TRYTON TM300 User guide [pl]

Download

Page 1

E L E K T R O N A R Z Ę D Z I A

TM300

Oryginalna instrukcja obsługi

Инструкция по эксплуатации

Instrucţiuni de folosire

Naudojimo instrukcija

Lietošanas instrukcija

Návod na obsluhu

Használati utasítások

WIELOFUNKCYJNE NARZĘDZIE OSCYLACYJNE .......................................

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ОСЦИЛЛЯЦИОННЫЙ ИНСТРУМЕНТ ...........

APARAT MULTIFUNCŢIONAL OSCILATOR............................................

DAUGIAFUNKCINIS OSCILIACINIS ĮRANKIS ........................................

DAUDZFUNKCIJU OSCILĒJOŠAIS INSTRUMENTS ...................................

MULTIFUNKČNÍ OSCILAČNÍ NÁŘADÍ.................................................

MULTIFUNKCIÓS GÉP ...........................................................................

V6.20.09.2022

Page 2

9 10

Page 3

Page 4

Page 5

WIELOFUNKCYJNE NARZĘDZIE OSCYLACYJNE TM300

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Instrukcja oryginalna

PRZED PRZ YSTĄPIENIEM DO UŻY TKOWANIA NALEŻY ZAPOZNAĆ SIĘ Z NINIEJSZĄ INSTRUKCJĄ. Zachowaj instrukcję do ewentualnego przyszłego wykorzystania. OS TRZ EŻE NIE ! Na leż y pr zec zyt ać ws zy stk ie o st r ze ż en i a d ot y cz ą ce b e z pi e cz e ńs t wa użytkowania oznaczone symbolem i wszystkie w sk a z ó wk i d o t yc z ą ce b ez p i e cz e ń st w a użytkowania.

Nieprzestrzeganie podanych niżej ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa i wskazówek dotyczących bezpieczeństwa może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub poważnych obrażeń.

Zac howaj wsz ystki e os trzeż enia i wsk azówk i do tyczą ce bezpieczeństwa, aby móc skorzystać z nich w przyszłości.

W podanych niżej ostrzeżeniach wyrażenie „elektronarzędzie” oznacza elek tronarz ędzie zasil ane z siec i (z przew odem zasil ającym ) lub elektronarzędzie zasilane z akumulatora (bezprzewodowe).

OS TRZ EŻ ENI E! O gól ne o str zeż en ia do tyc zą ce bezpieczeństwa użytkowania narzędzia.

Bezpieczeństwo w miejscu pracy:

a) W miejscu pracy należ y utrzymy wać porzą dek i dobre

oświetl enie. Nie porządek i z łe oświe tlenie p rzyczynia się d o

wypadków.

b) Nie należy używać elektronarzędzia w środowiskach wybu-

chowych, tworzonych przez łatwo palne ciecze, gazy lub pyły.

Elektronarzędzie wytwarza iskry, które mogą zapalić pył lub opary.

c) Nie należy dopuszczać dzieci i obserwatorów do miejsc, w

których używa się elektronarzędzi. Rozproszenie uwagi może

spowodować utratę kontroli nad elektronarzędziem.

OS TRZ EŻ ENI E! O gól ne os tr zeż eni a do tyc ząc e bezpieczeństwa użytkowania narzędzia.

Bezpieczeństwo elektryczne:

a) Wtyczki elektronarzędzi muszą pasować do gniazdek. Nigdy

w żaden sposób nie należy przerabiać wtyczki. Nie należy używać żadnych przedłużaczy w prz ypadku elektronarzędzi mającyc h przewód z żyłą uziemie nia ochron nego. Brak

przeróbek we wtyczkach i gniazdkach wtyczkowych zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

b) N ależy u nikać d otykania powie rzchni u ziemionych lub

zwartych z masą, takich jak rury, ogrzewacze, grzejniki centralnego ogrzewania i chłodziarki. W przypadku dotknięcia

części uziemionych lub zwartych z masą, wzrasta ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

c) Nie należy narażać elektronarzędzi na działanie deszczu lub

waru nków w ilgotn ych. W p rzypa dku p rzedos tania się do

el ekt rona rz ędz ia wod y, w zra sta r yzy ko po raże nia pr ąde m elektrycznym.

d) Nie należy nadwerężać przewodów przyłączeniowych. Nigdy

ni e n ale ży uż ywa ć p rze wod u p rzy łąc zen iow ego d o przenoszenia, ciągnięcia elektronarzędzia lub w yciągania wtyczki z gniazdka. Należy trzymać przewód przyłączeniowy z

daleka od źródeł ciepła, olej ów, o strych kr awędzi lu b ru cho mych cz ęśc i. Us zko dzo ne lu b zap lą tan e p rze wod y

przyłączeniowe zwiększają ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

e) W przypadku, gdy elektronarzędzie używa się na wolnym

powietrzu, przewody przy łączeniowe należy przedłuż ać prze dłużac zami prz eznaczo nymi do pra cy na wolny m powietrzu. Uży wanie przedłużacza przeznaczonego do pracy na

wolnym powietrzu zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

f) Zalec a się podłączenie urządzenia do sieci elektr ycznej

wypo sażonej w wyłą cznik różnic owo-prądow y (R CD) o prądzie wyłączenia 30mA lub mniejszym.

g) W przypadku, gdy używanie elektronarzędzia w środowisku

wilgotnym jest nieuniknione, jako ochronę przed napięciem zasilania należy stosować urządzenie różnicowoprądowe (RCD). Zastosowa nie RCD zmnie jsza ryz yko poraża nia prąd em

elektrycznym.

OS TR ZEŻ ENI E! Og ól ne o str ze żen ia d oty czą ce bezpieczeństwa użytkowania narzędzia.

Bezpieczeństwo osobiste:

a) Niniejsz y sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez

osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolności fizycznej, cz uc iow ej l ub ps yc hic zn ej, lu b os ob y n ie ma ją ce doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba że odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją użytkowania sprzętu, przekazanej przez osoby odpowiadające za ich bezpieczeństwo.

b) Należ y być prze widując ym, ob serwować co się robi i

zachowywać rozsądek podczas używania elektronarzędzia. Nie należy używać elektronarzędzia, gdy jest się zmęczonym lub pod wpływem narkotyków, alkoholu lub lekarstw. Chwila

nieuwag i podcza s pracy elektro narzędzie m może spowodowa ć poważne osobiste obrażenia.

c) Należy stosować w yposażenie ochronne. Należy zawsze

zak łada ć oku lar y oc hronn e. U żywa nie w odp owie dnic h

wa run kac h w yp osa że nia oc hro nne go, ta ki ego ja k m as ka przeciwpyłowa, obuwie antypoślizgowe, kask lub ochronniki słuchu, zmniejszy osobiste obrażenia.

d) N al eż y u ni ka ć ni ez am ie rz one go r oz ru chu . P rze d

przyłączeniem do źródła zasilania i/lub przed podłączeniem akumulatora oraz zanim podniesie się lub przeniesie się narzędzie należy upewnić się, że wyłącznik elektronarzędzia jest w pozycji wyłączony. Przenoszenie elektronarzędzia z palcem

na wyłączniku lub przyłączenie elektronarzędzia do sieci zasilającej przy załączonym wyłączniku może być przyczyną wypadku.

e) Przed uruch omieniem elekt ronarzęd zia na leży u sunąć

wszystkie klucze. Pozostawienie klucza w obracającej się części

elektronarzędzia może spowodować osobiste obrażenia.

f) Nie należy w ychylać się za daleko. Należy cały czas stać

pewnie i zachować równowagę. Umożliwi to lepszą kontrolę nad

elektronarzędziem w sytuacjach nieprzewidywalnych.

g) Należy odpowiednio się ubierać. Nie należy nosić luźnego

ubrania ani biżuterii. Należy utrzymywać swoje włosy,

Page 6

ubranie i rękawiczki z dala od części ruchomych. Luźne ubrania,

biżuteria lub długie włosy mogą zostać zaczepione przez części ruchome.

h) J eżeli ur ządzeni a są prz ystoso wane do prz yłącze nia

zewnętrznego odciągu pyłu i pochłaniacza pyłu, należy upewnić się, że są one przyłączone i prawidłowo użyte. Użycie

pochłaniaczy pyłu może zredukować zagrożenia zależne od zapylenia.

OS TRZE ŻEN IE! Og ólne o strz eże nia do tycz ące bezpieczeństwa użytkowania narzędzia.

Użytkowanie i troska o elektronarzędzie:

a) Nie należy elektronarzędzia przeciążać. Należy stosować

elektronarzędzie o moc y odpowiedniej do w ykonywanej pra cy. Właś ciwe el ektro narz ędzi e um ożli wi prac ę l epszą i

bezpieczniejszą przy obciążeniu, na jakie zostało zaprojektowane.

b) Nie należy używać elektronarzędzia, jeżeli łącznik go nie

załącza i nie w yłącza. Każde elektronarzędzie, którego nie można

załączać lub wyłączać łącznikiem, jest niebezpieczne i musi zostać naprawione.

c) Należy odłączać wtyczkę ze źródła zasilania elektronarzędzia

i/lub odłą czyć akum ulator prze d wy konaniem każ dej nastaw y, wym iany c zęści lub magaz ynowaniem. Takie

za po bi eg aw cz e śr od ki b ezp ie c zeń st wa r ed uk uj ą r y zy ko przypadkowego rozruchu elektronarzędzia.

d) Nieużywane elektronarzędzie należy przechowywać poza

za si ęg ie m dz ie ci i ni e n al eż y p oz wa la ć os ob om nieza znajom ionym z elekt ronarz ędziem lub nin iejszą instrukcją na używanie elektronarzędzia. Elektronarzędzia są

niebezpieczne w rękach nieprzeszkolonych użytkowników.

e) Elektronarzędzia należy konserwować. Należy sprawdzać

współosiowoś ć lub zakleszcze nie się części rucho mych, pęknięcia części i wszystkie inne czynniki, które mogą mieć wpływ na pracę elektrona rzędzia. Jeżeli stwier dzi się usz kodzen ia, nale ży e lektr onarz ędzie prz ed u życiem naprawić. Przyczyną wielu wypadków jest niefachowy sposób

konserwacji elektronarzędzia.

f) Narzędzia tnące powinny być ostre i cz yste. Odpowiednie

utr zymy wanie ost rych kra wędzi nar zędzi tną cych zmni ejsza prawdopodobieństwo zakleszczenia i ułatwia obsługę.

g) Elektro narzędzie, wy posażenie, nar zędzia robocze itp.

należy stosować zgodnie z niniejszą instrukcją, biorąc pod uwagę warunki pracy i rodzaj pracy do wykonania. Używanie

elektronarzędzia w sposób, do jakiego nie jest przewidziane, może spowodować niebezpieczne sytuacje.

h) W niskich temperaturach, lub po dłuższym okresie nie

użytkowania, zalecane jest włączenie elektronarzędzia bez obci ążenia na okre s kil ku mi nut w c elu właśc iwego rozprowadzenia smaru w mechanizmie napędu.

i) Do czyszczenia elektronarzędzi stosować miękką, wilgotną

(nie mokra ) szmatk ę i mydło. Nie stosowa ć benzy ny, rozpuszczalników i innych środków mogących uszkodzić urządzenie.

j) Elektronarzędzie należy przechowywać/ transportować po

upewnieniu się, że wszystkie jego elementy ruchome są zablokowane i zabezpieczone przed odblokowaniem za

pomocą oryginalnych elementów do tego przeznaczonych.

k) Elektronarzędzie należy przechowy wać w miejscu suchym,

zabezpieczone przed kurzem i wnikaniem wilgoci.

l) Transportowanie elektronarzędzia powinno odby wać się w

op akow ani u o ryg ina lny m, za bez pie cza jąc ym p rzed uszkodzeniami mechanicznymi.

OS TRZE ŻEN IE! Og óln e o str zeż eni a d otyc ząc e bezpieczeństwa użytkowania narzędzia.

Naprawa:

a) N ap ra w y gw ar a nc yj n e i p og wa ra n cy jn e s wo ic h

elektronarzędzi w ykonuje Serwis PROFIX, co gwarantuje najwyższą jakość napraw oraz stosowanie oryginalnych części zamiennych.

OSTRZEŻENIE!

Podczas pracy narzędziem elektr ycznym zaleca się zawsze przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa pracy, w celu uniknięcia wybuchu pożaru, porażenia prądem elektrycznym lub obrażenia mechanicznego.

WIELOFUNKCYJNE NARZĘDZIE OSCYLACYJNE

Dodatkowe wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy z urządzeniami wielofunkcyjnymi:

a) Podczas wykonywania prac, przy których narzędzie robocze

mogłoby natrafić na ukr yte przewody elektryczne lub na własny przewód zasilający, elektronarzędzie należy trzymać za izolowane powierzchnie rękojeści. Kontakt z przewodem sieci

zasilaj ącej może spowodować przekazan ie napię cia na częśc i metalowe elektronarzędzia, co mogłoby spowodować porażenie prądem elektrycznym.

b) Należy używać odpowiednich przyrządów poszukiwawczych

w celu lokalizacji ukrytych przewodów zasilających lub poprosić o pomoc zakłady miejskie. Kontakt z przewodami

znajdującymi się pod napięciem może doprowadzić do powstania pożaru lub porażenia elektrycznego. Uszkodzenie przewodu gazowego moż e d oprow adzi ć d o w ybuc hu. Wni knię cie do pr zewo du wodociągowego powoduje szkody rzeczowe lub może spowodować porażenie elektryczne.

c) Elektronarzędzie należy uży wać jedynie do szlifowania na

sucho. Przeniknięcie wody do elektronarzędzia podwyższa ryzyko

porażenia prądem.

d) U wag a, ni ebez pie cze ńst wo po żaru ! Na leży u nik ać

przegrzania się szlifowanego materiału i szlifierki. Przed przestojami w prac y należy zawsze opróżnić pojemnik na pył. W niesprzyjających warunkach, np. pod wpływem iskrzenia

powstałego podczas szlifowania metali, może dojść do samozapalenia się py łu szlif ierskiego w wo rkach, mik rofiltrach, papierow ych pojemnikach na pył, a także w pojemnikach i adapterach systemu odpylającego. Zwiększone niebezpieczeństwo istnieje, gdy pył taki zmie szany jes t z reszt kami laki eru, poli uretanu lub inn ymi chemicznymi materiałami, a materiał szlifowany jest po długiej obróbce rozgrzany.

e) Wdychanie pyłu szlifierskiego jest szkodliwe dla zdrowia.

Bezpośredni kontakt fizyczny z pyłami lub przedostanie się ich do płuc może wy wołać reakcje alergiczne i/lub choroby układu oddechowego operatora lub osób znajdujących się w

Page 7

pobli żu. Niektó re materi ały, np. powłoki malar skie z

zawartością ołowiu, zawierają substancje chemiczne, które mogą być toksyczne. Żeby zmniejszyć oddziaływanie tych zwią zków chemi cznych nal eży z awsze dbać o dobrą wentylację stanowiska pracy i pracować w sprawdzonych bezpiecznych środkach ochronnych, typu maski przeciwpyłowe z pochłaniaczem klasy P2, które zostały specjalnie opracowane dla filtrowania cząstek mikroskopijnych. W razie

możliwości należy stosować odsysanie pyłów.

f) Podczas pracy należy zawsze używać gogli, żeby uniknąć

zapylenia oczu.

g) Należy stosować środki ochrony słuchu ( nauszniki, stopery).

Długotrwałe narażenie na hałas o wysokiej intensywności może spowodować utratę słuchu.

h) Do wym iany nar zędzi r oboczych należy użyć rękaw ic

ochronnych. Narzędzia robocze rozgrzewają się przy dłuższej

obróbce.

i) Nigdy nie wolno dotykać znajdującej się w ruchu podstawy

szlifierki. Grozi to skaleczeniem dłoni.

j) Podczas pracy ze skrobakiem i nożami należy zachować

szczególną ostrożność. Narzędzia te są bardzo ostre – istnieje niebezpieczeństwo skaleczenia się.

k) Nie wolno skrobać zwilżonych materiałów (np. tapet) oraz

pracować stojąc na wilgotnym podłożu. Przedostanie się wody do elektronarzędzia podwyższa ryzyko porażenia prądem.

l) Ręce należy trzymać z daleka od zakresu cięcia. Nie wsuwać

ich pod obrabiany przedmiot. Przy kontakcie z brzeszczotem

istnieje niebezpieczeństwo zranienia się.

m) Elektronarzędzie należy trzymać podczas prac y mocno w

obydwu rękach i zapewni ć bezpiecz ną pozycję pracy.

Elektronarzędzie prowadzone jest bezpieczniej w obydwu rękach.

n) Należy zabezpieczyć obrabiany przedmiot. Zamocowanie

obrabianego przedmiotu w urządzeniu mocującym lub imadle jest bezpieczniejsze niż trzymanie go w ręku.

o) Po wie rzc hni pr zez nac zon ej do o brób ki n ie wo lno

pr zemy wać p łyna mi zaw ier ając ymi ro zpus zcz alni k.

Podgrzanie się m ateriału p odczas ob róbki może spowodowa ć powstanie trujących oparów.

p) W przypadku przerwy w dopły wie zasilania, np. po awarii

prądu lub po wyjęciu wtyczki z gniazdka, należy odblokować włącznik/wyłącznik i ustawić go w pozycji wyłączonej. W ten

sposó b można zapobi ec niez amierzone mu włąc zeniu e lektronarzędzia.

q) Nie wol no u żywać ele ktron arzęd zia z uszk odzony m

przewodem. Nie należy dotykać uszkodzonego przewodu; w przypadku uszkodzenia przewodu podczas prac y, należy wy ciąg nąć wt yczk ę z gn iazd a. Us zkod zon e p rze wody podwyższają ryzyko porażenia prądem.

