TRYTON TMGK500 User guide [pl]

Download

Page 1

E L E K T R O N A R Z Ę D Z I A

500 W

TMGK500

Operating instruction

Oryginalna instrukcja obsługi

Инструкция по эксплуатации

Instrucţii de folosire

Lietošanas instrukcija

Návod na obsluhu

Használati utasítások

Naudojimo instrukcija

ELECTRIC DRIVER SCREW .................................................

WKRĘTARKA ...........................................ELEKTRYCZNA

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ШУРУПОВЁРТ..................................

ŞURUBELNIŢA ELECTRICĂ ............................................

ELEKTRISKAIS SKRŪVGRIEZIS ......................................

ELEKTRICKÝ ŠROUBOVÁK ............................................. 25

ELEKTROMOS CSAVARHÚZÓ .........................................

ELEKTRINIS ATSUKTUVAS .............................................

V5.06.11.2018

Page 2

1 2 3 5 6 7 8 9

500 W

1mm

Page 3

OPERATING INSTRUCTION

SCREW

ELECTRIC DRIVER TMGK500

Original text translation

BEFORE YOU START USING THE MACHINE READ Personal safety: THOROUGHLY THIS MANUAL.

Keep this document for future reference.

WARNING! Read all safety warnings marked with a

To limit the risk of fire, electric shock and injury while using the device, follow all operating safety instructions and tips provided below.

Keep all work safety instructions and tips for future reference.

In warnings provided herein the expression “power tool” means a power tool powered from the mains (with a power cord) or a battery powered power tool (cordless).

a) Keep your workplace tidy and well lit. Untidiness and bad lighting

b) Do not use the power tool in explosive environments, created

c) Keep children and unauthorized persons away from the place

a) Plugs used in power tools must match wall outlets. Never

b) Avoid touching earthed surfaces or grounded items like pipes,

c) Do not expose your power tool to rain or damp environments.

d) Do not damage the power cord. Never use the power cord to

e) When your power tool is operated outdoors use extension cords

f) It is recommended to connect the device to a mains supply

g) When it is unavoidable to use your power tool in a damp

symbol and all operating safety instructions.

WARNING! General work safety warnings for use of the tool.

Workplace safety:

result in higher accident rate.

by flammable liquids, gases or dusts. The power tool generates sparks that can ignite dust or vapors.

where the power tools are used. Inattention may result in losing control over your power tool.

WARNING! General warnings regarding the use of power tools.

Electric safety:

modify the plug of your power tool. Do not use any extension c a bl e s w h e n o pe r a t in g a p ow e r t o ol w it h a grounding/earthing conductor (PE). Any modifications of plugs

and outlets increase the risk of electric shock.

heaters, central heating radiators and refrigerators. Touching earthed or grounded surfaces increases the risk of electric shock.

Water penetrating the tool increases the risk of electric shock.

carry, pull the power tool and do not pull by its power cord to disconnect plug from the outlet. Keep the power cord away from sources of heat, oils, sharp edges and moving parts.

Damaged or entangled power cords increase the risk of electric shock.

intended for outdoor use only. Using an extension cable intended for outdoor use decreases the risk of electric shock.

equipped with a residual current device (RCD) with a rated current of 30 mA or less.

environme nt use an RCD (Residu al Current Device) for protection. The use of RCDs decreases the risk of electric shock.

WARNING! General warnings regarding the use of

power tools.

a) This equipment is not intended for use by persons (including

children) disabled physically , mentally, sensorial or persons with no experi ence a nd know ledge in o perating the equipm ent unle ss they operat e the equipme nt under supervision or follow user's instructions provided by persons responsible for their safety.

b) It is necessary to predict steps, watch and keep common sense

when using power tools. Do not operate power tools when you are tired, under influence of drugs, medicine or alcohol. A

moment of inattention while operating a power tool may result in serious personal injury.

c) Use personal protective equipment (PPE). Always wear safety

goggles. Wearing personal protective equipment (PPE) including a dust mask, anti-slippery footwear, a helmet and ear protection reduces personal injury.

d) Avoid unexpected start up. Before connecting your power tool

to the mains and/or inserting a battery make sure its power switch is in off position. Carrying your power tool with a finger on its

power switch or without disconnecting it from the mains (switched on) may result in an accident.

e) Before starting your power tool remove any keys/wrenches.

Leaving a key/wrench in the rotating part of your power tool may result in personal injury.

f) Do not lean for ward too far. Always remain stable and

maintain balance. It will allow you to have a better control over your

power tool in unpredictable situations.

g) Wear appropriate clothing. Do not wear loose clothes or

jewelry. Keep your hair tied. Keep your clothes away from moving parts. Loose clothes, jewelry or long hair may be caught by

moving parts.

h) If your power tool allows for using an external dust extraction

or collection system, make sure it is connected and used properly. Using dust collectors may reduce dust affected risks.

WARNING! General warnings regarding the use of power tools.

Use and taking care of your power tool:

a) Do not overload your power tool. Use a power tool with power

adjusted to work being done. An appropriately chosen power tool

will allow you to work better and safer under load it has been designed for.

b) Do not use a power tool when its power switch is out of order

(it does not switch it on or off). Any power tool with its power switch

out of order is dangerous and must be repaired.

c) Always disconnect the plug from the power source and/or

disc onnect its batte ry b efore chang ing an y sett ings, performing replacement or storage. Such preventive measures

reduce the risk of accidental power tool start up.

d) Keep your power tool out of reach of children and do not allow

unauthorized persons to use the power tool. Power tools in hands

of untrained persons can be dangerous.

Page 4

e) Power tools require maintenance. Check power tools for

concentricity or jamming of moving parts, any cracks and all other factors affecting the power tool work safety. If any damage to the power tool is detected, it should be repaired before use. Improper power tool maintenance is a reason for many

accidents.

f) Cutting tools should be sharp and clean. Keeping sharp cutting

edges in good condition reduces the risk of jamming and facilitates operation.

g) Power tools, equipment, working tools etc. should be used

accor ding to this user 's man ual tak ing in to acc ount operating conditions and the work to be done. Misusing a

power tool can result in dangerous situations.

h) At low temperatures and after a long brakes in operation it is

recommended to turn the power tool to operate it with no load for a few minutes to provide proper grease distribution inside its driving mechanism.

i) Use soft, damp (cannot be wet) cloth and soap to clean power

tools. Do not use petrol, solvents and other agents that may damage your equipment.

j) Power tools can be stored/carried after making sure that all

moving components are locked and protected against release with original devices intended for this purpose.

k) Store power tools in a dry, dust and water-protected place. l) Carry your power tool in its original packaging to provide

protection against mechanical damage.

WARNING! General warnings regarding the use of power tools.

Repair:

a) Warranty and post-warranty repairs of its power tools are

carried out by PROFIX Service, which guarantees the best quality or repair and use of genuine spare parts.

WARNING! ELECTRIC SCREWDRIVER, security warnings

Personal Safety:

a) Always wear ear protectors when operating the driver.

Exposure to noise can cause hearing loss.

b) During operations when a screw can damage elec tric wires,

hold the power tool by the insulated part of its handle.

Cutting accessory contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an elec tric shock.

c) Use appropriate detectors to determine if utility lines are

hidden in the work area or call the local utility company for assistance. Contact with electric lines can lead to fire and electric

shock. Damaging a gas line can lead to explosion. Penetrating a water line causes property damage or may cause an electric shock.

d) Protect the object machined. Make sure all clamps are closed and

check for excessive clearance. It is safer to fix the object machined in a fixing device or a vice than holding it in your hand.

e) Hold the power tool tightly. During driving and loosening of

screws, short moments of strong movements in reaction to this action may occur.

f) Before you put the power tool aside make sure it is

completely stopped. The bit can jam resulting in losing control over

the power tool.

g) Never use a tool with damaged cord. Do not touch a

damaged cord; if the cord becomes damaged during work, take out the plug from the power socket. Damaged cords

increase the risk of electric shock. ATTENTION! If a permanently fixed power cord becomes damaged, it

must be replaced with a special cable or assembly available at the manufacturer's or at a specialized repair service point.

APPLICATIONS AND CONSTRUCTION:

The electric screwdriver is a hand-held power tool driven by a singlephase commutator-type motor. This is Class II equipment (double insulation). The electric driver is designed for driving and removing screws when installing dry-wall systems (plasterboard walls), soft wood, plastics, etc. The combo drill and driver is designed exclusively for DIY applications.

The tool must not be used for work requiring a professional tool.

Any use of the that is not in observance with the above-

device mentioned purpose is forbidden, leads to the loss of warranty, and relieves the manufacturer from responsibility for the resulting damage. Any modifications of the tool by the user relieve the manufacturer from responsibility for any damage and injuries to the user and the surroundings. Despite using the tool according to its intended application it is impossible to eliminate certain residual risk factors. Considering the tool construction the following risks may occur when operating the tool:

- touching the rotating tool bit with a hand or by operator's clothes;

- burns when replacing a tool bit. (The tool bit heats up intensely

during operation, use pliers and protective gloves to replace it);

- screw throw off.

n The set includes: ź Electric skrewdriver - 1 piece ź Driving depth limiter (stop) - 1 piece ź Transport box - 1 piece

Operating instruction

ź - 1 piece ź Warranty card - 1 piece

n Power tool components (see page 2):

Fig. A 1. Driving bit*

2. Driving limiter sleeve

3. Depth limiter setting knob

4. Driving depth limiter

5. Belt clip

Rotation direction selector

7. On/off switch

Switch lock

Handle

Power cord

10.

11.

Fig. B

Multi-purpose magnetic chuck *

12. ¼" chuck with a hexagonal tip

* These accessories presented in figures or described herein are optional.

TECHNICAL DATA:

Rated voltage 230 V Rated frequency 50 Hz Power consumption 500 W

No load speed 0-1600 rpm

Page 5

Max screw/bolt diameter

6 mm (¼")

Equipment class / II Weight 1,5 кg Sound pressure level (LpA) dB(A) 6 Sound power level (LwA) dB(A) 97 Measuring tolerance LpA, LwA Vibration level according to EN 60745-1 (measuring tolerance -1,5 m/s ) driving with no impact a

The vibration level value given refers to basic application of the tool. If the tool is used for other applications or with other tools, or if it is not

3 dB(A)

2,32 m/s

maintained properly, the vibration level may differ from the values given. The above-mentioned causes may lead to higher exposure to vibrations during the whole work time. One must implement additional safety measures to protect the operators from exposure to vibrations, such as maintenance of the electric tool and work tools, assurance of proper hand temperature, or determination of the sequence of work operations.

BEFORE YOU START:

1. Make sure that the power supply parameters match the data plate parameters.

2. Make sure that the driver switch (7) is in off position and on/off switch lock (8) is released. Do not put the operating driver aside when the switch lock is on. To switch the lock off, press the button (7) again.

3. When using an extension cable make sure its parameters and wire cross sections match the driver parameters. Use the shortest extension cords possible. The extension cord used should be completely unfolded.

n Replacing tool bits (Fig. B):

NOTE: Prior to any ser vicing or preparing the power tool for operation always make sure it is disconnected from the power supply.

To remove a tool bit (1) from the chuck, first remove the driving depth limiter (4) by sliding it forwards. Then, catch the bit with pliers and pull it out from the magnetic chuck (11). Swinging the pliers when pulling the bit out sometimes makes it easier to remove it. You can also remove and replace the multi-purpose chuck (11), if necessary.

n Setting the rotation direction (Fig. A1)

NOTE: Use the rotation direction selector (6) when the power tool is off.

The rotation direction selector (6) can be used to change the power tool spindle direction. However, it is not possible when the switch (7) is pressed. Right rotation direction: To drive screw press the rotation direction selector (6) to the left (when looking from the back of the driver) until resistance is felt (position R). Left rotation direction: To release or undo screws or nuts press the rotation direction selector (6) to the right (when looking from the back of the driver) until resistance is felt (position L).

n Setting drilling depth (see Fig. C)

Using the depth limiter knob (3) it is possible to set how deep the screw head sinks in the material.

Turning the knob (3) clockwise (when looking from the back of the driver) increases the driving depth, while turning it counterclockwise (when looking from the back of the driver) decreases the driving depth. One full turn of the depth setting knob changes the drilling depth by

1,5 mm. Adjust the knob (3) to set the distance between depth limiter sleeve tip (2) and screw head to about 1 mm, as shown in Fig. D 1 or D 2. Drive a trial screw into the material or a replacement item. If the depth is

not suitable for the screw, re-adjust it to obtain a proper setting. Proper screw driving depth adjustment is crucial. Some examples for driving screws into plasterboards are presented in the table below:

Correct.

Screw head is located below the surface, at the same time it does not puncture the plasterboard.

Too deep.

Screw head makes a hole in the plasterboard surface and enables damp to penetrate under the cover.

Too shallow.

Screw head projects over the plasterboard instead of being hidden inside it.

IN USE:

n Turning on/off:

Connect the power cord plug to the mains socket.

źTo switch the power on press the switch (7) and hold it in this position. źTo immobilize the switch in pressed position, press the lock (8). źTo switch the power off, release the switch (7), or when immobilized

with the lock button (8), press for a moment and then release it immediately.

n Controlling the speed

By increasing or decreasing the pressure on switch (7) the user can control the rotational speed steplessly. Low pressure on the switch results in low speed. Increasing the pressure raises the speed.

TIPS REGARDING OPERATION:

NOTE: The power tool should be placed on a screw when it is off.

When driving larger and longer screws into a hard material, it is recommended to make a pilot hole first, a bit deeper and with a lower diameter than the actual screw outer diameter.

When the screw is to be driven within the vicinity of the material edge the pilot borehole prevents from undesired chipping of the material.

If the screw is driven with abnormal difficulty the screw must be retracted and the pilot borehole diameter should be enlarged.

Anyway, when problem to drive the screw in persists (e.g. in case of hard wood grades) try to use a lubricating agent (e.g. liquid soap). Press the tool to the screw with sufficient force to avoid spontaneous rotation of the driving bit in the screw head. Use only those bits that accurately match the bit head. When the screw head is damaged further driving the screw in or out may prove infeasible.

źPlace the screw onto the driving bit (1). Screws are held in place

automatically by the chuck magnetic force (11). Press the screw tip against the material until driving depth limiter (4) touches its surface.

Page 6

źSwitch the power tool on. The screw begins to be driven into the result in damage to the motor.

material until the preset depth is obtained. The drive switches off; the chuck stops turning. Check the driving depth and re-adjust, if necessary.

źTo undo screws set the feature «left rotation direction» using rotation

direction selector (6) and remove the driving depth limiter (4), by sliding it forwards. Once the driving depth is adjusted, it is possible to re-install driving depth limiter (4).

n Belt clip

By using the clip (5) it is possible to hang the power tool on a belt. Thanks to this both hands are free, and the power tool is still within your range.

STORAGE AND MAINTENANCE:

The tool in principle does not require any special maintenance or service. The tool must be stored in a place that is not accessible to children and must be kept clean and protected from moisture and dust. The storage conditions should prevent potential mechanical damage and impact of the weather conditions.

n Cleaning

NOTE! Prior to any cleaning or maintenance always unplug the driver from the mains socket.

To provide safe and efficient operation, the power tool and its venting holes should be kept clean. Clean the power tool immediately after each use. Its outer plastic components can be cleaned with a slightly wet cloth and soft cleaning agent. NEVER use any solvents; as it may result in damage to plastic parts of the power tool. Protect the power tool against water penetration. Once cleaned allow it to dry.

TRANSPORTATION:

Store and transport the tool in its transport box to protect it against humidity, dust penetration and small objec ts; remember to protect its ventilation openings. Small objects after getting into the casing can

TROUBLESHOOTING:

The electric tool fails to switch on or works with breaks:

- check whether the power cord (10) is correctly plugged in and the

electric power outlet is energized;

- check condition of carbon brushes and replace them if necessary.

NOTE! Carbon brushes can be replaced only by competent electricians.

- if the defect persists, the tool fails to work despite of voltage presence and carbon brushes are in good condition, hand the tool over for repair to an authorized workshop to the address specified in your warranty

card.

MANUFACTURER:

Co.

PROFIX Ltd., 34 Marywilska Street, 03-228 Warsaw, POLAND. This appliance is in conformity with national and European standards as

well as with general safety guidelines. Any repairs are allowed to be carried out exclusively by qualified staff

with use of original spare parts.

PROTECTION OF THE ENVIRONMENT:

NOTE:

The symbol nearby denotes that old equipment must never be thrown away together with other waste (with the penalty of a fine). Hazardous components of electronic equipment may adversely affect the natural environment and human health.

Each household may contribute to the recovery and reuse (recycling) of old machinery and equipment. Both in Poland and Europe a system for recovery of used equipment either exists or is being created. The system obliges all organizations that sell such equipment to collect the used machinery and appliances. Moreover, general purpose collecting points for such equipment are available.

The policy of the PROFIX company consists in permanent improvements of the offered products and therefore the company reserves the right to make amendments to the product specification without a prior notice. The images included into the operation manual are only of the exemplary nature and may slightly differ from actual appearance of the device purchased.

This instruction manual is protected by copyright. Copying it without the written consent of PROFIX Co. Ltd. is prohibited.

Page 7

INSTRUKCJA OBSŁUGI

WKRĘTARKA ELEKTRYCZNA TMGK500

Instrukcja oryginalna

PRZED PRZ YSTĄPIENIEM DO UŻY TKOWANIA NALEŻY ZAPOZNAĆ SIĘ Z NINIEJSZĄ INSTRUKCJĄ. Zachowaj instrukcję do ewentualnego przyszłego wykorzystania. OS TRZ EŻE NIE ! Nal eż y p rze czy tać w szy stk ie o st r ze ż en i a d ot y cz ą ce b e zp i ec z eń s t wa użytkowania oznaczone symbolem i wszystkie w sk a z ó wk i d o t yc z ą ce b e z pi e c z eń s t wa użytkowania.

Nieprzestrzeganie podanych niżej ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa i wskazówek dotyczących bezpieczeństwa może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub poważnych obrażeń.

Zac howaj wsz ystki e ost rzeż enia i wska zówki dot yczące bezpieczeństwa, aby móc skorzystać z nich w przyszłości.

W podanych niżej ostrzeżeniach wyrażenie „elektronarzędzie” oznacza elek tronarz ędzie zasila ne z sieci (z pr zewodem zasil ającym ) lub elektronarzędzie zasilane z akumulatora (bezprzewodowe).

OS TRZ EŻ ENI E! Og ól ne os trz eże ni a d oty czą ce bezpieczeństwa użytkowania narzędzia.

Bezpieczeństwo w miejscu pracy:

a) W miejscu pracy należy utrzymy wać porząd ek i do bre

oświetl enie. Niep orządek i złe oświetle nie przyc zynia s ię do

wypadków.

b) Nie należy używać elektronarzędzia w środowiskach wybu-

chowych, tworzonych przez łatwo palne ciecze, gazy lub pyły.

Elektronarzędzie wytwarza iskry, które mogą zapalić pył lub opary.

c) Nie należy dopuszczać dzieci i obserwatorów do miejsc, w

których używa się elektronarzędzi. Rozproszenie uwagi może

spowodować utratę kontroli nad elektronarzędziem.

OS TRZ EŻ ENI E! Og ól ne os tr zeż eni a d ot ycz ące bezpieczeństwa użytkowania narzędzia.

Bezpieczeństwo elektryczne:

a) Wtyczki elektronarzędzi muszą pasować do gniazdek. Nigdy

w żaden sposób nie należy przerabiać wtyczki. Nie należy używać żadnych przedłużaczy w prz ypadku elektronarzędzi mającyc h przewód z żył ą uziemien ia ochronn ego. Brak

przeróbek we wtyczkach i gniazdkach wtyczkowych zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

b) N ależy un ikać dot ykania powierzch ni uziem ionych lub

zwartych z masą, takich jak rury, ogrzewacze, grzejniki centralnego ogrzewania i chłodziarki. W przypadku dotknięcia

części uziemionych lub zwartych z masą, wzrasta ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

c) Nie należy narażać elektronarzędzi na działanie deszczu lub

waru nków w ilgotn ych. W przy padku prze dosta nia s ię do

el ekt rona rz ędz ia wod y, w zra sta ry zyk o po raż eni a p rąd em elektrycznym.

d) Nie należy nadwerężać przewodów przyłączeniowych. Nigdy

ni e n ale ży uży wa ć pr zew odu pr zył ącz eni oweg o d o przenoszenia, ciągnięcia elektronarzędzia lub wyciągania wtyczki z gniazdka. Należy trzymać przewód przyłączeniowy z

daleka od źródeł ciepła, olejów, o strych kr awędzi lub ru cho mych cz ęśc i. Usz kod zon e l ub zap lą tan e p rze wod y

przyłączeniowe zwiększają ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

e) W przypadku, gdy elektronarzędzie używa się na wolnym

powietrzu, przewody przyłąc zeniowe należ y przedłuż ać prze dłużac zami prze znaczon ymi d o pra cy n a wol nym powietrzu. Uży wanie przedłużacza przeznaczonego do pracy na

wolnym powietrzu zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

f) Zalec a się podłączenie urządzenia do sieci elektr ycznej

wypo sażonej w w yłącznik różnic owo-prądo wy (RC D) o prądzie wyłączenia 30mA lub mniejszym.

g) W przypadku, gdy używanie elektronarzędzia w środowisku

wilgotnym jest nieuniknione, jako ochronę przed napięciem zasilania należy stosować urządzenie różnicowoprądowe (RCD). Zastosowani e RCD z mniejsza r yzyko po rażania prą dem

elektrycznym.

OS TR ZEŻ ENI E! Og ól ne os tr zeż eni a do tyc ząc e bezpieczeństwa użytkowania narzędzia.

Bezpieczeństwo osobiste:

a) Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez

osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolności fiz ycznej, cz uc iow ej lu b p sy chi cz nej , l ub os ob y n ie ma ją ce doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba że odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją użytkowania sprzętu, przekazanej przez osoby odpowiadające za ich bezpieczeństwo.

b) Należy być przew idujący m, obs erwować co s ię rob i i

zachowywać rozsądek podczas używania elektronarzędzia. Nie należy używać elektronarzędzia, gdy jest się zmęczonym lub pod wpływem narkotyków, alkoholu lub lekarstw. Chwila

nieuwag i podcza s pracy e lektronarzę dziem moż e spowodowa ć poważne osobiste obrażenia.

c) Należy stosować wyposażenie ochronne. Należy zawsze

zak łada ć oku lary och ronne . Uż ywan ie w odp owie dnic h

wa run kac h w yp osa żen ia oc hro nne go, tak ie go ja k ma sk a przeciwpyłowa, obuwie antypoślizgowe, kask lub ochronniki słuchu, zmniejszy osobiste obrażenia.

d) N al eży u ni ka ć n ie za mi er zon eg o ro zr uc hu. P rz ed

przyłączeniem do źródła zasilania i/lub przed podłączeniem akumulatora oraz zanim podniesie się lub przeniesie się narzędzie należy upewnić się, że wyłącznik elektronarzędzia jest w pozycji wyłączony. Przenoszenie elektronarzędzia z palcem

na wyłączniku lub przyłączenie elektronarzędzia do sieci zasilającej przy załączonym wyłączniku może być przyczyną wypadku.

e) Przed uruch omieniem elektr onarzędz ia nal eży usu nąć

wszystkie klucze. Pozostawienie klucza w obracającej się c zęści

elektronarzędzia może spowodować osobiste obrażenia.

f) Nie należy w ychylać się za daleko. Należy cały czas stać

pewnie i zachować równowagę. Umożliwi to lepszą kontrolę nad

elektronarzędziem w sytuacjach nieprzewidywalnych.

g) Należy odpowiednio się ubierać. Nie należy nosić luźnego

ubrania ani biżuterii. Należy utrzymy wać swoje włosy,

Page 8

ubranie i rękawiczki z dala od części ruchomych. Luźne ubrania,

biżuteria lub długie włosy mogą zostać zaczepione przez części ruchome.

h) Jeże li u rządzen ia s ą prz ystoso wane do p rzyłą czenia

zewnętrznego odciągu pyłu i pochłaniacza pyłu, należy upewnić się, że są one przyłączone i prawidłowo użyte. Użycie

pochłaniaczy pyłu może zredukować zagrożenia zależne od zapylenia.

OST RZEŻE NIE! Ogó lne o strze żenia dot ycząc e bezpieczeństwa użytkowania narzędzia.

Użytkowanie i troska o elektronarzędzie:

a) Nie należy elektronarzędzia przeciążać. Należy stosować

elektronarzędzie o moc y odpowiedniej do wykony wanej pra cy. W łaśc iwe ele ktron arzę dzie umo żliw i pra cę l epsz ą i

bezpieczniejszą przy obciążeniu, na jakie zostało zaprojektowane.

b) Nie należy uży wać elektronarzędzia, jeżeli łącznik go nie

załącza i nie w yłącza. Każde elektronarzędzie, którego nie można

załączać lub wyłączać łącznikiem, jest niebezpieczne i musi zostać naprawione.

c) Należy odłączać wtyczkę ze źródła zasilania elektronarzędzia

i/lub odłą czyć akumul ator pr zed w ykonani em ka żdej nastaw y, wym iany czę ści lub magaz ynowaniem. Takie

za po bi eg aw cz e ś ro dk i be zp ie cz eń st wa re du ku ją r yz yk o przypadkowego rozruchu elektronarzędzia.

d) Nieużywane elektronarzędzie należy przechowy wać poza

za si ęg ie m d zi ec i i ni e na le ży p oz wal ać o so bom nieza znajom ionym z el ektrona rzędzi em lub nini ejszą instrukcją na używanie elektronarzędzia. Elektronarzędzia są

niebezpieczne w rękach nieprzeszkolonych użytkowników.

e) Elektronarzędzia należy konserwować. Należy sprawdzać

współosiowoś ć lub z akleszczenie się czę ści ruchomych, pęknięcia części i wszystkie inne czynniki, które mogą mieć wpływ na pracę elektronar zędzia. Je żeli stwie rdzi się usz kodzen ia, n ależy ele ktrona rzędz ie p rzed użyc iem naprawić. Przyczyną wielu wypadków jest niefachowy sposób

konserwacji elektronarzędzia.

f) Narzędzia tnące powinny być ostre i czyste. Odpowiednie

utr zymy wanie ostr ych krawę dzi narz ędzi tnąc ych z mnie jsza prawdopodobieństwo zakleszczenia i ułatwia obsługę.

g) Ele ktronarzędz ie, wyp osażenie, narzęd zia robo cze itp.

należy stosować zgodnie z niniejszą instrukcją, biorąc pod uwagę warunki pracy i rodzaj pracy do wykonania. Używanie

elektronarzędzia w sposób, do jakiego nie jest przewidziane, może spowodować niebezpieczne sytuacje.

h) W niskich temperaturach, lub po dłuższym okresie nie

użytkowania, zalecane jest włączenie elektronarzędzia bez obci ążenia na okre s kil ku min ut w cel u wła ściwego rozprowadzenia smaru w mechanizmie napędu.

i) Do czyszczenia elektronarzędzi stosować miękką, wilgotną

(nie mokra) szmatk ę i myd ło. Nie stosować benzyny, rozpuszczalników i innych środków mogących uszkodzić urządzenie.

j) Elektronarzędzie należy przechowywać/ transportować po

upewnieniu się, że wszystkie jego elementy ruchome są zablokowane i zabezpieczone pr zed odblokowaniem za

pomocą oryginalnych elementów do tego przeznaczonych.

k) Elektronarzędzie należy przechowy wać w miejscu suchym,

zabezpieczone przed kurzem i wnikaniem wilgoci.

l) Transportowanie elektronarzędzia powinno odbywać się w

op akow ani u o ryg ina lny m, za bezp iec zaj ąc ym prz ed uszkodzeniami mechanicznymi.

