Page 1
Limited One Year Warranty
T&S warrants to the original purchaser (other than
for purposes of resale) that such product is free from
defects in material and workmanship for a period of
one (1) year from the date of purchase. During this
one-year warranty period, if the product is found to
be defective, T&S shall, at its options, repair and/
or replace it. To obtain warranty service, products
must be returned to...
T&S Brass and Bronze Works, Inc.
Attn: Warranty Repair Department
2 Saddleback Cove
Travelers Rest, SC 29690
Shipping, freight, insurance, and other transportation charges of the product to T&S and the return
of repaired or replaced product to the purchaser are
the responsibility of the purchaser. Repair and/or
replacement shall be made within a reasonable time
after receipt by T&S of the returned product. This
warranty does not cover Items which have received
secondary finishing or have been altered or modified after purchase, or for defects caused by physical abuse to or misuse of the product, or shipment
of the products.
Any express warranty not provided herein, and
any remedy for Breach of Contract which might arise,
is hereby excluded and disclaimed. Any implied
warranties of merchantability or fitness for a particular purpose are limited to one year in duration. Under
no circumstances shall T&S be liable for loss of
use or any special consequential costs, expenses
or damages.
Some states do not allow limitations on how long
and implied warranty lasts or the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so
the above limitations or exclusions may not apply
to you. Specific rights under this warranty and other
rights vary from state to state.
Installation and
Maintenance
Instructions
Parts Kit
(Eterna Cartridge)
B-6K
Deutsch: Installations- und
Wartungsanleitungen
Español: la Instalación y las
Instrucciones de
Mantenimiento
P/N: 098-003153-45 Rev.3
Date: 06-11-03
Drawn: TEH
Checked: DLT 06-11-03
Approved: MVW 06-11-03
Français: les Instructions
d’Installation et
d’Entretien
Page 2
Exploded View
2
Page 3
Part Number Guide
Repair Parts Kit
1 Gasket, Bottom Insert 001022-45
2 Insert, Eterna RH 000788-20
3 Insert, Eterna LH 000789-20
4 Screw, Seat Washer 000933-45
5 Washer, Seat 001092-45
6 Spindle, RH Insert 000811-25
7 Spindle, LH Insert 000812-25
8 Gasket, Top Insert 002601-45
9 O-Ring, Spindle 001063-45
10 Washer, Eterna Bonnet 009745-45
11 Packing, 'Eterna Spindle' 001098-45
17 One-Piece Packing Seal 013430-45
Parts Not Included in Kit
12 Bonnet, Eterna 009744-45
13 Nut, Packing 000718-25
14 Handle, Lever Hot 001637-45
Handle, Lever Cold 001636-45
15 Button, Index Hot (Red) 001661-45
Button, Index Cold (Blue) 001660-45
16 Screw, Handle 000922-45
3
Page 4
General Instructions
To replace worn parts:
1. Unscrew and remove no.16,
no.15 and no. 14 from no.6.
15
faucet body
16
14
6
13
12
2. Unscrew
no.13 from
no.12, un-
13
12
screw and
remove no.12
from faucet
body.
faucet body
4. Pull no.12, no. 11 and no.13
from no.6, unscrew no. 13 and
remove from no.12.
5. Replace worn parts with new
parts from B-6-K parts kit.
6. Reassemble parts in reverse
order, making sure all new repair
parts are in place.
Note: This procedure is the
same for both hot and cold side
replacement.
6
2
3. Using no.14 as a wrench,
unscrew no.6 from no. 2.
2
6
6
12 11
14
13
4
Page 5
Instrucciones
Generales
Para el reemplazo de partes
desgastadas:
1. Destornille y remuéva las partes
No.16, No. 15 y No. 14 de la parte
No.6.
15
16
14
6
13
12
4. Hale las partes No.12, No. 11 y
No.13 de la parte No. 6, destornille
la parte No.13 y remuévala de la
parte No.12.
5. Reemplaze las partes
desgastadas con partes nuevas del
estuche de partes B-6-K.
6. Arme de nuevo en orden
contrario, asegurándose que todos
los repuestos estén en su sito.
Canilla
2. Destornille
la parte No.13
de la parte
No.12,
destornille y
remuéva la
parte No.12
de la canilla.
3. Usando la parte No.14 como
una llave destornille la parte no. 6
de la parte No.2.
2
Canilla
6
6
13
12
2
14
Nota: Este procedimiento de
reemplazo es igual para ambos
lados caliente y frío.
12
136
11
5
Page 6
Instructions
Générales
Pour remplacer les parties
usées:
1. Dévisser et enlever Nº.16,
Nº.15 et Nº. 14 de Nº.6.
15
16
14
13
12
4. Enlever Nº. 12, Nº.11 et Nº.13
de Nº.6, dévisser Nº. 13 et enlever
de Nº.12.
5. Remplacer les parties usées
avec les nouvelles parties de la
trousse à outils B-6-K.
6. Réassembler les parties à
6
l’ordre inverse, soyez certain que
les nouvelles parties être à ses
places.
le robinet
6
2. Dévisser
Nº.13 de
Nº.12,
13
12
2
dévisser et
enlever Nº.12
du robinet.
le robinet
3. En utilisant Nº.14 comme une
clef dévisser Nº.6 de Nº. 2.
2
6
14
Noter: Ce processus être le
même pour remplacer le côté
chaud et froid.
6
12 11
13
6
Page 7
Allgemeine
Anleitungen
Ersatz von abgenutzten Teilen:
1. Nr.16, 15 und 14 von Nr.6
abschrauben und entfernen.
15
Armaturrumpf
2. Nr.13 von
Nr.12
abschrauben,
Nr.12 von
16
14
6
13
12
6
13
12
2
dem
Armaturrumpf
abschrauben
und
Armaturrumpf
entfernen.
4. Nr.12, 11 und 13 von Nr.6
abziehen, Nr.13 lösen und von Nr.
12 entfernen.
5. Die abgenutzten Teile durch
neue aus dem B-6-K Ersatzteil-
satz ersetzen.
6. Die Teile in umgekehrter
Reihenfolge wieder
zusammensetzen und sicherstellen,
daß alle neuen Ersatzteile
ordnungsgemäß eingesetzt worden
sind.
Anmerkung: Dieses Verfahren
ist für die Heiß- und
Kaltwasserseite gleich.
3. Nr.6 von Nr.2 unter
Verwendung von Nr. 14 als
Schraubenschlüssel abschrauben.
2
6
6
12 11
14
13
7
Page 8
RELATED T&S BRASS PRODUCT LINE
B-20-K
B-1100 Parts Kit
B-21-K
Eterna Cartridge
Replacement
T&S BRASS AND BRONZE WORKS, INC.
A firm commitment to application-engineered plumbing products
2 Saddleback Cove, P.O. Box 1088, T & S Brass-Europe
Travelers Rest, SC 29690 ‘De Veenhoeve’
Phone: (864) 834-4102 Oude Nieuwveenseweg 84
Fax: (864) 834-3518 2441 CW Nieuwveen
E-mail: tsbrass@tsbrass.com The Netherlands
Loading...