UWAGA! Jeżeli przewód zasilając y ulegnie uszkodzeniu, to powinien on być zastąpiony specjalnym przewodem lub zespołem dostępnym u wytwórcy lub w specjalistycznym zakładzie naprawczym.

PRZE ZNACZEN IE I B UDOWA W IELOFUN KCYJNEG O NARZ ĘDZIA OSCYLACYJNEGO:

Wielofunkcyjne narzędzie oscylacyjne pr zeznaczone jest do piłowania i

przec inania dre wna i mater iałów drewn opodobn ych, t worzy w sztucznych, gipsu, metali nieżelaznych i elementów mocujących (np. nie obrabianych cieplnie gwoździ). Nadaje się też do obróbki miękkich płytek ściennych i do szlifowania oraz skrobania na sucho niewielkich pow ier zch ni (np . d o zd rap ywa nia pr zyk lej onyc h w ykł adz in podłogowych, resztek szpachli, starych lakierów itp.). W szczególności przystosowane jest ono do obróbki blisko krawędzi.

Elektronarzędzie wolno stosować wyłącznie z oryginalnym osprzętem firmy PROFIX.

UWAGA! Nie stosować do azbestu i materiałów zawierających grafit. Nie stosować do szlifowania gipsu (spoiny płyt kartonowogipsowych) i temu podobnych ma teriałów. Drobny pył wnikając do

wnętrza maszyny powoduje blokowanie przestrzeni wentylacyjnych, co prowadzi do przegrzania i spalenia silnika. Powoduje to utratę praw gwarancyjnych.

Urządzenie posiada drugą klasę ochronności (podwójna izolacja) i jest napędzane silnikiem jednofazowym.

Urządzenie nie jest przeznaczone do zastosowania zawodowego, rzemieślniczego lub przemysłowego. Umowa gwarancyjna nie obowiązuje, gdy urządzenie było stosowane w zakładach rzemieślniczych, przemysłowych lub do podobnych działalności.

Każde użycie urządzenia niezgodnie z przeznaczeniem podanym wyżej je st z abr on io ne i po wo duj e u tra tę gw ar an cji o ra z b ra k odpowiedzialności producenta za powstałe w wyniku tego szkody.

Jakiekolwiek modyfikacje urządzenia dokonane przez użytkownika zwalniają producenta z odpowiedzialności za uszkodzenia i szkody wyrzą dzone użyt kownikowi i otoczeniu. Poprawne użytkowa nie urządzenia dotyczy także konser wacji, składowania, transportu i napraw. Urządzenie może być naprawiane wyłącznie w punktach serwisowych wyznaczonych przez producenta. Urządzenia zasilane z sieci powinny być naprawiane tylko przez osoby uprawnione. Pomimo zgodnego z przeznaczeniem stosowania nie można całkowicie wyeliminować określonych czynników ryzyka resztkowego. Ze względu na konstrukcję i budowę masz yny mogą wys tąpić nas tępujące niebezpieczeństwa:

ź Negaty wny wpływ na zdrowie, w wyniku drgań ramion i dłoni, w

przypadku, gdy urządzenie jest używane przez dłuższy czas lub w niewłaściwy sposób i bez przeglądów.

ź Uszkodzenia słuchu, w przypadku nie stosowania odpowiednich

nauszników ochronnych.

ź Uszkodzenia płuc, w pr zypadku nie stosowania odpowiedniej maski

przeciwpyłowej.

KOMPLETACJA:

ź Wielofunkcyjne narzędzie oscylacyjne - 1 szt. ź Klucz imbusowy - 1 szt. ź Płyta szlifierska - 1 szt. ź Arkusze ścierne - 3 szt. ź Brzeszczot do skrobania - 1 szt. ź Brzeszczot półokrągły - 1 szt. ź Brzeszczot do cięć wgłębnych - 1 szt. ź System odsysania pyłu (nakładka na głowicę)- 1 szt. ź Króciec odsysania - 1 szt. ź Przyłącze do odkurzacza - 1 szt.

Page 8

ź Walizka transportowa -1 szt. ź Karta gwarancyjna -1 szt. ź Instrukcja obsługi -1 szt.

ELEMENTY URZĄDZENIA:

Numera cja e lementów urzą dzenia odno si się do p rzedsta wienia graficznego umieszczonego na stronach 2-3 instrukcji obsługi:

Rys. A 1. Włącznik/wyłącznik

2. Pokrętło regulacji ilości drgań

3. Przewód zasilający

4. Króciec odsysania pyłu

5. Nakładka mocująca

6. Przyłącze do odkurzacza

7. Klucz imbusowy

8. Brzeszczot do cięć wgłębnych

9. Brzeszczot do skrobania

10. Brzeszczot półokrągły

11. Arkusze ścierne

12. Płyta szlifierska

13. System odsysania pyłu

Rys. B 14. Uchwyt narzędziowy

15. Śruba mocująca z nakładką

Rys. C 16. Pierścień filcowy

17. Wąż odkurzacza*

* P rzed staw iony na ry sunk ach lub opi sany w i nstr ukcj i uży tko wani a o sprz ęt nie wc hodz i w skł ad wyp osa żen ia standardowego.

DANE TECHNICZNE:

Napięcie nominalne 230-240 V Częstotliwość nominalna 50 Hz Moc pobierana 300 W Prędkość obrotowa 10000-18500/min Klasa sprzętu II/ Masa 1,4 кg Poziom ciśnienia akustycznego (LpA) 84 dB(A) Poziom mocy akustycznej (LwA) 95 dB(A) Tolerancja pomiaru

Wibracja wg EN 62841 (tolerancja pomiaru

K= 1,5 m/s ) – łączna war tość wibracji a (szlifowanie płytą szlifierską)

Wibracja wg EN 62841 (tolerancja pomiaru

K= 1,5 m/s ) – łączna war tość wibracji a (cięcie brzeszczotem półokrągłym)

Wibracja wg EN 62841 (tolerancja pomiaru

K= 1,5 m/s ) – łączna war tość wibracji a (cięcie brzeszczotem do cięć wgłębnych)

Wibracja wg EN 62841 (tolerancja pomiaru

K= 1,5 m/s ) – łączna war tość wibracji a (odcinanie brzeszczotem do skrobania)

K=3 dB(A)

4,2 m/s

4,5 m/s

8,1 m/s

9,8 m/s

Podany poziom drgań jest reprezentat ywny dl a podstawow ych zastosowań elektronarzędzia. Jeżeli elektronarzędzie użyte zostanie do innych zastosowań lub z innymi narzędziami roboczymi, a także jeśli nie

będzie w ystarczająco konserwowane, poziom wibracji może odbiegać od poda nego. Poda ne po wyżej pr zyczy ny mo gą sp owodowa ć podwyższenie ekspozycji na wibracje podczas całego czasu pracy. Należy wprowadzić dodatkowe środki bezpieczeństwa, mające na celu ochronę operatora przed skutkam i ekspozycj i na wibracje, np.: konserwacja elektronarzędzia i narzędzi roboczych, zabezpieczenie odpowiedniej temperatury rąk, ustalenie kolejności operacji roboczych. Deklarowana całkowita wartość drgań i deklarowane wartości emisji hałasu zostały zmierzone zgodnie ze standardową metodą badawczą i mogą być wykorzystane do porównania jednego narzędzia z innym. Deklarowane wartości całkowite drgań i deklarowane wartości emisji hałasu można wykorzystać we wstępnej ocenie narażenia.

Ostrzeżenia:

Wibra cje i emi sja h ałasu pod czas rzec zywi stego użyt kowania elektronarzędzia mogą różnić się od deklarowanych wartości w zależności od sposobu, w jaki narzędzia są używane, w szczególności od rodzaju obrabianego przedmiotu. Należy określić środki bezpieczeństwa w celu ochrony operatora, które opieraj ą się na oszaco waniu na rażenia w r zeczywis tym sta nie użytkowania (biorąc pod uwagę wszystkie części cyklu operacyjnego, takie jak czasy, w któr ych narzędzie jest wyłączone i kiedy pracuje na biegu jałowym za wyjątkiem czasu wyzwalania).

MONTAŻ:

UWAGA! Przed wszystkimi pracami przy elektronarzędziu

należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda. Do wymiany narzędzi roboczych należy stosować rękawice

robocze. Dotknięcie narzędzi roboczych grozi skaleczeniem.

n Montaż narzędzia tnącego (patrz rys. B) ź tnącegoW celu pewnego zamocowania narzędzia , urządzenie

powinno być ustawione tak, aby uchw yt narzędziowy (14) był ustawiony do góry.

ź Aby umożliwić pracę w pozycji najwygodniejszej i bezpiecznej dla

obsługującego, narzędzia robocze można nasadzić na uchw yt narzędziowy w dowolnych pozycjach zatrzaskowych. Nasadzić narzędzie tnące (np. brzeszczot do skrobania) na uchw yt urządzenia tak, aby bolce uchwytu narzędziowego (14) pasowały do wycięć na narzędziu, a wygięcie narzędzia skierowane było ku dołowi.

ź Zamocować narzędzie za pomocą dołączonej nakładki i śruby

mocującej (15) i dokręcić śrubę kluczem imbusowym (7).

UWAG A! S prawdz ić popr awnoś ć za mocow ania narzędzia roboczego. Niewłaściwie lub niedokładnie

zamontowane narzędzia robocze mogą się podczas pracy

obsunąć i spowodować zagrożenie dla osoby obsługującej.

ź Aby zdjąć narzędzie robocze, należy zwolnić za pomocą klucza

imbusowego (7) śrubę (15) i zdjąć narzędzie robocze.

n Montaż (patrz rys.C) płyty szlifierskiej i systemu odsysania pyłu

Przed zało żeniem płyty szli fierskiej, nale ży zamo cować sy stem od sy san ia py łu (1 3) . O ds ys ani e py łu za po bie ga du że mu zanieczyszczeniu, wysokiemu stężeniu kurzu we wdychanym powietrzu i ułatwia utylizację.

UWAGA! System odsysania pyłu (13) przeznaczony jest wyłącznie do prac z płytą szlifierską (12), w połączeniu z innym narzędziami roboczymi odsysanie nie funkcjonuje.

ź A by za montować syst em od sysani a pył u, na leży uprze dnio

Page 9

zdemontować narzędzie tnące. System odsysania pyłu (13) do oporu wsunąć w głowicę elektronarzędzia.

ź Następnie nałożyć płytę szlifierską (12), skierowaną rzepem na

zewnątrz, na uchwyt narzędziowy (14) i zamocować za pomocą nakładki i śruby mocującej (15). Dokręcić śrubę kluczem imbusowym (7). Należy przy tym zwrócić uwagę, by nie uszkodzić pierścienia filcowego (16) i by przylegał on ściśle do płyty szlifierskiej. W razie stwierdzenia uszkodzeń niezwłocznie wymienić pierścień filcowy.

ź Podłączyć króciec (4) do systemu odsysania pyłu (13) i zamocować go

na obudowie urządzenia za pomocą nakładki (5).

ź Założyć na króciec (4) przyłącze do odkurzacza (6). ź Nasadzić wąż odkurzacza (17) na przyłącze (6).

UWAGA! Odkurzacz musi być dostosowany do rodzaju obrabianego materiału.

n Nakładanie/wymiana papieru ściernego na płytę szlifierską

Płyta szli fierska (12) wyp osażona jest w włókn inę z aczepną, umożliwiającą szybkie i łatwe zamocowanie papieru ściernego z mocowaniem na rzepy. Aby osiągnąć optymalną przyczepność, należy wytrzepać włókninę zaczepną płyty szlifierskiej (12) przed zamocowaniem papieru ściernego (11).

Przyłożyć arkusz ścierny (11) z jednej strony płyty szlifierskiej (12) tak, aby ściśle do niej przylegał, i mocno go docisnąć do płyty. W celu zagwarantowania optymalnego odsysania pyłów należy uważać na to, by odziurkowanie w papierze ściernym zgadzało się z otworami na płycie szlifierskiej.

Aby zdjąć arkusz ścierny (11) należy chw ycić jeden jego koniec i odciągnąć od płyt y szlifierskiej (12).

PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY:

ź Upewnić się, że źródło zasilania ma parametry odpowiadające

parametrom urządzenia podanym na tabliczce znamionowej.

ź Upewnić się, że włącznik urządzenia jest w pozycji w yłączenia. ź W przypadku pracy z pr zedłużaczem należy upewnić się, że

parametr y prze dłużacza, przekroj e przewod ów, odpowiada ją parametrom urządzenia. Zaleca się stosowanie jak najkrótszych przedłużaczy. Przedłużacz powinien być całkowicie rozwinięty.

PRACA:

n Włączanie/wyłączanie ź Aby włączyć urządzenie należy przesunąć przełącznik (1) do przodu. ź Aby wyłączyć urządzenie należy przesunąć przełącznik (1) do tyłu.

n Dobór prędkości obrotowej

Urządzeni e jest wypo sażone w elekt roniczny uk ład sterowan ia, umożliwiający dobór częstotliwości stosownie do obrabianego drgań materiału.

Pokrętło (2) można wyregulować w zakresie od 1 regulacji prędkości (najniższa częstotliwość drgań, np. przy szlifowaniu powierzchni wrażliwych termicznie) do 6 (max) (najwyższa częstotliwość drgań). Wymagana prędkość obrotowa uzależniona jest od rodzaju materiału i warunków pracy – dobrać ją można jedynie metodą prób.

n Szlifowanie (patrz rys. D)

UWAGA: Przy szli fowaniu należy używa ć ochro ny górny ch dróg oddechowych (maski przeciwpyłowe).

ź Ze względów zdrowotnych należy również w trakcie prac y zawsze

stosować odkurzacz przemysłowy, jako system odciągu pyłu.

ź Przy szlifowaniu powierzchni lakierowanych należy zachować

szczególne środki ostrożności. Niektóre lakiery zawierają szkodliwe substancje, dlatego też należy usuwać pył w sposób bezpieczny dla środowiska.

ź Przy szlifowaniu powierzchni pokr ytych farbami zawierającymi

związki ołowiu należy stosować maski pochłaniające opary ołowiu. Dzieci i kobiety ciężarne nie mogą przebywać w miejscu pracy. Nie należy spożywać posiłków i pić w miejscu pracy.

ź N igdy ni e u żyw ać ma szyn y d o s zli fowa nia po wie rzch ni

magnezowych.

Pow ierz chni ę s zli fują cą ur ządz enia pr owad zić ni ezna czn ymi eliptycznymi ruchami po powierzchni przedmiotu obrabianego. Nie stosować żadnego dodatkowego nacisku, masa własna urządzenia jest w pełni wystarcza jąca. Większy nacisk urząd zenia do obrabiane go materiału nie prowadzi do zwiększenia wydajności usuwania, lecz do szybszego zużycia urządzenia i papieru ściernego.

Wykonać szereg kolejnych cz ynności szlifowania stosując arkusze ścierne o malejącej wielkości ziarna.

UWAGA: Tylko arkusze ścierne, znajdujące się w technicznie nienagannym stanie gwarantują dobrą wydajność obróbki i zapobiegają uszkodzeniom elektronarzędzia.

W celu dokładnego oszlifowania narożników, krawędzi oraz miejsc trudnodostępnych można szlifować również samym wierzchołkiem lub krawędzią płyty szlifierskiej.

Podczas punktowej obróbki powierzchni może dojść do nadmiernego rozgrzania się ściernicy. Należy zredukować prędkość oscylacyjną i zmniejszyć siłę docisku, a także dbać o regularne schładzanie ściernicy. Nie należy używać papieru ściernego, którym obrabiano metal do obróbki innych materiałów.

n Piłowanie (patrz rys. E, F, G, H, I)

UWAGA: Stosować należy wyłącznie nieuszkodzone brzeszczoty, znajdu jące się w nienagannym stanie technicznym. Wygięte lub nieostre brzeszczoty mogą się

złamać, mieć negatywny wpły w na linię cięcia, a także spowodować odrzut.

Przy piłow aniu l ekkich mate riałów budow lanych nale ży prze strzeg ać pr zepisów praw nych i zalec eń p roducen ta materiału.

Uważać przy cięciu na ciała obce w materiale i w razie potrzeby usunąć je.

Ci ęć wg łębn ych m ożna d okon ywa ć t ylk o w mi ękki ch materiałach, takich jak drewno, gipsokarton lub podobne!

n Skrobanie (patrz rys. J, K)

Do skrobania należy ustawić wysoki stopień prędkości oscylac yjnej. Na miękkim podłożu (np. drewnie) należy pracować pod małym kątem i z niewielkim dociskiem. W przeciwnym wypadku brzeszczot do skrobania może uszkodzić podłoże.

PRZECHOWYWANIE I KONSERWACJA:

OSTRZEŻENIE:

Prz ed wsz ystk imi pra cami kon ser wacy jnym i n ależ y wyciągnąć wtyczkę z gniazda.

Page 10

Ur ządz eni e w za sad zie n ie wy mag a s pecj aln ych z abie gów kons erwa cyjny ch. Masz ynę nal eży prz echow ywać w mie jscu, niedostępnym dla dzieci, utrzymywać w stanie czystości, chronić przed wilgocią i zapyleniem. Warunki przechowywania powinny wykluczać moż liwoś ć us zkodze ń m echan iczny ch o raz wpł yw czy nników atmosferycznych.

n Czyszczenie

Aby zapewnić bezpieczną i wydajną pracę, obudowa urządzenia i szczeliny wentylacyjne powinny być w miarę możliwości zawsze wolne od pyłu i zaniecz yszczeń. Zaleca się czyszczenie urządzenia bezpośrednio po każdorazowym użyciu.

Maszynę wycierać cz ystą wilgotną ściereczką z niewielką ilością mydła lub przedmuchać sprężonym powietrzem o niskim ciśnieniu.