OS TRZ EŻE NIE ! Ogó ln e o str zeż eni a d ot yczą ce bezpieczeństwa użytkowania narzędzia.

Naprawa:

Na pr aw y gw ar an c yj ne i p og war a nc yj ne s woi ch

elektronarzędzi w ykonuje Serwis PROFIX, co gwarantuje najwyższą jakość napraw oraz stosowanie oryginalnych części zamiennych.

OSTRZEŻENIE! Wkrętarka elektryczna, ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa –

Bezpieczeństwo osobiste:

a) Zakł adać och ronniki słuchu podczas pracy wkrętar ką.

Narażanie się na hałas może spowodować utratę słuchu.

b) Podczas wykonywania prac, prz y których śruba mogłaby

natrafić na ukryte przewody elektryczne, elektronarzędzie należy trzymać za izolowane powierzchnie rękojeści. Kontakt

z przewodem sieci zasilającej może spowodować przekazanie napięcia na części metalowe elektronarzędzia, co mogłoby sp owodować porażenie prądem elektrycznym.

c) Należy używać odpowiednich przyrządów poszukiwawczych

w celu lokalizacji ukrytych przewodów zasilając ych, lub poprosić o pomoc administrację obiektu. Kontakt z przewodami

znajdującymi się pod napięciem może doprowadzić do powstania pożaru i porażenia elektrycznego. Uszkodzenie przewodu gazowego moż e d opro wadz ić d o w ybu chu. Wni knię cie do prz ewo du wodociągowego powoduje szkody rzeczowe.

d) Należy zabezpieczyć obrabiany przedmiot. Upewnić się, czy

wszystkie zaciski mocujące są ściśnięte i zweryfikować, ażeby nie było prze sadneg o luz u. Zamo cowanie obrab ianego przed miotu w urządzeniu mocującym lub imadle jest bezpieczniejsze niż trzymanie go w ręku.

e) Elektronarzędzie podczas prac y należy mocno trzymać oraz

dbać o stabilną pozycję. Podczas dokręcania lub luzowania śrub

mogą wystąpić krótkotrwałe wysokie momenty reakcji.

f) Przed odłożeniem elektronarzędzia, należy poczekać, aż

znajdzie się ono w bezruchu. Narzędzie robocze może się

zablokować i doprowadzić do utraty kontroli nad elektronarzędziem.

g) Ni e wo lno uży wać elek tron arzęd zia z u szkod zonym

przewodem zasilającym. Nie należy dotyk ać uszkodzonego przewodu; w przypadku uszkodzenia przewodu podczas pracy, należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda. Uszkodzone przewody podwyższają ryzyko porażenia prądem.

UWAGA! Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on być zastąpiony specjalnym przewodem lub zespołem dos tęp nym u w yt wórc y lu b w spe cja lis tycz nym zak ładz ie naprawczym.

Page 9

BUDOWA I PRZEZNACZENIE

Wkrętarka

elektryczna jest ręcznym elektronarzędziem napędzanym

WKRĘTARKI: DANE TECHNICZNE:

silnikiem jednofazowym, komutatorowym. Urządzenie w drugiej klasie sprzętu (podwójna izolacja). Wkrętarka jest przeznaczona do szybkiego wkręcania i

elektryczna wykrę cania w krętów p odczas suchego montażu płyt gipsowo kartonowych, miękkiego drewna, tworzyw sztucznych, itp.

Dane elektronar zędzie jest przeznaczone do robót o przeciętnej intensywności. Nie nadaje się do długotr wałych robót w ciężkich

wa ru nk ach . Ni e wo lno w yk orz ys ty wa ć n ar zę dz ia do w yk o ny w an i a p ra c w y ma g aj ą cy c h z as t os o wa ni a profesjonalnego urządzenia.

Każde użycie ur ządzenia niezgodne z przeznaczeniem podanym wyżej je st za br on ion e i po wo duj e ut rat ę gw ar anc ji o raz b rak odpowiedzialności producenta za powstałe w wyniku tego szkody. Jakiekolwiek modyfikacje urządzenia dokonane przez użytkownika zwalniają producenta z odpowiedzialności za uszkodzenia i szkody wyrządzone użytkownikowi i otoczeniu. Pomimo zgodnego z przeznaczeniem stosowania nie można całkowicie wyeliminować określonych czynników ryzyka resztkowego. Ze względu na kon strukcję i budowę maszyny mogą w ystąpić następujące niebezpieczeństwa:

- dotknięcie w trakcie pracy obracającego się narzędzia roboczego ręką

lub ubraniem operatora;

- oparzenie przy wymianie końcówki roboczej. (Podczas pracy bit

bardzo się rozgrzewa, żeby uniknąć oparzenia przy jego wymianie należy stosować szczypce i rękawice ochronne);

- odrzucenie wkrętu.

n Kompletacja

ź Wkrętarka elektryczna ź Ogranicznik głębokości wkręcania ź Kufer transportowy - 1 szt. ź Instrukcja obsługi - 1 szt. ź Karta gwarancyjna - 1 szt.

n Elementy urządzenia (patrz str. 2):

Rys.A 1. Końcówka wkręcająca (bit)

-1 szt.

2. Tuleja ogranicznika głębokości

3. Pokrętło nastawy ogranicznika głębokości

4. Ogranicznik głębokości wkręcania

Klips do paska

6. Przełącznik kierunku obrotów

7. Włącznik

Blokada włącznika

Rękojeść

10.

Przewód zasilający

11. *

Rys.B Magnetyczny uchwyt uniwersalny

12. Uchwyt ¼" z wpustem sześciokątnym * Przedstawiony na rysunkach lub opisany osprzęt nie wchodzi w skład wyposażenia standardowego.

Napięcie zasilania Częstotliwość zasilania Moc pobierana Prędkość obrotowa bez obciążenia Maks. średnica śrub/wkrętów

230 V 50 Hz

500 W 0-1600 /min 6 mm (¼")

Klasa sprzętu II/ Masa Poziom ciśnienia akustycznego (LpA) Poziom mocy akustycznej (LwA)

86 dB(A)

1,5 kg

97 dB(A) Tolerancja pomiaru LpA, LwA 3 dB(A) Poziom wibracji wg EN 60745 -1 ( tolerancja

pomiaru - 1,5m/s ) wkręcanie bez udaru a

2,32 m/s

Podany poziom drgań j est reprezent atywny dl a podstawow ych zastosowań elektronarzędzia. Jeżeli elektronarzędzie użyte zostanie do innych zastosowań lub z innymi narzędziami roboczymi, a także jeśli nie będzie wystarczająco konserwowane, poziom wibracji może odbiegać od podan ego. Po dane powy żej p rzyczy ny mo gą sp owodować podwyższenie ekspozycji na wibracje podczas całego czasu pracy.

Należy wprowadzić dodatkowe środki bezpieczeństwa, mające na celu ochronę operatora przed skutkami ekspozycji na wi bracje, np.: konserwacja elektronarzędzia i narzędzi roboczych, zabezpieczenie odpowiedniej temperatury rąk, ustalenie kolejności operacji roboczych.

PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY:

1. Upewnić się, że źródło zasilania ma parametry odpowiadające parametrom urządzenia podanym na tabliczce znamionowej.

2. Upewnić się, że włącznik wkrętarki (7) jest w pozycji w yłączenia i blokada włącznika (8) jest zwolniona. Nie wolno odkładać pracującej wkrętarki, gdy blokada jest włączona. Wyłączenie blokady następuje przez ponowne wciśnięcie włącznika (7).

3. W pr zypadku pracy z przedłużacz em należy upewnić się że parametr y przed łużacza, przekroje przewodów, odpowiad ają parametrom wkrętarki. Zaleca się stosowanie jak najkrótszych przedłużaczy. Przedłużacz powinien być całkowicie rozwinięty.

n (rys. B):

Wymiana narzędzi roboczych

UWAGA: Przed rozpoczęciem dowolnych prac związanych z obsługą oraz przygotowaniem urządzenia do pracy, należy upewnić się czy narzędzie jest odłączone od sieci elektrycznej.

Aby wyjąć końcówkę roboczą (1) z uchwytu, należy najpierw zdjąć ogranicznik głębokości 4), zsuwając go do przodu. Następnie

wkręcania (

chwycić końcówkę szczypcami i wyciągnąć ją z magnetycznego uchwytu (11). Kołysanie szczypcami przy wyciąganiu, może czasami ułatwić wyciągnięcie końcówki. Jeżeli zaistnieje taka potrzeba, można też wyjąć i wymienić uchwyt uniwersalny (11).

Nastawienie kierunku obrotów (rys.A1)

UWAGA: Uruchamiać przełącznik kierunku obrotów (6) tylko prz y wyłączonym elektronarzędziu.

Przełącznikiem kierunku obrotów (6) można zmienić kierunek obrotów elektronarzę dzia. Przy wciśniętym włączniku (7) jes t to jedn ak niemożliwe.

Bieg w prawo: W celu wkręcania wkrętów nacisnąć przełącznik kierun-

Page 10

ku obrotów (6) w lewo do oporu (pozycja R).

(patrząc z tyłu wkrętarki)

Bieg w lewo: W celu zwolnienia lub wykręcania wkrętów i nakrętek nacisnąć przełącznik kierunku obrotów (6) w prawo

wkrętarki)

do oporu (pozycja L).

n Nastawianie głębokości wkręcania (patrz rys.C)

pokrętła nastawy ogranicznika głębokości

Za pomocą (3) można ustalić

(patrząc z tyłu

głębokość zanurzenia główki wkrętu w materiale.

pokrętła

Obracanie (3) w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek

patrząc z tyłu wkrętarki)

zegara ( , zwiększa głębokość wkręcania, obracanie w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara (

z tyłu wkrętarki)

Pełny obrót powoduje zmianę

zmniejsza głębokość wkręcania.

pokrętła nastawy ogranicznika głębokości

patrząc

głębokości o 1, 5 mm.

pokrętło tulei

Wyreguluj (3) tak, aby odległość pomiędzy końcówką

ogranicznika głębokości (

2) i łbem śruby wynosiła około 1 mm, jak

pokazano na rys. D 1 lub D 2. Wkręć próbną śrubę w materiał lub w element zastępczy. Jeżeli głębokość nie jest odpowiednia dla śruby, wykonaj ponowną regulację tak, aby ustawienie głębokości było poprawne. Poprawne ustawienie głębokości wkręcania śruby jest bardzo istotne. Przykłady wkręcania śruby z ukryt ą główką do płyty gipsowokartonowej są podane w tabeli niżej:

Prawidłowo.

Główka wkrętu znajduje się poniżej powierzchni, jednocześnie nie przebija pokrycia płyty gipsowej.

Zbyt głęboko.

Główka wkrętu w ybija otwór w powierzchni płyty gipsowej i dopuszcza możliwość dostania się wilgoci pod pokrycie.

Zbyt płytko.

Główka wkrętu wystaje ponad powierzchnie płyt y zamiast szczelnie ją pokrywać.

PRACA:

n Włączanie/wyłączanie

Włożyć wtyczkę do gniazda sieciowego.

ź Aby włąc zyć elektronar zędzie należy wcisnąć włącznik (7) i

przytrzymać go w tej pozycji.

ź W celu unieruchomienia wciśniętego włącznika należy nacisnąć

przycisk blokady (8).

ź Aby wyłączyć elektronarzędzie, należy zwolnić włącznik (7), lub gdy

jest on unieruchomiony przyciskiem blokady (8), nacisnąć krótko włącznik i następnie zwolnić.

n Nastawianie prędkości obrotowej

Przez zwiększenie lub zmniejszenie nacisku na włącznik (7) można bezstopniowo nastawić prędkość obrotową. Lekki nacisk na włącznik powoduje małą prędkość obrotową. Zwiększony nacisk podwyższa prędkość obrotową.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE PRACY: UWAGA: Elektronarzędzie należy nasadzać na tylko w wyłączonym

wkręt

stanie.

Przy wkręcaniu większych i dłuższych w twardy materiał,

wkrętów zaleca się wykonywanie najpierw otworu pilotującego, nieco głębszego od długości wkręta i o nieco mniejszej średnicy od średnicy zewnętrznej gwintu wkręta. W przypadku gdy wkręt znajduje się w sąsiedztwie krawędz i materia łu, wyko nanie ot woru pil otującego zapob iega możliwości niepożądanego odpryśnięcia materiału. Jeśli przy wkręcaniu w ystąpi trudność z zagłębianiem się wkręta, to należy wkręt wykręcić i powiększyć trochę otwór pilotujący. Jeśli nadal wkręcanie przebiega z trudnością (co może wystąpić w przypadku twardych gatunków drewna) należy spróbować użyć środka smarującego (np. mydło w płynie). Należy wywierać odpowiedni nacisk na wkrętarkę, aby nie dopuścić do obracania się końcówki wkrętakowej względem łba wkręta. Stosować końcówki dokładnie dopasowane do łba wkręta. Uszkodzenia gniazda wkręta może uniemożliwić wkręcenie bądź wykręcenie wkręta.

ź Nałożyć w na końcówkę wkręcającą (1). Wkręty są automatycznie

kręt

przytrzymywane przez siłę magnetyczną uchw ytu narzędziowego (11). Wcisnąć czubek w obrabiany materiał, aż ogranicznik

wkrętu

głębokości wkręcania (4) dotknie jego powierzchni.

ź Włączyć elektronarzędzie. Rozpocznie się wkręcanie w

wkrętu materiał, aż do osiągnięcia nastawionej uprzednio głębokości. Napęd zostaje wyłączony; uchwyt narzędziowy przestaje się obracać. Skontrolować głębokość wkręcania i w razie potrzeby wyregulować.

ź Do wykręcania należy ustawić funkcję «obroty w lewo» za

pomocą przełącznika obrotów (6) i zdjąć wkręcania (

wkrętów

ogranicznik głębokości

4), zsuwając go do przodu.

Po dopasowaniu głębokości wkręcania, możliwa jest też praca z

nałożonym ogranicznikiem głębokości (

Klips do paska

4).

Za pomocą klipsa (5) można zawiesić elektronarzędzie na pr zykład na pasku. Dzięki temu obie ręce są wolne, a elektronarzędzie znajduje się w zasięgu ręki.

PRZECHOWYWANIE I KONSERWACJA:

Ma sz yna w za sa dzi e ni e w ym ag a s pe cja lny ch za bi egó w kons erwac yjnych . Mas zynę nal eży p rzech owywa ć w miej scu, niedostępnym dla dzieci, utrzymywać w stanie czystości, chronić przed wilgocią i zapyleniem. Warunki przechowywania powinny wykluczać możli wość us zkodzeń mechan icznych oraz wpły w szkod liwych warunków atmosferycznych.

n Czyszczenie

UWAGA! Przed przystąpieniem do czyszczenia i prac konserwacyjnych należy upewnić się, że urządzenie jest odłączone od źródła zasilania.

Aby zapewnić bezpieczną i wydajną pracę, elektronarzędzie i szczeliny wentylacyjne należy utrzymywać w czystości. Zaleca się czyszczenie urządzenia bezpośrednio po każdorazowym użyciu. Zewnętrzne plastikowe części mogą być oczyszczone za pomocą wilgotnej tkaniny i delikatnego czyszczącego środka. NIGDY nie należy wykorzystywać środków rozpuszczających, mogą one uszkodzić części

urządzenia wykonane z tworzywa sztucznego. Należy uważać, aby do wnętrza urządzenia nie dostała się woda. Po czyszczeniu odczekać aż wkrętarka całkowicie wyschnie.

Page 11

TRANSPORT:

Elektronarzędzie transportować i składować w kufrze transportowym,

chroniącym przed wilgocią, wnikaniem pyłu i drobnych obiektów, zwłaszcza należy zabezpieczyć otwory wentylacyjne. Drobne elementy, które dostaną się wewnątrz obudowy mogą uszkodzić silnik .

TYPOWE USTERKI I ICH USUWANIE:

Elektronarzędzie nie włącza się lub przerywa pracę:

- sprawdzić czy przewód zasilając y (10) jest prawidłowo podłączony oraz dopływ prądu do gniazda zasilającego;

- sprawdzić stan szczotek węglowych i w razie potrzeby wymienić.

UWAGA! Wymianę szczotek węglowych może wykonać tylko uprawniony elektryk.

- jeżeli elektronarzędzie nie działa, pomimo że jest zasilane napięciem, należy je wysłać do serwisu naprawczego na podany adres.

PRODUCENT:

PROFIX Sp. z o.o., ul. Marywilska 34 , 03-228 Warszawa

Niniejsze urządzenie jest zgodne z normami krajowymi i europejskimi,

oraz z wytycznymi bezpieczeństwa.

Wszelkie naprawy muszą być przeprowadzane przez wykwalifikowany

personel, używając oryginalnych części zamiennych.

OCHRONA ŚRODOWISKA:

UWAGA: Przedstawiony symbol oznacza zakaz umieszczania

zużytego sprzętu łącznie z innymi odpadami (z zagrożeniem karą grzy wny). Składniki niebezpieczne znajdujące się w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym wpływają negatywnie na środowisko naturalne i zdrowie ludzi.

Gospod arstwo d omowe pow inno pr zyczyniać się d o odzy sku i

ponownego użycia (recyklingu) zużytego sprzętu. W Polsce i w Europie

tworzony jest lub już istnieje system zbierania zużytego sprzętu, w

ramach którego ws zystkie pun kty sprzedaż y ww. spr zętu mają

obowiązek przyjmować zużyty sprzęt. Ponadto istnieją punkt y zbiórki

ww. sprzętu.

Polityka firmy PROFIX jest polityką stałego udoskonalania swoich produktów i dlatego firma rezerwuje sobie prawo zmiany specyfikacji wyrobu bez uprzedniego zawiadamiania. Obrazki, podane w instrukcji obsługi, są przykładowe i mogą się nieznacznie różnić od rzeczywistego wyglądu zakupionego urządzenia. Niniejsza instrukcja jest chroniona prawem autorskim. Kopiowanie/ powielanie jej bez pisemnej zgody firmy Profix Sp. z o.o. jest zabronione.

Page 12

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ШУРУПОВЁРТ TMGK500

Перевод оригинальной инструкции

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭК СПЛУАТАЦИИ НЕОБ ХОДИМО ОЗНАКОМИТЬСЯ С НАСТОЯЩЕЙ ИНСТРУКЦИЕЙ. Х ра н ит ь и н ст р ук ц и ю дл я в о зм о жн о г о применения в будущем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Необходимо ознакомиться со вс еми п ред уп реж де ния ми, к аса ющ ими ся бе зо пас но сти п ри эк сп луа та ции , об озн аченными символом и всеми указаниями по технике безопасности.

Несоблюдени е указанных ниже предупреждени й, касающихся безопасности и указаний по технике безопасности может привести к пораже нию эле ктрическ им током , пожар у и/или серьёз ным травмам тела.

Необходимо хранить все пр едупреждения и указан ия, касающиеся техники безопасности, чтобы можно было воспользоваться ними в будущем.

В указанных ниже предупреждениях слово „электроинструмент” означает электроинструмент с питанием от сети (посредством электрического кабеля) или электроинструмент, питаемый от аккумулятора (беспроводное питание).

ПРЕД УПРЕЖ ДЕНИЕ ! Общ ие п редупр ежден ия,

касаю щиеся безоп асности при эксп луатации инструмента.

Техника безопасности на рабочем месте:

а) Не обх од имо п одд ер жив ат ь п оря до к и х оро ше е

освещение на рабочем месте. Беспорядок и плохое освещение

являются причиной несчастных случаев.

б) На с лед ует ис пол ьз ова ть эл ект рои нс тру мен т в о

в зр ы во о па с но й с ре д е, о б ра зу ю ще й ся л е гк о воспламеняющимися жидкостями, газами или пылью.

Электроинструмент создаёт искры, которые могут привести к воспламенению пыли или испарений.

в) Не допускать детей и наблюдателей в места, в которых

применяются электроинструменты. Отвлечение внимания

мо же т пр ив ес ти к по те ре к он тро ля н ад эл ек тр оинструментом.

ПРЕД УПРЕЖД ЕНИЕ! Общи е пре дупреж дения, касаю щиеся безопа сности при эксплу атации инструмента.

Электробезопасность:

а) Штепсельные вилки должны соответствовать сетевым

розеткам. Ни в коем случае не переделывать каким-либо образом штепсельную вилку. Не применять каких-либо удлинителей электропитания в случае использования электроинструментов, имеющих провод электропитания с защитным заземляющим проводником. Отсутствие

переделок штепсельных розеток и сетевых розеток снижает опасность поражения электрическим током.

Необходи мо избегат ь прикосно вения к поверхнос ти

б)

заземлённых или закороченных на массу элементов, таких как трубы, нагреватели, радиаторы центрального

отопления и холодильные агрегаты. В случае прикосновения

за зе млё нн ого ил и за кор оч енн ог о н а м ас су эл еме нт а увеличивается опасность поражения электрическим током.

в) Не подвергать электроинструменты воздействию дождя

и ли в л а жн ы х у с л ов и й . В с лу ч а е п о па д а н ия в

электроинструмент воды увеличивается опасность поражения электрическим током.

Не с оз д ав ат ь оп ас но с ти п ов ре жд ен ия к аб ел я

г)

электропитания. Ни в коем случае не использовать кабеля электропитания, чтобы переносить или тянуть электроинструмент или для извлечения штепсельной вилк и из розе тки. Кабел ь элек тропит ания долже н находится вдали от источников тепла, масел, острых краёв и движущихся частей. Повреждённые или запутанные

кабели электропитания увеличивают опасность поражения электрическим током.

Если электроин струмент эксплуати руется на свежем

д)

возд ухе, следу ет исп ользов ать у длините ли ка беля электр опитания, предн азначенны е для работы вне п ом ещ ен и й. Ис п ол ь зо ва н ие у д ли ни т ел я ка б ел я

электропитания, предназначенного для работы вне помещений, снижает опасность поражения электрическим током.

е)

Рекомендуется подключение устройства к электрической сети, снабженной выключателем остаточного тока (RCD) с током выключения 30 мА или менее.

ё Если эксплуатация электроинструмента во влажной среде

)

неизбежна, в качестве защиты от напряжения питания необ ходимо испо льзоват ь защ итное устро йство по разностному току (RCD). Применение защитного устройства

по ра зно стн ому то ку сн ижа ет опа сн ост ь п ора жен ия электрическим током.

ПРЕД УПРЕЖД ЕНИЕ! Общ ие пр едупре ждения , касаю щиеся б езопасно сти пр и экспл уатации инструмента.

Индивидуальная безопасность:

а)

Нас тоя щее об оруд ова ние не пр една зна чено дл я эксплуатации лицами (включая детей) с физическими, сенсор ными ил и умст венными ограни чениями или лиц ами, не име ющими опы та и ли н е зн ающим и обор удова ния, разв е что это осу ществл яется под на дзор ом или в со отве тст вии с инс тру кцие й п о экс плуат ации обо рудов ания, пер еданн ой ли цами, отвечающими за их безопасность.

б) Необходимо быть предусмотрительным, наблюдать за

работой и руководствоваться здравым смыслом во время эксплуатации электроинструмента. Не следует экс плу атир ова ть э лек трои нстр уме нт в со стоя нии пе р еу то мл ен ия и ли н ах о дя сь п од д ей ст ви ем наркотиков, алкоголя или лекарств. Мгновение невнимания

во время эксплуатации электроинструмента может быть причиной травмы пользователя.

в)

Необ ходим о при менят ь сре дства личн ой з ащиты.

Page 13

Нео бходи мо о бязат ельно раб отать с з ащитн ыми

очками. Применение в соответствующих условиях средств

личной защиты, таких как противопыльный респиратор, противоскользящая обувь, каска или средства защиты слуха снизит риск получения травмы.

г) Необходимо избегать случайного запуска в работу.

Прежде чем вставить вилку кабеля электропитания в сетевую розетку или подключить аккумулятор, а также п е р е д т е м , к а к п о д н я т ь и л и п е р е н е с т и эл ект рои нс тру мен т, не обх оди мо уб еди тся , чт о вк лю ча те ль эл ек тр ои нс тр уме нт а на хо ди тс я в положении «выключено». Перенос электроинструмента с

пал ьце м на вык люч ател е и ли п одк люче ние эле ктро инструмента к сети питания при включенном выключателе может привести к несчастному случаю.

д) Прежде, чем запустить электроинструмент в работу,

необходимо устранить все ключи. Ключ, оставшийся во

вращающейся части электроинструмента, может привести к травме пользователя.

е) Не следует слишком сильно наклоняться. Необходимо

всё время сохранять устойчивость и равновесие. Это

позволяет лучше контролировать электроинструмент в неожиданных ситуациях.