Nie używać żadnych środków czyszczących ani rozpuszczalników. Mogą one uszkodzić części urządzenia wykonane z tworzywa sztucznego. Należy uważać, aby do wnętrza urządzenia nie dostała się woda.

n Transport

Urządzenie transportować i składować w kufrze transpor towym, chroniącym przed wilgocią, wnikaniem pyłu i drobnych obiektów, zwłaszcza należy zabezpieczyć otwory wentylacyjne. Drobne elementy, które dostaną się do wewnątrz obudow y mogą uszkodzić silnik.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW:

Urządzenie nie działa:

- sprawdzić czy przewód zasilający (3) jest prawidłowo podłączony oraz

dopływ prądu do gniazda zasilającego;

- sprawdzić stan szczotek węglowych i w razie potrzeby wymienić.

UWAGA! Wymianę szczotek węglowych może wykonać tylko uprawniony elektryk.

- jeżeli elektronarzędzie nadal nie działa, pomimo że jest zasilane napięciem i ma niezużyte szczotki węglowe, należy je wysłać do serwisu naprawczego na adres podany w karcie gwarancyjnej.

PRODUCENT:

PROFIX Sp. z o.o., ul. Marywilska 34, 03-228 Warszawa

OCHRONA ŚRODOWISKA:

UW AG A: Pr ze ds ta wi on y s ym bo l oz na cz a z ak az

umieszczania zużytego sprzętu łącznie z innymi odpadami (z zagrożen iem karą grzy wny). Sk ładniki niebe zpieczne znajdujące się w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym

wpływają negatywnie na środowisko naturalne i zdrowie ludzi.

Gospod arstwo domowe powin no prz yczyniać się do odz ysku i ponownego użycia (recyklingu) zużytego sprzętu. W Polsce i w Europie tworzony jest lub już istnieje system zbierania zużytego sprzętu, w ramach którego wszystki e punkty sprzed aży ww. sprzętu mają obowiązek przyjmować zużyty sprzęt. Ponadto istnieją punkty zbiórki ww. sprzętu.

PIKTOGRAMY:

Objaśnienia ikonek znajdując ych się na tablicz ce znamionowej i naklejkach informacyjnych.

«Przed urucho mieniem przec zytać instruk cję obsługi»

«Zawsze stosować okulary ochronne»

«Stosować maskę przeciwpyłową»

«Stosować środki ochrony słuchu»

Polityka firmy PROFIX jest polityką stałego udoskonalania swoich produktów i dlatego firma rezerwuje sobie prawo zmiany specyfikacji wyrobu bez uprzedniego zawiadamiania. Obrazki, podane w instrukcji obsługi, są przykładowe i mogą się nieznacznie różnić od rzeczywistego wyglądu zakupionego urządzenia. Niniejsza instrukcja jest chroniona prawem autorskim. Kopiowanie/ powielanie jej bez pisemnej zgody firmy Profix Sp. z o.o. jest zabronione.

Page 11

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ОСЦИЛЛЯЦИОННЫЙ ИНСТРУМЕНТ TM300

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Перевод оригинальной инструкции

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ НЕОБХОДИМО ОЗНАКОМИТСЯ С НАСТОЯЩЕЙ ИНСТРУКЦИЕЙ. Х ра н ит ь и н ст ру к ци ю д ля во з мо ж но г о применения в будущем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Необходимо ознакомиться со всеми преду преждениями , касаю щимися бе зоп асн ос ти пр и эк спл уат аци и, об озн аченными символом и всеми указаниями по технике безопасности.

Несоблюдение указанных ниже предупреждений, касающихся безопасности и указаний по технике безопасности может привести к поражению электрич еским ток ом, пожару и/или серьёзн ым травмам тела.

Необходимо хранить все предупреждения и указания, касающиеся техники безопасности, чтобы можно было воспользоваться ними в будущем.

В указанных ниже предупреждениях слово „электроинструмент” означает электроинструмент с питанием от сети (посредством электрического кабеля) или электроинструмент, питаемый от аккумулятора (беспроводное питание).

ПРЕДУ ПРЕЖДЕН ИЕ! О бщие преду прежден ия, касающи еся без опасности при экспл уатации инструмента.

Техника безопасности на рабочем месте:

а) Не обх од имо по дде ржи ва ть по ряд ок и хо рош ее

осв ещени е на ра бочем мес те. Бесп орядо к и пло хое

освещение являются причиной несчастных случаев.

б) На сл еду ет ис пол ьзо вать эл ект рои нст рум ент в о

в зр ыв о оп ас н ой с р ед е, о б ра зу ю ще йс я л ег к овоспламеняющимися жидкостями, газами или пылью.

Электроинструмент создаёт искры, которые могут привести к воспламенению пыли или испарений.

в) Не допускать детей и наблюдателей в места, в которых

применяются электроинструменты. Отвлечение внимания

мо же т п ри ве ст и к по те ре ко нт ро ля на д эл ек тро инструментом.

ПРЕДУ ПРЕЖДЕНИ Е! Об щие пр едупрежд ения, касающи еся безо пасности при эксплуа тации инструмента.

Электробезопасность:

а) Штепсельные вилки должны соответствовать сетевым

розеткам. Ни в коем случае не переделывать какимлибо образом штепсельную вилку. Не применять какихл иб о у дл и ни те л ей э ле к тр оп и та ни я в с лу ч ае использования электроинструментов, имеющих провод э ле к тр о пи т ан и я с з ащ и тн ы м з аз е мл я ющ и м проводником. Отсутствие переделок штепсельных розеток

и се те вы х ро зе то к сн иж ае т оп ас но ст ь по ра же ни я электрическим током.

б) Необходимо избегать прикосновения к поверхности

заземлённых или закороченных на массу элементов,

таких как трубы, нагреватели, радиаторы центрального от оп ле ни я и х ол од ил ьны е а гр ег ат ы. В с лу ча е

прикос новения заземл ённого или закороч енного на ма ссу элемента увеличивается опасность поражения электрическим током.

в) Не подвергать электроинструменты воздействию дождя

и ли в л аж н ых у с ло в и й. В с л у ча е п о па д а ни я в

эл ект ро инс тру ме нт во ды ув ели чив ае тся оп ас нос ть поражения электрическим током.

г) Н е с оз да ва ть о па сн ос ти п ов ре жд ени я к аб ел я

электропитания. Ни в коем случае не использовать кабеля электропитания, чтобы переносить или тянуть электроинструмент или для извлечения штепсельной

вилки из роз етки. Кабель эле ктропитан ия дол жен находится вдали от источников тепла, масел, острых краёв и движущихся частей.Повреждённые или запутанные

кабели электропитания увеличивают опасность поражения электрическим током.

д) Если электроинструмент эксплуатируется на свежем

воздух е, сле дует и спользова ть удл инители кабе ля электропит ания, предн азначенные для р аботы вне

п ом ещ е ни й. И с по л ьз о ва н ие у д л ин и те л я к аб е ля

эл ект ро пит ани я, пр едн аз нач енн ог о д ля ра бо ты вн е помещений, снижает опасность поражения электрическим током.

е) Если экс плуатация электроинс трумента в о влажной

среде неизбежна, в качестве защиты от напряжения питания необходимо использовать защитное устройство по ра зност ному то ку ( RCD). П риме нени е за щитн ого

уст ройст ва п о ра знос тному ток у сн ижае т оп аснос ть поражения электрическим током.

ПРЕДУ ПРЕЖДЕНИЕ ! Общ ие пре дупрежде ния, касающие ся безоп асности п ри экспл уатации инструмента.

Индивидуальная безопасность:

а) Н асто ящее об оруд овани е н е п редна знач ено для

эксплуатации лицами (включая детей) с физическими, сенсорным и или умственны ми огранич ениями или лица ми, н е им еющими оп ыта и ли не зна ющими обору дования , разв е что это осу ществляе тся п од над зоро м и ли в соо твет стви и с инс трук цией по эксп луатаци и об орудова ния, пер еданной лиц ами, отвечающими за их безопасность.

б) Необходимо быть предусмотрительным, наблюдать за

работой и руководствоваться здравым смыслом во время эксплуатации электроинструмента. Не следует экс плуа тиров ать эл ектр оинст руме нт в сос тояни и пе ре ут ом ле ни я и ли н ах од ясь п од д ей ст ви ем на рко ти ков , ал ког ол я и ли л ека рс тв. Мг но ве ние

невнимания во время эксплуатации электроинструмента может быть причиной травмы пользователя.

в) Не обходимо прим енять сред ства лично й защ иты.

Page 12

Нео бходи мо о бязат ельно раб отать с защ итным и

очками. Применение в соответствующих условиях средств

личной защиты, таких как противопыльный респиратор, противоскользящая обувь, каска или средства защиты слуха снизит риск получения травмы.

г) Необходимо избегать случайного запуска в работу.

Прежде чем вставить вилку кабеля электропитания в сетевую розетку или подключить аккумулятор, а также п е р е д т е м , к а к п о д н я т ь и л и п е р е н е с т и эл ект рои нс тру мен т, не обх од имо уб ед итс я, чт о вк лю ча те ль э лек тр ои нс тр ум ент а н ах од итс я в положении «выключено». Перенос электроинструмента с

пал ьце м на вы клю чате ле или по дклю чен ие э лек троинструмента к сети питания при включенном выключателе может привести к несчастному случаю.

д) Прежде, чем запустить электроинструмент в работу,

необходимо устранить все ключи. Ключ, оставшийся во

вращающейся части электроинструмента, может привести к травме пользователя.

е) Не следует слишком сильно наклоняться. Необходимо

всё время сохранять устойчивость и равновесие. Это

позволяет лучше контролировать электроинструмент в неожиданных ситуациях.

ж) Необхо димо им еть соот ветств ующую оде жду. Не

работа ть в своб одной одежде или с бижут ерией. Необходимо, чтобы волосы пользователя, его одежда и рукавицы находились вдали от движущихся элементов.

Свободная одежда, бижутерия или длинные волосы могут быть зацеплены движущимися частями.

з) Если оборудование приспособлено для присоединения

в не шн ег о п ыл ео тв о да ( пы л еу ла вл и ва ющ ег о устройства) и поглотителя пыли, необходимо убедится, что они присоединены и п равильно пр именяются.

Пр име нен ие по гло тит еле й п ыли мо жет ум ень шит ь опасность, связанную с запыленностью.

ПРЕД УПРЕЖДЕ НИЕ! Общие пред упрежде ния, касающ иеся бе зопасности при экспл уатации инструмента.

Эксплуатация и уход за электроинструментом:

a) Н е д оп уск ать п ере гр узк и эл ект ро инс тр уме нта .

Пр им ен ят ь э ле кт ро ин ст ру ме нт с м ощн ос ть ю, соответств ующей выпо лняемой раб оте. Надле жащий

электроинструмент позволит лучше и безопаснее работать при нагрузке, на которую он рассчитан.

б) Не следует применять электроинструмент, если его

включатель не включатся и не выключается. Каждый

электроинструмент, который не может включаться или выключаться выключател ем, представляе т опасность и должен быть передан на ремонт.

в) Не обхо димо от соеди нить шт епсел ьную ви лку от

ис то чн ик а п ит ан ия эл ек тр ои нст ру ме нт а и /и ли отсо единить акку мулятор преж де че м вы полнить какую-либо установку, замену части или складирование устройства. Такие предупредительные меры безопасности

снижают риск случайного запуска электроинструмента в

работу.

г) Неиспользуемый электроинструмент следует хранить в

недоступном для детей месте и не разрешать тем, кто нез наком с эл ектро инст румен том или на стоящ ей инс трукц ией, по льзов аться эле ктрои нстру менто м.

Э ле кт р ои нс т ру ме н т оп а се н в р ук ах н е об уч е нн ых пользователей.

д) С л е д у е т в ы п о л н я т ь т е х н и ч е ск и й у х о д з а

эл ек тр ои нст ру ме нт ом . Н ео бх од им о п ро ве ри ть соо сност ь ил и от сутст вие зае дания (за щемле ния) подвижных элементов, трещин частей, а также все др у ги е ф ак то ры , м ог ущ ие в л ия ть н а р аб от у э ле кт р ои нс т ру м ен та . В с лу ч ае о бн а ру же н ия не исп рав нос ти , н еоб ход имо в ыпо лни ть р емо нт электроинструмента. Причиной многих несчастных случаев

яв л яе тс я н еп ро фе сс и он ал ьн ый с по с об в ып ол не ни я технического ухода.

е) Режущий инструмент должен быть острым и чистым.

Соответствующее содержание и уход за острыми кромками режущего инструмента снижает вероятность защемления и упрощает обслуживание.

ж) Электроинструмент, оснащение, рабочие инструменты и

т. п. необходимо применять в соответствии с настоящей ин стр укц ией , у чит ыва я р або чие у сло вия и ви д выполняемой работы. Применение электроинструмента не

по назначению может привести к опасным ситуациям.

з) При ни зкой тем пера туре или по сле дл ител ьного

перерыва в эксплуатации рекомендуется включение электроинструмента без нагрузки на несколько минут с целью распределения смазки в механизме привода.

и) Для чистки электроинструмента применять мягкую,

влажную (не мокрую) тряпку и мыло. Не применять бензина, растворител ей и других средств, могущих повредить устройство.

й) Электроинструмент следует хранить/ транспортировать,

уб еди вшис ь, чт о вс е е го по дви жны е э лем енты заблокированы и защищены от разблокировки при помощи оригинальных элементов, предназначенных для этой цели.

к) Электроинструмент должен храниться в сухом месте и

быть защищённым от пыли и проникания влаги.

л) Тра нспорт ировк у эл ектро инстру мента нео бходим о

выполнять в оригинальной упаковке, защищающей от механических повреждений.

ПРЕД УПРЕЖДЕ НИЕ! Общи е пре дупрежд ения, касающ иеся б езопасност и при экс плуатации инструмента.

Ремонт:

a) Г аран тий ный и по сле гара нтий ный ре монт св оих

элект роинструм ентов выполн яет се рвисная служ ба компании PROFIX, что гарантирует высочайшее качество ремонта и использование оригинальных запчастей.

Page 13

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Во время работы с электроинструментом следует

обязательно соблюдать основные меры безопасности при ра боте, чт обы избе жать взр ыва, пож ара, пор ажения электрическим током, или механической травмы.

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ОСЦИЛЛЯЦИОННЫЙ

ИНСТРУМЕНТ

Дополнительные указания по технике безопасности при работе с многофункциональными устройствами: a) При в ыпо лн ен ии р або т, пр и ко то рых р аб очи й

инструмент может попасть на скрытую электропроводку ил и н а с об ст ве нн ый к аб ел ь э ле кт ро пи та ни я, электроинструмент следует держать за изолированную поверхно сть рукоя тки. В результ ате прик основения к

пр ов од у се ти п ит ан ия ( ка бе лю э ле кт ро пи та ни я) , находящемуся под напряжением, может произойти попадание напряжения на металлические части электроинструмента, а это несёт опасность поражения электрическим током.

б) Следуе т примен ять соотв етствующие прибор ы для

обнаружения скрытой электропроводки сети питания или попросить о помощь городские коммунальные сл ужб ы. Ко нт акт с пр ово да ми, н ахо дящ им ися п од

напряжением, может привести к пожару или поражению электрическим током. Повреждение газопроводной трубы может привести к взрыву. Проникновение в водопроводную трубу ведёт к материальным потерям либо привести к поражению электрическим током.

в) Электроинструмент следует применять исключительно

для шлифовки сухим способом. Проникновение воды в

электроинструмент повышает риск поражения током.

г) В нима ние , о пас нос ть по жара ! С лед ует из бег ать

перегревов шлифуемого материала и шлифовального станка. Перед перерывами в работе следует всегда опоро жнить емко сть д ля пыл и. В неб лагопр иятных

условиях, напр. под воздействием искрения, возникшего во время шлифовки металлов, может дойти до самовоспламенения шлифовальной пыли в мешках, микрофильтрах, бумажных кульках для пыли, а также в емкостях и переходных колодках обеспыливающей системы. Увеличенная опасность появляется, когда такая пыль смеш ивается с остатк ами ла ка, полиуретана или с другими химическими материалами, а шлифуе мый мат ериал п осле дл инной об работки сильн о разогревается.

д) В дыхание шлиф овальной пыли очень вредно для

здоровья. Непосредс твенный физич еский контакт с пылью или попадание её в лёгкие может привести к ал л ер ги че ск о й ре а кц ии и /и ли з а бо ле ва ни я м дыхательных путей оператора или находящихся вблизи лиц. Не которые мат ериалы, напр . лако красочн ые покрытия, содержащие свинец, содержат химические вещества, могущие быть токсичными. Чтобы снизить воздействие этих химических соединений, необходимо обяз ательно обес печить хоро шую в ентиля цию н а рабочем месте и работать с применением проверенных б е зо п а сн ы х з а щ ит н ы х с р ед с т в , т а к их к ак противопыльные респираторы с поглотителем класса

Р2, сп ециа льн о р азра бота нные дл я ф ильт раци и микроскопических частиц. По возможности применять

отсос пыли.

е) При работе необходимо использовать защитные очки

типа «гоглы», чтобы избежать попадания пыли в глаза.

ж) Не обхо дим о п рим еня ть сре дст ва за щит ы с луха

(про тивошумн ые на ушники, загл ушки-вк ладыши) .

Длительное воздействие шума с высокой интенсивностью может привести к потере слуха.

з) Д ля з ам е ны р аб о чи х и нс тр у ме нт о в с ле ду е т

и сп о ль з ов ат ь з а щи т ны е р у ка в иц ы . Р аб о чи е

инструменты разогреваются при более долгой обработке.

и) Никогда нельзя касаться станины электроинструмента,

нах одя щего ся в д виж ении . Э то мож ет уг рожа ть

повреждением ладони.

й) Во врем я рабо ты со скр ебком и н ожами следуе т

соблюдать особую осмотрительность. Эти инструменты

очень острые , существует опасность пореза.