ж) Необ ходим о име ть с оответ ствую щую о дежду . Не

работа ть в свобод ной од ежде ил и с б ижутерией . Необходимо, чтобы волосы пользователя, его одежда и рукавицы находились вдали от движущихся элементов.

Свободная одежда, бижутерия или длинные волосы могут быть зацеплены движущимися частями.

з) Если оборудование приспособлено для присоединения

в не шн ег о п ыл ео тв о да ( пы ле у ла вл ив а ющ ег о устройства) и поглотителя пыли, необходимо убедится, что о ни присоедин ены и п равильно при меняются.

Пр име нен ие пог лот ите ле й пы ли мо жет ум ень шит ь опасность, связанную с запыленностью.

ПРЕД УПРЕЖДЕ НИЕ! О бщие преду прежден ия, касающ иеся без опасности при эксплу атации инструмента.

Эксплуатация и уход за электроинструментом:

a) Не д опу ск ать пе ре гру зк и э лек тр оин стр ум ент а.

Пр им ен ят ь э ле кт ро инс тр ум ен т с мо щн ос ть ю, соответств ующей выполн яемой работе . Надлежащи й

электроинструмент позволит лучше и безопаснее работать при нагрузке, на которую он рассчитан.

б) Не следует применять электроинструмент, если его

включатель не включатся и не выключается. Каждый

электроинструмент, который не может включаться или выключаться выключателем, представляет опасность и должен быть передан на ремонт.

в) Нео бход имо отс оеди нить ште псел ьную ви лку от

ис то чн ик а п ит ан ия эл ек тр ои нст ру ме нт а и /и ли отсо единить аккум улятор прежд е чем выпол нить какую-либо установку, замену части или складирование устройства. Такие предупредительные меры безопасности

снижают риск случайного запуска электроинструмента в

работу.

г) Неиспользуемый электроинструмент следует хранить в

недоступном для детей месте и не разрешать тем, кто нез наком с эле ктрои нстр умент ом и ли н астоя щей инс трукц ией, пол ьзова ться эле ктрои нстру менто м.

Э ле кт р ои нс т ру ме н т о п ас е н в р ук а х н е об уч е нн ы х пользователей.

д) С л е д у е т в ы п о л н я ть т е х н и че с к и й у х о д з а

эл ек тр ои нст ру ме нт ом . Н ео бх од имо п ро ве рит ь соо сност ь или отс утств ие з аедан ия (з ащемл ения) подвижных элементов, трещин частей, а также все др у ги е фа кт о ры , мо гу щ ие в ли ят ь на р аб о ту э ле кт р ои нс т ру м ен та . В с лу ча е о бн ар у же ни я не исп рав нос ти , н еоб ход имо вы по лни ть ре мон т электроинструмента. Причиной многих несчастных случаев

яв л яе тс я не пр о фе сс ио на л ьн ый с по со б вы по л не ни я технического ухода.

е) Режущий инструмент должен быть острым и чистым.

Соответствующее содержание и уход за острыми кромками режущего инструмента снижает вероятность защемления и упрощает обслуживание.

ж) Электроинструмент, оснащение, рабочие инструменты и

т. п. необходимо применять в соответствии с настоящей ин стр укц ией , у чит ыва я р або чие ус лов ия и вид выполняемой работы. Применение электроинструмента не

по назначению может привести к опасным ситуациям.

з) Пр и н изкой те мпера туре или по сле дли тель ного

перерыва в эксплуатации рекомендуется включение электроинструмента без нагрузки на несколько минут с целью распределения смазки в механизме привода.

и) Для чистки электроинструмента применять мягкую,

влажную (не мокрую) тряпку и мыло. Не применять бензина, растворителей и д ругих средств, могущих повредить устройство.

й) Электроинструмент следует хранить/ транспортировать,

уб еди вшис ь, чт о в се ег о по дви жны е э лем ент ы заблокированы и защищены от разблокировки при помощи оригинальных элементов, предназначенных для этой цели.

к) Электроинструмент должен храниться в сухом месте и

быть защищённым от пыли и проникания влаги.

л) Тр анспо ртиро вку э лектр оинстр умент а не обходи мо

выполнять в оригинальной упаковке, защищающей от механических повреждений.

ПРЕД УПРЕЖДЕ НИЕ! Общие пред упрежде ния, касающ иеся бе зопасности при эксплу атации инструмента.

Ремонт:

a) Га рант ийны й и по слег аран тий ный ре монт св оих

элект роинструм ентов в ыполняет серв исная с лужба компании PROFIX, что гарантирует высочайшее качество ремонта и использование оригинальных запчастей.

Page 14

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ШУРУПОВЁРТ,

предупреждения по технике безопасности –

Индивидуальная безопасность:

a) Во время работы с шуруповёртом применяйте средства

защит ы слух а. Длит ельное возде йствие шума может

привести к потере слуха.

б) В ыполняя рабо ты, пр и кото рых за гоняемый винт

может попасть на скрытую электропроводку или на со бс тве нн ый ка бе ль эл ек тро пи тан ия , э ле ктр оин стру мен т с лед ует де ржа ть за из оли рова нну ю повер хность р укоятки. Прико сновение к пр оводу с ети

пит ания (каб елю элек троп итан ия), нах одящ емуся под напряжением, может привести к попаданию напряжения на металлические части электроинструмента, а это несёт опасность поражения электрическим током.

в) Сл едует пр именять соответс твующие приборы для

обнаружения укрытых проводов сети питания, либо попросить о помощь городские коммунальные службы.

Контакт с проводами, находящимися под напряжением, может привести к пожару или поражения электрическим током. Повреждение газопроводной трубы может привести к взрыву. Проникновение в водопроводную трубу ведёт к материальным потерям и может привести к поражению электрическим током.

г) Не обходимо закре пить о брабатыв аемый предм ет.

Проверить, все ли крепящие зажимы зажаты и убедиться, что нет слишком большого зазора. Закрепление обрабатываемого предмета в крепящем устройстве или тисках более безопасно, чем удерживание его рукой.

В о в ре м я р аб о т ы с ле д уе т п р оч н о д ер ж а ть

д)

электроинструмент. Во время завинчивания или ослабления вин тов могу т пр оизой ти к ратк оврем енны е мо мент ы реакции.

е) Не от клад ыват ь эл ект роин стру мент , п ока он не

ост анов ится . Мож ет п рои зойт и бл окир овка раб очег о

инструмента, в результате чего будет потерян контроль над электроинструментом.

ё) Запр ещено эксплуа тировать элек троинстру менты с

п ов ре жд ён н ым к аб ел ем э ле к тр оп ит а ни я. Н е прикасаться к повреждённому кабелю электропитания. В случае повреждения кабеля электропитания во время работы, необходимо извлечь штепсельную вилку из розетки. Повреждённ ые провода увеличивают опасность

поражения электрическим током. ВНИМАНИЕ: Повреждённый кабель электропитания электро-

инст румен та д олжен быть заме нён к абеле м эле ктропитания, имеющимся в сервисных пунктах.

ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ И КОНСТРУКЦИЯ ШУРУПОВЁРТА:

Эл ект ри чес ки й ш ур упо вёр т яв ляе тс я р учн ым эл ек тро инструме нтом, прив одимым в движени е однофазн ым коммутат орным двига телем. Устро йство класс ифициру ется к ак оборудование второго класса (имеет двойную изоляцию и не требует заземления). Данный шуруповёрт предназначен для быстрого завинчивания и отвинчивания винтов во время сухого монтажа гипсокартонных

плит, мягкого дерева, пластмассы, и т.п.

Электрический шуруповёрт предназначен исключительно для

бытовы х целе й.

требующих применения профессионального инструмента.

Каждое применение устройства, несоответствующее указанному выше назначению, запрещено и ведёт к потере гарантии и отсутств ию ответс твенности производи теля за возникши й в результате этого ущерб. Ка к ие -л иб о мо д иф ик ац ии у ст р ой ст ва , в ып ол не н ны е пользователем, освобождают производителя от ответственности за пов режде ния и ущер б, п ричи нённы й по льзов ател ю и окружающей среде. Даже применяя устройство по назначению, нельзя полностью исключить определённых факторов остаточного риска. С учётом конструкции устройства может иметь место следующая опасность:

- прикосновение рукой или одеждой оператора к вращающемуся наконечнику;

- возможность ожога при спри замене рабочего наконечника (во время работы наконе чник (би т) разог ревается до в ысокой темпе ратуры, для избе жания ожога при его зам ене на до пользоваться щипцами и надеть защитные перчатки);

- отбрасывание завинчиваемого винта.

n Состав комплекта

ź Электродрель-шуруповёрт - 1 шт.

źОграничитель глубины завинчивания - 1 шт.

źТранспортный кейс - 1 шт.

Инструкция по эксплуатации

ź -1 шт.

ź Гарантийная карта -1 шт. n Элементы устройства (см. стр. 2)

Рис. A 1

Рис. В

* Оснащение, представленное на рисунках или описанное в

тексте не входит в состав стандартной оснастки.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ:

Напряжение питания

Частота тока питания

Потребляемая мощность Частота вращения без нагрузки Макс. диаметр винтов /болтов

Класс оборудования

Вес

Уровень звукового давления (LpA)

Запрещ ено пр именять его для работ,

. Наконечник для завинчивания (бит)*

2. Втулка ограничителя глубины

3. Регулятор ограничителя глубины

4. Ограничитель глубины завинчивания

5. Клипс для зацепления на ремень

Переключатель направления вращения

7. Включатель

Блокировка выключателя

Рукоятка

Кабель питания

10.

11. Магнитный универсальный держатель*

12. Патрон ¼" с шестигранным гнездом

0-1600 об/мин

6 мм (¼")

86 дБ(A)

230 В 50 Гц

500 Вт

II/

1,5 кг

Page 15

Уровень звуковой мощности (LwA) 97 дБ(A) Kоэффициент погрешности измерений LpA, LwA Уровень вибрации согласно стандарту EN 60745-1

(коэффициент погрешности измерений - 21,5 м/с ) завинчивание без удара a

3 дБ(A)

2,32 м/с

Ук аза нн ый ур ове нь ви бр аци и с оо тве тст вуе т ос нов ным применениям электроинструмента. Если электроинструмент будет использован для других применений или с другими рабочими инструментами, а также, если не будет выполнен соответствующий технич еский у ход, ур овень в ибрации может отлич аться о т указанного. Указанные выше причины могут привести к усилению воздействия вибраций в течение всего времени работы. Необходимо применять дополнительные меры безопасности с целью защиты оператора от воздействия вибрации, а именно: те хнич еск ий ух од за эл ект роин стр уме нто м и раб очи ми инструментами, обеспечение соответствующей температуры рук, определение очерёдности рабочих операций.

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПИТЬ К РАБОТЕ:

1. Убедиться, что параметры источника питания соответствуют параметрам устройства указанным на паспортной табличке.

2. Убе диться, что включатель шуруповёр та (7) на ходится в положен ии «выкл ючено» и блокиров ка выклю чателя ( 8) отключена. Запрещается откладывать работающий электроинструмент, когда выключатель заблокиро ван в по зиции включения. Отключение блокировки производится повторным нажатием включателя (7).

3. При работе с удлинителем шнура электропитания необходимо убедиться, что его параметры, сечение проводов соответствуют па рам етр ам ш уру пов ёрт а. Ре ком енду етс я п рим еня ть максимально короткие удлинители. Удлинитель должен быть полностью размотан.

n Замена рабочей оснастки (Рис. B):

ОСТОРОЖНО: Перед вы полнением люб ых работ св язанных с обслуживанием или подготовкой устройства к работе убедитесь, что инструмент отсоединен от сети электропитания.

Для удаления рабочего наконечника (1) из патрона следует сперва снять ограничитель глубины завинчивания (4) сдвинув его вперед. Потом ухватить бит плоскогубцами и вытянуть его из магнитного держателя (11). Иногда расшатывание бита может облегчить его демонтаж. По ме ре необходимо сти можно также в ынуть и заменить универсальный держатель (11).

Переключение направления вращения (Рис. A1)

ВНИМАНИЕ: Переключатель направления вращения (6) можно переустановить лишь когда электроинструмент выключен.

С помощью переключателя (6) можно изменить направление вращения электроинструмента. Это невозможно однако, когда нажат включатель (7) устройства.

Вращение вправо: Для ввинчивания винтов надо переместить переключатель направления вращения (6) в левую сторону (смотря сзади шуруповёрта) до упора (позиция R). Вращение влево: Для вывинчивания или ослабления винтов надо переместить переключатель направления вращения (6) в правую сторону (смотря сзади шуруповёрта) до упора (позиция L).

Установка глубины завинчивания (см. рис. С)

С помощью регулятора глубины вращения (3) можно установить глубину погружения винта в материал.

Вращение регулятора (3) по часовой стрелке (смотря сзади шуруповёрта ) увеличивает глубину завинчива ния, вращение против часовой стрелки (смотря сзади шуруповёрта) уменьшает глубину завинчивания. Полный поворот регулятора ограничителя глубины изменяет глубину завинчивания примерно на 1,5 мм.

Регулятор (3) надо установить таким образом, чтобы расстояние между концом втулки ограничителя глубины (2) и головкой винта составляло около 1,5 мм, как показано на рисунках D1 или D2. Ввинтите пробный винт в материал или в образцовый элемент. Если глубина завинчивания винта не соответствует требованиям над о отр егули роват ь гл убину так , что бы у стано вка была правильной. Правильн ая установ ка глубины завинчива ния очень важна. Примеры загонки винта с потайной головкой в гипсокартонную плиту представлены в нижеследующей таблице:

Правильно.

Головка винта находится ниже поверхности плиты, но не проходит насквозь облицовку гипсокартонной плиты.

Слишком глубоко.

Головка винта пробивает отверстие в облицовке ги псов ой пл иты и соз дае т в озм ожн ость попадания влаги под облицовку.

Недостаточно глубоко.

Головка винта торчит над поверхностью плиты вместо аккуратного совмещения плоскостей.

РАБОТА:

n Включение/выключение

Включить вилку в розетку электросети.

źДля включения электроприбора надо нажать включатель (7) и

удерживать его в такой позиции.

źДля зафиксирования включателя в позиции включения надо

нажать кнопку блокировки (8).

źДля выключения электроприбора надо отпустить включатель

(7), либо, если он был зафиксирован кнопкой блокировки (8), повторно его нажать и отпустить.

n Изменение скорости вращения

Увеличивая или уменьшая нажим на включатель (7) можно плавно регулировать частоту вращения. При слабом нажиме на включатель скорость вращения будет ма лой. Пр и бо лее си льно м н ажим е с коро сть вр ащен ия увеличивается.

УКАЗАНИЯ КАСАЮЩИЕСЯ РАБОТЫ: ВНИМАНИЕ: Шуруповёрт устанавливать на винт только в

выключенном состоянии.

Page 16

Для вкручивания длинных винтов большого диаметра в твердый материал рекомендуется просверлить сначала направляющее отверстие. Оно должно быть немного глубже длины винта и иметь диаметр меньше, чем наружный диаметр винта. Если шуруп н аходится вб лизи края материала , выполнени е направляющего отверстия предотвращает возможное откалывание материала. Если при ввинчивании появятся трудности с углублением шурупа, необходимо вывинтить шуруп и несколько увеличить направляющее отверстие. Если ввинчивание и дальше происходит с трудом (это может иметь место в случае твёрдых древесных пород ) необходимо попытаться использовать смазывающее средство (напр. мыльный раствор). Нужно оказывать необходимый нажим на дрель-шуруповерт, чтобы не допустить вращения отвёрточного наконечника относительно головки шурупа. Применять отвёрточные наконечники точно подходящие к головке шурупа. Повреждение гнезда шурупа может сделать невозможным его ввинчивание или вывинчивание . Нужно оказывать необходимый нажим на шуруповерт, чтобы не допустить вращения отвёрточного наконечника относительно головки шурупа. Применять отвёрточные наконечники точно подходящие к головке шурупа. Повреждение гнезда шурупа может сделать невозможным его ввинчивание или вывинчивание .

ź Установить винт на наконечник для завинчивания (бит) (1).

Винты авто матически придер живаются магни тной си лой магнитного держателя битов (11). Носик винта вдавить в обрабатываемый материал до момента, пока ограничитель глубины завинчивания (4) коснется поверхности материала.

ź Вклю чить э лектроин струмент и н ачать загонк у винт а в

материал , вплоть до д остижения установлен ной заран ее глубины. Привод будет выключен и магнитный держатель прекратит вращаться. Проверить глубину завинчивания и отрегулировать по мере необходимости.

ź Для выкр учиван ия ( ослабл ения) вин тов н еобхо димо, с

пом ощь ю п ерек люча тел я н апра влен ия вра щен ия (6) , установить функцию «Вращение влево» и снять ограничитель глубины завинчивания, стянув его вперед.

ź После подгонки глубины завинчивания, возможна также работа

без снятия ограничителя глубины завинчивания (4).

Клипс для зацепления на ремень

С помощью клипса (5) электроинструмент можно подвесить, например, на ремне. Благодаря этому, обе руки оператора будут свободны, а шуруповёрт будет всегда находится под рукой.

ХРАНЕНИЕ И ТЕХНИЧЕСКИЙ УХОД:

Машина

в принци пе не требует специа льных пр оцедур п о техническому уходу. Следует хранить её в месте, недоступном для детей, содержать в чистоте, защищать от влаги и попадания пыли. Условия хранения должны исключать возможность механических повреждений и влияния атмосферных условий.

n Чистка:

ВНИМАН ИЕ: Пер ед выпол нением л юбых ра бот связ анных с очисткой или обслуживанием электроинструмента необходимо

извлечь штепсельную вилку кабеля питания из сетевой розетки.

Для обеспечения безопасной и высокопроизводительной работы необходимо содержать электоринструмент и его вентиляционные отверстия в чистоте. Рекомендуется выполнять очистку машины непо средственно после каждого применения. Наружные пластмассовые части инструмента можно протирать влажной тряпкой с небольшим количеством мягкого моющего средства. НИКОГДА пользуйтесь растворителями, так как они могут повредить пластмассовые части корпуса машины. Следите, чтобы вода не попадала вовнутрь устройства. После очистки необходимо подождать, пока машина полностью не высохнет.

ТРАНСПОРТИРОВКА:

Электроинструмент следует транспортировать и складировать в транспортном кейсе, защищающем от влаги, проникновения пыли и мелких объектов, особенно необходимо защитить вентиляционные отверстия. Мелкие элементы, попавшие внутрь корпуса, могут повредить двигатель.

ТИПИЧНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ:

Шуруповёрт не включается либо прерывает работу:

- п роко нтрол иров ать, пра виль но л и пр исоед инён каб ель электропитания (10) и проверить предохранители;

- проверить состояние угольных щёток и, в случае необходимости, заменить.

ВНИМАНИЕ! Замену угольных щёток может выполнить только электрик с соответствующим допуском.

- если электроинструмент не работает несмотря на наличие напряжения питания, необходимо передать его в ремонтный сервисный пункт по адресу, указанному в гарантийной карте.

ПРОИЗВОДИТЕЛЬ:

ООО «ПРОФИКС», ул. Марывильска 34, 03-228 Варшава, ПОЛЬША Настоящее устройство соответствует польским и европейским стандартам, а также указаниям по технике безопасности. Все работы по ремонту должны выполняться квалифицированным персоналом с применением оригинальных запасных частей.

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ:

ВНИМА НИЕ: У казанн ый симв ол озн ачает з апрет

размещения использованных электроинструментов вместе с другими отходами (за это грозит наказание в

виде штрафа). Опасные компоненты, имеющиеся в электричес ком и элект ронном оборудо вании, отрицат ельно влияют на окружающую среду и здоровье.

Домашнее хозяйство должно способствовать восстановлению и повторному использованию (рециклированию) использованного оборудования. В Польше и в Европе создаётся или уже существует система сбора и спользованного оборудования, предусмат ривающая, что все пункты продажи в/у оборудования обязаны принимать использованное оборудование. Кроме того, имеются пункты приёма в/у оборудования.

Настоящая инструкция по эксплуатации защищена авторскими правами. Запрещено её копирование

и размножение без согласия ООО « ».ПРОФИКС

Page 17

INSTRUCŢIUNE DE FOLOSIRE

ŞURUBELNIŢA ELECTRICĂ TMGK500

ÎNAINTE DE UTILIZARE, CITIŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI. Păstrează instrucţiunile pentru o folosire viitoare. ATENŢIE! Citeşte toate avertismentele referitoare la protecţia muncii marcate cu simboluri şi toate indicaţiile referitoare la utilizarea în siguranţă.

Nerespectarea avertismentelor de mai jos, poate duce la accidente şi la electrocutare, incendiu şi/sau la vătămări corporale.

Păstrează toate avertismentele şi indicaţiile referitoare la protecţia muncii, pentru a le folosi în viitor.

În avertismentele de mai jos, termenul “unealtă electrică” înseamnă unealtă care este alimentată de la reţea (cu cablu de alimentare) sau unealtă electrică alimentată din baterie (fără cablu).

ATENŢIE! Reguli generale de protecţie a muncii.

Siguranţa la locul de muncă:

a) La locul de muncă păstrează curăţenie şi bună iluminare. Zonele

şi bancurile de lucru aglomerate cheamă accidentele.

b) Nu utilizaţi unealta electrică în atmosferi explozive, formate

din lichide inflamabile, gaze sau lichide. Unelata electrică produce

scântei, care pot aprinde praful sau aburii.

c) Ţineţi copiii departe de loc urile în care unealta electrică este

folosită. Distragerea atenţiei poate duce la pierderea atenţiei asupra

uneltei electrice.

ATENŢIE! Reguli generale cu privire la utilizarea în siguranţă a uneltei.

a) Ştecherul uneltei electrice trebuie să fie conforme cu priza.

Este interzisă modificarea ştecherului. Este interzisă utilizarea

prelungitoarelor în cazul uneltelor electrice cu cablu de legare la pământ de protecţie. Nemodificarea ştecherelor şi a prizelor

micşorează riscul de electrocutare.

b) Evit aţi să ati ngeţ i su praf aţa de împ ămân teni re s au

conectările la masă, cum ar fi conducte, radiatoare, radiatoare de încălzire centrală şi frigidere. În cazul a tingeri părţilor

împământenite, creşte riscul de electrocutare.

c) Nu expuneţi sculele electrice în condiţii de ploaie sau mediu

umed. În caz de infiltraţie cu apă, creşte riscul de electrocutare.

d) Nu abuzaţi de cablurile de conectare. Nu folosiţi cablul de

alime ntare l a mutar ea, tra gerea uneltei sau trager ea ştecherului din priză. Păstraţi cablul de alimentare departe de surse de căldură, ulei, muchii ascuţite sau părţi în mişcare.

Cablurile deteriorate sau încurcate cresc riscul de electrocutare.

e) În cazul în care unealta electrică este folosită în aer liber,

conectarea trebuie efectuată cu ajutorul prelungitoarelor destinate funcţionării în aer liber. Folosirea prelungitorului

destinat funcţionării în aer liber, micşorează riscul de electrocutare.

Vă recomandăm să racordaţi aparatul la o reţea elec trică

dotată cu un comutator cu curent diferenţial (RCD) cu amperaj de acţionare de 30mA sau mai mic.

g) În c azul în care unealta electrică este folosită în mediu umed,

este i nevitabilă, utilizarea unui d ispozitiv d e protecţie împotriva tensiunii de alimentare, cum ar fi aplicarea unui

Siguranţa electrică:

Traducere din instrucţiunea originală

dispozitiv de curent rezidual (RCD). Folosirea RCD micşorează riscul de electrocutare.

ATENŢ IE! Aver tism ente gen eral e cu pri vire la siguranţa folosirii uneltei.

Siguranţă personală:

a) Acest echipament nu este destinat utilizării de către persoane

(inclusiv copii) cu abilităţi fizice reduse, senzoriale sau mentale, sau de persoane care nu au experienţă sau nu cunosc echipamen tul, cu excepţia cazului în ca re are l oc sub supraveghere sau în conformitate cu instrucţia de folosire a echipamentului, de către o persoană responsabilă pentru siguranţa lor.

b) Trebuie să fiţi atent, să aveţi grijă ce faceţi şi să păstraţi bun

simţ în timpul folosirii uneltei electrice. Nu folosiţi unealta

electrică, când sunteţi obosiţi sau sub influenţa drogurilor, alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatenţie în

timpul lucrului cu unelata electrică poate cauza vătămări personale grave.

c) Folosiţ i echip ament de pr otecţie. Purta ţi înto tdeauna

ochelari de protecţie. Folosind echipamentul de protecţie cum ar fi

masca de praf, pantofi cu anti-alunecare, caşti sau protecţie auditivă, micşoraţi riscul de vătămare.

d) Evitaţi pornirea accidentală. Înainte de conectarea la sursa de

alimentare şi/sau înainte de conectarea bateriei şi înainte de ridicarea sau mutarea uneltei asiguraţivă că comutatorul uneltei electrice este în poziţia oprită. Mutarea uneltei electrice cu

degetul pe comutator sau conectarea uneltei electrice la reţeaua de alimentare în poziţia pornită poate provoca un accident.

e) Îna inte de pornirea uneltei e lectrice î ndepărtaţi toate

uneltele din apropiere. Lăsarea de unelte pe părţile de mişcare ale

uneltei electrice poate duce la vătămări corporale.

f) Nu vă aplecaţi prea mult. Trebuie să staţi sigur şi să menţineţi

echilibrul. Acest lucru va permite un control mai bun asupra uneltei

electrice în situaţii neaşteptate.

g) Îmbrăc aţi-vă corespunz ător. N u purtaţi haine la rgi sau

bijuterii. Ţineţi părul strâns, hainele şi mănuşile departe de părţile în

mişcare. Hainele largi, bijuteria sau părul lung se pot agăţa de părţile în mişcare.

h) Da că ech ipam entu l e ste pot riv it p entr u c onec tar ea

extractorului de praf extern şi a colectorului de praf, asiguraţi- vă că acestea sunt conectate şi folosite corect. Folosirea

colectorului de praf poate reduce riscul de pericole legate de prăfuite.

ATENŢIE! Avertismente generale cu privire la folosirea în siguranţă a uneltei.

Utilizarea şi îngrijirea uneltei electrice:

a) Nu supraîncă rcaţi une alta elec trică. Ut ilizaţi o unealtă

electrică în funcţie de puterea necesară muncii efectuate.