к) Запрещается скрести увлажненные материалы (напр.

обои), а также работать, стоя на влажной поверхности.

Проникновение воды в электроинструмент повышает риск поражения током.

л) Руки следует держать на расстоянии от зоны резания. Не

всовывать рук под обрабатываемый предмет. При

контакте с полотном существует опасность возникновения ранения.

м) Эл ектр оинст руме нт н еобх одим о пр очно дер жать

обеи ми р уками и сох ранять без опасн ое р абочее положение. Перемещение электроинструмента безопасно,

если выполняется обеими руками.

н) Необх одимо з акрепить обраб атываемый пред мет.

Зак репл ение об раба тыва емог о п редм ета в кре пяще м устройстве или тисках более безопасно, чем удерживание его рукой.

o) Поверхности, предназначенные для обработки, нельзя

п ро мы в ат ь ж ид к ос т ям и, к о то р ые с од е рж а т растворитель. Подогрев материала во время обработки

может привести к возникновению ядовитых испарений.

п) В случае перерыва в подаче питания, напр. при аварии

сети электропитания или после извлечения штепсельной вилки из розетки, необходимо разблокировать вк лю ча тел ь/ вы клю ча те ль и у ста но ви ть е го в положение «выключено». Таким образом можно избежать

непреднамеренного включения электроинструмента.

р) Запрещ ено экс плуатировать эле ктроинструме нты с

по вр е жд ён ны м ка б ел ем э ле кт ро пи та ни я. Н е прикасаться к повреждённому кабелю электропитания. В случае повреждения кабеля электропитания во время работы, необходимо извлечь штепсельную вилку из розетки. Повреждённые провода увеличивают опасность

поражения электрическим током.

ВНИМАНИЕ! Если кабель электропитания будет повреждён, необходимо заменить его специальным кабелем или блоком на пр едп рият ии- изг ото вит еле ил и с пец иал изи ров анно м ремонтном предприятии.

Page 14

ПРЕДНАЗНА ЧЕНИЕ И К ОНСТРУКЦИЯ МНОГОФУНКЦ ИОНАЛЬНОГО ОСЦИЛЛЯЦИОННОГО ИНСТРУМЕНТА:

Мн о го фу нк ци о на ль ны й о сц ил ля ц ио нн ый и нс тр у ме нт предназначен для пиления и резки древесины и деревоподобных мат ериа лов, пла стма ссы, ги пса, не желе зных ме талло в и креп ёжных эле ментов (на пр. необ работ анных те рмичес ки гвоздей). Является пригодным также для обработки мягких стеновых плиток, для шлифовки и шабровки сухим способом небольших поверхностей (напр. для соскабливания приклеенных напольных покрытий, остатков от шпателя, старых лаков и т.п.). Особенно инструмент приспособлен для обработки вблизи кромок. Эл ект рои нст рум ент м ожн о п рим еня ть ис клю чит ель но с оригинальным оборудованием фирмы «PROFIX».

ВНИМ АНИЕ ! Не прим енят ь для обра ботки асб еста и матери алов, с одержащих графит . Не п рименять для шлифовки гипса (швы гипсокартонных листов) и тому подо бных матер иалов. Мелк ая пыл ь, по падая вовн утрь

машины, приводит к блокировке вентиляционного пространства, что ведёт к перегреву и сгоранию обмотки электродвигателя. Это ведёт в результате к потере гарантии.

Устройство имеет второй класс защиты (двойная изоляция) и приводится в действие однофазным двигателем.

Запрещ ено при менять электр оинструмен т для раб от, требующих применения профессиональных инструментов. Гарантийны й договор не действи телен, есл и электроинструмент использовался на ремесленных, промышленны х п ред при яти ях ил и п ред при яти ях с по доб ной деятельностью.

Каждое применени е электроин струмента, несоответств ующее указанному выше назначению, запрещено и ведёт к потере гара нтии и отс утстви ю от ветств еннос ти пр оизво дителя за возникший в результате этого ущерб. Какие-либо модификации устройства, выполненные пользователем, освобождают производителя от ответственности за повреждения и ущерб, причинённый пользователю и окружающей среде. Правильная эксплуатация устройства касается также техобслуживания, хранения, транспортировки и ремонта. Ремо нт э лектро инстру мента мо жет в ыполня ться тол ько в определённых производителем сервисных пунктах. Устройства с питание м от сети должн ы ремонт ироваться исклю чительно лицами, имеющими соответствующий допуск. Даже применяя устройство по назначению, нельзя полностью исключить определённых факторов остаточного риска. С учётом конструкции электроинструмента может иметь место следующая опасность:

ź Отрицательное влияние на здоровье вследствие вибрации плеч

и ладоней, а также, когда устройство употребляется длительное время либо не соответствующим образом или без техосмотров.

ź Повреждения слуха в случае неприменения соответствующих

защитных наушников.

ź Повреждения легких в случае неприменения соответствующей

пылезащитной маски.

КОМПЛЕКТАЦИЯ:

ź - 1 шт.Многофункциональный осцилляционный инструмент ź - 1 шт.Имбусовый ключ

ź - 1 шт.Шлифовальная стопа ź - 3 шт.Абразивные листы ź Шабер - 1 шт. ź - 1 шт.Полукруглое полотно ź - 1 шт.Полотно для углубленных резов ź ( )- 1 шт.Система отсасывания пыли накладка на головку ź - 1 шт.Патрубок для отсасывания пыли ź - 1 шт.Адаптер для пылесоса ź Кейс для транспортировки - 1 шт. ź Гарантийная карта - 1 шт. ź Инструкция по эксплуатации - 1 шт.

ЭЛЕМЕНТЫ УСТРОЙСТВА: Нумерация элементов устройства относиться к изображениям, находящимся на страницах 2-3 инструкции по эксплуатации:

Рис. A 1. Включатель/Выключатель

2. Поворотный регулятор количества осцилляций

3. Кабель электропитания

4. Патрубок для отсасывания пыли

5. Крепёжная накладка

6. Адаптер для пылесоса

7. Имбусовый ключ

8. Полотно для углубленных резов

9. Шабер

10. Полукруглое полотно

11. Абразивные листы

12. Шлифовальная стопа

13. Система отсасывания пыли

Рис. B 14. Патрон для инструмента

15. Крепёжный винт с накладкой

Рис. C 16. Фетровое кольцо

17. Шланг пылесоса*

* Оборудование, представленное на рисунках или описанное в и нструк ции п о эк сплуат ации, не вход ит в сост ав стандартного оснащения.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ:

Напряжение питания номинальное -240 230 V Частота питания номинальная 50 Hz Мощность номинальная 300 W Частота вращения 10000-18500/min Класс оборудования II/ Вес 1,4 кg Уровень звукового давления (LpA) 84 dB(A) Уровень звуковой мощности (LwA) 95 dB(A) Погрешность измерения Вибрация согласно стандарту EN 62841

(погрешность измерения K= 1,5 m/s ) – общее значение вибрации a (шлифовка шлифовальной стопой)

Вибрация согласно стандарту EN 62841

погрешность измерения K= 1,5 m/s

( ) –

общее значение вибрации a резка полукруглым полотном)

(

K=3 dB(A)

4,2 m/s

4,5 m/s

Page 15

Вибрация согласно стандарту EN 62841

погрешность измерения

( K= 1,5 m/s ) –

общее значение вибрации a резка полотном для углубленных резаний )

Вибрация согласно стандарту EN 62841

погрешность измерения

( K= 1,5 m/s ) – общее значение вибрации a h(соскабли-

(

8,1 m/s

9,8 m/s

вание ) шабером

Ук аза нны й ур ове нь ви бра ци и с оот вет ст вуе т о сн овн ым применениям электроинструмента. Если электроинструмент будет использован для других применений или с другими рабочими инструментами, а также, если не будет выполнен соответствующий технич еский у ход, ур овень вибраци и может отлич аться о т указанного. Указанные выше причины могут привести к усилению воздействия вибраций в течение всего времени работы. Необходимо применять дополнительные меры безопасности с целью защиты оператора от воздействия вибрации, а именно: прав ильны й те хничес кий уход за эле ктрои нструм ентом и раб очим и и нстр умен тами , об еспе чени е с оотв етств ующе й температуры рук, определение очерёдности рабочих операций. Заявленное общее значение вибрации и заявленные значения эмиссии шума были измерены в соответствии со стандартным методом испытаний и могут быть использованы для сравнения одного инструмента с другим.

Заявленные общие значения вибрации и заявленные значения эмиссии шума можно использовать в предварительной оценке подверженности опасности.

Предупреждения:

Вибрация и эмиссия шума во время практического использования электроинструмента могут отличаться от заявленных значений в зависимости от способа, которым инструменты используются, в особенности от типа обрабатываемого предмета.

Следует определить средства безопасности с целью защиты оп ер ато ра , к от оры е ос но выв аю тся н а р ас че те ур ов ня подверженности опасности в состоянии реального использования (учитывая все этапы операционного цикла, в ходе которых инструмент выключен и когда работает на холостом ходу, за исключением времени высвобождения).

МОНТАЖ:

ВНИМАНИЕ! Перед всеми работами по техобслу-

жива нию эл ектрои нструме нта сл едует выну ть

штепсель из розетки. Для за мены ра бочи х и нстр уме нтов сле дуе т пр име нять защитные рукавицы. Прикосновение к рабочим инструментам угрожает возникновением порезов.

n Монтаж режущего инструмента(см.рис. ) B ź С целью надежного прикрепления режущего инструмента,

устройство должно устанавливаться таким образом, чтобы патрон для инструмента (14) был направлен вверх.

ź Ч тобы обесп ечить рабо ту в са мой у добной и наиб олее

безопасной позиции для обслуживающего лица, рабочие детали можно насадить на патрон для инструмента в произвольных защелкиваемых позициях.

Насади ть реж ущий и нструмент (напр . шабе р) на зах ват уст ройс тва та ким об разо м, что бы б олты па трон а д ля инструмента (14) соответствовали вырезам на инструменте, а изгиб инструмента был направлен донизу.

ź Закрепить инструмент при помощи прилагаемой накладки и

крепёжного винта (15) и докрутить винт имбусовым ключом (7).

В НИ М А Н ИЕ ! П р о ве р и ть п ра в и ль н о с ть

прикрепления рабочего инструмента. Рабочие

инст румент ы, ус тановл енные нето чно и ли не -

соответствующим образом, могут во время работы слететь и привести к угрозе для обслуживающего лица.

ź Для снятия рабочего инструмента следует освободить винт (15)

при помощи имбусового ключа (7).

n Монтаж шлифовальной стопы и системы отсасывания

пыли (см.рис.C)

Перед установкой шлифовальной стопы следует закрепить систему отсас ывания пыли (13 ). Отс асывание пыли пре дотвраща ет бо льшо е заг ряз нен ие, вы соку ю кон цен тра цию пы ли во вдыхаемом воздухе и облегчает утилизацию.

ВНИМАНИЕ! Система отсасывания пыли (13 ) предназначена

исключительно для работ со шлифовальной стопой ( 12), в сочетании с другими рабочими инструментами отсасывание не функционирует.

ź Чт обы уст анов ить си стему от сасы вани я пы ли, сл едует

предварительно демонтировать режущий инструмент. Систему отс асы вани я п ыли (1 3) до упо ра вс тави ть в го ловк у электроинструмента.

ź Затем заложить шлифовальную стопу (12 ), направленную

липучкой наружу, на патрон для инструмента (14) и закрепить при помощи накладки и крепёжного винта (15). Докрутить винт имбусовым ключом (7). При этом следует обратить внимание, чтобы не повредить фетровое кольцо (16) и чтобы оно вплотную прилегало к шлифовальной стопе. В сл учае обнаруже ния повреждений следует незамедлительно заменить фетровое кольцо.

ź Присоединить патрубок (4) к системе отсасывания пыли (13) и

закрепить его на корпусе устройства при помощи накладки (5).

ź Заложить на патрубок (4) адаптер для пылесоса (6). ź Насадить шланг пылесоса (17) на соединитель (6).

ВНИ МАН ИЕ! Пы лесо с д олж ен б ыть пр испо соб лен к ви ду обрабатываемого материала.

n Накладка/замена абразивной бумаги на шлифовальную

стопу

Шли фовал ьная сто па (12) осн ащена зац епным не тканы м материалом, что обеспечивает быстрое и легкое прикрепление абразивной бумаги на липучке. Чтобы достигнуть оптимальной прилипаемости, следует перед прикреплением абразивной бумаги (11) вытряхнуть зацепной нетканый материал шлифовальной пластинки (12).

Приложить абразивный лист (11) с одной стороны шлифовальной стопы(12) таким образом, чтобы прилегал к ней вплотную, и крепко прижать его к стопе. С целью обеспечения оптимального отсасывания пыли, следует обращать внимание на то, чтобы расположение отверстий в абразивной бумаге полностью соответствовало отверстиям на

Page 16

шлифовальной стопе. Чтобы снять абразивный лист (11), следует взяться за один его конец и оттянуть от шлифовальной пластинки (12).

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ:

ź Убедиться, что источник питания имеет параметры, соответ-

с твующие парам етрам устрой ства, указан ным на щит ке машины.

ź Убедиться, что включатель устройства находится в положении

«выключено».

ź При работе с удлинителем шнура электропитания необходимо

убедиться, что параметры удлинителя, сечения проводов с оотв етст вуют па раме трам ус трой ства . Р еком енду ется п рименят ь мак сималь но ко роткие уд линител и эле ктро- питания. Удлинитель должен быть полностью размотан.

РАБОТА:

n Включение / выключение ź Чтобы включить устройство, следует передвинуть переключа-

тель (1) вперёд.

ź Чтобы выключить устройство, следует передвинуть переключа-

тель (1) назад.

n Выбор частоты вращения

Устройство имеет систему электронного управления, позволяющую выбирать частоту осцилляций в соответствии с обрабатываемым материалом.

Регулятор частоты вращения (2) можно устанавливать в пределах от 1 (минима льная частота вибрации , напр. при шлифовке термочувствительной поверхности) до 6 (max) (максимальная частота вибраций). Требуемая частота вращения зависит от вида материала и условий работы - её можно подобрать только опытным путём.

n Шлифовка (см.рис. D)

ВНИМАНИЕ: Во время шлифовки необходимо применять средства за щит ы ве рхн их ды хат ель ных пу тей (п рот ивоп ыль ные респираторы).

ź Из соображений гигиены труда, следует в процессе работы

всегда применять промышленный пылесос, в качестве системы отсасывания пыли.

ź При шлифовке поверхностей с лакокрасочным покрытием

необходимо соблюдать особые средства предосторожности. Некоторые лакок расочные м атериалы со держат вре дные вещества, поэтому необходимо устранять пыль безопасным для окружающей среды способом.

ź При шлифовке поверхностей с лакокрасочным покрытием,

содержащим соеди нения свинц а, необходим о применять респираторы, поглощающие пары свинца. В месте выполнения работ не могут находиться дети и беременные женщины. Не потреблять пищу и напитки на рабочем месте.

ź Ни в коем случае не применять машину для шлифовки

магнитной поверхности.

Шлифующую поверхность устройства следует вести незначительными эллиптическими движениями по поверхности обрабатываемого предмета. Не применят ь дополнитель ного нажима, достаточным является собствен ный вес электроин струмента.

Усиление нажима на обрабатываемую поверхность не повышает производительность устранения материала, а только ускоряет износ электроинструмента и наждачной бумаги. Выполнить последовательность операций шлифования, применяя наждачную бумагу с уменьшающейся зернистостью.

ВНИМАНИЕ: Только находящаяся в технически безукоризненном состоянии наждачная бумага обеспечивает хорошую производительность обработки и предотвращает повреждение электроинструмента.

С целью тщат ельной отш лифовки угло в, кр омок, а также труднодоступных мест, можно шлифовать также самой верхней частью или кромкой шлифовальной стопы.

Во время точечной обработки поверхности может возникнуть избыт очный разог рев ш лифоваль ного ( абразивн ого) листа. Следует уменьшить скорость осцилляции и ослабить силу нажима, а также следить за регулярным охлаждением шлифовального листа.

Не следует применять абразивную бумагу, которой обрабатывался металл, для обработки других материалов.

n Пиление (см. рис. E, F, G, H, I)

Применять следует исключительно неповрежденные полотна, которые находятся в безупречном техническом состоянии. Выгнутые или не-

острые полотна могут сломаться, негативно влиять на линию резки, а также могут вызвать отдачу.

При пилении легких стройматериалов следует соблюдать ук аз ан ия и нс тр ук ци и по э кс пл уа та ци и, а т ак же рекомендации производителя материала. При резке необходимо следить за наличием посторонних частиц в материале и удалить их в случае необходимости. Углубленную резку можно производить только в мягких мат ериал ах, так их как др евес ина, ги псока ртон ил и подобные материалы!

n Шабровка (см. рис. J, K)

Для шабровки следует установить высокую степень скорости осцилляции. На мягкой поверхности (напр. древесине) следует работать под малым углом и с небольшим прихватом. В противоположном случае шабер может повредить обрабатываемую поверхность.

ХРАНЕНИЕ И ТЕХНИЧЕСКИЙ УХОД:

ПРЕ ДУПР ЕЖДЕН ИЕ: Пре жде чем при ступи ть к

техническому уходу, необходимо извлечь штепсельную вилку из розетки.