Unealta electrică corectă va permite o funcţionare mai bună şi este sigură în cazul însărcinării, pentru care a fost proiectată.

b) Este interzisă utilizarea uneltei elec trice dacă comutatorul nu

porneşte şi nu opreşte unealta. Fiecare unealtă electrică care nu

porneşte sau nu se opreşte este periculoasă şi trebuie reparată.

Page 18

c) Deconectaţi ştecherul de la sursa de alimentare a uneltei

electrice şi/sau deconectaţi bateria înainte de orice setare, schimbare de părţi sau depozitare. Aceste mijloace de protecţie

reduc riscul unei porniri accidentale a uneltei electrice.

d) Unealta electrică nefolosită trebuie depozitată departe de

copii şi nu trebuie împrumutată persoanelor care nu cunosc unealta electrică sau care nu au citit această instrucţie de folosire a uneltei electrice. Unelata electrică este periculoasă când

este folosită de o persoană fără experienţă.

e) Une lata el ectr ică tr ebui e bi ne înt reţi nută . Tre buie

controlată alinierea sau bruierea pieselor în mişcare, ruperea pieselor şi alţi factori care pot avea influenţă la funcţionarea uneltei electrice. Dacă găsim o deteriorare, unealta electrică înaintea folosirii trebuie reparată. Cauza multor accidente este

întreţinerea necorespunzătoare a uneltei electrica.

f) Uneltele de tăiere trebuie să fie ascuţite şi curate. Întreţinerea

părţilor ascuţite ale uneltelor de tăiere reduce riscul de blocare în material şi uşurează folosirea.

g) Unealta elec trică, echipamentul, uneltele de lucru, etc.

trebuiesc folosite în conformitate cu această instrucţie,

ţinând cont de tipul şi concondiţiile de lucru. Utilizarea uneltei electrice în alt mod decât este destinaţia, poate duce la situaţii periculoase.

h) La temperaturi scăzute, sau după o perioadă îndelungată de

nefolosire, este recomandată pornirea uneltei electrice fără sarcină pentru câteva minute pentru a distribui corect unsoarea în mecanismul de transmisie.

i) Pentru curăţirea uneltei electrice folosiţi o cârpă moale,

umedă (nu udă) şi săpun. Nu folosiţi benzină, diluanţi sau

alte mijloace care pot deteriora echipamentul.

j) Unealta electrică trebuie depozitată/transportată numai

după ce ne-am asigurat că toate elementele în mişc are sunt blocate şi as igurate cu ajutorul elementelor originale destinate blocării.

k) Unealta electrică trebuie păstrată într-un loc uscat, asigurat

împotriva prafului şi a umezelii.

l) Transportul uneltei electric trebuie să aibă loc în ambalajul

original, asigurat împotriva deteriorărilor mecanice.

ATENŢI E! Ave rtisme nte g enerale cu priv ire l a folosirea în siguranţă a uneltei.

Repararea:

a) Re paraţ ii în gar anţi e şi pos tgar anţie ale un eltel or

dumneavoa stră ele ctrice sunt efectuat e de Servic e-ul PROFIX, ceea ce garantează calitatea cea mai ridicată a reparaţiilor şi utilizarea de piese originale de schimb.

ŞURUBELNIŢA ELECTRICĂ

ATENŢIE! , avertizări

referitoare la siguranţă –

Siguranţa personală:

a) Folosiţi protecţie auditivă în timpul utilizării şurubelniţei.

Expunerea la zgomot poate provoca pierderea auzului.

b) În timpul utilizării, în cazul în care şurubul poate nimerii

cabluri ascunse electrice, unealta electrică trebuie ţinită de părţile izolate ale mânerului. Contactul cu cablul reţelei de

alimentare aflate sub tensiune poate cauza transmiterea tensiunii pe păr ţile met alice ale unel tei elec trice , fap t ce poa te ca uza electrocutarea.

c) Utilizaţi instrumente adecvate de localizare a cablurilor

ascunse de alimentare sau cereţi ajutor de la instituţiile municipale. Contactul cu cablurile aflate sub tensiune poate cauza

apariţia incendiului sau electrocutarea. Deteriorarea ţevii de gaz poate cauza explozie. Perforarea conductei de apă şi canalizare poate cauza

pagube materiale sau electrocutare.

d) Asiguraţi elementul prelucrat. Asiguraţivă că toate elementele de

fixare sunt bine strânse şi verificaţi să nu fie prea mari distanţe. Fixarea elementului prelucrat în echipamentul de fixare sau menghină este mai sigur decât ţinerea elementului cu mâna.

e) Ţineţi puternic unealta electrică, menţinând o poziţie

stabilă. În timp ce strângeţi sau slăbiţi strângerea şuruburilor poate

apărea cuplu de mare reacţie de scurtă durată.

f) Înainte de aşezarea uneltei electrice pe banc, aşteptaţi până

unelata se opreşte. Unelata folosită se poate bloca şi duce la

pierderea controlului asupra acesteia.

g) Nu este permisă utilizarea aparatului elec tric cu cablu de

alimentare deteriorat. Nu atingeţi cablul deteriorat; în cazul în care cablul se deteriorează în timp ce folosiţi aparatul trebuie să scoateţi ştecherul din priză. Cablurile

deteriorate măresc riscul de electrocutare. ATENŢIE! În cazul în care cablul de alimentare nedemontabil se

deteriorează, trebuie înlocuit cu un cablu special sau cu ansamblul disponibil la producător ori într-un atelier de reparaţii specializat.

CONSTRUCŢIA ŞI DESTINAŢIA ŞURUBELNIŢEI:

Şurubelniţa electrică este o unealtă electrică manuală, acţionată cu motor monofazat, cu întrerupător. Dispozitivul de clasă a doua (izolare dublă). Şurubelniţa electrică este destinată înşurubării şi deşurubării rapide a şuruburilor în timpul montării plăcilor de carton gips, lemn moale, materiale plastice, etc...

Şurubelniţa electrică este destinata numai pentru uz casnic amator.

interzisă folosirea uneltei pentru executarea de lucrări care necesită unelte profesionale.

Fiecare utilizare a aparatului neconformă cu destinaţia acestuia, astfel cum a fost descrisă mai sus, este interzisă şi duce la pierderea garanţiei şi lipsa răspunderii producătorului pentru pagubele apărute în aceste cazuri. Toate modificările aparatului efectuate de utilizator îl exceptă pe producător de responsabilitate pentru pagubele provocate utilizatorului şi mediului.

În ciuda utilizării în conformitate cu destinarea, nu pot fi eliminaţi în totalitate anumiţi factori de risc. Datorită construcţiei şi proiectării,

putem întâlni următoarele pericole:

- atingerea în timpul lucrului a uneltei de lucru în rotaţie cu mâna sau îmbrăcămintea operatorului;

- arsuri în timpul schimbării capului de lucru. (În timpul funcţionării capul de încălzeşte puternic, pentru a evita arsurile, în timpul înlocuirii folosiţi cleşte şi mănuşi de protecţie);

- aruncarea şurubului.

Este

Page 19

Completare:

n ź Şurubelniţă electrica - 1 buc. źLimitator de adâncime de înşurubare - 1 buc. ź Cutie transportare -1 buc. ź Instrucţii de folosire - 1 buc. ź Fişa de garanţie - 1 buc.

Elementele uneltei (vezi pag. 2):

Des. A 1. Capătul de înşurubare (bit)*

2. Manşonul limitatorului de adâncime

3. Potenţiometrul limitatorului de adâncime

Limitator de adâncime de înşurubare

5. Centură clip

Comutator direcţie de rotire

Întrerupător

Blocada întrerupătorului

Mâner

Cablu de alimentare

10.

Mandrină universal magnetic*

Des.B 11.

12. Mandrină ¼" cu cap hexagon

* Echipamentul prezentat in figuri sau descris nu intră în cadrul echipamentului standard.

DATE TEHNICE:

Tensiunea de alimentare Frecvenţa de alimentare Puterea Viteza de rotire în gol Max. diametru şuruburi/bolţuri

Clasa echipamentului

Greutatea Nivelul presiunii acustice (LpA) Nivelul puterii acustice (LwA) Toleranţă de măsurare LpA, LwA Nivelul de vibrare conform normie EN 60745-1

(toleranţă de măsurare - 1,5 m/s ) înşurubare fără rotopercuţie a

230 V 50 Hz

500 W

0-1600 /min

6 mm (¼")

II/

1,5 kg

86 dB(A)

97 dB(A)

3 dB(A)

2,32 m/s

Nivelul menţionat de vibraţii este reprezentativ pentru utilizarea aparatului electric. Dacă aparatul electric va fi utilizat pentru alte scopuri sau cu alte instrumente de lucru precum şi dacă nu va fi întreţinut corespunzător, nivelul de vibraţii ar putea diferi de cel indicat. Motivele indicate mai sus pot duce la sporirea nivelului de expunere la vibraţii pe toată durata timpului de funcţionare. Trebuie să introduceţi mijloace adiţionale de siguranţă, care au scopul de a proteja operatorul de efectele de expunere la vibraţii, de ex.: Întreţinere aparat e lectric şi instrumente de luc ru, asigurarea temperaturii corespunzătoare a mâinilor, stabilirea ordinii operaţiilor de muncă.

PREGĂTIRE DE FUNCŢIONARE:

1. A sigura ţi-vă că para metrii alim entăr ii su nt co respun zători parametrilor indicaţo pe tabelul nominal al uneltei.

2. Asiguraţi-vă că întrerupătorul şurubelniţei (7) este în poziţia oprit şi blocada întrerupătorului (8) este eliberată. Este interzisă lăsarea şurubelniţei în lucru când blocada este pornită. Oprirea blocadei are loc prin apăsarea suplimentară a întrerupătorului (7).

3. În cazul utilizării de prelungitoare, asiguraţi-vă că parametrii prelu ngitor ului, secţ iunile cabl elor, c orespun d par ametri lor

şurubelniţei. Se recomandă folosirea de prelungitoare cât mai scurte posibil. Prelungitorul trebuie să fie în întregime desfăşurat.

n Înlocuirea uneltelor de lucru (fig. B):

ATENŢIE: Înainte de începerea curăţirii şi întreţinerii asiguraţi-vă că unealta este deconectată de la reţeaua de alimentare.

Pentru a deşuruba capătul (1) din mandrină, trebuie mai întâi demontat limitatorul de adâncime de înşurubare (4), trăgându-l in faţă. Apoi prindem capătul cu cleştele şi îl extragem din mandrina magnetică (11). Balansăm cleştele în timpul extragerii, poate ajuta în extragerea capătului. Dacă va fi nevoie, putem deasemenea extrage şi înlocui mandrina universală (11).

n Setarea direcţiei de rotaţie (fig. A1)

ATENŢIE: Mutaţi comutatorul direcţiei de rotare (6) doar dacă unealta electrică este oprită.

Comutatorul direcţiei de rotare (6) poate schimba direcţia de rotare a uneltei electrice. Dacă întrerupătorul (7) este apăsat, atunci este imposibil.

Sens de dreapta: Pentru înşurubarea şuruburilor trebuie apăsat comutatorul direcţiei de rotare (6) în stânga (vezi în spatele şurubelniţei) până la capăt (poziţia R).

Sens de stânga: Pentru a elibera sau deşuruba şuruburi sau piuliţe trebuie apăsat comutatorul direcţiei de rotare (6) în dreapta (vezi în spatele şurubelniţei) până la capăt (poziţia L).

n Setarea adâncimii de înşurubare (vezi fig. C)

Cu ajutorul potenţiometrului limitatorului de adâncime (3) putem seta adâncimea de înşurubare a capului şurubului în material.

Răsucirea potenţiometrului (3) în direcţia acelor de ceasornic (vezi din spatele şurubelniţei), măreşte adâncimea de înşurubare, răsucirea în direcţia opusă acelor de ceasornic (vezi din spatele şurubelniţei) micşorează adâncimea de înşurubare.

Rotirea în întregime a limitatorului de adâncime duce la zmiana adâncimii cu 1, 5 mm.

Setează potenţiometrul (3) aşa încât distanţa dintre capătul flanşei limitatorului de adâncime (2) şi capul şurubului să fie aproximativ 1 mm, cum este indicat în fig. D 1 sau D 2.

Înşurubează un şurub de probă în material sau în elementul substituent. Dacă adâncimea nu este corectă pentru şurub, execută o nouă setare, astfel încât setarea adâncimii să fie corectă.

Setarea corectă a adâncimii de înşurubare este foarte importantă. Exemple de înşurubare a şuruburilor cu capăt ascuns de placa de gips carton sunt indicate în tabela de mai jos:

Corect.

Capul şurubului se află sub suprafaţă, în acelaşi timp nu străpunge suprafaţa plăcii de gips.

Prea adânc.

Capul şurubului străpunge suprafaţa plăcii de gips şi face posibilă intrarea umezelii sub acoperire.

Page 20

Prea superficial.

Capul şurubului iese în afara suprafeţei plăcii, în loc să le acopere etanş.

ź Pentru a opri unealta electrică, eliberaţi întrerupătorul (7), sau când

este blocat cu butonul de blocare (8), apăsaţi scurt întrerupătorul şi apoi eliberaţi-l.

n Reglarea vitezei de rotire

Prin mărirea sau micşorarea apăsării pe întrerupător (7) putem regla viteza de rotire. O uşoară apăsare pe întrerupător duce la o viteză de rotare mică. Apăsare mărită, măreşte viteza de rotire.

INDICAŢII REFERITOARE LA UTILIZARE: ATENŢIE: Unealta electrică trebuie aşezată pe şurub doar atunci când este

oprită.

La înşurubarea şuruburilor mari şi lungi în material tare, recomandăm executarea mai întâi a orificiului de direcţionare, puţin mai adânc decât lungimea şurubului şi cu diametru mai mic decât diametrul exterior al acestuia.

În cazul în care diblul se află în preajma marginii materialului, pregătirea unui asemenea orificiu îndepărtează riscul de desprindere nedorită a unui fragment de material. Dacă înşurubând diblul veţi întâlni vreo problemă, scoateţi-l şi măriţi puţin orificiul. Dacă înşurubarea în continuare merge cu greutate (ce să poate întâmpla în cazul speciilor de lemn mai dure), încercaţi un unguent (ex. săpun lichid). Apăsaţi corespunzător pe maşina de înşurubat ca să evitaţi rotirea prinderii împreună cu capătul şurubelniţei. Utilizaţi capetele care se potri vesc e xact cu c apătul şurub elniţei . Dete riorarea prind erii şurubelniţei poate provoca imposibilitatea de a înşuruba sau deşuruba.

ź Aşezaţi şurubul pe capătul de înşurubare (1). şurubul este automat

menţinut de către forţa magnetică a mandrinei de unelte (11). Apăsaţi capătul şurubului în mate rialul prel ucrat până când limitatorul adâncimii de înşurubare (4) atinge suprafaţa.

ź Porneşte unealta electrică. Începe înşurubarea şurubului în material,

până la atingerea adâncimii setate. Unealta se opreşte; mandrina de unelte se opreşte din rotire. Controlaţi adâncimea de înşurubare şi

dacă este necesar reglaţi.

ź Pentru înşurubarea şuruburilor setaţi funcţia «rotaţii în stânga» cu

ajutorul comutatorului de rotaţii (6) şi demontaţi limitatorul de adâncime (4), prin tragere în faţă.

După setarea adâncimii de înşurubare, este posibilă funcţionarea cu limitatorul de adâncime montat (4).

Centură clip

Cu ajutorul clipului (5) puteţi agăţa unealta electrică de exemplu de centură. Mulţumită acestui lucru, aveţi ambele mâini libere iar unelata electrică se află la îndemână.

DEPOZITARE ŞI MENTENANŢĂ:

Aparatul practic nu necesită o întreţinere specială.

Politica firmei PROFIX este aceea de perfecţionare continuă a produselor sale şi de aceea firma îşi rezervă dreptul de modificare a specificaţiei produsului fără înştiinţarea anterioară. Imaginile indicate în instrucţiunile de utilizare sunt doar exemple şi se pot diferi puţin de aspectul real al dispozitivului achiziţionat. Prezenta instrucţiune este protejată prin dreptul de autor. Copierea/înmulţirea fără acordul în scris al firmei PROFIX Sp. z o.o. este interzisă.

Aparatul trebuie depozitat într-un loc care nu se află la îndemâna copiilor, menţinut curat, ferit de umiditate şi de praf. Condiţiile de depozitare trebuie să excludă posibilitatea de deteriorare mecanică sau influenţa factorilor atmosferici.

n Curăţire

ATENŢIE! Înainte de începerea curăţirii şi întreţinerii asiguraţi-vă că unealta este deconectată de la reţeaua de alimentare.

Pentru a asigura o funcţionare sigură şi cu randament, unealta electrică şi orificiile de ventilare trebuiesc întreţinute curat. Recomandăm curăţirea uneltei imediat după folosire. Părţile exterioare de plastic pot fi curăţate cu ajutorul unei cârpe moi, umedă şi delicată. NICIODATĂ nuu folosiţi mijloace de curăţire sau diluanţi; pot deteriora unele părţi ale polizorului din material plastic. Aveţi atenţie ca apa să nu intre în interior. După curăţire aşteptaţi până şurubelniţa este uscată integral.

TRANSPORT:

Şurubelniţa trebuie transportată şi depozitată în ambalaj care o protejează împotriva umezelii, prafului şi a obiectelor mici, mai ales trebuiesc asigurate orificiile de ventilare. Elementele mici care infiltrează

carcasa pot duce la distrugerea motorului.

DEFECŢIUNI TIPICE ŞI SOLUŢIONAREA ACESTORA:

Şurubelniţa nu funcţionează :

sau «întrerupe»

- controlaţi dacă cablul de alimentare (10) este conectat corect sau controlaţi siguranţele.

- controlaţi şi înlocuiţi periile de carbon.

ATENŢIE! Înlocuirea periilor de carbon poate fi efectuată doar de un electric autorizat.

- dacă unealta elec trică nu funcţionează, chiar dacă este conec tată la alimentare, trebuie trimisă la un ser vice autorizat pe adresa indicată în

fişa de garanţie.

PRODUCĂTOR:

PROFIX Sp. z o.o., str. Marywilska 34, 03-228 Varşovia, POLONIA Prezentul utilaj este făcut conform normelor naţionale şi europene, precum şi indiciilor de siguranţă. Toate reparaţiile trebuie efectuate de un personal calificat, folosindu-se piesele de schimb originale.

PROTECŢIA MEDIULUI:

ATENŢIE: Simbolul prezentat înseamnă interdicţia punerii

echipamentelor uzate împreună cu celelalte deşeuri menajere (sub risc de amendă). Componente periculoase care fac parte de utilaje elec trice şi electronice dăunează mediul natural şi sănătatea omului.

Fiecare menaj ar trebui să participă la recuperarea şi reciclarea utilajelor uzate. În Polonia şi în Europa se formează sau există deja nişte sisteme de colectare a utilajelor uzate, în cadrul căruia toate punctele de vânzare ale utilajelor citate sunt obligate să primească utilajele uzate înapoi. În plus, există şi punctele specializate în colectarea asemenea utilajelor.

Page 21

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

ELEKTRISKAIS SKRŪVGRIEZIS TMGK500

Oriģinālās instrukcijas tulkojums

PIRMS DARBA SĀKUMA NEPIECIEŠAMS IEPAZĪTIES AR ŠO INSTRUKCIJU. Sa gl abā i nst ru kci ju va rbū tē jai t urp mā kai lietošanai. BR ĪD IN ĀJ UM S! Ne pi ec ie ša ms i zla sī t vi su s brīdinājumus apzīmētus ar simboliem , kuri attiecas uz lietošanas drošību un visus lietošanas drošības norādījumus.

Neievērojot zemāk uzrādītos drošības brīdinājumus un norādījumus attiecībā uz drošību var būt par elektriskās strāvas trieciena, ugunsgrēka un/vai nopietnu traumu iemeslu.

Ievērot visus brīdinājumus un norādījumus attiecībā uz drošību, lai tos turpmāk varētu izmantot.

Ze māk u zrā dī tos br īd in āju mo s „ el ekt ro ins tr ume nt s” no zīm ē elektroinstrumentu, kurš tiek barots no elektriskā tīkla (ar barošanas vadu) vai elektroinstruments barots no akumulatora (bezvadu).

BRĪ DIN ĀJUM S! V ispā rēji e i nstr umen ta dro šas lietošanu norādījumi. Darba vietas drošība:

a) Da rba vie tā ne piec ieš ams uzt urē t k ārt ību un la bu

apgaismojumu. Nekārtība un slikts pagaismojums ir negadījumu

iemesls.

b) Ne drīkst lie tot e lektro instr umentu spr āgstoš ā, v iegli

uzliesmojošā, gāzu un putekļainā vidē. Elektroinstrumenta

darbības laikā rodas dzirksteles, no kurām var aizdegties putekļi un tvaiki.

c) Vietā, kur tiek lietoti elektroinstrumenti nevar atrasties bērni

un n ovērotā ji. Nov ēršot uzma nību v ar zau dēt ko ntroli par

elektroinstrumentu.

BRĪ DIN ĀJUM S! V ispā rēj ie i nstr ume nta dro šas lietošanu norādījumi.

Elektriskā drošība:

a) Elektroinstrumenta kontaktdakšiņām jābūt pielāgotām pie

kontaktligzdām. Nekad nekādā gadījumā nedrīkst mainīt kontaktd akšiņu. Ne drīkst l ietot nekā dus paga rinātājus gadījumā, ja elektroinstruments ir apgādāts ar vadu ar aizsardzības iezemējuma dzīslu. Ja netiek darītas kontaktdakšiņu

un kontaktligzdu izmaiņas, tas samazina elektriskā trieciena risku.

b) N epie cieša ms i zvai rīti es n o ie zemēt ām v irsm ām v ai

savieno tām ar masu, kā p iemēram caurul es, sild ītāji, centrālapkures radiatori un dzesinātāji. Gadījumā, ja notiek

kontakts ar iezemētām vai ar masu savienotām daļām pieaug elektriskās strāvas trieciena risks.

c) Nedrīkst pakļaut elektroinstrumentus uz lietus vai mitruma

iedarbību. Gadījumā, ja elektroinstrumentā iekļūst ūdens pieaug elektriskās strāvas trieciena risks.

d) Nedrīkst pārslogot savienojuma vadus. Nekad nedrīkst lietot

sav ienoj uma vad u el ektro inst rume nta pārn ēsāš anai , vilkšanai vai izvilkt kontaktdakšiņu no kontaktligzdas aiz vada. Nepieciešams turēt savienojuma vadu tālu no siltuma avotiem, eļļainām, asām šķautnēm vai kustīgām daļām. Bojāti

vai sapīti savienojuma vadi palielina elektriskās strāvas trieciena risku.

e) Gad ījumā , ja ele ktroin strum ents tiek lie tots ārpu sē,

s av ie n oj um a v ad us n e pi ec i eš am s p ag ar i nā t a r pagarinātājiem, kuri ir piemēroti darbam ārpusē. Lietojot

pagarinātājus piemērotus darbam ārpusē samazinās elektriskās strāvas trieciena risks.

Ieteicams ierīci pievienot pie elektriskā tīkla, kurš ir aprīkots

ar RCD slēdzi ar 30mA vai mazāku izslēgšanas strāvu.

g) Gadījumā, ja ir nepieciešamība lietot elektroinstrumentu

mitrā vidē, par sprieguma aizsardzību nepieciešams lietot strāvas starpības ierīci (RCD). Lietojot RCD samazinās elektriskās

strāvas trieciena risks.

BRĪ DINĀ JUMS ! Vi spā rēji e in stru ment a d roša s lietošanu norādījumi.

a) Šī ierīce nav pamērota lietot cilvēkiem (tai skaitā bērniem) ar

ierobežotām fiziskām, jūtības un psihiskām spējām, vai cilvēkiem bez ierīces darbības pieredzes vai zināšanām, izņemot, ja tas notiek uzraudzībā vai saskaņā ar ierīces lietošanas instrukciju, ar kuru ir iepazinušās par drošību atbildīgas personas.

b) Elektro instrume nta li etošanas laik ā nepi eciešams būt

tālredzīg iem, novēro t kas notiek un sag labāt ska idru saprātu. Nedrīkst lietot elektroinstrumentu noguruma laikā vai narkotisku vielu, alkohola vai zāļu iedarbībā. Neuzmanības

mirklis strādājot ar elektroinstrumentu var radīt nopietna s ķermeņa traumas.

c) Nepieciešams lietot individuālos aizsardzība s līdzekļus.

Vienmēr nepieciešams lietot aizsargbrilles. Lietojot attiecīgos

apstākļos aizsardzības līdzekļus, tādus kā putekļu maskas, neslīdošus apavus, ķiveres vai dzirdes a izsardzības līdzekļus, samazināsies individuālās traumas.

d) Nepieciešams izvairīties no neparedzētām kustībām. Pirms

pieslēgšanas pie barošanas avota un/vai pirms akumulatora pieslēgšanas kā arī pirms tam, kad paceļam vai pārceļam ierīci nepieciešams pārliecināties, k a elektroinstrumenta slēdzis atrodas izslēgšanas stāvoklī. Pārnēsāt elektroinstrumentu

ar pirkstu uz slēdža vai barošanas tīklā pieslēgtu elektroinstrumentu pie ieslēgta slēdža var būt par negadījuma iemeslu.

e) Pirms elektroinstrumenta palaišanas nepieciešams novākt

visas atslēgas. Atslēga atstāta rotējoša elektroinstrumenta tuvumā

var radīt individuālas traumas.

f) Nedrīkst pārlieku tālu izliekties. Visu laiku nepieciešams

stāvēt stabili un saglabāt līdzsvaru. Tas dos iespēju neparedzētās

situācijās labāk kontrolēt elektroinstrumentu.

g) Nepieciešams attiecīgi ģērbties. Nedrīkst nēsāt vaļīgus

apģērbus vai rotas lietas. Nepieciešams turēt savus matus, apģērbu un cimdus tālu no kustīgām daļām. Vaļīgs apģērbs,

rotas lietas vai gari mati var tikt aizķerti ar kustīgām daļām.

h) Ja ierīce ir pielāgota ārējai putekļu sūkšanai un putekļu

uzsūkšanai, nepieciešams pārliecināties, ka tie ir pieslēgti un pareizi lietoti. Lietojot putekļu sūcēju var samazināt putekļu

Individuālā drošība:

Page 22

ieelpošanas bīstamību.

BRĪ DINĀ JUMS! Vis pārē jie ins trum enta dro šas lietošanu norādījumi.

Lietošana un gādība par elektroinstrumentu:

a) Nedrī kst pā rslogo t ele ktroins trumen tu. Ne piecie šams

piemērot elektroinstrumentu veiktajam darbam. Pareizs

elektroinstruments nodrošinās labāku un drošāku darbu pie slodzes, kādam tas tika projektēts.

b) Nedrīkst lietot elektroinstrumentu, ja slēdzis to neieslēdz un

neizslēdz. Katrs elektroinstruments, kuru nevar ieslēgt vai izslēgt ar

slēdzi ir bīstams un to nepieciešams labot.

c) Nepieciešams atvienot elektroinstrumenta kontaktdakšiņu

no barošanas avota un/vai atslēgt akumulatoru pirms tiek veikta jebkāda uzstādīšana, detaļu maiņa vai instrumenta gl abāš ana. Tā das dro šīb as dar bīb as r edu cē n epa redz ētu

elektroinstrumenta palaišanu.

d) Nelietotu elektroinstrumentu nepieciešams glabāt bērniem

nepieejamās vietās un nedrīkst atļaut personām, kuras nav iepa zinuš ās a r ele ktroi nstrum entu vai šo liet ošanas instrukciju lietot elektroinstrumentu. Elektroinstrumenti ir

bīstami neapmācītu lietotāju rokās.

e) Elektroinstrumentu nepieciešams konservēt. Nepieciešams

pārbaudīt asu sakritību vai kustīgo daļu ieķīlēšanos, detaļu plī sumu s u n vi sus ap stāk ļus, kur i va rētu ie tekm ēt elektroinstrumenta darbu. Ja tiek konstatēts bojājums, elektroinstrumentu pirms lietošanas nepieciešams salabot.

Daud zu ne gadīj umu ie mesls ir n eparei za ele ktroin strum enta konservācija.

f) Griezējinstrumentiem jābūt asiem un tīriem. Attiecīgi uzturēti

asi griezējinstrumenta asmeņi samazina ieķīlēšanās iespējas un atvieglo apkalpošanu.

g) Elektroinstrumentu, aprīkojumu, darba instrumentus un

tml. nepieciešams lietot saskaņā ar šo instrukciju, ņemot vē r ā d ar b a a ps t āk ļu s un v ei ca mo d ar bu . L ie to t

elektroinstrumentu tam neparedzētā veidā var novest pie bīstamām situācijām.

h) Zemās temperatūrās vai pēc ilgāk a nelietošanas laika,

ieteicams uz pāris minūtēm ieslēgt elektroinstrumentu bez slodzes, lai piedziņas mehānismā sāktu pareizi darboties smēreļļa.

i) Elektroinstrumentu tīrīšanai lietot mīkstu, mitru (ne slapju)

drānu un ziepes. Nelietot benzīnu, šķīdinātājus un citus līdzekļus, kuri varētu sabojāt ierīci.

j) Elektroi nstrumentu nepie ciešams glabāt / tr ansportēt

iepriekš pārliecinoties, ka visas kustīgās daļas ir nobloķētas un nod rošinātas pret atbloķēšano s ar ori ģināliem šim nolūkam paredzētiem elementiem.

k) Elektroinstrumentu nepieciešams glabāt sausā, no putekļiem

un mitruma sargātā vietā.

l) Ele ktro inst rum enta tra nsp ortē šanu jā veic or iģin ālā

iepakojumā, kurš pasargā no mehāniskiem bojājumiem.

BRĪ DINĀ JUMS! Vis pārē jie ins trum enta dro šas lietošanu norādījumi.

Remonts:

a) Savu elektro instrumen tu gara ntijas un pē cgarantija s

remontus veic PROFIX serviss, kas garantē visaugstāko remontu kvalitāti kā arī tiek izmantotas oriģinālas rezerves daļas.

BRĪDINĀJUMS! ELEKTRISKAIS SKRŪVGRIEZIS, drošības

a) Strādājot ar skrūvgriezi lietot dzirdes aizsardzības līdzekļus.

Trokšņa iedarbība var zaudēt dzirdi.

b) Veicot darbus, kur skrūve varētu saskar ties ar elektriskiem

vadiem, elektroinstrumentu nepieciešams turēt pie izolētas roktura virsmas. Kontakts ar barošanas tīkla vadu, kurš Ir zem

sprieguma var radīt sprieguma pārnešanu uz elektroinstrumenta metāla daļām kā rezultātā var notikt elektriskās strāvas trieciens.

c) Nepi eciešams l ietot atti ecīgas mek lēšanas i erīces, la i

lokal izētu slēptu s baroš anas va dus va i lūgt pils ētas dienestu palīdzību. Kontakts ar vadiem, kuri ir zem sprieguma var

novest līdz ugunsgrēkam vai elektriskā strāvas triecienam. Gāzes vada bojājums var novest līdz sprādzienam. Ūdensvada pārraušana rada materiālus zaudējumus vai notikt elektriskās strāvas trieciens.

d) A pstrā dājamo pri ekšme tu ne pieci ešams nost iprin āt.

Pārliecināties, ka visi stiprināšanas elementi ir nostiprināti un pārb audīt i, l ai ne būtu pārm ērīga s pie laide s. Ap strā dājam o priekšmetu ir drošāk nostiprināt stiprināšanas ierīcē vai skrūvspīlēs nekā turēt to rokā.

e) Elektroinstrumentu stipri turēt, ievērot stabilu pozīciju.

Skrūvju griešanas un atskrūvēšanas laikā var rasties īslaicīgi lieli reakcijas momenti.

f) Pirms elektroinstrumenta nolikšanas pagaidīt līdz tas

apstājas. Darba instruments var iebloķēties, kas rada ka tiek zaudēta

kontrole par elektroinstrumentu.

g) Nedrīkst lietot elektroinstrumentu ar bojātu barošanas

vadu. Nedrīkst pieskarties pie bojāta vada. Gadījumā, ja vad s ti ek boj āts dar ba l aikā , n epiec ieša ms izv ilkt kontaktd akšiņu n o kontaktl igzdas. B ojāti va di palie lina

elektriskās strāvas trieciena risku.

UZMANĪBU! Ja neatvienojamais barošanas vads tiek bojāts, to nepieciešams aizvienot ar speciālu vadu vai komplektu, kurš pieejams pie ražotāja vai specializētā remonta darbnīcā.

SKRŪVGRIEŽA UZBŪVE UN PIELIETOJUMS:

Elektriskais skrūvgriezis ir rokas elektroinstruments ar vienfāzes komutatora dzinēja piedziņu Otrās klases ierīce (dubultā izolācija). Elektriskais skrūvgriezis paredzēts ātrai skrūvju ieskrūvēšanai un izskrūvēšanai ģipša-kartona plākšņu, mīkstā koka, plastmasas elementu un tml. montāžas laikā.

Elektriskais skrūvgriezis paredzēta vienīgi amatieru darbos.

lietot ierīci veicot darbus, kur nepieciešams lietot profesionālas ierīces.

Aizliegts lietot ierīci neatbilstoši augstāk uzrādītam pielietojumam, pretējā gadījumā tiek zaudēta garantija kā arī ražotājs neatbild par šādā veidā radītiem zaudējumiem. Jebkādas ierīces modifikācijas, kuras veic lietotājs atbrīvo ražotāju no atbildības par bojājumiem un zaudējumiem, kuri nodarīti lietotājam un apkārtējiem. Neskatoties uz pielietojumam paredzēto lietošanu nevar pilnībā izslēgt

brīdinājumi –

Individuālā drošība:

Nedrīkst

Page 23

atsevišķus riska elementus. Ņemot vērā mašīnas konstrukciju un uzbūvi

var rasties sekojošas bīstamības:

- darba laikā pieskāršanās pie rotējoša instrumenta ar operatora roku

vai apģērbu;

- applaucēšanās mainot darba uzgali. (Darba laikā uzgalis ļoti sakarst,

lai izvairītos no applaucēšanās to mainot nepieciešams lietot spailes vai

aizsargcimdus);

- skrūves atmešana.

n :

Komplektācija

ź Elektriskais skrūvgriezis - 1 gab.

źIeskrūvēšanas dziļuma ierobežotājs - 1 gab.

Transportēšanas koferis -1 gab.

Lietošanas

ź instrukcija - 1 gab.

ź Garantijas karte - 1 gab.

Ierīces elementi (skat. lpp. 2):

.A 1. Ieskrūvēšanas uzgalis (bit)*

Zīm

2. Dziļuma ierobežotāja bukse

3. Dziļuma ierobežotāja uzstādīšanas regulators

Ieskrūvēšanas dziļuma ierobežotājs

5. Siksnas klipsis

Apgriezienu maiņas slēdzis

7. Slēdzis

Slēdža bloķēšana

Rokturis

Barošanas vads

10.

11.

Zīm Magnētiskā universālā patrona*

12. Patrona ¼" ar sešstūra ligzdu

* Zīmējumos uzrādītais vai aprakstītais aprīkojums neietilpst standarta komplektā.

TEHNISKIE DATI:

Barošanas spriegums Barošanas frekvence Jauda Griešanās ātrums bez slodzes Maks. skrūvju diametrs Ierīces klase Masa Akustiskā spiediena līmenis (LpA) Akustiskās jaudas līmenis (LwA)

230 V 50 Hz

500 W

0-1600 /min

6 mm (¼")

II/

1,5 kg 86 dB(A) 97 dB(A)

Mērījumu izkliede LpA, LwA 3 dB(A)

Vibrācijas līmenis atbilstoši normai EN 60745-1 (mērījumu izkliede - 1,5m/s ) ieskrūvēšana bez trieciena a

2,32 m/s

Uzrādītais vibrācijas līmenis ir rep rezentatīvs elektroin strumenta pamata lietošanai. Ja elektroinstruments tiek lietots citos nolūkos vai ar citiem darba instrumentiem, vai arī ja nebūs pietiekami konservēts, vibrācijas līmenis var atšķirties no uzrādītā. Augstāk uzrādītie iemesli var radīt vibrācijas ekspozīcijas palielināšanos visā darba laikā.

Nepieciešam s realizēt papildus drošības līdzekļus, kuri p asargās operatoru no vibrācijas ekspozīcijas, piem. : Elektroinstrumenta un darba instrumenta konservācija, atbilstošas roku temperatūras nodrošināšana, darba operāciju veikšanas secības noteikšana.

PIRMS DARBA SĀKUMA:

1. Pārliecināties, ka barošanas avota parametri atbilst parametriem uzrādītiem uz urbjmašīnas plāksnītes.

2. Pārliecināties, ka skrūvgrieža slēdzis (7) atrodas izslēgšanas stāvoklī un slēdža bloķēšana (8) ir atbrīvota. Nedrīkst nolikt strādājošu skrūvgriezi, kad bloķēšana ir ieslēgta. Bloķēšanas izslēgšana notiek atkārtoti iespiežot slēdzi (7).

3. Gadījumā, ja strādā ar pagarinātāju nepieciešams pārliecināties, ka pagarinātāja parametri, vadu šķērsgriezums, atbilst skrūvgrieža parametriem. Ieteicams lietot pēc iespējas īsus pagarinātājus. Pagarinātājam jābūt pilnībā attītam.

n Darba instrumentu maiņa (zīm. B):

UZMANĪBU: Pirms ierīces apkalpošanas kā arī sagatavošanas darbu sākuma, nepieciešams pārliecināties vai ierīce ir atslēgta no elektriskā tīkla.

Lai izņemtu darba uzgali (1) no patronas, vispirms nepieciešams noņemt ieskrūvēšanas dziļuma ierobežotāju (4), nobīdot to uz priekšu. Pēc tam ar spailēm satvert uzgali un izvilkt to no magnētiskās patronas (11). Kustinot spailes, dažreiz var atvieglot uzgaļa izņemšanu. Ja ir tāda nepieciešamība var arī izņemt un apmanīt universālo patronu (11).

n Apgriezienu virziena uzstādīšana (zīm. A1)

UZMANĪBU: Apgriezienu virziena maiņas slēdzi (6) lietot tikai pie izslēgta elektroinstrumenta.

Ar virziena maiņas slēdzi (6) var mainīt elektroinstrumenta apgriezienu virzienu. Pie iespiesta slēdža (7) to nav iespējams izdarīt. Labie apgriezieni: Lai ieskrūvētu skrūves nospiest apgriezienu virziena maiņas slēdzi (6) pa kreisi (skatoties no skrūvgrieža aizmugures) līdz galam (stāvoklis R). Kreisie apgriezieni: Lai atbrīvotu vai izskrūvētu skrūves un uzgriežņus nospiest apgriezienu maiņas slēdzi (6) pa labi (skatoties no skrūvgrieža aizmugures) līdz galam (stāvoklis L).

n Ieskrūvēšanas dziļuma uzstādīšana (skat.: zīm. C)

Ar dziļuma ierobežošanas regulatoru (3) var uzstādīt skrūves galviņas iedziļināšanos materiālā.

Pagriežot regulatoru (3) pulksteņa rādītāja kustības virzienā (skatoties no skrūvgrieža aizmugures), ieskrūvēšanas dziļums palielinās, pagriežot pretēji pulksteņa rādītāja kustības virzienam (skatoties no skrūvgrieža aizmugures), ieskrūvēšanas dziļums samazinās. Pilns dziļuma ierobežotāja regulatora pagrieziens rada dziļuma maiņu par 1, 5 mm.

Noregulēt regulatoru (3) tā, lai attālums starp dziļuma ierobežotāja bukses uzgali (2) un skrūves galvu būtu apmēram 1 mm, kā paradīts zīm. D 1 vai D 2. Ieskrūvēt izmēģinājuma skrūvi materiālā vai aizvietotāja elementā. Ja skrūves dziļums nav atbilstošs, atkārtot regulēšanu tā, lai tiktu uzstādīts

pareizs dziļums. Ir ļoti svarī gi pa reizi u zstādīt skrūv es ies krūvēša nas dz iļumu. Ieskrūvēšanas piemēri skrūvēm ar noslēptu galvu ģipša-kartona plāksnē parādīti zemāk uzrādītā tabulā:

Pareizi.

Skrūves galva atrodas nedaudz zemāk par virsmu, vienlaicīgi neiespiežas ģipša-katrona klājumā.

Page 24

Pārāk dziļi.

Skrūves galva izveido ģipša-kartona plāksnes virsmā caurumu un pieļaujams, ka zem pārklājuma iekļūs mitrums.

Pārāk sekli.

Skrūves galva iziet virs plāksnes virsmas, nevis blīvi pie tās pieguļ.

DARBA LAIKĀ:

n Ieslēgšana/izslēgšana:

Iespraust kontaktdakšiņu tīkla ligzdā.

Lai ieslēgtu elektroinstrumentu nepieciešams nospiest slēdzi (7) un

turēt to šādā stāvoklī. Lai nofiksēt u nospi esto slēd zi nepi eciešams nospies t slēdža

bloķēšanu (8). Lai izslēgtu elektroinstrumentu nepieciešams atbrīvot slēdzi (7), vai

ja tas ir bloķēts ar slēdža bloķēšanu (8), viegli nospiest un tad atbrīvot slēdzi.

n Apgriezienu ātruma regulēšana

Palielinot vai samazinot spiedienu uz slēdzi (7) var elastīgi regulēt griešanās ātrumu. Viegls spiediens uz slēdzi rada mazu apgriezienu ātrumu. Palielinot spiedienu palielinās griešanās ātrums.

DARBA NORĀDĪJUMI:

UZMANĪBU: Elektroinstrumentu nepieciešams uzlikt uz skrūvi tikai

izslēgtā stāvoklī.

Ieskrūvējot lielākas un garākas skrūves cietā materiālā vispirms ieteicams izveidot pilotējošo caurumu, nedaudz dziļāku par skrūvju garumu un ar nedaudz mazāku diametru par skrūves vītnes ārējo diametru. Gadījumā, ja skrūve atrodas materiāla malas tuvumā, pilotējošā cauruma izveidošana novērsīs iespēju materiālam atlauzties. Ja skrūves ieskrūvēšana ir apgrūtināta, tad nepieciešams skrūvi izskrūvēt un palielināt pilotējošo caurumu. Ja ieskrūvēšana notiek ar grūtībām (kas var būt cieta koka gadījumā) nepieciešams pamēģināt lietot smērējošo līdzekli (piem. šķidrās ziepes). Nepieciešams pielikt attiecīgu spiedienu uz skrūvjgiezēju, lai nepieļautu skrūvgrieža uzgaļa pagriešanos attiecībā pret skrūves galviņu. Lietot uzgaļus precīzi pielāgotus skrūves galvai. Sabojāta skrūves galviņas ligzda var apgrūtināt skrūves ieskrūvēšanu vai izskrūvēšanu.

Uzlikt skrūvi uz ieskrūvēšanas uzgali (1). Skrūves automātiski tiek

turētas instrumentu patronas (11) magnētiskā spēka iedarbībā. Iespiest skrūves galu apstrādājamā materiālā, līdz ieskrūvēšanas dziļuma ierobežotājs (4) saskarsies ar tā virsmu. Ieslēgt elektroinstrumentu. Sāksies skrūves ieskrūvēšana materiālā,

līdz tiks panākts iepriekš uzstādītais dziļums. Piedziņa tiks izslēgta; instrumenta patrona pārstāj griezties. Nokontrolēt ieskrūvēšanas dziļumu un nepieciešamības gadījumā veikt regulēšanu. Skrūvju izskrūvēšana i nepieciešam s uzstādīt funkciju «kreisie

apgriezieni» ar apgriezienu virziena maiņas slēdzi (6) un noņemt ieskrūvēšanas dziļuma ierobežotāju (4), nobīdot to uz priekšu.

Pēc ieskrūvēšanas dziļuma pielāgošanas ir iespējams darbs ar uzstādītu dziļuma ierobežotāju (4).

n Siksnas klipsis

Ar klipsi (5) var piekarināt elektroinstrumentu piemēram pie siksnas.

Pateicoties tam abas rokas ir brīvas, un elektroinstruments atrodas zem

rokas.

GLABĀŠANA UN KONSERVĀCIJA:

Instruments principā nav nepieciešama speciāla konservācija. Mašīnu

nepieciešams glabāt bērniem nepieejamās vietās, uzturēt tīrā stāvoklī,

sargāt no mitruma un putekļiem. Glabāšanas apstākļiem jāizslēdz

mehānisko bojājumu iespēju kā arī kaitīgo atmosfēras apstākļu

iedarbību.

n Tīrīšana

UZMANĪBU! Pirms tīrīšanas un konservācijas darbiem nepieciešams

pārliecināties, ka ierīce ir atvienota no barošanas avota.

Lai n odrošinātu drošu un ražī gu darbu, elektro instrumentu un

ventilācijas atveres nepieciešams uzturēt tīrībā.

Ieteicams tīrīt ierīci uzreiz pēc katras lietošanas. Ārējās plastmasas

detaļas var tīrīt ar mīkstu drānu lietojot maigu tīrīšanas līdzekli. NEKAD

nedrīkst lietot šķīdinošos līdzekļus; tie var sabojāt no plastmasas

izgatavotās ierīces daļas. Nepieciešams uzmanīties, lai ierīcē neiekļūtu

ūdens.

Pēc tīrīšanas pagaidīt līdz skrūvgriezis pilnībā izžūst.

TRANSPORTS:

Skrūvgriezi transportēt un glabāt transportēšanas koferī, kurš sargā no

mitruma, putekļu un smalko elementu iekļūšanas, īpaši nepieciešams

nodrošināt ventilācijas atveres.

TIPISKIE DEFEKTI UN TO NOVĒRŠANA:

Skrūvgriezis nedarbojas vai «pārtrauc darbu»:

- pārbaudīt vai barošanas vads ir pareizi pieslēgts un pārbaudīt

drošinātājus,

- pārbaudīt un apmainīt oglīšu sukas.

UZMANĪBU! Oglīšu sukas var mainīt tikai pilnvarots elektriķis.

- ja elektroinstruments nedarbojas, neskatoties uz to ka ir spriegums, to

nepieciešams nosūtīt uz norādīto remonta servisa punktu.

RAŽOTĀJS:

Profix SIA, Marywilska iela 34 , 03-228 Varšava, Polija

Šī ierīce ir saskaņā ar valsts un Eiropas normām, ka arī drošības prasībām.

Visāda veida remontus veic kvalificēt personāls, lietojot oriģinālas

rezerves daļās.

APKĀRTĒJĀS VIDES AIZSARDZĪBA:

UZMANĪBU: Uzrādītais simbols nozīmē, ka aizliegts novietot

nolietoto ierīci kopā ar citiem atkritumiem (iespējams naudas sods). Bīstamās sastāvdaļas, kuras atrodas elektriskās ierīcēs negatīvi ietekmē uz apkārtējo vidi un cilvēku veselību.

Mājsaimniecībām jāņem dalība nolietoto ierīču atgūšanā un atkārtotā izlietošanā (reciklingā). Polijā un Eiropā tiek radīta vai jau pastāv nolietot ierīču savākšanas sistēma, kura ietvaros visiem augstāk minēto ierīču pārdošanas punktiem ir pienākums pieņemt nolietotās ierīces. Bez tam pastāv augstāk minēto ierīču savākšanas punkti.

Šī instrukcija ir sargāta ar autortiesībām. Aizliegts to kopēt/pavairot bez PROFIX SIA rakstiskas atļaujas.

Page 25

NÁVOD NA OBSLUHU

ELEKTRICKÝ ŠROUBOVÁK TMGK500

Překlad původního návodu

PŘED ZAHÁJENÍM POUŽÍVÁNÍ SE SEZNAMTE S TÍMTO proudovým chráničem (RCD) s vypínacím proudem 30mA NÁVODEM. Uchovávejte návod pro případné další použití. POZOR! Přečtěte si všechny v ýstrahy týkající se bezpečnosti používání označené symbolem a veškeré pokyny týkající se bezpečnosti používání.

Nedodržování uvedených bezpečnostních výstrah a bezpečnostních pokynů může být příčinou zásahu elektrickým proudem, požáru a/nebo závažných úrazů.

Uchovejte výstrahy a pokyny týkající se bezpečnosti pro případné použití v budoucnosti.

V n íže uvád ěnýc h v ýstra hác h po jem „el ektro nářa dí“ zna mená elektronářadí napájené z elektrické sítě (elektrickým vodičem) nebo elektronářadí napájené baterii (bezdrátové).

VÝ STR AHA ! V šeo bec né v ýst rah y t ýka jí cí se bezpečného používání nářadí.

Bezpečnost na pracovišti:

a) Udr žujte n a prac ovišti p ořádek a za jistěte zde dobré

osvětlení. Nepořádek a špatné osvětlení často zapříčiňují nehody.

b) Nepoužívejte elektronářadí ve výbušném prostředí tvořeném

hořlavými tekutinami, plyny nebo prachem. Elektronářadí

vytváří jiskry, které by mohly zapálit prach nebo výpary.

c) Nepouštějte děti ani jiné pozorovatelé na místa, kde se

používá elektronářadí. Rušení pozornosti může způsobit ztrátu

kontroly nad elektronářadím.

VÝ STR AHA ! V šeo bec né vý str ah y t ýka jíc í se

bezpečného používání nářadí.

Elektrická bezpečnost:

a) Zástrčky nářadí musí odpovídat zásuvkám. Nikdy žádným

způsobem nepředělávejte zástrčky. V případě elektronářadí, které má vodič s ochranným uzemněním, nepoužívejte žádné prodlužovačky. Původní nepředělávané zástrčky a zásuvky snižují

riziko zásahu elektrickým proudem.

b) Vy varujte se dotýkání uzemněných ploch nebo takových,

které jsou spojené s hmotou, jako jsou trubky, ohřívače, radiátory ústředního topení a chladničky. V případě dotýkání

takových ploch a předmětů roste riziko zásahu elektrickým proudem.

c) Nevystavujte elektronářadí na působení deště nebo vlhk a.

Pokud by se do elektronářadí dostala voda, roste riziko zásahu elektrickým proudem.

d) K abely se nesm í žá dným způs obem namá hat. Nikdy

nepoužívejte kabel k nošení, tažení elektronářadí nebo k vytahování zástrčky ze zásuvky. Kabel musí být umístěný daleko od zdrojů tepla, oleje, ostrých hran nebo pohyblivých části. Poš kozené nebo prop letené kabely zvyšují riziko zás ahu

elektrickým proudem.

e) V případě, že se elektronářadí používá venků, je třeba

prodlužovat elektrické kabely prodlužovači určenými na práci venku. Používání prodlužovače určeného do venkovního prostředí

snižuje riziko zásahu elektrickým proudem.

f) Doporučuje se připojení zařízení k elektrické síti vybavené

nebo menším.

g) Pokud je nezbytné použití elektronářadí ve vlhkém prostředí,

je třeba použit jako ochranu proudový chránič (RCD). Použití

RCD snižuje riziko zásahu elektrickým proudem.

VÝ ST RAH A! V še obe cn é v ýs tra hy tý ka jíc í se bezpečného používání nářadí.