Машина в принципе не требует специальных процедур по техническому уходу. Электроинструмент следует хранить в месте, недоступном для детей, содержать в чистоте, защищать от влаги и попадания пыли. Условия хранения должны исключать возможность механических повреждений и влияния атмосферных условий.

n Чистка

Для обеспечения безопасной и эффективной работы, корпус устройства и вентиляционные щели должны быть свободными от пыли и загрязнений. Рекомендуется выполнять чистку машины после каждого применения. Машину протир ать чи стой вл ажной т ряпкой, с небольш им

Page 17

количеством мыла или продуть сжатым воздухом с низким давлением. Не применять каких-либо чистящих средств или растворителей. Они мо гут по вред ить пл астм ассо вые эл емен ты эле ктро инструмента. Необходимо следить, чтобы вовнутрь электроинструмента не попала вода.

n Транспортировка

Машину следует транспортировать и хранить в транспортном кейсе, защищающей от влаги, проникновения пыли и мелких твёрдых объектов, особенно необходимо защитить вентиляционные отверстия. Мелкие элементы, попавшие вовнутрь корпуса, могут повредить двигатель.

ТИПИЧНЫЕ ПРОБЛЕМЫ И ИХ УСТРАНЕНИЕ:

Устройство не работает:

- проверить, правильно ли присоединён кабель электропитания

(3), а также наличие напряжения в сетевой розетке;

- проверить состояние угольных щёток и, в случае необходимости,

заменить их.

ВНИМАНИЕ! Замену угольных щёток может выполнить только электрик с соответствующим допуском.

- если электроинструмент не работает при наличии напряжения питания и имеет при этом неизношенные угольные щётки, необходимо отправить его в ближайший сервисный пункт для ремонта, по адресу, указанному в гарантийной карте .

ПРОИЗВОДИТЕЛЬ:

ООО «ПРОФИКС»;

ул. Марывильска 34,

03-228 Варшава, ПОЛЬША

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ:

ВНИМАН ИЕ: Ука занный символ означ ает зап рет

размещения использованных электроинструментов вместе с другими отходами (за это грозит наказание в

виде штрафа). Опасные компоненты, имеющиеся в электричес ком и эл ектронном обо рудовании, о трицательно влияют на окружающую среду и здоровье.

Домашнее хозяйство должно способствовать восстановлению и повторному использованию (рециклированию) использованного оборудования. В Польше и в Европе создаётся или уже существует система сбора использованного оборудования, предусматривающая, что все пункты продажи в/у оборудования обязаны принимать использованное оборудование. Кроме того, имеются пункты приёма в/у оборудования.

ПИКТОГРАММЫ:

Описание знаков, имеющихся на щитке и информационн ых наклейках электроинструмента:

«Перед подключением и началом работы нео бходи мо пр очит ать и нстру кцию по эксплуатации»

«Использовать средства защиты органов зрения»

«Использовать средства защиты верхних дыхательных путей»

«Использовать средства защиты органов слуха»

Политика компании PROFIX - это политика постоянного совершенствования своих изделий, и поэтому компания сохраняет за собой право изменения спецификации изделия без предварительного уведомления. Изображения, имеющиеся в инструкции, являются примерными и могут незначительно отличаться от фактического вида приобретённого электроинструмента. Настоя щая и нструкция по экспл уатации защи щена а вторскими права ми. За прещено её копи рование и размножение без согласия ООО « ».ПРОФИКС

Page 18

INSTRUCŢIUNE DE FOLOSIRE

APARAT MULTIFUNCŢIONAL OSCILATOR TM300

Traducere din instrucţiunea originală

ÎNAINTE DE UTILIZ ARE, CITIŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI. Păstrează instrucţiunile pentru o folosire viitoare. ATENŢIE! Citeşte toate avertismentele referitoare la protecţia muncii marcate cu simboluri şi toate

indicaţiile referitoare la utilizarea în siguranţă.

Nerespectarea avertismentelor de mai jos, poate duce la

accidente şi la electrocutare, incendiu şi/sau la vătămări corporale.

Păstrează toate avertismentele şi indicaţiile referitoare la protecţia muncii, pentru a le folosi în viitor.

În avertismentele de mai jos, termenul “unealtă electrică” înseamnă unealtă care este alimentată de la reţea (cu cablu de alimentare) sau unealtă electrică alimentată din baterie (fără cablu).

ATENŢIE! Reguli generale de protecţie a muncii.

Siguranţa la locul de muncă:

a) La locul de muncă păstrează curăţenie şi bună iluminare.

Zonele şi bancurile de lucru aglomerate cheamă accidentele.

b) Nu utilizaţi unealta electrică în atmosferi explozive, formate

din lichide inflamabile, gaze sau lichide. Unelata electrică

produce scântei, care pot aprinde praful sau aburii.

c) Ţineţi copiii departe de locurile în care unealta electrică este

folosită. Distragerea atenţiei poate duce la pierderea atenţiei asupra

uneltei electrice.

ATENŢIE! Reguli generale cu privire la utilizarea în siguranţă a uneltei.

Siguranţa electrică:

a) Ştecherul uneltei electrice trebuie să fie conforme cu priza.

Este in terzisă mod ificare a şte cherul ui. E ste i nterzis ă utilizarea prelungitoarelor în cazul uneltelor electrice cu cablu de legare la pământ de protecţie. Nemo dificarea

ştecherelor şi a prizelor micşorează riscul de electrocutare.

b) Ev itaţi să ati ngeţi su prafaţ a de împ ământe nire sau

conec tările la mas ă, cu m ar fi con ducte, radi atoare, radiatoare de încălzire centrală şi frigidere. În cazul atingeri

părţilor împământenite, creşte riscul de electrocutare.

c) Nu expuneţi sculele electrice în condiţii de ploaie sau mediu

umed. În caz de infiltraţie cu apă, creşte riscul de electrocutare.

d) Nu abuzaţi de cablurile de conectare. Nu folosiţi cablul de

alimentare la mutarea , tragerea unelte i sau tragerea ştecherului din priză. Păstraţi cablul de alimentare departe de surse de căldură, ulei, muchii ascuţite sau părţi în mişcare.

Cablurile deteriorate sau încurcate cresc riscul de electrocutare.

e) În cazul în care unealta electrică este folosită în aer liber,

conectarea trebuie efectuată cu ajutorul prelungitoarelor destinate funcţionării în aer liber. Folosirea prelungitorului

destinat funcţionării în aer liber, micşorează riscul de elec trocutare.

f) În cazul în care unealta electrică este folosită în mediu umed,

este inevitabilă, utilizarea unui dispozitiv de protecţie împotriva tensiunii de alimentare, c um ar fi aplicarea unui dispozitiv de curent rezidual (RCD). Folosirea RCD micşorează

riscul de electrocutare.

ATENŢIE ! Aver tismen te ge nerale cu pr ivire la

siguranţa folosirii uneltei.

Siguranţă personală:

a) Aces t echipament nu este destinat utilizării de către

persoane (inclusiv copii) cu abilităţi fizice reduse, senzoriale sau mentale, sau de persoane care nu au experienţă sau nu cunosc echipamentul, cu excepţia cazului în care are loc sub supraveghere sau în conformitate cu instrucţia de folosire a echipamentului, de către o persoană responsabilă pentru siguranţa lor.

b) Trebuie să fiţi atent, să aveţi grijă ce faceţi şi să păstraţi bun

simţ în timpul folosirii uneltei elec trice. Nu folosiţi unealta

electrică, când sunteţi obosiţi sau sub influenţa drogurilor, alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatenţie în

timpul lucrului cu unelata electrică poate cauza vătămări personale grave.

c) Folos iţi echipament de protecţie. Purtaţi întotdeauna

ochelari de protecţie. Folosind echipamentul de protecţie cum ar fi

masca de praf, pantofi cu anti-alunecare, caşti sau protecţie auditivă, micşoraţi riscul de vătămare.

d) Evitaţi pornirea accidentală. Înainte de conectarea la sursa

de alimentare şi/sau înainte de conectarea bateriei şi înainte de ridicarea sau mutarea uneltei asiguraţivă că comutatorul uneltei electrice este în poziţia oprită. Mutarea

uneltei electrice cu degetul pe comutator sau conectarea uneltei electrice la reţeaua de alimentare în poziţia pornită poate provoca un accident.

e) Înainte de pornirea uneltei electrice îndepăr taţi toate

uneltele din apropiere. Lăsarea de unelte pe părţile de mişcare ale

uneltei electrice poate duce la vătămări corporale.

f) Nu vă aplecaţi prea mult. Trebuie să staţi sigur şi să

menţineţi echilibrul. Acest lucru va permite un control mai bun

asupra uneltei electrice în situaţii neaşteptate.

g) Îmbrăc aţi-vă corespunzător. Nu pur taţi haine largi sau

bijuterii. Ţineţi părul strâns, hainele şi mănuşile departe de părţile în

mişcare. Hainele largi, bijuteria sau părul lung se pot agăţa de părţile în mişcare.

h) D acă ech ipamen tul est e po trivit pen tru con ectar ea

extractorului de praf extern şi a colectorului de praf, asiguraţi-vă că acestea sunt conectate şi folosite corect.

Folosirea colectorului de praf poate reduce riscul de pericole legate de prăfuite.

ATENŢIE ! Aver tismen te gen erale cu pri vire la folosirea în siguranţă a uneltei.

Utilizarea şi îngrijirea uneltei electrice:

a) Nu supraîncărcaţi unealta electrică. Utilizaţi o unealtă

electrică în funcţie de puterea necesară muncii efectuate.

Unealta electrică corectă va permite o funcţionare mai bună şi este sigură în cazul însărcinării, pentru care a fost proiectată.

b) Este interzisă utilizarea uneltei elec trice dacă comutatorulnu

porneşte şi nu opreşte unealta. Fiecare unealtă electrică care nu

Page 19

porneşte sau nu se opreşte este periculoasă şi trebuie reparată.

c) Deconectaţi ştecherul de la sursa de alimentare a uneltei

electrice şi/sau deconectaţi bateria înainte de orice setare, schimbare de părţi sau depozitare. Aceste mijloace de protecţie

reduc riscul unei porniri accidentale a uneltei electrice.

d) Unealta electrică nefolosită trebuie depozitată departe de

copii şi nu trebuie împrumutată persoanelor care nu cunosc unealta electrică sau care nu au citit această instrucţie de folosire a uneltei electrice. Unelata electrică este periculoasă când

este folosită de o persoană fără experienţă.

e) Un elat a e lect rică tr ebui e b ine în treţ inut ă. Tr ebui e

controlată alinierea sau bruierea pieselor în mişcare, ruperea pieselor şi alţi factori care pot avea influenţă la funcţionarea uneltei electrice. Dacă găsim o deteriorare, unealta electrică înaintea folosirii trebuie reparată. Cauza multor accidente este

întreţinerea necorespunzătoare a uneltei electrica.

f) Uneltele de tăiere trebuie să fie ascuţite şi curate. Întreţinerea

părţilor ascuţite ale uneltelor de tăiere reduce riscul de blocare în material şi uşurează folosirea.

g) Unealta electrică, echipamentul, uneltele de lucru, etc.

trebuiesc folosite în conformitate cu această instrucţie, ţinând cont de tipul şi condiţiile de lucru. Utilizarea uneltei

electrice în alt mod decât este destinaţia, poate duce la situaţii periculoase.

h) La temperaturi scăzute, sau după o perioadă îndelungată de

nefolosire, este recomandată pornirea uneltei electrice fără sarcină pentru câteva minute pentru a distribui corect unsoarea în mec anismul de transmisie.

i) Pentru curăţirea uneltei elec trice folosiţi o cârpă moale,

umedă (nu udă) şi săpun. Nu folosiţi benzină, diluanţi sau

alte mijloace c are pot deteriora echipamentul.

j) Unealta elec trică trebuie depozitată/transportată numai

după ce ne-am asigurat că toate elementele în mişc are sunt blocate şi asigurate cu ajutorul elementelor originale destinate blocării.

k) Unealta electrică trebuie păstrată într-un loc uscat, asigurat

împotriva prafului şi a umezelii.

l) Transportul uneltei electric trebuie să aibă loc în ambalajul

original, asigurat împotriva deteriorărilor mecanice.

ATENŢI E! Ave rtisme nte gener ale cu priv ire la folosirea în siguranţă a uneltei.

Repararea:

a) Re paraţ ii în ga ranţ ie ş i p ostg aranţ ie ale un eltel or

dumneavoa stră el ectrice sunt efec tuate d e Ser vice-ul PROFIX, ceea ce garantează c alitatea cea mai ridicată a reparaţiilor şi utilizarea de piese originale de schimb.

ATENŢIE!

În timp ul ut ilizări i un eltei elec trice se reco mandă respectarea regulilor de bază ale siguranţei muncii, pentru a evita incendiile, electrocutarea sau vătămări mecanice.

APARAT MULTIFUNCŢIONAL OSCILATOR Indica ţii adi ţionale cu privire la sigu ranţa de utilizare a aparatelor multifuncţionale:

a) Atunci când efectuaţi lucrări în timpul cărora aparatul ar

putea atinge cabluri elec trice ascunse sau propriul cablu de alimentare, aparatul elec tric trebuie ţinut de suprafaţa izolată a mânerului. Contactul cu cablul de reţea poate transmite o

parte de tensiune pe piesele metalice ale aparatului iar acest lucru ar putea duce la electrocutare.

b) Trebuie să folosiţi instrumente de căutare corespunzătoare

pentru a localiza cablurile de alimentare ascunse, sau să cereţi informaţii la administraţia clădirii. Contactul cu cablurile

sub tensi une p oate p rovoca i ncendii şi consti tuie perico l de electrocutare. Deteriorarea furtunului de alimentare cu gaz constituie pericol de explozie. Perforarea ţevilor de canalizare produce pagube materiale.

c) Unealta elec trică trebuie utilizată doar pentru şlefuit uscat.

Pătrunderea apei în unealta electrică sporeşte riscul de electrocutare.

d) A te nţi e, pe ri col d e in ce ndi u! Tr ebu ie să e vit aţ i

supraîncălzirea materialului şi a maşinii de şlefuit. Înainte de a efectua pauze de muncă trebuie să goliţi recipientul pentru praf. În condiţii nefavorabile, de ex. sub influenţa scânteilor

apărute în timp ce şlefuiţi metale, se poate aprinde rumeguşul din saci, microfiltre, recipiente de hârtie pentru praf, precum şi în recipientele şi adaptatoarele sistemului de desprăfuire. Există risc sporit de pericol în cazul în care acest praf se amestecă cu restul de lac, poliuretan sau alte substanţe chimice, iar materialul şlefuit este încălzit după prelucrarea îndelungată.

e) Inhalarea prafului şlefuit dăunează sănătăţii. Contactul

fizic direct cu praful şi pătrungerea acestora în plămâni poate provoca reacţii alergice şi/sau boli ale sistemului respirator al operatorului sau ale persoanelor din apropiere. Unele materiale, de ex. suprafeţele de vopsea cu adaos de plumb, conţin substanţe chimice care pot fi toxice. Pentru a diminua reacţia acestor substanţe chimice trebuie să asiguraţi ventilaţia corespunzătoare a locului de muncă şi să lucraţi cu mijloace de protecţie verificate de genul mască antipraf cu filtru clasa P2, care au fost special proiectate pentru filtrarea particulelor microscopice. În cazul în care este

posibil folosiţi aspirarea de praf.

f) În timp ce lucraţi cu aparatul folosiţi ochelari de protecţie

pentru a evita prăfuirea ochilor.

g) Trebuie să folosiţi mijloace de protecţie auditivă (căşti,

dopuri). Expunerea îndelungată la zgomot cu intensitate sporită

poate duce la pierderea auzului.

h) Pentru a schimba uneltele de lucru trebuie să folosiţi mănuşi

de protecţie. Uneltele de lucru se încălzesc în caz de prelucrare

îndelungată.

i) Nu atingeţi niciodată suportul maşinii de şlefuit dacă acesta

se mişcă. Acest lucru poate provoca leziuni la nivelul mâinii.

j) Atunci când lucraţi cu răzuitorul şi cuţitul trebuie să fiţi

foarte precauţi. Aceste unelte sunt foarte ascuţite – există pericolul

de rănire.

k) Nu răzuiţi materiale umezite (de ex. tapet) şi nu lucraţi pe

suprafeţe ude. În cazul în care apa intră în unealta elec trică creşte

riscul de electrocutare.

l) Ţineţi mâinile departe de zona de tăiere. Nu le introduceţi

sub obiectul prelucrat. În caz de contact cu lama există pericolul

derănire.

Page 20

m) Ţineţi puternic unealta electrică cu ambele mâini şi alegeţi o

poziţie sigură de muncă. Este mai sigur dacă mişcaţi unealta

electrică cu ambele mâini.

n) Trebuie să asiguraţi obiectul prelucrat. Veţi fi mai în siguranţă

dacă fixaţi obiectul prelucrat într-un aparat de fixare sau cu o menghină decât dacă îl ţineţi în mână.

o) Se interzice spălarea suprafeţei destinate pentru prelucrare

cu lichide care conţin diluant. Încălzirea materialului în timpul

prelucrării poate duce la apariţia de vapori otrăvitori.

p) În caz de pauză în alimentarea cu curent, de ex. după o pană

de curent sau după ce aţi scos ştecherul din priză, trebuie să deblocaţi butonul de pornire/oprire şi să-l setaţi la poziţia „oprit”. Astfel puteţi preveni pornirea nedorită a uneltei electrice.

q) Nu este permisă utilizarea aparatului electric cu cablu de

alimentare deteriorat. Nu atingeţi cablul deteriorat; în cazul în care cablul se deteriorează în timp ce folosiţi aparatul trebuie să scoateţi ştecherul din priză. Cablurile

deteriorate măresc riscul de electrocutare.

ATENŢIE! În cazul în care cablul de alimentare nedemontabil se deteriorează, trebuie înlocuit cu un cablu special sau cu ansamblul disponibil la producător ori într-un atelier de reparaţii specializat.