Osobní bezpečnost:

a) Toto zařízení nesmí používat osoby (včetně dětí) s omezenou

fyzickou, smyslovou neb o psychickou schopností, nebo osoby, které nemají odpovídající zkušenosti nebo znalosti zařízení, leda že je používají s příslušným dozorem, nebo v souladu s návodem na používání zařízení, který jim předají osoby zodpovědné za jejich bezpečnost.

b) Při použ ívání elektr onářadí je třeba být předví davý,

pozorovat, co se děje, a používat zdravý rozum. Nepoužívejte elektronářadí, pokud jste unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvíle nepozornosti při práci s elektronářadím

může způsobit závažné osobní úrazy.

c) Je třeba používat osobní ochranné prostředky. Je třeba vždy

používat ochranné brýle. Používání v příslušných podmínkách

takových ochranných prostředků, jako je protiprachová respirační maska, protiskluzová obuv, přilba nebo chrániče sluchu, sníží nebezpečí osobních úrazů.

d) Je tře ba s e v yhnou t ne pláno vaného spu štění . Př ed

připojením k elektrickému zdroji a/nebo před zapojením baterie a než se nářadí z vedne, nebo přenese, je třeba se ujistit, že je vypínač elektronářadí v poloze vypnuto. Přenášení

elektronářadí s prstem na vypínači nebo připojení elektronářadí do sítě se zapojeným vypínačem může být příčinou nehody.

e) Před spuštěním elektronářadí je třeba odstranit všechny

klíče. Ponechání klíče v otáčející se čá sti elektronářadí může způsobit

poranění.

f) Je zakázáno příliš se naklánět. Po celou dobu musíte stát

pevně a udržovat rovnováhu. Umožní Vám to dobře kontrolovat

elektronářadí při nepředvídatelných situacích.

g) Je třeba mít vhodné oblečení. Při práci nenoste volné

oblečení ani bižuterií. Je třeba zajistit, aby Vaše vlasy, oble čení a ru kavice byly v b ezpečn é vzdá lenost i od pohyblivých částí. Volné oblečení, bižutérie nebo dlouhé vlasy se

mohou zachytit do pohyblivých částí.

h) Pokud je zařízení přizpůsobeno na napojení k vnějšímu

odsávání prachu a pohlcovači prachu, ujistěte se, že jsou připojený a řádně se používají. Použitím pohlcovačů prachu

můžete omezit nebezpečí závislé na prašnosti.

VÝ ST RAH A! V še obe cn é v ýs tra hy tý ka jíc í se bezpečného používání nářadí.

Používání elektronářadí a péče o ně:

a) Elektroná řadí se nesmí přetěžovat. Je třeba používat

elektronářadí s v ýkonem vhodným pro provádění určité práce. Správné elektronářadí umožní lepší a bezpečnější práci se

zátěží, na kterou bylo naprojektováno.

Page 26

b) Elekt ronářadí, u kte rého nefu nguje spí nač, se nesmí elektrické vedení, držte elektrické nářadí za izolované

používat. Každé elektronářadí, které nelze zapínat nebo vypínat

spínačem, je nebezpečné a je třeba je opravit.

c) Před provedením každého seřízení, výměny součástky nebo

před skladováním odpojte zástrčku elektronářadí od zdroje ele ktric kého pro udu a/n ebo o dpoj te ba terií . Takov ý

be zpe čno stn í po stu p o mez uje ri zik o ná hod néh o s puš těn í elektronářadí.

d) Nepoužívané elektronářadí uchovávejte mimo dosah dětí a

nedovolte přístup osobám, které nejsou obeznámené s elektro nářadím nebo s tím to návodem na p oužívání elektronářadí. Elekt ronářadí může být nebezpečné v rukách

nevyškolených uživatelů.

e) Ele ktronářadí je třeba udržovat. J e třeba kontrolovat

souoso st nebo zasek nutí pohy blivých částí, praskli ny součásti a veškeré další faktory, které by mohly ovlivnit činnost elektronářadí. Pokud zjistíte poškození, musíte elektronářadí před použitím opravit. Příčinou mnohých nehod

je neodborná údržba elektronářadí.

f) Řezací nástroje musí být ostré a čisté. Řádná údržba ostrých hran

řezacích nástrojů snižuje pravděpodobnost zaseknutí a usnadňuje obsluhu.

g) Elektronářadí, vybavení, pracovní nástroje apod. používejte

v souladu s tímto návodem, při čemž zohledňujte pracovní podmínky a druh prováděné práce. Používání jiným způsobem,

pro který není elektronářadí určeno, může způsobit nebezpečné situace.

h) V nízkých teplotách, nebo pokud se nářadí po delší dobu

nepoužívá, doporučuje se zapnout elektronářadí bez zátěže po dobu několika minut za účelem řádného promazání mechanismu pohonu.

i) K čištění elektronářadí používejte měkký, vlhký (ne mokrý)

hadřík a mýdlo. Nepoužívejte benzín, rozpouštědla a další prostředky, které by mohly poškodit zařízení.

j) Elektronářadí je třeba skladovat / dopravovat až potom, co

se ujist íte, ž e jso u vešk eré je ho po hyblivé souč ásti zablokované a zajištěné proti odblokování s použitím původních součástek určených k tomuto účelu.

k) Elektronářadí skladujte na suchém místě chráněném proti

prachu a průniku vlhkosti.

l) Doprava elektronářadí by měla probíhat v původním obalu

tak, aby bylo chráněné proti mechanickému použití.

VÝ STRA HA! Vše obe cné vý str ahy tý kaj ící se používání nářadí.

Oprava:

a) Záruční a pozáruční opravy svého elektronářadí provádí

Serv is PROF IX, což zaruč uje nej vyšší kvalitu oprav a používání původní náhradních dílů.

UPOZORNĚNÍ! Elektrický šroubovák, bezpečnostní upozornění –

Osobní bezpečnost:

a) Během práce s šroubovákem používejte ochranné klapky na

uši. Vystavení se hluku může způsobit ztrátu sluchu.

b) Během prací, při nichž by mohl šroub natrefit na skryté

povrchy rukojeti. Kontakt s elektrickým vedením může způsobit

převedení napětí na kovové části nářadí, což může zapříčinit zásah elektrickým proudem.

c) Používejte v yhledávače skrytého elektrického vedení nebo

si vyžádejte pomoc správce budov y. Kontakt s elektrickým

vedením pod napětím může způsobit vznik požáru a zásah elektrickým proudem. Průnik do vodovodních trubek zapříčiní vznik materiálních škod.

d) Zabezpečte obráběný předmět. Ujistěte se, že všechny upevňovací

svorky jsou stisknuté a zajistěte, aby nebyly příliš volné. Upevnění předmětu v úchytu nebo ve svěráku je bezpečnější, než držet jej v ruce.

e) Elektrické nářadí je třeba během práce silně držet a zachovat

jeho stabilní polohu. Během utahování a povolování šroubů může

dojít ke krátkým chvílím vysoké reakce.

f) Před odložením elektronářadí je třeba počkat, až se přestane

otáčet. Pracovní nástroj by se mohl zablokovat a zapříčinit ztrátu

kontroly nad elektronářadím.

g) Je za káz áno po užív at e lek tron ářa dí s po škoz eným

elektrickým kabelem. Nedotýkejte se poškozených kabelů; v případě, že se kabel poškodí během práce, vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Poškozené kabely zvyšují riziko zásahu

elektrickým proudem.

UPOZORNĚNÍ!

je třeba jej nechat vyměnit u výrobce nebo v odborné opravně, nebo kvalifikovanou osobou, abyste tak zamezili ohrožení.

KONSTRUKCE A URČENÍ ŠROUBOVÁKU:

Elektrický šroubovák je ruční elektronářadí, poháněné jednofázovým komutátorovým motorem. Zařízení je ve třídě dvě (dvojitá izolace). Elektrický šroubovák je určen pro rychlé utahování a povolování šroubů během suché montáže sádrokartonů, měkkého dřeva, umělých hmot atp. Toto elektronářadí je určené pro práce střední intenzity. Není určeno pro dlouhodobou práci v těžkých podmínkách. Není dovoleno používat

toto nářadí k práci, která vyžaduje použití profesionálního nářadí.

Každé použití zařízení jinak, než to vyplývá z jeho výše uvedeného určení, je zak ázané, způsobu je ztrátu záruky a osvobozuje výrobce od odpovědnosti za takto způsobené škody. Jakékoliv úpravy zařízení prováděné uživatelem osvobozuje výrobce od odpovědnosti za poškození a škody způsobené uživateli a v okolí. Správné používání elektronářadí se týká také údržby, skladování, dopravy a oprav. Elektron ářadí m ohou opr avovat pouze serv isní opr avny urče né výrobcem. Zařízení, které je napájeno ze sítě, by měly opravovat pouze osoby, které jsou k tomuto oprávněny. I při používání nářadí v souladu s jeho určením nelze zcela eliminovat určité rizikové faktory. Vzhledem ke konstrukci a stavbě stroje se mohou vyskytnout následující ohrožení:

- dotek elektronářadím v provozu ruky nebo oblečení operátora;

- popálení během výměny koncovky. (Při práci se bit velmi zahřívá,

abyste předešli popálení, používejte při výměně bitů kleště a ochranné rukavice);

- odhození vrutu.

Pokud by byl pevný přívodní kabel zařízení poškozený,

Page 27

n ompletace: ź Elektrický šroubovák – 1 ks. ź Omezovač hloubky zavrtávání – 1 ks. ź Transportní kufřík – 1 ks. ź Návod na obsluhu - 1 ks. ź Záruční list - 1 ks.

n Součásti zařízení (viz str. 2):

Obr. A 1. Šroubovací koncovka (bit)*

2. Vložka omezovače hloubky

3. Ovládací kolečko omezovače hloubky

4. Omezovač hloubky šroubování

5. Klips k opasku

6. Přepínač směru otáček

7. Vypínač

8. Blokáda vypínače

9. Rukojeť

10. Elektrický kabel

Univerzální magnetický úchyt*

11.

Obr.B

12. Uchycení ¼" s šestihranným vstupem

* Takto označené vybavení není v základní výbavě.

TECHNICKÉ ÚDAJE:

Jmenovité napětí Jmenovitý kmitočet Odebíraný výkon Rychlost otáček bez zátěže Max. průměr šroubů/vrutů

230 V 50 Hz

500 W

0-1600 /min

6 mm (¼")

Třída zařízení II/ Hmotnost Hladina akustického tlaku (LpA)

86 dB(A) Hladina akustického výkonu (LwA) Tolerance měření LpA, LwA Úroveň vibrací podle normy: (tolerance

měření K=1,5 m/s

EN 60745 -1,

) šroubování bez příklepu a

1,5 kg

97 dB(A)

3 dB(A)

2,32 m/s

Uvedená úroveň vibrací platí pro základní použití elektronářadí. Pokud by bylo elektronářadí použité jinak nebo s jinými pracovními nástroji, a také pokud nebude prováděná dostatečná údržba, úroveň vibrací se může lišit od uvedené. Výše uvedené důvody mohou způsobit zvýšení vystavení vibracím během celé doby práce. Je třeba uplatnit další bezpečnostní prostředky, jejichž účelem je ochrana obsluhy pily proti důsledkům vystavení vibracím, např.: údržbu elektronářadí a pracovních nástrojů, zajištění vhodné teploty rukou, určení pořadí pracovních úkonů.

PŘED ZAČÁTKEM PRÁCE:

1. Ujistěte se, že zdroj napájení má parametry, které odpovídají parametrům zařízení, uvedeným na firemním štítku.

2. Ujistěte se, že vypínač zařízení (7) je v poloze vypnuto a blokáda vypínače (8) je uvolněná. Je zakázáno odkládat pracující nářadí se zapnutou blokádou. Vypnutí blokády se provádí opětovným stiskem vypínače (7).

3. V případě práce s prodlužovačkou se ujistěte, že parametr y prodlužovačky, průměry kabelů, odpovídají parametrům nářadí.

Doporučujeme použití co nejkratší prodlužovačky. Prodlužovačka by měla být zcela rozvinutá.

n Výměna pracovního náčiní (obr. B):

POZOR: Před začátkem prací spojených s obsluhou a přípravou provozu zařízení se ujistěte, zda je nářadí vypnuto z napájení.

Pro vytažení pracovní koncovky (1) z úchytu nejdříve sundejte vysunutím dopředu omezovač hloubky šroubování (4). Dále uchyťte koncovku kleštěmi a vytáhněte ji z magnetické úchytky (11). Pohyby kleštěmi do stran mohou usnadnit vytažení koncovky. Pokud je třeba, můžete také vytáhnout a vyměnit univerzální úchytku (11).

Nastavení směru otáček (obr. A1)

POZOR: Směr otáček je možné měnit pouze u vypnutého elektronářadí.

Přepínač směru otáček (6) může měnit směr otáček elektronářadí. Pokud je zapnutý vypínač (7), je to však nemožné.

Otáčky doprava: Pro zašroubování šroubů přetočte přepínač otáček (6) doleva (při pohledu od zadní strany nástroje) dokud nepocítíte odpor (poloha R).

Otáčky doleva: Pro vyšroubování šroubů nebo matic přetočte přepínač otáček (6) doprava (při pohledu od zadní strany nástroje) dokud nepocítíte odpor (poloha L).

n Nastavení hloubky šroubování (viz obr. C)

Pomocí ovládacího kolečka omezovače hloubky (3) můžete nastavit hloubku zanoření hlavičky šroubu do materiálu.

Otáčením kolečka (3) ve směru hodinových ručiček (při pohledu od zadní strany nástroje) zvětšujete hloubku šroubování, otáčením proti směru hodinových ručiček (při pohledu od zadní strany nástroje) hloubku šroubování zmenšujete. Plná otáčka kolečkem omezovače hloubky změní hloubku šroubování o 1,5 mm.

Upravte kolečko (3) tak, aby vzdálenost mezi koncovkou vložky omezovače hloubky (2) a hlavičkou šroubku byla cca 1 mm, jak je uvedeno na obr. D1 nebo D2. Zašroubujte zkušební šroub do materiálu nebo náhradní podložky. Pokud hloubka není pro tento typ šroubku správná, nastavte hloubku znova tak, aby byla správná. Správné nastavení hloubky šroubování je velmi důležité. Příklady šroubování šroubu se skrytou hlavičkou do sádrokartonové desky jsou uvedeny níže v tabulce:

Správně.

Hlavička šroubku je pod hladinou desky, zároveň však neprorazí vrchní vrstvu sádrokartonové desky.

Příliš hluboko.

Hla vičk a š roub ku p roni ká do vrc hní vrs tvy sádrokartonové desky a umožňuje průnik vlhkosti dovnitř desky.

Příliš mělce.

Hlavička šroubku vyčnívá nad povrch desky, místo aby s ní zcela splývala.

Page 28

PRÁCE:

Zapínání/vypínání

Vložte zástrčku do zásuvky.

ź Pro zapnutí elektronářadí stiskněte vypínač (7) a přidržte jej. ź Pro aretaci zapnutého vypínače stiskněte blokádu vypínače (8). ź Pro vypnutí elektronářadí povolte tlak na vypínač (7), pokud je

aretován blokádou vypínače (8), krátce jej stiskněte a pusťte.

Nastavení rychlosti otáček

Silnějším nebo slabším stiskem vypínače (7) můžete plynule nastavit rychlost otáček. Jemné stisknutí vypínače dá pomalé otáčky. Silnější stisk zvyšuje rychlost otáček.

POKYNY TÝKAJÍCÍ SE PRÁCE: POZOR: Elektronářadí nasazujte na vrut pouze vypnuté.

Při zavrt ávání v ětších a d elších šroubů do t vrdého materi álu doporučujeme nejdřív provést pilotní ot vor, o něco hlubší a užší, než je délka a vnější šířka závitu šroubu. V případech, kdy se šroub nachází

blízko okraje materiálu, pilotní otvor zabrání odštípnutí materiálu. Pokud má šroub problém proniknout do materiálu, v yšroubujte jej a zvětšete pilotní otvor. Pokud i nadále šroubování jde jen stěží (může to nastat zvláště u tvrdých druhů dřeva) použijte mazadlo (např. tekuté mýdlo). Tlačte jemně na šroubovák, abyste zabránili přetáčení koncovky na hlavičce šroubu. Používejte koncovky přesně padnoucí na hlavičku šroubu. Poškození prohlubně pro šroubovák může znemožnit správné utažení nebo povolení šroubu.

ź Nasaďte šroub na šroubovací koncovku (1). Šrouby automaticky

přidržuje magnet univerzálního magnetického úchytu (11). Zatlačte špičku šroubku do materiálu, až se omezovač hloubky šroubování (4) dotkne jeho povrchu.

ź Zapněte elektronářadí. Začne se šroubování šroubku do materiálu, až

do chvíle, kdy dosáhne nastavené hloubky. Šroubovák se vypne, úchytka se přestane otáčet. Zkontrolujte hloubku šroubování a případně ji upravte.

ź Pro vyšroubování šroubů nastavte funkci „otáčky doleva“ pomocí

přepínače směru otáček (6) a vysunutím dopředu sundejte omezovač hloubky šroubování (4).

Po nast avení hlo ubky šrou bování můž ete t aké p racova t s

omezovačem hloubky (4).

Klip na opasek

Pomocí klipu (5) můžete pověsit elektronářadí například na opasku. Máte díky tomu obě ruce volné, a elektronářadí je při ruce.

SKLADOVÁNÍ A ÚDRŽBA:

Stroj v podstatě nevyžaduje zvláštní údržbu. Nářadí skladujte na místě, které není přístupné dětem, udržujte jej čisté, chraňte před vlhkem a zaprá šením. Podmínk y skla dování b y měly vylu čovat mož nost mechanického poškození nářadí a minimalizovat vliv škod livých povětrnostních podmínek.

n Čištění

POZOR! Před začátkem údržby se ujistěte, zda je zařízení odpojeno od napájení.

Pro zajištění bezpečné a produktivní práce udržujte elektronářadí a ventilační průduchy čisté. Doporučujeme čistit elektronářadí vždy bezprostředně po použití. Vnější plastové části můžete čistit pomocí vlhkého hadříku a jemného čisticího prostř edku. N IKDY ne používejt e rozpou štědla; moho u poško dit umělohmotné části. Dávejte pozor, aby se dovnitř nářadí nedostala voda. Po čištění počkejte, až bude šroubovák zcela suchý.

DOPRAVA:

Elektronářadí dopravujte a skladujte v transportním kufříku, kter ý

chrání před vlhkem, prachem a drobnými objekty, zvláště je třeba zabezpečit ventilační otvory. Drobné části, které proniknou dovnitř krytu, můžou poškodit motor.

TYPICKÉ ZÁVADY A JEJICH ODSTRANĚNÍ:

Elektronářadí se nezapíná nebo pracuje přerušovaně:

- zjistěte, zda je elektrický kabel (10) správně zapojen a zda je v zásuvce proud;

- zkontrolujte stav uhlíkových kartáčků a případně je vyměňte.

POZOR! Výměnu uhlíkových kartáčků může provádět pouze oprávněný elektrikář.

- pokud elektronářadí i nadále nefunguje, i když má správný přívod elektrické energie a neopotřebované uhlíkové kartáčky, třeba je odeslat do servisní opravny na adresu uvedenou v záručním listu.

VÝROBCE:

PROFIX s.r.o.

ul. Marywilska 34,

03-228 Varšava, Polsko

Toto z ařízen í vyh ovuje vnit rostátn ím i evro pským norm ám a bezpečnostním požadavkům. Veškeré opravy musí provádět kvalifikovaní odborníci, s použitím původních náhradních dílů.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ:

POZOR: Zobrazený symbol znamená zákaz likvidace zařízení

dohromady s jinými odpady (na porušení zákazu se vztahuje pokuta). Nebezpečné složky, které se nacházejí v elektrickém

a elektrotechnickém vybavení mají negativní vliv na životní

prostředí a lidské zdraví. Domácnosti by se měly zapojit do získávání zpět a opětovného využívání (recyklace) starých elektrospotřebičů. V Polsku a v Evropě se tvoří nebo už existuje systém sběru elektroodpadu, V rámci kterého mají všechna prodejní místa elektrospotřebičů povinnost přijímat elektroodpad. Kromě toho existují sběrná místa pro elektroodpad.

Politika firmy PROFIX je politikou průběžného zdokonalování v ýrobků, z toho důvodu si firma vyhrazuje právo změnit specifikaci výrobku bez předchozího informování. Obrázky, uvedené v návodu na obsluhu, jsou pouze příklady a mohou se lišit od skutečného vzhledu zakoupeného zařízení. Tento návod je chráněný autorským zákonem. Jeho kopírování / rozmnožování bez písemného souhlasu společnosti PROFIX s.r.o. je zakázané.

Page 29

HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK

TMGK500 ELEKTROMOS CSAVARHÚZÓ

Az eredeti utasítások fordítása

HA SZ NÁ LAT E LŐ TT OL VA SS A E L EZ EK ET A Z UTASÍTÁSOKAT! Tartsa meg ezt az útmutatót későbbi tájékozódás céljából! FIGYELEM! Olvassa el a szimbólummal jelzett, a m un k a vé d e le m m el k a p cs o l at o s ö ss z e s figyel meztetést és a bi ztonságo s hasz nálatra vonatkozó összes utasítást!

A következő biztonsági előírások be nem tartása miatt baleset, áramütés, tűzveszély és/vagy komoly sérülés fordulhat elő

Őrizze meg az ö sszes mu nkavédelmi figyelm eztetést és utasítást későbbi felhasználás céljából!

Az alábbi figyelmeztetések során használt „elektromos szerszám” kifejezés olyan szerszámot jelöl, melynek áramellátása hálózatról (tápkábellel) vagy akkumulátorral (kábel nélkül) történik.

FIGYEL EM! Ál talános munkavé delmi szabályo k:

Munkahelyi biztonság:

a) Ta rts a t isz tán a mu nka ter ület ét és üg yelj en a jó

meg vilá gítás ra! A m unkat erül etén ural kodó rend etle nség

balesetekhez vezethet.

b) Ne dolgozzon elektromos szerszámmal robbanásveszélyes

környezetben, gyulladásveszélyes folyadékok, gázok vagy folyadékok közelében. Az elektromos szerszámok használata során

szikra keletkezhet, mely belobbanthatja a port és a gőzöket.

c) Tartsa távol a gyermekeket attól a helytől, ahol használja az

elektromos szerszámot. A figyelemelterelés miatt elveszítheti

kontrollját az elektromos szerszám felett.

FIGYELEM! A szerszám biztonságos használatával kapcsolatos általános szabályok:

Elektromos biztonság:

a) Az elektromos szerszám csatlakozó dugója meg kell feleljen

az aljzattal. Tilos a csatlakozó dugó módosítása! Tilos hosszabbítók használata a védőföldeléses kábellel ellátott eleketromos szerszámok esetében! A csatlakozó dugók és

aljzatok módosítása növeli az áramütés kozkázatát!

b) Kerülje a testi érintkezést a földelt felületekkel vagy

tárgyakkal, mint a csövek, fűtőtestek, fűtőradiátorok vagy hűtőszekrények! A földelt részekkel való érintkezés esetén nő az

áramütés kockázata!

c) Ne tegye ki esőnek vagy nedves környezetnek az elektromos

szerszámot! Víz behatolása esetén nő az áramütés kockázata!

d) Ne erőltesse a csatlakozó k ábel! Ne használja a hálózati

kábelt a szerszám mozgatására, húzására vagy a csatlakozó dugó aljzatból történő kihúzására.Tartsa távol a hálózati kábelt hőforrá soktól, olaj tól, éles szélektől és moz gó alkatrészekről! A sérült vagy összegabalyodott kábelek növelik az

áramütés kockázatát!

e) Amen nyiben az elek tromos szer számot a s zabadb an

használja, a csatlakozást a szabadban történő használatra alkalmas kültéri hosszabbítókkal kell megoldani. A szabadban

történő használatra alkalmas hosszabbítók használata csökkenti az áramütés kockázatát.

A b ere nd ez és t 3 0m A va gy k is eb b k io ld ó ár am ú

védőkapcsolós (RCD) elektromos hálózatra javasolt kapcsolni csatlakoztatni.

g) Amennyiben az elektromos szerszámot nedves környezetben

használja, elkerülhetetlen egy feszültségvédelmi eszköz használata, mint egy hibaáram védelmi kapcsolóé (RCD). Az

RCD használata csökkenti az áramütés kockázatát.

FIGYELEM! A szerszám használatának biztonságával

kapcsolatos általános figyelmeztetések:

Személyi biztonság:

a) Ez a berendezés nem használható csökkentett fizikai,

szenzoriális vagy mentális képességű személyek (beleértve a gyer meke ket is ), t apas ztal atta l ne m r ende lkező személyek vagy olyan személyek által, akik nem ismerik a berendezést, kivételt képeznek azok a helyzetek, amikor a berendezés használata felügyelet alatt vagy a használati útasítások betartásával történik egy, a biztonságért felelős személy által.

b) Legyen figyelmes, összpontosítson arra, amit csinál és

leg yen min dig ann ak t udat ában, ho gy e lekt romos sze rszám mal dol gozik ! Ne has ználj a az ele ktrom os szer számo t, ha fára dt, h a ká bítós zer, al kohol vagy gyógyszer befolyása alatt áll! Elektromos szerszám használatánál

egy pillanatnyi figyelmetlenség is komoly sérülések okozója lehet!

c) H ord jo n v édő ruh áza tot ! M in den es etb en vi sel jen

védőszemüveget! Olyan védőruházat hordása mint a porvédő

maszk, csúszásbiztos cipő, fülvédő vagy hallásvédő csökkenti a sérülések kockázatát!

d) Kerü lje e l, ho gy az elek tromos szer szám vélet lenül

bekapcsoljon! A hálózati áramforrásra történő csatlakozás és/va gy az akku mulátor csat lakoztatá sa, va lamint a szerszám felemelése vagy mozgatása előtt, győződjön meg arról, hogy az elektromos szerszám kapcsolója kikapcsolt állap otban van! Az e lektromo s szer szám m ozgatás a vagy

bekapcsolt állapotban történő használata balesetet okozhat!

e) Az elektromos szerszám beindítása előtt távolítson el

minden szerszámot a közelből! Az elektromos szerszám mozgó

részein hagyott szerszámok sérüléseket okozhatnak!

f) Ne hajoljon le mélyen! Álljon biztosan és tartsa meg az

egyensúlyát! Ez az elektromos szerszám jobb ellenőrzését teszi

lehetővé váratlan helyzetekben.

g) Öltözzön fel megfelelően! Ne hordjon bő ruházatot vagy

ékszert! Haját kösse be, ruházatát és kesztyűjét tartsa távol a mozgó alkatrészektől! A bő ruházat, az ékszer és a hosszú haj

beleakadhat a mozgó alkatrészekbe.

h) Amennyiben a berendezés alkalmas külső porelszívó és

porgyűjtő csatlakoztatására, győződjön meg arról, hogy ezek helyesen lettek csatlakoztatva és használva. A porgyűjtő

használata csökkentheti a porral járó veszélyek kockázatát.