DE STI NA ŢIA ŞI S TRU CT URA UN ELT EI MU LTI FUN CŢ ION AL E OSCILANTE:

Unealta multifuncţională oscilantă este destinată pentru tăiat lemn şi materiale lemnoase, materiale plastice, gips, metale neferoase şi elemente de fixare (de ex. cuie neprelucrate la cald). Poate fi utilizat pentru prelucrarea de plăci moi pentru perete precum şi pentru şlefuit şi răzuit uscat pe suprafeţe mari (de ex. pentru dezlipit mochete lipite, resturi de mortar, vopsea veche etc.). În special este adaptată pentru prelucrat aproape de margine.

Unealta electrică poate fi utilizată doar cu echipamentul original oferit de firma PROFIX.

ATENŢIE! Nu folosiţi pentru azbest şi pentru materiale care conţin grafit. A nu se utiliza pentru şlefuit gips (rosturile din plăcile de carton-gips) şi pentru materialele asemănătoare. Praful fin atunci

când pătrunde în interiorul maşinii provoacă blocarea suprafeţei de ventilare, ceea ceduce la supraîncălzirea şi arderea motorului. Aceste lucruri atrag după sine pierderea drepturilor de garanţie.

Aparatul este în clasa a doua de protecţie (izolaţie dublă) şi este antrenat de un motor monofazat.

Nu folosiţi unealta pentru realizarea de lucrări care necesită utilizarea de aparate profesionale. Contractul de garanţie nu se apli că at unci când apa ratul a fost fol osit în ac tivităţ i meşteşugăreşti, industriale sau alte activităţi similare.

Fiecare utilizare necorespunzătoare a conform descrierii de mai uneltei sus este interzisă şi atrage după sine pierderea garanţiei şi lipsa de răspundere a producătorului pentru daunele apărute în urma acestui fapt.

Toate modificările aparatului efectuate de utilizator îl exceptă pe producător de responsabilitate pentru pagubele provocate utilizatorului şi mediului. Utilizarea corespunzătoare a uneltei electrice se referă de asemenea şi la întreţinerea, depozitarea, transportul şi reparaţiile aparatului.

Unealta electrică poate fi reparată doar în punctele de service menţionate de producător. Aparatele alimentate la reţea trebuie să fie reparate doar de persoane calificate în acest sens. În ciuda utilizării în conformitate cu destinarea, nu pot fi eliminaţi în totalitate anumiţi factori de risc. Datorită construcţiei şi proiectării, putem întâlni următoarele pericole:

ź Impac t negativ asupra sănătăţii, datorită vibraţiilor la nivelul braţelor

şi al palmelor, în cazul în care aparatul este utilizat pe o durată îndelungată sau este utilizat în mod necorespunzător şi fără inspecţii.

ź Afectarea auzului, în cazul în care nu utilizaţi mijloace de protecţie

auditivă corespunzătoare.

ź Afectarea plămânilor, în cazul în care nu utilizaţi măşti antipraf

corespunzătoare.

COMPLETE:

ź Aparat multifuncţional oscilator - 1 buc. ź Cheie hexagonală -1 buc. ź Placă pentru şlefuit - 1 buc. ź Hârtie abrazivă - 3 buc. ź Lamă pentru răzuit - 1 buc. ź Lamă semirotundă - 1 buc. ź Lamă pentru tăiere în adâncime - 1 buc. ź Sistem de aspirare a prafului (piuliţă pentru cap) - 1 buc. ź Ajutaj de aspirare a prafului - 1 buc. ź Ajutaj pentru aspirator - 1 buc. ź Valiză pentru transport -1 buc. ź Cartea de garanţie - 1 buc. ź Instrucţia de folosire - 1 buc.

ELEMENTELE UNELTEI:

Numerotarea pieselor aparatului se referă la reprezentarea grafică de la paginile 2-3 din instrucţiunile de utilizare:

Des. A 1. Comutator pornire/oprire

2. Buton de ajustare pentru numărul de vibraţii

3. Cablu de alimentare

4. Ajutaj de aspirare a prafului

5. Piuliţă de montaj

6. Ajutaj pentru aspirator

7. Cheie imbus

8. Lamă pentru tăiere în adâncime

9. Lamă pentru răzuit

10. Lamă semirotundă

11. Hârtie abrazivă

12. Placă pentru şlefuit

13. Sistem de aspirare a prafului

Des. B 14. Mâner pentru unelte

15. Şurub pentru fixare cu piuliţă

Des. C 16. Inel de pâslă

17. Furtun aspirator*

* Echipamentul prezentat în imagini sau descris în instrucţiunile de utilizare nu face parte din dotarea standard.

Page 21

DATE TEHNICE:

Tensiune nominală -240 230 V Frecvenţă nominală 50 Hz

Putere nominală 30 0 W Viteza de rotirea 10000-18500/min Clasa echipamentului II/ Masă 1,4 кg Nivelul presiuni acustice (LpA) 84 dB(A) Nivelul puterii acustice (LwA) 95 dB(A) Incertitudine

Vibr aţii cf. EN 628 41 ( incer titu dine

K=1,5 m/s ) – valoarea totală a vibraţiilor a (şleifuire cu placa de şlefuit)

Vibr aţii cf. EN 628 41 ( incer titu dine

K=1,5 m/s ) – valoarea totală a vibraţiilor a (tăiere cu lama semirotundă)

Vibr aţii cf. EN 628 41 ( incer titu dine

K=1,5 m/s ) – valoarea totală a vibraţiilor a (tăiere cu lama pentru tăieturi adânci)

Vibr aţii cf. EN 628 41 ( incer titu dine

K=1,5 m/s ) – valoarea totală a vibraţiilor a (tăiere cu lama pentru răzuit)

K=3 dB(A)

4,2 m/s

4,5 m/s

8,1 m/s

9,8 m/s

Nivelul menţionat de vibraţii este reprezentativ pentru utilizarea aparatului electric. Dacă aparatul electric va fi utilizat pentru alte scopuri sau cu alte instrumente de lucru precum şi dacă nu va fi întreţinut corespunzător, nivelul de vibraţii ar putea diferi de cel indicat. Motivele indicate mai sus pot duce la sporirea nivelului de expunere la vibraţii pe toată durata timpului de funcţionare.

Trebuie să introduceţi mijloace adiţionale de siguranţă, care au scopul de a proteja operatorul de efectele de expunere la vibraţii, de ex.: Întreţinere aparat electric şi instrumente de lucru, asigurarea temperaturii corespunzătoare a mâinilor, stabilirea ordinii operaţiilor de muncă.

Valoarea totală declarată a vibrațiilor și valorile declarate ale emisiei de zgomot au fost măsurate în conformitate cu metoda standard de testare și pot fi utilizate pentru a compara un dispozitiv cu altul. Valoarea totală declarată a vibrațiilor și valorile declarate ale emisiei de zgomot pot fi utilizate în evaluarea inițială a expunerii.

Avertismente:

Vibrațiile și emisiile de zgomot în timpul utilizării efective a sculei electrice pot să difere de valorile declarate în funcție de modul în care sunt utilizate uneltele, în special de tipul piesei prelucrate. Trebuie determinate măsuri de siguranță pentru protejarea operatorului, care se bazează pe estimarea expunerii în starea reală de utilizare (luând în considerare toate părțile ciclului de operare, cum ar fi timpul în care instrumentul este oprit și când funcționează în ralanti, cu excepția timpului de declanșare).

MONTAJUL:

ATENŢIE! Înainte de a efectua toate lucrările cu unealta

electrică trebuie să scoateţi ştecherul din priză. Pentru a schimba uneltele de lucru trebuie să utilizaţi mănuşi

de lucru. Atingerea uneltelor de lucru poate provoca leziuni.

n BMontajul uneltei de tăiere(vezi des. ) ź Pentru a fixa ferm unealta de tăiere, aparatul trebuie să fie setat astfel

încât suportul uneltei (14) să fie setat în sus.

ź Pentru a permite lucrul în cea mai confortabilă şi mai sigură poziţie

pentru operator, uneltele de lucru pot fi aşezate pe mânerul uneltei în orice poziţii de blocare.

ź Introduceţi unealta de tăiat (de ex. lamă pentru răzuit) pe mânerul

uneltei, astfel încât bolţurile mânerului pentru unelte (14) să se potrivească pe orificiile din unealtă, iar îndoirea uneltei să fie îndreptată în jos.

ź Fixaţi unealta cu piuliţa şi şurubul de fixare (15) din dotare şi înfiletaţi

şurubul cu cheia imbus (7). ATENŢIE! Verificaţi dacă toate conexiunile uneltei de lucru sunt corecte. Uneltele de lucru montate necorespunzător sau incorect se pot

mişca în timpul lucrului, ceea ce poate fi periculos pentru operator.

ź Pentru a da jos unealta de lucru, folosiţi cheia imbus (7) pentru a

desfileta şurubul (15) şi apoi scoateţi unealta.

n Montajul plăcii pentru şlefuit şi a sistemului de aspirare a

prafului (vezi des.C)

Înainte de a monta placa pentru şlefuit, trebuie să montaţi sistemul de aspirare a prafului (13). Aspirarea prafului previne poluarea la nivel mare, apariţiei unei concentraţii mari de praf în aerul inhalat şi facilitează reciclarea.

UWAGA! Sistemul de aspirare a prafului (13) este destinat doar pentru efectuarea de lucrări cu placa pentru şlefuit (12), la cuplarea cu alte unelte de lucru aspirarea nu funcţionează.

ź Pentru a monta sistemul de aspirare a prafului, trebuie să demontaţi

în prealabil unealta de tăiere. Sistemul de aspirare a prafului (13)

trebuie introdus până la refuz în capul uneltei elec trice.

ź Apoi aşezaţi placa pentru şlefuit (12), direcţionată cu scaiul în

exteriorz, pe mânerul uneltei (14) şi fixaţi cu piuliţă şi şuruburi de

fixare (15). Strângeţi şurubul cu cheia imbus (7). În acest caz trebuie

să aveţi grijă să nu deterioraţi inelul de pâslă (16) şi ca acesta să fie lipit

direct pe placa pentru şlefuit. În cazul în care constataţi defecţiuni

trebuie să schimbaţi imediat inelul de pâslă.

ź Conectaţi ajutajul (4) la sistemul de aspirare a prafului (13) şi fixaţi pe

carcasa aparatului cu piuliţa (5).

ź Aşezaţi pe ajutaj (4) racordurile pentru aspirator (6). ź Introduceţi furtunul aspiratorului (17) în racord (6).

ATENŢIE! Aspiratorul trebuie să fie adaptat pentru tipul de material prelucrat.

n Aplicarea/schimbarea hârtiei abrazive pe placa pentru şlefuit

Placa petnru şlefuit (12) este dotată cu ţesătură scai care permite prinderea rapidă şi facilă a hâr tiei abrazive cu montură pe scai. Pentru a atinge aderenţa optimă trebuie să scuturaţi pânza de prindere de pe placa de şlefuit (12) înainte de a monta hârtia abrazivă (11).

Aşezaţi hârtia abrazivă (11) pe o parte a plăcii de şlefuit (12) astfel încât să fie lipită de aceasta şi strângeţi pe placă. Pentru a garanta aspirarea optimă a prafului trebuie să aveţi grijă ca orificiile din hâr tia abrazivă să se potrivească cu cele din placa de şlefuit.

Pentru a da jos hârtia abrazivă (11) trebuie să prindeţi un capăt al acesteia şi să trageţi de pe placa de şlefuit (12).

ÎNAINTE DE A ÎNCEPE LUCRUL:

ź Asiguraţi-vă că sursa de alimentare are parametrii corespunzători

Page 22

parametrilor maşinii indicaţi pe plăcuţa nominală.

ź Asiguraţi-vă că aparatul este oprit (comutatorul în poziţia 0). ź În cazul în care locul de lucru este îndepărtat de priză, trebuie utilizat

prelungitorul, cu o secţiune corespunzătoare a cablului, corespunzător în funcţie de mărimea curentului de trecere. Se recomandă folosirea de prelungitoare cât mai scurte. Prelungitorul trebuie să fie în totalitate întins.

OPERARE:

n Pornire/oprire ź Pentru a porni aparatul trebuie să mişcaţi comutatorul (1) în faţă. ź Pentru a opri aparatul trebuie să mişcaţi comutatorul (1) în spate. n Ajustarea turaţiei

Aparatul este dotat cu cu sistem electronic de control care permite selectarea frecvenţei de turaţie în funcţie de materialul prelucrat.

Butonul de ajustare a frecvenţei (2) poate fi ajustat în intervalul între 1 (cea mai scăzută frecvenţă de vibraţii, de ex. la şlefuirea suprafeţelor termosensibile) şi 6 (max) (cea mai ridicată frecvenţă de vibraţii). Turaţia necesară depinde de tipul de material şi de condiţiile de lucru – puteţi să o selectaţi doar în urma prin probe.

n Şlefuire (vezi des. D)

ATENŢIE: Atunci când şlefuiţi trebuie să folosiţi mijloace de protecţie pentru protejarea căilor respiratorii superioare (măşti antipraf).

ź Pentru a şlefui exact colţarele, marginile şi locurile greu-disponibile

puteţi şlefui doar cu vârful sau cu marginea plăcii pentru şlefuit.

ź Atunci când şlefuiţi suprafeţe lăcuite trebuie să păstraţi măsuri

deosebitede siguranţă. Unele lacuri conţin substanţe dăunătoare, de asemenea din acest motiv trebuie să îndepărtaţi praful într-un mod sigur pentru mediu.

ź Atunci când şlefuiţi suprafeţe acoperite cu substanţe ce conţin

compuşi de plumb trebuie să purtaţi măşti de protecţie care absorb vaporii de plumb. Accesul copiilor şi al femeilor însărcinate este interzis la locul de muncă. Consumul de alimente şi de băutură la locul de muncă este interzis.

ź Nu folosiţi niciodată maşina de şlefuit pentru şlefuirea suprafeţelor

de magnez. Suprafaţa de şlefuit a aparatului trebuie deplasată cu mişcări eliptice mici pe suprafaţa obiectului prelucrat. Nu apăsaţi adiţional, masa proprie a aparatului este suficientă. Apăsarea adiţională a aparatului pe materialul prelucrat nu duce la creşterea eficacităţii de şlefuire ci la la uzura rapidă a aparatului şi a hârtiei abrazive. Efectuaţi o serie de activităţi de şlefuire cu coli de şlefuit cu granulozitate în scădere.

ATENŢIE: Numai colile de şlefuit care sunt în stare tehnică excelentă vă oferă garanţia eficacităţii bune de prelucrare şi previn deteriorarea uneltei electrice.

Pentru a şlefui exact colţarele, marginile şi locurile greu-disponibile puteţi şlefui doar cu vârful sau cu marginea plăcii pentru şlefuit.

Atunci când prelucraţi un singur punct se poate întâmpla ca ajutajul de şlefuit să se supraîncălzească. Trebuie să reduceţi turaţia şi să reduceţi forţa de strângere şi să asiguraţi răcirea în mod regulat a ajutajului de şlefuit. Nu utilizaţi hârtie abrazivă pentru prelucrat metal pentru a prelucra alte materiale.

n Pilire (vezi des. E, F, G, H, I)

Utilizaţi doar lame care nu sunt defecte, în stare tehnică ideală. Lamele care sunt îndoite sau tocite se pot

rupe, pot avea un impact negativ asupra liniei de tăiere,

precum şi pot duce la recut.

Atunci când piliţi materiale de construcţie uşoare trebuie să respectaţi normele legale şi recomandările producătorului de material. Aveţi grijă la obiecte străine atunci c ând tăiaţi în material, iar în cazul în care este necesar, scoateţi-le. Tăieturile adânci pot fi efectuate doar în materiale moi, prec um lemn, ghips-carton sau similare!

n Răzuire (vezi des. J, K)

Pentru răzuit setaţi viteza de oscilare la un nivel ridicat. Pe o suprafaţă moale (de ex. lemn) puteţi lucra la un unghi mic şi cu presiune redusă. În caz contrar lama pentru răzuire poate deteriora suprafaţa.

DEPOZITARE ŞI MENTENANŢĂ:

ATENŢIONARE:

Înainte de toate operaţiile de întreţinere trebuie să scoateţi ştecherul din priză.

Unealta nu necesită o întreţinere specială. Unealta trebuie depozitat întrun loc uscat, nu la îndemâna copiilor, trebuie menţinută curată, protejată de umezeală şi praf. Condiţiile de depozitare trebuiesc să elimine posibilitatea de deteriorare mecanică sau efectele nocive ale diferitelor condiţii atmosferice.

n Curăţare

Pentru a asigura funcţionarea în condiţii de siguranţă şi eficientă, carcasa maşinii şi orificiile de ventilare trebuie să fie, în măsura posibilităţilor, libere de praf şi de impurităţi. Se recomadă curăţarea aparatului imediat după fiecare utilizare. Ştergeţi maşina cu o pânză curată şi umedă, cu o cantitate mică de săpun, sau suflaţi cu aer comprimat cu presiune mică. Nu folosiţi detergenţi sau diluanţi; aceste substanţe pot deteriora piesele aparatului efectuate din plastic. Aveţi grijă ca în aparat să nu pătrundă apa.

n Transport

Aparatul trebuie transportat şi depozitat în cutia de transport care protejează aparatul de umiditate, accesul prafului şi a altor obiecte de dimensiuni mici, iar în special trebuie protejate orificiile de ventilare. Particolele mici care intră în carcasă pot deteriora motorul.

REZOLVAREA PROBLEMELOR:

Aparatul nu funcţionează:

- verificaţi dacă cablul de alimentare (3) este montat corect şi dacă priza

este alimentată cu curent electric;

- verificaţi starea periilor de cărbune şi schimbaţi-le în cazul în care este necesar.

ATENŢIE! Înlocuirea periilor de carbon poate fi efec tuată doar de un electric autorizat.

- în cazul în care unealta electrică nu funcţionează în continuare, cu toate că este alimentată cu curent şi periile de cărbune sunt în stare bună, trebuie să trimiteţi aparaul la centrul de ser vice la adresa indicată.