Page 30

FIGYELEM! A szerszám biztonságos használatára Javítás:

vonatkozó általános figyelmeztetések:

Az elektromos szerszám használata és gondozása:

a) Ne terhelje túl az elektromos szerszámot! A z elvégzendő

munkához szükséges teljesítmény függvényében használjon elektromos szerszámokat! A megfelelő elektromos szerszám jobb

működést és biztosabb terhelést tesz lehetővé.

b) Tilos az elektromos szerszám használata, ha a k apcsoló nem

indítja el és nem állítja meg a szerszámot! Minden elektromos

szerszám, amely nem indul el vagy nem áll meg, veszélyes és meg kell javítani!

c) Minden beállítás, alkatrészcsere vagy tárolás előtt húzza ki a

cs atla kozó du gót az el ektr omo s sz ers zám há lóz ati áramforrásából és/vagy vegye ki az akkumulátort! Ezek a

biztonsági intézkedések csökkentik az elektromos áram véletlenszerű bekapcsolását.

d) A használaton kívüli elektromos szerszámot gyermekektől

távol ke ll tároln i, és nem sz abad kölcsö n adni olyan személyeknek, akik nem ismerik az elektromos szerszámot vagy nem olvasták el annak használa ti utasításait! A z

elektromo s szerszám veszélyes, ha tap asztalat nélküli személy használja!

e) Az elektromos szerszámot karban kell tartani! Ellenőrízni

kell a mozgásban lévő alkatrészek vonalbeállítását vagy zavarát, az alkatrészek törését és egyéb tényezőket, melyek befolyásolhatják az elektromos szerszám működését! Ha rongálódás t észlelünk , az e lektromos sze rszámot még használat előtt meg kell javítani! Számos baleset oka az

elektromos szerszám nem megfelelő karbantartása.

f) A vág ószerszám ok éle sek és tisz ták kel l legye nek! A

vágószerszámo k éles alka trészeinek karban tartása c sökkenti az anyagba történő beakadás kockázatát és megkönnyítik a használatot.

g) A z e l ek t ro m o s s ze r sz á m ot , a b e re n de z és t , a

munkaszerszámokat, stb. jelen utasításoknak megfelelően kell haszná lni, fi gyelembe véve a munka jellegé t és feltételeit. Az elektromos szerszám rendeltetésétől eltérő használata

veszélyes helyzeteket okozhat.

h) Alacsony hőmérsékleten vagy hosszabb használaton kívüli

időszakot követően ajánlott az elektromos szerszám teher nélküli elindítása néhány percre a kenőanyag átviteli mechanizmusba történő helyes elosztása érdekében.

i) Az elektromos szerszám tisztításához puha, nedves (nem

vizes) rongyot és s zappant ha sználjon! Ne has ználjon ben zint , ol dósze rt vag y eg yéb anya goka t, a mely ek károsíthatják a berendezést!

j) A z e le k tr o mo s s z er s zá m ot c s ak a z u tá n l eh e t

tárolni/szállítani, miután megbizonyosodtunk arról, hogy minden mozgó eleme rögzítésre és biztosításra került a rögzítésre szánt eredeti elemek segítségével.

k) Az elektromos szerszámot száraz helyen kell tartani, védve a

portól és a nedvességtől.

l) Az elektromos szerszám szállítása az eredeti csomagolásban

történhet, megvédve ezáltal a mechanikai sérülésektől.

FIGYELEM! A szerszám biztonságos használatára vonatkozó általános figyelmeztetések:

a) Az elektromos szerszámok garanciális és garancia utáni

javítását a PROFIX Szerviz végzi, ami garantálja a javítás kiváló minőségét és az eredeti alkatrészek használatát.

A csavarhúzó használata során használjon hallásvédőt! A

zajnak való kitettség hallásvesztést okozhat!

Amikor olyan munkákat végez, melynek során a csavar

hoz záér het ne a re jtet t el ektr omos ká bele khez , a z elektromos szerszámot a fogantyú szigetelt felületénél kell fogni! A tápkábellel való érintkezés a feszültség egy részét a készülék

fém alkatrészeinek továbbíthatja, ami áramütéshez vezethet.

Ha szn ál jon me gfe le lő ke res őes zkö zök et a re jte tt

elekt romos kábele k hely megjelöl éséhez, vagy kérj en tájékoztatást az önkormányzati intézményektől! A feszültség

alatt lévő kábelekkel történő érintkezés tűzeseteket vagy áramütést idézhet elő! A gázvezeték sérülése robbanásveszélyes! A víz- és csatornacsövek kilyukadása anyagi károkat okoznak!

Biztosítsa a megmunkált tárgyat! Bizonyosodjon meg arról, hogy

az összes rögzítő elem meg van szorítva és ellenőrízze, hogy ne legyenek nagy távolságok! A megmunkált elem rögzítő szerszámba vagy csavaros szorítóba történő rögzítése biztonságosabb, mint kézben tartása.

Tartsa erősen az elektromos szerszámot, stabil pozíciót

tartva! A csavarok szorítása vagy kiengedése közben rövid ideig nagy reakciós forgatónyomaték jelenhet meg.

Az elektromos szerszám padra helyezése előtt várja meg míg

az megáll! A ha sznált szerszám leállhat, ami az afeletti ellenőrzés elvesztéséhez vezethet!

Tilos az elektromos készülék sérült tápk ábellel történő

használata! Ne érintse meg a sérült kábelt! Amennyiben a kábel a készülék használata közben sérül meg, húzza ki a csatlagozó dugót az aljzatból! A sérült kábelek növelik az

áramütés kockázatát! FIGYELEM! Amennyiben a le nem szerelhető tápkábel megsérül, speciális kábellel vagy kábelegyüttessel kell kicserélni, mely a gyártótól vagy szakszervíztől szerezhető be.

A CSAVAROZÓ FELÉPÍTÉSE ÉS RENDELTETÉSE:

Az elektromos csavarhúzó egy kézi elektromos szerszám, melyet egy monofázisú motor működtet és amely egy kapcsolóval van ellátva. A berendezés egy, a második érintésvédelmi osztályba tartozó (kettős szigetelés) gép. Az elektromos szerszám rendeltetése a gipszkarton lapok , puha fa, műanyag, stb., felszerelésekor a csavarok gyors be- és kicsavarozása.

Tilos a szerszámot olyan munkák végzésére használni, melyek professzionális készüléket igényelnek!

A készülék minden olyan használata, amely eltér a fent említett rendeltetéstől, tilos és a garancia elvesztéséhez vezet, a gyártó nem felelős az ezekből eredő károkért. A készülék összes, a felhasználó által végzett módosítása mentesíti a gyártót a felelősség alól a felhasználónak és a környetnek okozott károkért.

FIGYELEM! ELEKTROMOS CSAVARHÚZÓ, biztonságra vonatkozó figyelmeztetések -

Személyi biztonság:

Page 31

Egyes reziduális kockázati tényezők még abban az esetben sem Kiegészítő védelmi eszközöket kell használnia, melyek célja a vibrációs küszö bölhetőe k ki telje sen, h a a készül éket a rendel tetésnek expoz íció kezelőre gyakorolt hatásaitól való védelem, mint p l.: megfelelően használták. A készülék felépítése és tervezése miatt a Elekt romos kész ülék és munkae szközök ka rbantartás a, a kezek következő kockázatok jelenhetnek meg: megfel elő hőm érsékletén ek bizto sítása, a mu nkatevékenys égek

- munkavégzés közben a forgásban lévő munkaszerszám a kezelő kezével vagy ruházatával való megérintése

- a gépfej cseréje közbeni égések (Működésben közben a gépfej nagyon felmelegszik. Az égések elkerülése érdekében a gépfej-csere közben használjon harapófogót és védőkesztyűt!)

- a csavar eldobása.

n Kiegészítés:

ź Elektromos csavarhúzó – 1 db. ź Csavarozási mélység határoló – 1 db. ź Szállító doboz – 1 db. ź Használati utasítás – 1 db. ź Garancialap – 1 db.

n A szerszám elemei (lásd 2. oldal):

A. rajz: 1. Csavarozófej (bit)*

2. Mélységhatároló nyél

3. Mélységhatároló potenciométer

4. Csavarozási mélységhatároló

5. Övcsipesz

6. Forgási iránykapcsoló

7. Kapcsoló

8. Kapcsolózár

9. Fogantyú

10. Tápkábel

11.

B. rajz: Univerzális mágneses tokmány*

12.

Hatszögfejű / ” tokmány

* Az ábrákon jelölt vagy leírt felszerelés nem része a standard berendezésnek!

MŰSZAKI ADATOK:

Tápfeszültség Tápfrekvencia Teljesítmény Forgási sebesség üres járatban Csavar/csapszeg max. átmérője

230 V 50 Hz 500 W

0-1600 /perc

6 mm (¼") Berendezés osztálya II/ Súly Hangnyomás szint (LpA) Hangerő szint (LwA)

Mérési bizonytalanság LpA, LwA EN60745-1 szabvány szerinti vibrációs szint

(mérési bizonytalanság - 1,5m/s ) ütvefúrás nélküli csavarozás a

86 dB(A)

1,5 kg

97 dB(A)

3 dB(A)

2,32 m/s

Az említett vibrációs szint reprezentatív az elektromos készülék használata szempontjából. Amennyiben az elektromos készülék más célból vagy egyéb munkaeszközzel kerül használatra, illetve ha karbantartása nem megfelelő, a vibrációs szint eltérhet a megjelölttől. A fent említett okok a vibrációs expozíció szintje növekedéséh ez vezethetnek a működés teljes ideje alatt.

sorrendjének megállapítása.

HASZNÁLATRA TÖRTÉNŐ FELKÉSZÜLÉS:

1. Bizonyosodjon meg arról, hogy az áramforrás a nominális táblán feltüntetett paramétereknek megfelelő paraméterekkel rendelkezik!

2. Bizonyosodjon meg arról, hogy a csavarozó kapcsolója (7) kikapcsolt

pozícióban van és a kapcsolózár (8) ki van engedve! Tilos a csavarozó működésben hagyni, ha a zár be van kapcsolva! A zár kikapcsolása a kapcsoló (7) újboli megnyomásával történi!

3. Amennyiben hosszabbítót használ, bizonyosodjon meg arról, hogy a hosszabbító paraméterei, a kábelek szakaszai megfelelnek a csavarozó paramétereivel. Ajánlott minél rövidebb hosszabbítót használni! A hosszabbító teljesen ki kell legyen feszítve!

n A munkaszerszámok cseréje (B. ábra):

FIGYELEM! A tisztítás és karbantar tás megkezdése előtt bizonyosodjon meg arról, hogy a szerszám nincs áramforráshoz kötve!

Ahhoz, hogy a fejet (1) kicsavarozza a tokmányból, először szerelje le a csava rozási mély séghatá rolót (4) ann ak el őrehúzá sával! Majd harapofogó segítségével fogja meg a végét és húzza ki a mágneses tokmányból (11)! Húzás közben mozgassuk a harapófogót, ez segíthet a fej kihúzásában! Szükség esetén kihúzhatjuk és helyettesíthetjük az univerzális tokmányat (11)!

n A forgási irány beállítása (A1. ábra)

FIGYELEM! Csak akkor nyomja meg a forgási iránykapcsolót (6), ha az elektromos szerszám ki van kapcsolva!

A forgási iránykapcsoló (6) lehetővé teszi az elektromos szerszám forgási irányának megváltoztatását. Ez lehetetlen, ha a kapcsoló (7) le van nyomva! Jobb oldal: A csavarok becsavarozásához a forgási iránykapcsolót (6) balra kell nyomni egészen végig (R pozíció)! (lásd a csavarozó hátánál) Bal ol dal: A csa varo k va gy csa vara nyák ki oldá sáho z v agy kicsavarozásához a forgási iránykapcsolót (6) jobbra kell nyomni egészen végig (L pozíció)! (lásd a csavarozó hátánál)

A csavarozási mélység beállítása (lásd a C. ábrát!)

A mélységhatároló potenciométer (3) segítségével beállíthatjuk a csavarfej csavarozási mélységét az anyagban. A potenciométer (3) az órajárással megegyező irányba történő csavarása (lásd a csavarhúzó hátánál) növeli a csavarozási mélységet, az órajárással ellentétes irányba történő csavarása pedig (lásd a csavarhúzó hátánál) csökkenti a csavarozási mélységet. A mélységhatároló teljes forgatása a fúrási mélységet 1,5 mm-rel változtatja meg. Állítsa be úgy a potenciométert (3), hogy a mélységhatároló nyél (2) vége és a csavarfej közötti távolság körülbelül 1 mm-es legyen, a D1 vagy D2 ábrák szerint. Csavarozzon be egy próbacsavart az anyagba vagy a pótanyag elemébe! Amennyiben a mélység nem felel meg a csavarnak, végezzen egy újabb beállítást úgy, hogy a mélység beállítása megfelelő legyen! A csavarozási mélység helyes beállítása nagyon fontos! Példákat a

Page 32

sülyesztett fejű csavarok gipszkarton lemezbe történő becsavarozására ź Kapcsolja be az elektromos szerszámot! Kezdje el az anyagba az alábbi táblázatban talál:

csavarozni a csavart amíg eléri a beállított mélységet! A szerszám leáll, a szerszám tokmánya megáll forogni. Ellenőrízze a csavarozási

Túl felületes.

A csavarfej kiáll a lemez felületéből ahelyett, hogy tömören zárná azt.

mélységet és ha szükséges, állítsa be!

ź A csavarok becsavarozásához a forgáskapcsoló (6) segítségével állítsa

be a «balra forgás» funkciót és szerelje le a mélységhatárolót (4) előrehúzva azt!

A csavarozási mélység beállítása után lehetővé válik a felszerelt

Helyes.

A csava rfej a felszín alatt helyezkedik el, de ugyanakkor nem szúrja át a gipsz lap felületét.

mélységhatárolóval (4) történő működés.

n Övcsipesz

A csipesz (5) segítségével az elektromos szerszámot az övéhez akaszthatja. Ennek köszönhetően mindkét keze szabaddá válik, az elektromos szerszám pedig kéznél van.

Túl mély.

A csavarfej átszúrja a gipsz lap felületét és lehetővé teszi a nedvesség beszivárgását.

TÁROLÁS ÉS KARBANTARTÁS:

A szerszám gyakorlatilag nem igényel különleges karbantartást. A

szerszámot gyermekektől távol, tisztán kell tartani, óvni a nedvességtől és a portól! A tárolási körülmények ki kell küszöböljék a mechanikus rongálódások vagy a különböző időjárási viszonyok káros hatásainak

MUNKAVÉGZÉS SORÁN:

n Be/kikapcsolás

Csatlakoztassa a csatlakozó dugót az aljzathoz!

ź Az elektromos szerszám bekapcsolásához nyomja meg a kapcsolót (7)

és hagyja abban a pozícióban!

ź A lenyomott kapcsoló blokkolásához, nyomja meg a kapcsolózárt (8)! ź Az elektromos szerszám kikapcsolásához engedje fel a kapcsolót (7)

vagy amikor a kapcsolózár (8) blokkolva van, nyomja meg röviden a kapcsolót és aztán engedje el!

n A forgási sebesség beállítása

A kapcsoló (7) megnyomása hosszának növelésével vagy csökkentésével beállíthatjuk a forgási sebességet! A kapcsoló rövid megnyomása kis forgási sebességet eredményez. A hosszú nyomás növeli a forgási sebességet!

HASZNÁLATTAL KAPCSOLATOS UTASÍTÁSOK: FIGYELEM! Az elektromos szerszámot csak akkor kell csavarra helyezni,

amikor ki van kapcsolva!

A nagy és hosszú csavarok kemény anyagba tör ténő becsavarozásához ajánlatos először egy irányító nyílást végezni, mely legyen mélyebb a csavar hosszánál és kisebb átmérőjű, mint a csavar külső átmérője! Amennyiben a tipli az anyag széle közelében található, egy ilyen nyílás elkészítése csökkenti az anyagdarab nem kívánt leválásának kockázatát. Amennyiben a tipli becsavarozása során probléma merülne fel, vegye ki és szélesítse a nyílást! Ame nnyib en a csav arozás tov ábbra is nehe zen menn e (a mi megtörténhet a keményebb fafajok esetében), használjon kenőanyagot (pl. folyékony szappant)! Nyomja megfelelően a csavarozógépet, hogy elkerülje a befogás csavarhúzófejjel együtt történő forgását! Azokat a fejeket használja, amelyek pontosan illeszkednek a csavarhúzófejjel! A c sa va rh úz ó fo g ás án ak s é rü lé se a b e - é s k ic sa va ro zá s ellehetetlenítéséhez vezethet!

ź Helyezze a csavart a csavarozófejre (1)! A szerszám univerzális

mágneses tokmánya (11) automatikusan megtartja a csavart. Nyomja a csavarfejt a megmunkálandó anyagba amíg a csavarozási mélységhatároló (4) eléri a felületet!

lehetőségét!

n Tisztítás

FIGYELEM! Bármely tisztítási és karbantartási művelet végzése előtt bizonyosodjon meg arról, hogy a készülék árammentesítve van!

A biztos és jó hatásfokú működés biztosítása érdekében az elektromos szerszámot és a szellőzőnyílásokat tisztán kell tartani! Ajánlott a szerszámot közvetlenül a használat után megtisztítani! A külső műanyag részeket puha, nedves és gyengéd ronggyal kell tisz títan i! SO HA ne has ználjo n tis ztító - vag y old ószer t, eze k megrongálhatják a polírozó műanyag alkatrészeit! Vigyázzon arra, hogy ne kerüljön víz a készülék belsejébe! Tisztítást követően várja meg, amíg a csavarhúzó teljesen megszárad!

SZÁLLÍTÁS:

A csavarhúzót hordládában kell szállítani és tárolni, amely megóvja a

nedvességtől, a por tól és a kisméretű tárgyaktól! Különösen a szellő zőnyílások at kell védeni ! A g épházba bejutó kis elemek

rongálhatják a motort!

TIPIKUS MEGHIBÁSODÁSOK ÉS EZEK MEGOLDÁSA:

A csavarhúzó nem működik vagy «leáll»:

Ellenőrízze, hogy a tápkábel (10) helyesen van csatlakoztatva vagy

ellenőrízze a biztosítékokat!

Ellenőrízze és cserélje ki a szénkeféket!

FIGYELEM! A szénkefé k cseréjét csak enge délyezett vi llanyszerelő végezheti!

- Amennyiben az elektromos szerszám továbbra sem működik, noha

biztosított az áramellátás és a szénkefék jó állapotban vannak, vigye el a garancialapon megjelölt címen szereplő javítóműhelybe!

GYÁRTÓ:

PROFIX Sp. z o.o., Marywilska u. 34, 03-228 Varsó, LENGYELORSZÁG Ez a gép megfelel a nemzeti és európai szabályoknak, valamint a

biztonsági előírásoknak. Minden javítást szakképzett személy végezhet, kizárólag eredeti

Page 33

cserealkatrészt használva!

KÖRNYEZETVÉDELEM:

FIGYELEM! Ez a jel azt jelöli, hogy a használt készüléket tilos egyéb hulladékkal egy helyen elhelyezni (pénzbüntetés terhe mellett). Elektromos és

elektronikus gépek veszélyes alkotórészei negatívan befolyásolják a környezetet és az emberek egészségét.

Minden háztartásnak hozzá kell járulnia a használt készülékek visszanyeréséhez és újrahasznosításához. Úgy Lengyelországban, mint Európában megszervezik vagy már létezik a használt készülékek gyűjtési rendszere, melynek keretében az adott készülék minden értékesítési helyén kötelesek átvenni a használt készüléket. Ezenkívül léteznek ilyen típusú készülékek gyűjtő központjai is.

A PROFIX cég politik ája az, hogy folyamatosan tökéletesítse termékeit, ezért fenntartja magának azt a jogot, hogy a termék specifikációit előzetes tájékoztatás nélkül módosítsa! A használati utasításokban megjelölt ábrák csak példák, ezek kicsit eltérhetnek a megvásárolt eszköz valódi arculatától! Jelen hasz nálati utasí tást s zerzői jogo k védi k. A PROFI X Sp. z o.o. t ársaság írá sos ho zzájárul ása né lküli másolása/sokszorosítása tilos!

Page 34

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

ELEKTRINIS ATSUKTUVAS TMGK500

Originalios instrukcijos vertimas

PR IEŠ RA DEDA NT DAR BĄ SUS IPAŽ INK ITE SU INSTRUKCIJA. Išsaugokite instrukciją, nes gali būti reikalinga vėliau. ĮSPĖJIMAS! Prašome perskaityti visus įspėjimus dėl saugaus naudojimo pažymėtus simboliais bei

Žemi au pa teikia mų įs pėjim ų dėl sau gos b ei sa ugos nuor odų nesilaikymas gali būti elektros smūgio, gaisro ir/arba sunkių kūno sužalojimų priežastimi.

Išsaugokite visus įspėjimus ir visas saugos nuorodas, kad vėliau būtų galima jais pasinaudoti.

Žemiau pateiktuose įspėjimuose sąvoka „elektros prietaisas” apibudina elektros prietaisą maitinamą elektros energija iš elektros tinklo (maitinimo laidas) arba elektros prietaisą maitinamą akumuliatoriumi (belaidis).

a) Da rbo vie toje tu ri būt i šv aru, tv arki nga bei ge ras

visas nuorodas dėl saugaus naudojimo.

ĮSPĖJIMAS! Bendri įspėjimai dėl saugaus įrankio naudojimo.

Sauga darbo vietoje:

apšvietimas. Netvarka bei netinkamas darbo vietos apšvietimas gali

būti nelaimingų atsitikimų priežastimi.

Nenaudoti elektros prietaiso sprogioje aplinkoje, kurioje yra degūs skysčiai, degios dujos arba dulkės. Elektros prietaiso darbo

metu susidaro elektros kibirkštis, todėl gali užsidegti esantis aplinkoje garai. Darbo vietoje negali būti vaikai bei pašaliniai. Dėmesio nukreipimas gali būti elektros prietaiso valdymo praradimo priežastimi.

ĮSPĖJIMAS! Bendri įspėjimai dėl saugaus įrankio naudojimo.

Elektros sauga: Elektros prietaisų kištukai turi atitikti elektros lizdo tipui. Jokiu būdu negalima keisti kištuko. Jeigu elektros prietaisas turi įžeminimą, negalima naudoti ilgintuvo. Originalių kištukų

bei lizdų naudojimas sumažina elektros smūgio riziką.

Venkite kūno kontakto su įžemintais paviršiais, tokias kaip vamzdžiai, šildytuvai, centrinio šildymo radiatoriai bei šaldytuvais. Kontaktas su įžemintais paviršiais didina elektros smūgio

pavojų. Saugokite prietaisą nuo lietaus ir drėgmės. Jeigu vanduo

patenka į elektros prietaisą, padidėja elektros smūgio rizika.

Nenaudokite laidų ne pagal paskirtį. Neneškite įrenginio paėmę už laido, netraukite už jo norėdami išjungti kištuką iš elektros lizdo. Laidą klokite taip, kad jo neveiktų karštis, jis neišsiteptų alyva ir jo nepažeistų aštrios detalės ar judančios prieta iso daly s. Pažeista s laida s gali tapti elekt ros smūgi o

priežastimi.

Jeigu elektros prietai sas yra naudojam as lauke, laido pr ail gi nim ui na udo kit e ti k s pec ial ia i t am sk ir tus prail gintuvu s. Prailg intuvų skir tų da rbui la uke na udojima s

sumažina elektros smūgio riziką.

Įrankį rekomenduojama jungti į elektros maitinimo tinklą, turintį likutinės srovės įrenginį (RCD), kurio išjungimo srovė

yra 30 mA arba mažesnė. Jeigu negal ima išve ngti el ektros p rietaiso naudoj imo

drėgnoje aplinkoje, naudokite RCD įrenginį. RCD įrenginio naudojimas sumažina elektros smūgio riziką.

ĮSPĖJIMAS! Bendri įspėjimai dėl saugaus įrankio naudojimo.

a) Prietaisu negali naudotis asmenys (tame tarpe vaikai)

turintis fizinius, jutimo arba psichinius negalavimus, taip pat asmenys neturintis darbo patirties arba nesusipažinę su prietaisu, nebent toks darbas vyksta stebint specialistui arba pagal prietaiso naudojimo instrukciją, kurį buvo perduota asmeniu atsakingu už saugą.

b) Būkite atidūs, sutelkite dėmesį į tai, ką Jūs darote ir,

dirbdami su elektros prietaisu, vadovaukitės sveiku protu. Nedirbkite su prietaisu, jei esate pavargę arba vartojote narkotikus, alkoholį ar medikamentus. Akimirksnio neatidumas

naudojant prietaisą gali tapti rimtų sužalojimų priežastimi.

c) Dėvėkite tinkamą aprangą. Nešiokite apsauginius akinius.

Apsau ginės aprango s, tokio s kaip dulki ų kaukė , nesly stantis apsauginiai batai, šalmas, asinės, naudojimas sumažina sužalojimų grėsmę.

d) Saugokitės, kad neįjungtumėte prietaiso atsitiktinai. Prieš

įj un gi an t ki št uk ą į e le kt ro s l iz dą i r/ ar ba p ri eš akumuliatoriaus įjungimą bei prieš paimant arba pernešant prietaisą įsitikinkite, kad prietaisas yra išjungtas. Prietaiso

pernešimas su pirštu ant jungiklio arba prietaiso įjungimas į maitinimo tinklą gali tapti nelaimingo atsitikimo priežastimi.

e) Pri eš įju ngdami prieta isą paš alinkite raktu s. Prie taiso

besisukančioje dalyje esantis įrankis ar raktas gali tapti sužalojimų priežastimi.

f) Nep asilenki te pern elyg į prie kį. Di rbdami atsisto kite

patikimai ir visada išlaikykite pusiausvyrą. Patikima stovėsena

ir tinkama kūno laikysena leis geriau kontroliuoti prietaisą netikėtose situacijose.

g) Dėvėkite tinkamą aprangą. Nedėvėkite plačių drabužių ir

papuošalų. Saugokite plaukus, drabužius ir pirštines nuo besisukančių prietaiso dalių. Laisvus drabužius, papuošalus bei

ilgus plaukus gali įtraukti besisukančios prietaiso dalys.

h) Jeigu įrenginiai yra pritaikyti prijungimui prie dulkių

nusiurbimo ir dulkių surinkėjo, įsitikinkite, kad šie įrenginiai tinkamai prijungti ir pa naudoti pag al paskir tį. Dulkių

surinkėjų panaudojimas sumažina dulkių poveikio pasekmes.