Page 23

PRODUCĂTOR:

PROFIX Sp. z o.o., str. Marywilska 34, 03-228 Varşovia, POLONIA

PROTECŢIA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR:

organizează sau deja există sistemul de culegere a aparaturii uzate, în cadrul căruia toate punctele de vânzare a respectivei aparaturi sunt obligate să preia aparatura uzată. În plus, există centrele de colectare a acestuia tip de aparatură.

PICTOGRAME:

Explicaţiile imaginilor de pe tabelul nominal şi de pe etichetele informative.

ATENŢIE: Simbolul prezentat înseamnă interdicţia de a amplasa aparatul uzat împreună cu alte deşeuri (sub ameninţarea unei amenzi). Componentele periculoase aflate în aparatura electrică şi electronică influenţează negativ mediul natural şi sănătatea oamenilor.

Fiecare gospodărie casnică trebuie să contribuie la redobândirea şi refolosirea (recykling) aparaturii uzate. Atât în Polonia, cât şi în Europa se

«Înainte de cuplare şi de a începe operarea trebuie să citiţi prezenta instrucţiune»

«Folosiţi întotdeauna ochelari de protecţie»

«Folosiţi întotdeauna măşti de praf»

«Folosiţi mijloace de protecţie auditivă»

Politica firmei PROFIX este aceea de perfecţionare continuă a produselor sale şi de aceea firma îşi rezervă dreptul de modificare a specificaţiei produsului fără înştiinţarea anterioară. Imaginile indicate în instrucţiunile de utilizare sunt doar exemple şi se pot diferi puţin de aspectul real al dispozitivului achiziţionat. Prezenta instrucţiune este protejată prin dreptul de autor. Copierea/înmulţirea fără acordul în scris al firmei PROFIX Sp. z o.o. este interzisă.

Page 24

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

DAUGIAFUNKCINIS OSCILIACINIS ĮRANKIS TM300

Originalios instrukcijos vertimas

PRI EŠ RA DEDA NT DAR BĄ SU SIPA ŽINK ITE SU INSTRUKCIJA. Išsaugokite instrukciją, nes gali būti reikalinga vėliau. ĮSPĖJIMAS! Prašome perskaityti visus įspėjimus dėl saugaus naudojimo pažymėtus simboliais bei visas nuorodas dėl saugaus naudojimo.

Žemi au pa teikia mų įs pėjimų dėl sau gos b ei s augos nu orodų nesilaikymas gali būti elektros smūgio, gaisro ir/arba sunkių kūno sužalojimų priežastimi.

Išsaugokite visus įspėjimus ir visas saugos nuorodas, kad vėliau būtų galima jais pasinaudoti.

Žemiau pateiktuose įspėjimuose sąvoka „elektros prietaisas” apibudina elektros prietaisą maitinamą elektros energija iš elektros tinklo (maitinimo laidas) arba elektros prietaisą maitinamą akumuliatoriumi (belaidis).

ĮSPĖJIMAS! Bendri įspėjimai dėl saugaus įrankio naudojimo.

Sauga darbo vietoje:

a) Da rbo v ietoj e t uri bū ti šva ru, tv arki nga be i g eras

apšvietimas. Netvarka bei netinkamas darbo vietos apšvietimas gali

būti nelaimingų atsitikimų priežastimi.

b) Nenaudoti elektros prietaiso sprogioje aplinkoje, kurioje yra

degūs skysčiai, degios dujos arba dulkės. Elektros prietaiso darbo

metu susidaro elektros kibirkštis, todėl gali užsidegti esantis aplinkoje garai.

c) Darbo vietoje negali būti vaikai bei pašaliniai. Dėmesio

nukreipimas gali būti elektros prietaiso valdymo praradimo priežastimi.

ĮSPĖJIMAS! Bendri įspėjimai dėl saugaus įrankio naudojimo.

Elektros sauga:

a) Elektros prietaisų kištukai turi atitikti elektros lizdo tipui.

Jokiu būdu negalima keisti kištuko. Jeigu elektros prietaisas turi įžeminimą, negalima naudoti ilgintuvo. Originalių kištukų

bei lizdų naudojima s sumažina elektros smūgio riziką.

b) Venkite kūno kontakto su įžemintais paviršiais, tokias kaip

vamzdžiai, šildytuvai, centrinio šildymo radiatoriai bei šaldytuvais. Kontaktas su įžemintais paviršiais didina elektros

smūgio pavojų.

c) Saugokite prietaisą nuo lietaus ir drėgmės. Jeigu vanduo

patenka į elektros prietaisą, padidėja elektros smūgio rizika.

d) Nenaudokite laidų ne pagal paskirtį. Neneškite įrenginio

paėmę už laido, netraukite už jo norėdami išjungti kištuką iš elektros lizdo. Laidą klokite taip, kad jo neveiktų karštis, jis neišsiteptų alyva ir jo nepažeistų aštrios detalės ar judančios prieta iso dalys. Pa žeistas laidas gali tapti elektros smūgio

priežastimi.

e) Jeigu ele ktros priet aisas yra naudo jamas lauke, laido

pr ail gin imu i na udo kit e ti k s pec ia lia i t am s kir tus prail gintuvus. P railgint uvų sk irtų darbu i lauke naudo jimas

sumažina elektros smūgio riziką.

f) Jeigu nega lima iš vengti e lektros prietais o naudo jimo

drėgnoje aplinkoje, naudokite RCD įrenginį. RCD įrenginio

naudojimas sumažina elektros smūgio riziką.

ĮSPĖJIMAS! Bendri įspėjimai dėl saugaus įrankio naudojimo.

Žmonių sauga:

a) Prietaisu negali naudotis asmenys (tame tarpe vaikai)

turintis fizinius, jutimo arba psichinius negalavimus, taip pat asmenys neturintis darbo patirties arba nesusipažinę su prietaisu, nebent toks darbas vyksta stebint specialistui arba pagal prietaiso naudojimo instrukciją, kurį buvo perduota asmeniu atsakingu už saugą.

b) Būkite atidūs, sutelkite dėmesį į tai, ką Jūs darote ir,

dirbdami su elektros prietaisu, vadovaukitės sveiku protu. Nedirbkite su prietaisu, jei esate pavargę arba vartojote na rkot ikus , a lko holį ar me dik ame ntu s. A kim irk sni o

neat idumas naud ojant prie taisą gali tapt i rimt ų suža lojimų priežastimi.

c) Dėvėkite tinkamą aprangą. Nešiokite apsauginius akinius.

Apsau ginės aprango s, tokio s kaip dulk ių kauk ė, nes lystanti s apsauginiai batai, šalmas, asinės, naudojimas sumažina sužalojimų grėsmę.

d) S augokitės, kad neįjungtumėte prietaiso atsitiktinai. Prieš

įj un gi an t ki št uk ą į e lek tr os l iz dą ir /a rb a pr ie š akumuliatoriaus įjungimą bei prieš paimant arba pernešant prietaisą įsitikinkite, kad prietaisas yra išjungtas. Prietaiso

pernešimas su pi rštu ant j ungiklio arba prietaiso įjungimas į maitinimo tinklą gali tapti nelaimingo atsitikimo priežastimi.

e) Prieš įjung dami p rietaisą paša linkite raktus. Priet aiso

besisukančioje dalyje esantis įrankis ar raktas gali tapti sužalojimų priežastimi.

f) Nep asilenkite perne lyg į prie kį. D irbdami atsis tokite

patikimai ir visada išlaikykite pusiausvyrą. Patikima stovėsena

ir tinkama kūno laikysena leis geriau kontroliuoti prietaisą netikėtose situacijose.

g) Dėvėkite tinkamą aprangą. Nedėvėkite plačių drabužių ir

papuošalų. Saugokite plaukus, drabužius ir pirštines nuo besisukančių prietaiso dalių. Laisvus drabužius, papuošalus bei

ilgus plaukus gali įtraukti besisukančios prietaiso dalys.

h) Jei gu įrenginiai yra pritaikyt i prijungimui prie dulkių

nusiurbimo ir dulkių surinkėjo, įsitikinkite, kad šie įrenginiai tinkamai priju ngti ir panaudot i pagal paskir tį. Dulkių

surinkėjų panaudojimas sumažina dulkių poveikio pasekmes.

ĮSPĖJIMAS! Bendri įspėjimai dėl saugaus įrankio naudojimo.

Rūpestinga elektros prietaisų priežiūra ir naudojimas

a) Neperkraukite prietaiso. Naudojamo prietaiso galingumas

turi atitikti atliekamam darbui. Tinkamai parinktas elektros

prietaisas leis atlikti darbą gerai ir saugiai.

b) Nenaudokite elektros prietaiso su sugedusiu jungikliu.

Elektros prietaisas, kurio nebegalima įjungti ar išjungti, yra pavojingas ir jį reikia remontuoti.

Page 25

c) Prieš reguliuodami prietaisą, keisdami darbo įrankius arba

prieš sandėliavimą ištraukite kištuką iš elektros lizdo ir/arba atjunkite akumuliatorių. Ši saugumo priemonė apsaugos jus nuo

netikėto prietaiso įsijungimo.

d) Ne na udo ja mą p rie ta is ą s an dėl iu oki te va ik am s i r

nemokantiems juo naudotis arba nesusipažinusiems su instru kcija a smenims nepri einamoje vieto je. Elektr iniai

įrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja nepatyrę asmenys.

e) Rū pes tin gai pr iži ūrėk ite pr ieta isą . P atik rin kite , a r

besisukančios prietaiso dalys tinkamai veikia ir niekur nekliūva, ar nėra sulūžusių ar šiaip pažeistų dalių, kurios įtakotų elek tros pri etaiso ve ikimą. Je igu yra gedimai suremo ntuokite prie taisą. Daugel io nel aimingų atsi tikimų

priežastis yra blogai prižiūrimi elektros prietaisai.

f) Pjovimo įrankiai turi būti aštrūs ir švarūs. Rūpestingai prižiūrėti

elektros prietaisai su aštriais pjovimo įrankiais yra lengviau valdomi ir juos geriau kontroliuoti.

g) Elektros prietaisą, papildomus įrankius, darbo įrankius ir t.t.

naudokite tik pagal instrukciją, turėdami omeny darbo sąlygas bei at liekamo darbo pobūdį. Elektros prieta iso

naudojimas ne pagal paskirtį gali sukelti pavojingas situacijas.

h) Jeigu prietaisas nebuvo naudojamas ilgesnį laiką arba yra

naudoj amas že mos tem peratūros sąlyg ose, įj unkite jį kelioms minutėms be apkrovos tam, kad tepalas tinkamai pasiskirstytų pavaros mechanizme.

i) Elektros prietaisus valykite minkštu, drėgnu (ne šlapiu)

skuduru ir muilu. Nenaudokite benzino, tirpiklių bei kitų priemonių galinčių pažeisti prietaisą.

j) Elektros prietaisą laikykite/transportuokite tik po to, kai

įsitikinsite, kad jo visos besisukančios dalis yra užblokuotos ir saugomos originaliomis, specialiai tam skirtomis detalėmis.

k) Elektros prietaisą laikykite sausoje, apsaugotoje nuo dulkių

bei drėgmės vietoje.

l) Elektros prietaisą transpor tuokite originalioje pakuotėje,

saugančioje nuo mechaninių pažeidimų.

ĮSPĖJIMAS! Bendri įspėjimai dėl saugaus įrankio naudojimo.

Remontas:

a) Garantinį ir pogarantinį elektros įrankių remontą atlieka

PROFIX servisas, todėl garantuojama aukščiausia remonto darbų kokybė bei originalios atsarginės dalys.

ĮSPĖJIMAS!

Darbo su elektros prietaisu metu laikykitės pagrindinių saugaus darbo nuorodų. Tokiu būdu išvengsite gaisro, elektros smūgio bei mechaninių susižalojimų pavojaus.

DAUGIAFUNKCINIS OSCILIACINIS ĮRANKIS Papildomos darbo su daugiafunkciniais įrankiais saugos nuorodos:

a) Darbo metu, kai yra pavojus užkliudyti elektros laidus arba

paties priet aiso lai dą, elek tros pri etaisą laikykite už izoliuotus paviršius. Jeigu yra kontaktas su elektros laidais, tai visos

metalinės prietaiso dalis taip pat yra po įtampa, o tai gali sukelti elektros smūgį.

b) E lek tr os la idų l oka li zav imu i n au dok ite ti nk amu s

lo kal iza vim o p rie tai sus ar ba kr eip kit ės į pa sta to administraciją. Kontaktas su elektros laidais gali būti gaisro bri

elektros smūgio priežastimi. Dujų vamzdžio pažeidimas gali sukelti sprogimą. Vandentiekio vamzdžių pažeidimas gali sugadinti aplinkoje esančius daiktus.

c) Elektrinį įrankį galima naudoti tik šlifavimui sausuoju būdu.

Į prietaisą patekęs vanduo padidina elektros smūgio riziką.

d) Dėmesio, gaisro pavojus! Venkite šlifuojamos medžiagos ir

prietaiso įkaitimo, prieš darydami pertrauką, ištuštinkite dulkių surinkimo konteinerį. Šlifavimo dulkės, esančios dulkių

surinkimo maišelyje, mikrofiltro sistemoje, popieriniame maišelyje (arba filtro maišelyje, pvz., dulkių siurblyje) esant tam tikroms sąlygoms, pavyzdžiui, metalo šlifavimo metu lekiant kibirkštims, gali savaime užsiliepsnoti. Tai gali būti ypač pavojinga tuo atveju, kai dulkės yra susimaišiusios su lako, poliuretano dalelėmis arba kitomis cheminėmis medžiagomis, o taip pat, kuomet nušlifuota medžiagos masė yra įkaitus.

e) Kvėpavimas šlifavimo dulkėmis yra kenksmingas sveikatai.

Tiesioginis kontaktas su dulkėmis arba jų patekimas į plaučius gali būti alerginių reakcijų ir/arba kvėpavimo takų ligų priežastimi. Kai kurios medžiagos, pav. dažai su švinu, savo sudėtyje turi medžiagas, kurios gali būti toksinės. Tam kad sumažinti cheminių medžiagų neigiamą poveikį visada būtina užtikrinti gerą darbo vietos ventiliaciją bei dirbti naudojant patikimas, patikrintus apsaugos priemones , tokias k aip dulkių kaukes su P2 klasės filtrais, kurie buvo užprojektuoti specialiai mikro dalelių filtravimui. Pagal

galimybes naudokite dulkių siurbimo funkciją.

f) Darbo metu visada dėvėkite apsauginius akinius. g) Naud okite klu sos aps augos pr iemones (ausine s, ausų

kamštukus). Ilgalaikis darbas triukšmingoje aplinkoje gali būti klausos praradimo priežastimi.

h) Dar binio įr ankio kei timo met u dėv ėkite aps augine s

pirštines. Naudojami ilgesnį laiką įrankiai įkaistą.

i) Niekada nesilieskite judančio šlifuoklio pagrindo. Galite

susižaloti rankas.

j) Dirbdami su grandikliais ir peiliais elkitės ypač atsargiai. Šie

įrankiai yra labai aštrūs – sužalojimo riziką.

k) Negalima grandyti drėgnų medžiagų (pvz. tapetų) ir dirbti

stovint drėgname paviršiuje. Į prietaisą patekęs vanduo padidina

elektros smūgio riziką.

l) Rankas laikykite toliau nuo pjovimo srities. Nekiškite rankų

po ruošiniu. Dėl kontakto su pjūkleliu kyla pavojus susižeisti.

m) Darbo metu elektrinį įrankį visuomet būtina laikyti abiem

rankomis ir patikimai stovėti. Elektrinis įrankis yra saugiau

valdomas, kai laikomas dviem rankomis.

n) Būtina patikimai pritvirtinti apdorojamą daiktą. Apdorojamo

daikto pritvirtinimas tvirtinimo mechanizmu arba spaustuvuose didina darbo saugumą.

o) Ap dirba mo p avirš iaus ne apdor okite sky sčiai s, k urių

sudėtyje yra tirpiklių. Grandomos medžiagos įšyla, todėl gali

susidaryti kenksmingų garų.

p) Elektros maitinimo nutrūkimo metu, pav. avarijos metu

arba po to, kai prietaiso kištukas buvo ištrauktas iš lizdo, būti nai a tlaisv inkite pal eidimo /išjun gimo jung iklį ir

Page 26

nustatykite jį pozicijoje „išjungtas“. Tokiu būdu išvengsite

netikėto elektros prietaiso įsijungimo.

q) Draudžiama naudotis prietaisu, jeigu jo maitinimo laidas

yra pažeistas. Jeigu laida s yra pažeista s, jokiu būdu nelieskite jo; jeigu laidas yra pažeidžiamas darbo metu, iš karto ištraukite jo kištuką iš elektros lizdo. Pažeistas maitinimo

laidas gali būti elektros smūgio priežastimi. DĖMESIO! Jeigu maitinimo laidas bus pažeistas ir bus tuo metu

įjungtas į lizdą, tai turi būti pakeistas specialiu laidu arba rinkiniu, prieinamu pas gamintoją arba specialiame remonto punkte.

DAUGIAFUNKCINIO OSCILIACINIO ĮRANKIO PASKIRTIS IR SANDRA:

Daugiafunkcinis osciliacinis įrankis yra skirtas medienai ir panašiems me džia gom s, pla sti kui, gi psu i, sp alvo tie siem s m eta lam s i r tvirtinamiesiems elementams (pvz. negrūdintoms vinims) pjauti ir nupjauti. Tai pat tinka minkštų sieninių plytelių apdorojimui, šlifavimui bei grandymui sausuoju būdu, nedideliuose paviršiuose (pvz. klijuotos grindų dangos nugrandymui, glaisto likučių, seno lako ir t.t. nuėmimui). Ypač įrankis tinka darbui paviršiuose ar ti briaunų. Elektrinį įrankį galima naudoti tik su PROFIX papildoma įranga.