ĮSPĖJIMAS! Bendri įspėjimai dėl saugaus įrankio naudojimo. Rūpestinga elektros prietaisų priežiūra ir naudojimas

Neperkraukite prietaiso. Naudojamo prietaiso galingumas

turi atitikti atliekamam darbui. Tinkamai parinktas elektros prietaisas leis atlikti darbą gerai ir saugiai.

Nenaudokite elektros prietaiso su suge dusiu jungikliu.

Elektros prietaisas, kurio nebegalima įjungti ar išjungti, yra pavojingas ir jį reikia remontuoti.

Žmonių sauga:

Page 35

Prieš reguliuodami prietaisą, keisdami darbo įrankius arba

prieš sandėliavimą ištraukite kištuką iš elektros lizdo ir/arba atjunkite akumuliatorių. Ši saugumo priemonė apsaugos jus nuo

netikėto prietaiso įsijungimo.

Ne na udo ja mą pr ie ta isą s and ėl iuo ki te va ik am s i r

nemokantiems juo naudotis arba nesusipažinusiems su instru kcija as menims nepriein amoje v ietoje. Elektr iniai

įrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja nepatyrę asmenys.

Rū pest ing ai pri žiū rėki te pri eta isą. Pa tikr inki te, ar

besisukančios prietaiso dalys tinkamai veikia ir niekur nekliūva, ar nėra sulūžusių ar šiaip pažeistų dalių, kurios įtakotų elektr os prieta iso veikimą . Jeigu yra gedimai suremo ntuokite prieta isą. Da ugelio nelaimi ngų at sitikimų

priežastis yra blogai prižiūrimi elektros prietaisai. Pjovimo įrankiai turi būti aštrūs ir švarūs. Rūpestingai prižiūrėti

elektros prietaisai su aštriais pjovimo įrankiais yra lengviau valdomi ir juos geriau kontroliuoti.

Elektros prietaisą, papildomus įrankius, darbo įrankius ir t.t.

naudokite tik pagal instrukciją, turėdami omeny darbo sąlygas bei atliekamo darbo pobūdį. Elektros prieta iso

naudojimas ne pagal paskirtį gali sukelti pavojingas situacijas.

Jeigu prietaisas nebuvo naudojamas ilgesnį laiką arba yra

naudoj amas žem os tempe ratūros sąlygose, įjunki te jį kelioms minutėms be apkrovos tam, kad tepalas tinkamai pasiskirstytų pavaros mechanizme. Elektros prietaisus valykite minkštu, drėgnu (ne šlapiu)

skuduru ir muilu. Nenaudokite benzino, tirpiklių bei kitų priemonių galinčių pažeisti prietaisą. Elektros prietaisą laikykite/transportuokite tik po to, k ai

įsitikinsite, kad jo visos besisukančios dalis yra užblokuotos ir saugomos originaliomis, specialiai tam skirtomis detalėmis. Elektros prietaisą laikykite sausoje, apsaugotoje nuo dulkių

bei drėgmės vietoje. Elektros prietaisą transportuokite originalioje pakuotėje,

saugančioje nuo mechaninių pažeidimų.

ĮSPĖJIMAS! Bendri įspėjimai dėl saugaus įrankio naudojimo.

Remontas:

a) Garantinį ir pogarantinį elektros įrankių remontą atlieka

PROFIX servisas, todėl garantuojama aukščiausia remonto darbų kokybė bei originalios atsarginės dalys.

DĖMESIO! ELEKTRINIS ATSUKTUVAS, saugaus darbo nuorodos.

Žmonių sauga:

a) Naudodami suktuvą dėvėkite ausų apsaugos priemones.

Ilgalaikis darbas triukšme gali sukelti klausos praradimą.

b) Atlikda mi darbu s, kurių metu pjovi mo įranki s galėtų

prisiliesti prie paslėptų laidų, laikykite elektrinį įrankį tik už izoliuotų paviršių. Jeigu yra kontaktas su elektros laidais, tai visos

metalinės prietaiso dalis taip pat yra po įtampa, o tai gali sukelti elektros smūgį.

c) El ekt ros l aid ų lo kal iz avi mui n aud oki te ti nk amu s

lo kal iza vim o p ri eta isu s a rba kr eip kit ės į pa sta to administraciją. Kontaktas su elektros laidais gali būti gaisro bri

elektros smūgio priežastimi. Dujų vamzdžio pažeidimas gali sukelti

sprogimą. Vandentiekio vamzdžių pažeidimas gali sugadinti aplinkoje esančius daiktus.

d) Būtina patikimai pritvirtinti apdorojamą daiktą. Įsitikinkite,

kad visi tvirtinimo gnybtai yra užveržti bei patikrinkite, kad jie nebūtų pern elyg laisv i. Ap doroja mo da ikto p ritvi rtin imas tvir tinim o mechanizmu arba spaustuvuose didina darbo saugumą.

Elektros prietaisą darbo metu būtina tvirtai laikyti bei

užtikrinti stabilią darbo poziciją. Varžtų užsukimo arba atsukimo metu gali atsirasti momentai, kai smūgiai yra labai stiprus.

Prieš padedant elektros prietaisą palaukite kol jis visiškai

sustos. Darbo įrankis gali užstrigti ir tokiu būdu privesti prie kontrolės praradimo.

raudžiama naudoti elektros prietaisą, jeigu jo maitinimo

g) D

laidas yra pažeistas. Draudžiama liesti pažeistą maitinimo laidą; jeigu maitinimo laidas pažeidžiamas darbo metu, nedelsiant ištraukti kištuką iš lizdo. Pažeistas maitinimo laidas

didina elektros smūgio riziką. DĖMESIO! Jeigu sugedo elektros prietaiso laidas, kuriuo negalima

atjungti, pakeisti jį galima tik specialiu laidu arba laidu prieinamu pas gamintoją arba specializuotame remonto punkte.

ATSUKTUVO PASKIRTIS IR SANDARA:

Elektrinis atsuktuvas tai rankinis elektrinis įrankis, varomas vienfaziu komutatoriniu varikliu. Suktuvas tai antros klasės įrenginys (dviguba izoliacija). Atsuktuvas yra skirtas greitam varžtų įsukimui ir išsukimui gipso kartono plokščių, minkštos medienos ir plastiko elementų ir pan. montavimo metu.

Šis elektros prietaisas yra skir tas vidutinio intensyvumo darbams. Netinka ilgalaikiam darbui sunkiose sąlygose. Draudžiama naudotis

prie taisu atliek ant d arbus reik alaujan čius p rofesio nalių įrenginių.

Kiekvienas elektros prietaiso panaudojimas ne pagal paskirtį sukelia garantijos praradimą bei gamintojas tokiu atveju nėra atsakingas už patirtas žalas. Bet kokios prietaiso modifikacijos padarytos naudotoju atleidžia gamintoją nuo atsakomybės už žalas patirtas tokiu atveju naudotoju bei aplinkiniais. Nepaisant tinkamo ir pagal paskir tį prietaiso naudojimo negalima visiškai išvengti rizikos. Galimi rizikos atvejai:

- Prisilietimas prie besisukančio darbinio įrankio ranka arba drabužiais;

- Nudegimas įrankio keitimo metu. (Darbo metu sukimo antgalis (bitas)

labai įkaista, todėl norėdami išvengti nudegimų naudokite žnyples ir apsaugines pirštines);

- Varžto atmetimas.

n Komplektavimas

ź Elektrinis atsuktuvas ź Įsukimo gylio ribotuvas vnt. ź

Dėžė transportui – 1 vnt.

Naudojimo instrukcija - 1 vnt.

Garantinis lapas - 1 vnt.

n Prietaiso dalis (žiūrėkite p. 2):

1. Sukimo antgalis (bitas)*

Pav. A

-1

vnt.

-1

2. Gylio ribotuvo įvorė

3. Gylio ribotuvo nustatymo rankenėlė

Page 36

4. Įsukimo gylio ribotuvas

Diržo spaustukas

6. Apsukimų krypties jungiklis

7. Įjungimo / Išjungimo jungiklis

Blokavimo mygtukas

Rankena

10.

Maitinimo laidas

Pav.

11.

B Magnetinė universalus laikiklis*

12. Laikiklis ¼" su šešiakampiu lizdu

* Pavaizduoti ar aprašyti priedai į tiekiamą standartinį komplektą

neįeina.

TECHNINIAI DUOMENYS:

Nominali įtampa Nominalus dažnis Nominalus pajėgumas Apsukimų greitis be apkrovos Maksimalus varžto skersmuo

230 V

50 Hz

500 W 0-1600 /min 6 mm (¼")

Prietaiso klasė II/ Svoris

Akustinio slėgio lygis (LpA) Akustinio pajėgumo lygis (LwA)

86 dB(A)

1,5 kg

97 dB(A) Matavimo paklaida LpA, LwA 3 dB(A) Vidutinis vibravimo lygis pagal EN 60745-1

(matavimo paklaida - 1,5m/s ) nesmūginis sukimas a

2,32 m/s

Pateiktas virpesių lygis yra reprezentatyvus pagrindiniams prietaiso panaudojimams. Jeigu elektros prietaisas bus panaudotas kitiems tikslams arba su kitais papildomais darbo įrankiais bei jeigu nebus tinkamai prižiūrimas, virpesių lygis gali skirtis. Pateiktos aukščiau priežastys gali padidinti vibracijų lygi darbo metu. Būtina panaudoti papildomas priemones, saugančias naudotoją nuo vibracijų pasekmių, pav.: prietaiso ir darbo įrankių priežiūra, veiksmų eilės nustatymas.

PRIEŠ PRADEDANT DARBĄ:

1. Prieš pradedant darbą patikrinti ar pateikti prietaiso firminėje

lentelėje duomenys atitinka elektros tinklo parametrus.

2. Įsitikinkite, kad atsuktuvo jungiklis (7) yra „išjungtas“ padėtyje ir jo blokavimo mygtukas (8) yra atlaisvintas. Nepadėkite įjungto

atsuktuvo, jei yra paspaustas jungiklio blokavimo mygtukas. Blokadą išjungiama pakartotinai paspaudžiant jungiklį (7).

3. Jeigu darbo vieta yra nutolusi nuo elektros lizdo, naudokite tinkamą

prailgintuvą (laidų skersmuo turi atitikti elektros srovei). Naudokite kuo trumpesnius prailgintuvus. Prailgintuvas visame ilgyje turi būti ištiestas.

Darbinių įrankių keitimas

n (žiūrėkite pav. B):

Prieš atlikdami bet kokius priežiūros darbus arba paruošdami

DĖMESIO: įrankį darbui įsitikinkite, kad įrankio maitinimo laido kištukas yra ištrauktas iš elektros lizdo.

Norėdami išimti darbinį priedą (1) iš laikiklio nuimkite įsukimo gylio ribotuvą (4), stumdami jį į priekį. Po to suimkite įrankį žnyplėmis ir

ištraukite iš magnetinio laikiklio (11). Judesiai žnyplėmis gali padėti nuimant įrankį. Jei reikia, taip pat galite pakeisti universalų laikiklį (11).

Apsukų krypties nustatymas (pav. A1)

Apsukų kr ypties mygtuką (6) galima įjungti tik, kai elektrinis

DĖMESIO:

įrankis nebesisuka.

Apsukų krypties mygtukas (6) yra skir tas elektrinio įrankio apsukų krypties keitimui. Jei jungiklis (7) yra paspaustas, apsukų krypties keitimas neįmanomas. Apsukų kryptis į dešinę: Norėdami įsukti varžtus, paspauskite apsukų krypties jungiklį (6) į kairę (žiūrint nuo suktuvo galo) iki galo (padėtis R). Apsukų kryptis į kairę: Norėdami atlaisvinti arba išsukti varžtus ir veržles, paspauskite apsukų kr ypties jungiklį (6) į dešinę (žiūrint nuo atsuktuvo galo) iki galo (padėtis L).

n ( C)

Sukimo gylio nustatymas žiūrėkite pav.

Gylio ribotuvo nustatymo rankenėle (3) galima nustatyti varžto galvutės įėjimo gylį į medžiagą.

Sukant rankenėlę (3) pagal laikrodžio rodyklę (žiūrint nuo suktuvo galo)

- įsukimo gylis didėja, sukant prieš laikrodžio rodyklę (žiūrint nuo suktuvo galo) - įsukimo gylis mažėja. Pilnas įsukimo gylio rankenėlės apsukimas keičia gylį 1,5 mm.

Sureguliuokite rankenėlę(3) taip, kad atstumas tarp gylio ribotuvo įvorės (2) ir varžto galvutės būtų apie 1 mm, kaip parodyta pav. D 1 arba D 2. Padarykite bandomąjį varžto įsukimą į medžiagą arba kitą elementą. Jei gylis nėra tinkamai nustatytas, sureguliuokite prietaisą dar kartą ir nustatykite tinkamą gylį. Tinkamas varžto įsukimo gylio nustatymas yra labai svarbus. Varžto su paslėptą galvutę įsukimo į gipso kar tono plokštę pavyzdžiai nurodami lentelėje žemiau:

Teisingai.

Varžto galvutė yra žemiau paviršiaus, bet dar nepraduria gipso kartono plokštės paviršiaus.

Per giliai.

Varžto galvutė praduria plokštės paviršių, drėgmė gali patekti į medžiagos vidų.

Nepakankamai gilai.

Varžto galvutė išsikiša virš plokštės paviršiaus.

DARBAS:

n Įjungimas/išjungimas

Įdėkite maitinimo laido kištuką į elektros lizdą.

ź Norėdami elektros prietaisą paspauskite jungiklį (7) ir

įjungti

laikykite jį paspaustą.

ź Norėdami užfiksuo ti jungiklį pozicijoje „įjungtas “ paspauskite

jungiklio blokavimo mygtuką (8).

Norėdami išjungti elektros prietaisą paspauskite jungiklį (7) ir

paleisti po to, kai jis yra užfiksuotas blokavimo mygtuku (8), neilgam paspausti ir atlaisvinti.

Page 37

n Apsukų greičio nustatymas

Didinant ir mažinant jungiklio (7) spaudimo jėga galima keisti apsukų greitį. Spaudžiant nestipriai gaunamas mažas apsukų greitis. Stiprinant spaudimą greitis didėja.

DARBO PATARIMAI: DĖMESIO: Elektrinį įrankį pridėti prie varžto galima tik, kai jis nebesisuka.

Įsukant didelius ir ilgus varžtus į kietą medžiagą rekomenduojama iš karto padaryti skylę šiek tiek gilesnę ir platesnę nei varžto sriegis. Jeigu varžtas yra arti medžiagos krašto, angos gręžimas saugo nuo atplaišų susidarymo. Jeigu yra sunku įsukti varžtą į pageidaujama gylį, tai išsukite varžtą ir pagilinkite angą. Jeigu ir toliau yra sunku įsukti varžtą (gali būti kietos medienos atvejais), pabandykite panaudoti tepimo medžiagą (pav. skystą muilą). Būtina spausti suktuvą su tam tikrą jėgą tam, kad suktuvas nesisuktų varžto galvutės atž vilgiu. Naudokite suktuvų antgalius tinkamos varžtų dydžiui. Jeigu varžto galvutės gedimas gali apsunkinti varžto įsukimą arba išsukimą.

ź Uždėkite varžtą ant sukimo antgalio (1). Varžtai automatiškai

prilaikomi ant laikiklio (11). Įspauskite varžto galiuką į medžiagą, kol gylio ribotuvas (4) susiliečia su paviršiumi.

ź Įjunkite elektrinį įrankį. Pradėkite sukimą kol varžtas bus įsuktas iki

nustatyto gylio. Laikiklis baigia suktis. Patikrinkite įsukimo gylį, jei reikia sureguliuokite

ź Įsukant varžtus apsuku jungikliu (6) galima nustatyti padėtį «sūkiai į

kairę» ir nuimti gylio ribotuvą (4), stumiant jį į priekį.

ź Kai įsukimo gylis nustatytas, galima dirbti su gylio ribotuvu (4). n Diržo spaustukas

Diržo spaustukas (5) yra skir tas pakabinti elektrinį įrankį. Tokiu būdu abidvi rankos yra laisvos, o įrankis yra po ranka.

LAIKYMAS IR PRIEŽIŪRA:

Prietaisą laikykite vietoje nepasiekiamoje vaikams. Prietaisas turi būti švarus bei saugomas nuo dulkių ir drėgmės. Laikymo sąlygos turi užtikrinti saugumą nuo mechaninių pažeidimų bei oro sąlygų poveikio.

n Valymas

UWAGA! Prieš atlikdami valymo arba priežiūros darbus ištraukite maitinimo laido kištuką iš elektros lizdo.

Siekiant užtikrinti saugų ir efektyvų darbą, reguliariai valykite elektrinio įrankio ventiliacines angas.

Rekomenduojama valyti įrankį po kiekvieno naudojimo .

Išorinės plastikinės dalis valyti drėgnu skuduru ir švelniu valikliu. NENAUDOKITE valymo priemonių bei tirpiklių; jie gali pažeisti plastmasines dalis. Į vidų negali patekti vanduo. Po valymo palaukite, kol suktuvas išdžiūs.

TRANSPORTAS:

Elektros prietaisą transportuokite

ir laikykite specialiai tam skirtoje

dėžė je, s augan čioje nuo drėg mės, dulk ių ir smu lkių obje ktų įsiskverbimo, ypač saugokite ventiliacines angas. Smulkūs elementai, patenkantis į korpusą gali pažeisti variklį.

TIPIŠKI GEDIMAI IR JŲ ŠALINIMAS:

Elektros prietaiso neįjunkite arba sustabdykite darbą:

- patikrinkite ar maitinimo laidas (10) yra tinkamai prijungtas;

patikrinkite ar elektros lizde yra įtampą;

- patikrinkite anglies šepetėlių būklę ir pagal poreikį pakeiskite;

DĖMESIO! Anglies šepetėlius keitimą gali atlikti tik elektrikas.

jeigu elektros prietaisas neveikia nepaisant to, kad turi elektros

maitinimą, o jo anglies šepetėliai yra geros būklės, būtinai nuvežkite prietaisą į serviso punktą adresu nurodytu garantiniame lape.

GAMINTOJAS:

PROFIX Sp. z o.o., Marywilska 34, 03-228 Varšuva, Lenkija

Šis prietaisas atitinka šalies bei Europos reikalavimus bei visus saugos reikalavimus. Prietaiso remontą gali atlikti tik kvalifikuotas personalas, naudojant tik originalias atsargines dalis.

APLINKOS APSAUGA:

DĖMESIO : Pateiktas simbolis reiškia, kad pan audotus

prietaisus draudžiama išmesti kartu su kitomis atliekomis (už pažeidi mą gresia pinigin ė bauda) . Panaudo ti elektro s prietaisai bei elektroninės dalis ir komponentai turi neigiamą poveikį aplinkai ir žmonių sveikatai.

Namų ūkis turėtų prisidėti prie panaudotos įrangos utilizavimo bei pakartotino medžiagų panaudojimo (perdirbimo). Lenkijoje ir Europoje yra kuriama arba jau veikia panaudotos įrangos surinkimo sistema. Todėl visi paminėtos įrangos pardavimo taškai yra įpareigoti priimti panaudotą įrangą. Be to yra specialūs panaudotos įrangos priėmimo taškai.

PROFIX įmonė siekia tobulinti savo produktus, todėl gali keistis produktų specifikacijos. Apie šiuos pasikeitimus įmonė nėra įpareigota nepranešti. Paveikslėliai esantis aptarnavimo instrukcijoje tai tik pavyzdžiai bei gali skirtis nuo nusipirkto prietaiso.

Ši instrukcija yra apsaugojama autoriaus teise. Kopijavimas/plėtojimas be PROFIX Sp. z o.o. leidimo raštu draudžiamas.

Page 38

PROFIX Sp. z o.o.

ul. Marywilska 34 03-228 Warsaw Poland

DT-C2/d_zg/0042/05

(GB) EC/EU DECLARATION OF CONFORMITY

(PL) DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE/UE

(RO) DECLARAȚIE DE CONFORMITATE CE/UE

(GB)

MANUFACTURER

(GB) Person who was authori zed to develop technical doc umentation: (PL) Osoba upoważniona do przygo towania dokumentacji technicznej: (RO) Persoana împuternicită pentru pregătirea documentaţiei tehnice: (LV) Persona atbildīga par tehnis kās dokumentācijas sagatavošanu:

(GB) Electric screwdriver (PL) Wkrętarka elektryczna (RO) Şurubelniţa electrică (LV) Elektriskais skrūvgriezis (LT) Elek trinis atsuktuvas (CZ) Elektrický šrubovák (HU)

Elektromos csavarhúzó

(GB) The object of the d eclaration described above is in c onformity with the relevant Union harmoni sation legislation: (PL) Wymieniony powyżej przedmiot niniejszej

deklaracji jest zg odny z odnośnymi wymaganiami unijnego prawodawstwa harmonizacyjnego: (RO) Obiectul declarației descris mai sus est e în conformitate cu legislația relevantă de armonizare a Uniunii: (LV) Iepriekš aprakstītais deklarācijas priekšmets atbilst attiecīgajam Savienības saskaņošanas tiesī bu aktam (LT) Pir miau aprašytas deklaracijos objektas a titinka susijusius derinamuosius Sąjung os teisės aktus: (CZ) Výše popsaný předmět prohlášení je ve shodě s příslušnými harmonizačními právními předpisy Unie: (HU) A fent ismertetett nyilatkozat tárgya megfel el a vonatkozó uniós harmonizációs jogszabálynak:

(GB) 2006/42/EC (OJ L 157, 9.6.2006, p. 24–86); 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equi pment; (PL) 2006/42/WE (Dz.U. L 157 z 9.6.2006, str. 24—86 ); 2014/ 30/UE (Dz.U. L 96 z 29.3.2014, str. 79—106); 2011/ 65/UE z dnia 8 czerwca 2011 r. w sprawie ograniczenia stosowania niektórych nieb ezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (Dz .U. L 174 z 1.7.2011, str. 88—110 (RO) 2006/42/CE (JO L 157, 9.6.2006, p. 24-86 ); 2014/30/UE (JO L 96, 29. 3.2014, p. 79-106); 2011/65/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 8 iunie 2011 privind restricțiile de utilizare a anumit or substanțe periculoase în echipamentele electrice și electr onice; (LV) 2006/42/EK (OV L 157, 9.6.2006., 24./86. lpp.); 2014/30/ES (OV L 96, 29.3.2014., 79./106. lpp.); 2011/65/ES ( 2011. gada 8. jūnijs) par dažu bīstamu vielu izmantošanas ierobežošanu elektri skās un elektroniskās iekārtās; (LT) 2006/42/EB (OL L 157, 2006 6 9, p. 24—86); 2014/30/ES (O L L 96, 2014 3 29, p. 79—106 ); 2011/65/ES 2011 m. birželio 8 d. dėl tam tikrų pavojingų medžiagų naudojimo elektros ir elektroninėje įr angoje apribojimo; (CZ) 2006/42/ES (Úř. věst. L 157, 9.6.2006, s. 24—86); 2014/ 30/EU (Úř. věst. L 96, 29.3.2014, s. 79—106); 2011/65/EU ze dne 8. června 2011 o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních; (HU) 2006/42/EK (HL L 157., 2006.6.9., 24—86. o.); 2014/30/EU (H L L 96., 2014.3.29., 79—106. o.); 2011/65/EK irá nyelve (2011. június 8.) egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendez ésekben való alkalmazásának korlátozásáról;

(GB) and have been manufactured in accordance with the standards: (PL) oraz został(y) wyprodukowany(e) zgodni e z normą(ami): (RO) şi au fost produse conform nor melor: (LV) un tika izgatavoti atbilstoši normā m:

EN 60745-1:2009+A11:2010 EN 60745 -2-2:2010 EN 55014-1:2006+A1:2009 EN 55014 -2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 IEC 62321-3-1:2013

(PL)

PRODUCENT

Mariusz Rotuski, Centrum Dystrybucyjno-Handlowe PROFIX, ul. Dobra 3, Łomna Las, 05-152 Czosnów

(LV) EK/ES ATBILSTIBAS DEKLARACIJA

(LT) EB/ES ATITIKTIES DEKLARACIJA

(CZ) ES/EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

(RO)

PRODUCĂTOR

PROFIX Sp. z o.o. ul. Marywilska 34, 03-228 Warszawa

230 V; 50 Hz; 500 W; kl. II; no: 0-1600/min

2014/30/EU (OJ L 96, 29.3.2014, p. 79–106); 2011/65/EU of the European Parliam ent and of the Council of 8 June

(LV)

RAŽOTĀJS

(LT) Asmuo įgaliotas parengti techni nę dokumentaciją: (CZ) Osoba oprávněna připravi t technickou dokumentacji: (HU) Műszaki dokumentáció elkészítésére meghatalmazott személy:

TRYTON TMGK500

P1U-TD-6

S1839 -….- S1921

(LT) bei yra pagamintas pagal normas: (CZ) a byla(y) vyrobena(y) podle n ormy(em): (HU) és gyártása(uk) az alábbi szabvány( ok)nak megfelelően történt:

(HU) EK/EU-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZATA

(LT)

GAMINTOJAS

Łomna Las: 2018.11.05

(CZ)

VÝROBCE

(HU)

GYÁRTÓ

Mariusz Rotuski

Pełnomocnik Zarządu ds. Certyfikacji Representative of the Board for Certifi cation

(GB) This declaration of conformity is issued under the sole respo nsibility of the manufacturer. (PL) Niniejsza deklaracja zgodności wydana zostaje na wyłączną o dpowiedzialność producenta. (RO) Prezenta declarație de conformitate este emisă pe răsp underea exclusivă a producătorului. (LV) Šī atbilstības deklarācija ir izdota vienīgi uz šāda ražotāja atbildību. (LT) Ši atitikties deklaracija išduota tik gamintojo atsakomybe. (CZ) Toto prohláš ení o shodě vydal na vlastní odpovědnost výrobce. (HU) E megfelelőségi nyilatkozat a gyártó kizárólagos felelősségére kerül kibocsátásra.

Page 39

Page 40

www.profix.com.pl