DĖMESIO! Draudžiama naudoti as besto bei gra fitą sudėtyje turinčioms medžiagoms šlifuoti. Nenaudokite gipso šlifavimui (gipso kartono plokščių siūlėms) bei panašioms medžiagoms.

Smulkios dulkės įsiskverbiančios į prietaiso vidų blokuoja ventiliacines angas, o dėl to kaista variklis ir gali gesti.

Osciliacinis įrankis tai antros klasės įrenginys (dviguba izoliacija) varomas vienfaziu varikliu.

Prietaisas nėra skirtas profesionaliems arba pramoniniams darbams atlikti. Jeigu prietaisas buvo naudojamas gamykloje, dirbtuvė se arba pana šiems da rbams atl ikti, pr arandama garantija.

Kiekvienas elektros prietaiso panaudojimas ne pagal paskirtį sukelia garantijos praradimą bei gamintojas tokiu atveju nėra atsakingas už patirtas žalas. Bet kokios prietaiso modifik acijos padar ytos naudotoju atleidžia gamintoją nuo atsakomybės už žalas patirtas tokiu atveju naudotoju bei aplinkiniais. Tinkamas naudojimas taip pat apima tinkama elektros prietaiso priežiūrą, sandėliavimą, transportavimą bei remontą. Elektros prietaiso remontą galima atlikti tik specialiuose punktuose nurodytuose gamintoju. Prietaisų, maitinamų elektra remontą gali atlikti tik įgalioti asmenys. Nepaisant tinkamo prietaiso naudojimo negalima visiškai išvengti rizikos. Galimi rizikos faktoriai:

ź Neigiamas poveikis sveikatai dėl pečių ir delnų vibracijos, jei

prietaisas yra naudojamas ilgesnį laiką arba yra naudojamas netinkamai ir be techninės priežiūros.

ź Klausos praradimas, jei nenaudojamos tinkamos klausos apsaugos

priemonės.

ź Palučių ligos, jei nėra naudojama tinkama dulkių kaukę.

KOMPLEKTAVIMAS:

ź - 1 vnt.Daugiafunkcinis osciliacinis įrankis ź Imbusinis raktas - 1 vnt. ź - 1 Šlifavimo plokštė vnt. ź - 3 Švitrinio popieriaus lapai vnt. ź - 1 Grandiklis vnt.

ź - 1 Segmentinis pjūklelis vnt. ź - 1 Įpjaunamasis pjūklelis vnt. ź - 1 Dulkių nusiurbimo sistema (galvutės dangtelis) vnt. ź - 1 Dulkių nusiurbimo atvamzdis vnt. ź - 1 Dulkių siurblio prijungimo atvamzdis vnt. ź -1 vnt.Transportavimo dėžė ź Garantinis lapas - 1 vnt. ź Naudojimo instrukcija -1 vnt.

ĮRENGINIO DALIS:

Įrenginio dalių numeracija atitinka grafinėms piešiniams 2-3 puslapiuose aptarnavimo instrukcijos:

Pav Paleidimo jungiklis. A 1.

2. Vibracijos reguliavimo rankenėlė

3. Maitinimo laidas

4. Dulkių nusiurbimo atvamzdis

5. Tvirtinimo antdėklas

6. Dulkių siurblio prijungimo atvamzdis

7. Šešiakampis raktas

8. Įpjaunamasis pjūklelis

9. Grandiklis

10. Segmentinis pjūklelis

11. Šlifavimo popieriaus lapai

12. Šlifavimo plokštė

13. Dulkių nusiurbimo sistema

Pav. B 14. Įrankių griebtuvas

15. Tvirtinimo varžtas su antdėklu

Pav. C 16. Veltinio žiedas

17. Siurblio žarna*

* Pavaizduot i ar apraš yti naudojim o instrukcij oje priedai į tiekiamą standartinį komplektą neįeina.

TECHNINIAI DUOMENYS:

Nominali įtampa 230-240 V Nominalus dažnis Hz 50 Nominalus pajėgumas 300 W

Apsisukimų greitis 10000-18500/min

Prietaiso klasė II/ Masė 1,4 кg Akustinio slėgio lygis (LpA) 84 dB(A) Akustinio pajėgumo lygis (LwA) 95 dB(A)

Matavimo paklaida Vibracija pagal EN 62841 (matavimo paklaida

K=1,5 m/s ) – vibracijos bendrosios vertės a

(šlifavimas šlifavimo plokšte) Vibracija pagal EN 62841 (matavimo paklaida

K= 1,5 m/s ) – vibracijos bendrosios vertės a (pjovimas segmentiniu pjūkleliu)

Vibracija pagal EN 62841 (matavimo paklaida

K= 1,5 m/s ) – vibracijos bendrosios vertės a (pjovimas įpjaunamuoju pjūkleliu)

Vibracija pagal EN 62841 (matavimo paklaida

K= 1,5 m/s ) – vibracijos bendrosios vertės a

(grandymas)

K=3 dB(A)

4,2 m/s

4,5 m/s

8,1 m/s

9,8 m/s

Page 27

Pateiktas virpesių lygis yra reprezentatyvus pagrindiniams prietaiso panaudojimams. Jeigu elektros prietaisas bus panaudotas kitiems tikslams arba su kitais papildomais darbo įrankiais bei jeigu nebus tinkamai prižiūrimas, virpesių lygis gali skir tis. Pateiktos aukščiau priežastys gali padidinti vibracijų lygi darbo metu. Būtina panaudoti papildomas priemones, saugančias naudotoją nuo vibracijų pasekmių, pav.: prietaiso ir darbo įrankių priežiūra, veiksmų eilės nustatymas. Deklaruotos bendros vibracijos ir triukšmo vertės išmatuotos, taikant standartinį bandymo metodą, ir gali būti naudojamos įrankių lyginimui. Deklaruotos bendros vibracijos ir triukšmo vertės gali būti naudojamos pradiniam poveikio vertinimui.

Įspėjimai:

Vibracija ir triukšmas elektros įrankio naudojimo metu gali skirtis nuo deklaruojamos vertės, kadangi tai priklauso nuo įrankio naudojimo būdo ir apdirbamo objekto. Būtina apibrėžti operatoriaus darbo saugos priemones. Jos turi remtis poveikio vertinimu realioje įrankio naudojimo situacijoje (atsižvelgiant į visas darbo ciklo dalis: laiką, kuomet įrankis yra išjungtas ir kuomet veikia tuščia eiga, išskyrus įjungimo laiką).

MONTAVIMAS:

DĖMESIO! Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio

reguliavimo ar priežiūros darbus ištraukite kištuką iš elektros

lizdo. Įrankį keiskite su apsauginėmis pirštinėmis. Prisilietus prie darbo įrankio iškyla susižalojimo pavojus.

n Pjovimo įrankio montavimas (žiūrėkite pav. B) ź Tam, kad pjovimo įrankį uždėti patikimai, prietaisą būtina nustatyti

taip, kad įrankio griebtuvas (14) būtų nukreiptas į viršų.

ź Darbo įrankį galima uždėti bet kokioje tvirtinimo padėtyje griebtuve,

kas leidžia dirbti patogiai. Pjovimo įrankį (pvz. grandiklį) įdekite į griebtuvą, kad įrankių griebtuvo (14) spynos atitiktų angas įrankyje, o įrankio išlenkimas būtų nukreiptas žemyn.

ź Užtvir tinkite įrankį antdėklu ir tvir tinimo varžtu (15) ir užveržkite

šešiakampiu raktu (7).

ĮS PĖJI MAS ! Pa tik rink ite ar įr anki s t ink ama i užveržtas. Netinkamai uždėtas įrankis darbo metu gali

nukristi ir sukelti pavojingą situaciją.

ź Norėdami nuimti įrankį, šešiakampiu raktu atlaisvinkite (7) varžtą

(15) ir nuimkite darbinį įrankį.

n Šlifavimo plokštės ir dulkių nusiurbimo sistemos montavimas

(žiūrėkite pav.C)

Prieš uždėdami šlifavimo plokštę, pritvirtinkite dulkių nusiurbimo sistem ą (13). Dulki ų nusi urbimas apsau go nuo didel ės dulk ių koncentracijos bei palengvina medžiagų likučių utilizavimą.

DĖMESIO! Dulkių nusiurbimo sistema (13) yra skirta tik darbams su

šlifavimo plokštę (12), su kitais įrankiais nusiurbimo sistema negali būti naudojama.

ź Prieš prijungiami dulkių nusiurbimo sistemą, nuimkite pjovimo

įrankį. Dulkių nusiurbimo sistemą (13) iki galo įstumkite į įrankio galvutę.

ź Uždėkite šlifavimo plokštę (12), nukreiptą lipniąja juostele į viršų, į

įrankio griebtuvą (14) ir užveržkite antdėklu ir tvirtinimo varžtu (15).

Užveržkite varžtą šešiakampiu raktu (7). Atkreipkite dėmesį, kad nesužaloti veltinio žiedo (16), taip pat atkreipkite dėmesį, kad jis turi sutapti su šlifavimo plokšte. Jei pastebėjote, kad veltinis žiedas yra pažeistas – nedelsiant jį pakeiskite.

ź Prijunkite atvamzdį (4) prie dulkių nusiurbimo sistemos (13) ir

užtvirtinkite jį ant prietaiso korpuso, naudokite antdėklą (5).

ź Ant atvamzdžio (4) uždėkite dulkių siurblio prijungimo atvamzdį (6). ź Uždėkite dulkių siurblio žarną (17) ant atvamzdžio (6).

DĖMESIO! Dulkių siurblys turi būti pritaikytas apdorojamos medžiagos tipui.

Šlifavimo popieriaus ant šlifavimo plokštės uždėjimas/keitimas

Šlifavimo plokštė (12) turi kibų paviršių, prie kuriuo galima greitai ir paprastai pritvirtinti šlifavimo popieriaus lapelius.

Nukratykite dulkes nuo šlifavimo plokštės (12) prieš uždėdami šlifavimo popieriaus lapelį (11). Šlifavimo popieriaus lapelį (11) pridėkite prie šlifavimo plokštės (12) krašto, tada šlifavimo lapelį uždėkite ant plokštės ir tvirtai prispauskite. Norėdami, kad dulkių nusiurbimas vyktų optimaliai, skylės šlifavimo popieriuje turi sutapti su šlifavimo plokštės kiaurymėmis. Norėdami nuimti šlifavimo popieriaus lapelį (11), suėmę už kampelio atlenkite ir nuplėškite jį nuo šlifavimo plokštės (12).

PRIEŠ PRADEDANT DARBĄ:

ź Įsitikinkite, kad elektros maitinimo šaltinio parametrai atitinka

prietaiso parametrus, nurodytos firminėje lentelėje.

ź Įsitikinkite, kad elektros prietaiso jungiklis yra pozicijoje „išjungtas“. ź Jeigu naudojamas prailgintuvas, būtina įsitikinti, kad jo parametrai,

laidų skersmuo atitinka elektros prietaiso parametrus. Patariama naudoti kuo trumpesnius prailgintuvus. Prailgintuvas turi būti išvyniotas visame ilgyje.

DARBAS:

n Įjungimas / išjungimas ź Norėdami įjungti įrenginį, pastumkite jungiklį (1) į priekį. ź Norėdami išjungti įrenginį, pastumkite jungiklį (1) iki galo.

n Apsisukimų greičio reguliavimas

Prietaisas turi elektroninę valdymo sistemą, leidžiančią parinkti tinkamą apsisukimų dažnį pagal apdorojamos medžiagos tipą.

Greičio reguliavimo rankenėlė (2) skirta greičio reguliacijai nuo 1 (minimalus virpesių lygis, pav. šlifuojant neatsparius temperatūrai paviršius) iki 6 (max) (aukščiausias virpesių lygis). Tinkamas apsisukimų greitis parenkamas pagal apdorojamos medžiagos tipą bei darbo sąlygas – parinkti jį galima tik atliekant bandymus.

n Šlifavimas (žiūrėkite pav. D)

DĖMES IO! Šlif avimo metu naud okite k vėpavim o tak ų apsa ugos priemones (dulkių kaukes).

ź Darbo metu dulkių nusiurbimui būtina naudoti pramoninį dulkių

siurblį.

ź Būkite ypač atidūs šlifuojant lakuotus paviršius. Kai kurie lakai turi

savo sudėtyje kenksmingas medžiagas, todėl dulkes būtina šalinti taip, kad neteršti aplinkos.

ź Jeigu yra šlifuojamas paviršius padengtas dažais, kurių sudėtyje yra

švino, naudokite atitinkamą kaukė, kuri įsiurbia švino garus. Vaikai bei nėščiosios negali būti darbo vietoje. Darbo vietoje taip pat draudžiama valgyti arba gerti.

Page 28

ź Niekada nenaudokite prietaiso paviršiams su magniu šlifuoti.

Prietaiso šlifuojamąjį paviršių veskite elipsiniais judesiais ruošinio paviršiuje. Nenaudokite papildomo spaudimo, šlifuoklio masės visiškai

užtenka. Papildomas spaudimas veda tik prie greitesnio prietaiso bei švitrinio popieriaus susidėvėjimo.

Šlifavimą pradekite nuo popieriaus turinčio didesnį grūdėtumą ir palaipsniui mažinkite grudelių didį.

DĖMESIO: Tik geros techninės būklės švitrinis popierius garantuoja gerus šlifavimo efektus ir saugo prietaisą nuo gedimo.

Šlifuojant kampus, briaunas bei sunkiai pasiekiamas vietas galima šlifuoti pačiu šlifavimo plokštės galiuku arba kraštu. Punktinio paviršiaus apdirbimo metu šlifavimo įrankis gali stipriai įkaisti. Būtina sumažinti oscilacinį greitį ir spaudimo jėgą, taip pat leisti įrankiui reguliariai atvėsti. Nenaudokite šlifavimo popieriaus, kuris buvo jau naudojamas metalo apdirbimui.

n Pjovimas (žiūrėkite pav. E, F, G, H, I)

DĖ MES IO: N aud oki te ti k n epa žeis tus , g ero s

technines būklės pjūklus. Išlenkti arba atbukę pjūklai

gali lūžti, pjovimo linija gali būti netiksli, sukelti atatranką.

Pjau nant len gvas stat ybines medž iagas bū tina laik ytis gamintuoju rekomenduojamų teisės aktų nuorodų. Ruošinyje negali būti jokių pašalinių daiktų, jei yra – pašalinkite juos. Įpjovas galima atlikti tik minkštose medžiagose, tokiose kaip: mediena, gipso k artonas arba panašios!

n Grandymas (žiūrėkite pav. J, K)

Atliekant grandymą būtina nustatyti didelį apsukų greitį. Minkštame paviršiuje (pvz. medienoje ) dirbkite mažu kampu ir nenaudokite didelės jėgos. Priešingu atveju, grandymo ašmenys gali sugadinti paviršių.

LAIKYMAS IR PRIEŽIŪRA:

ĮSPĖJIMAS:

Prieš atliekant bet kokius aptarnavimo arba remonto darbus ištraukite kištuką iš elektros lizdo.

Prietaisas beveik nereikalauja specialios priežiūros. Prietaisą laikykite vietoje nepasiekiamoje vaikams; prietaisas turi būti švarus bei saugomas nuo dulkių ir drėgmės. Laikymo sąlygos turi užtikrinti saugumą nuo mechaninių pažeidimų bei oro sąlygų poveikio.

n Valymas

Prietaiso korpusas ir ventiliacinės angos turi būti švarios, negali jose būti dulkių arba kitų nešvarumų. Rekomenduojama valyti prietaisą po kiekvieno panaudojimo. Prietaisą valykite švariu, drėgnu skudurėliu bei nedideliu muilo kieku arba pravalykite žemo slėgio suslėgtu oru. DRAUDŽIAMA naudoti tirpiklius – jie gali pažeisti plastmasines dalis. Į vidų negali patekti vanduo.

n Transportas

Prietaisą transpor tuokite ir laikykite specialiai tam skirtoje dėžėje, saugančioje nuo drėgmės, dulkių ir smulkių objektų įsiskverbimo, ypač saugokite ventiliacines angas. Smulkūs elementai, patenkantis į korpusą gali pažeisti variklį.

PROBLEMŲ SPRENDIMAS :

Prietaisas neveikia:

- patikrinkite ar maitinimo laidas (3) yra tinkamai prijungtas bei

patikrinkite ar elektros lizde yra įtampą;

- patikrinkite anglies šepetėlių būklę ir pagal poreikį pakeiskite.

DĖMESIO! Anglies šepetėlius keitimą gali atlikti tik elektrikas.

- nepaisant to, kad yra maitinimas ir anglies šepetėliai yra geros būklės,

o elektros prietaisas toliau neveikia tokiu atveju būtina jį išsiųsti į aptarnavimo servisą nurodytu garantiniame lape adresu.

GAMINTOJAS:

PROFIX Sp. z o.o. Marywilska 34, 03-228 Varšuva, Lenkija

APLINKOS APSAUGA:

DĖMESIO: Pateiktas simbol is reiškia, kad panaudotu s

prietaisus draudžiama išmesti kartu su kitomis atliekomis (už pažeidi mą gresia pinig inė baud a). Panaud oti elek tros prietaisai bei elektroninės dalis ir komponentai turi neigiamą

poveikį aplinkai ir žmonių sveikatai.

Namų ūkis turėtų prisidėti prie panaudotos įrangos utilizavimo bei pakartotino medžiagų panaudojimo (perdirbimo). Lenkijoje ir Europoje yra kuriama arba jau veikia panaudotos įrangos surinkimo sistema. Todėl visi paminėtos įrangos pardavimo taškai yra įpareigoti priimti panaudotą įrangą. Be to yra specialūs panaudotos įrangos priėmimo taškai.

PIKTOGRAMAI:

Paveikslėlių esančių prietaiso firminėje lentelėje ir informaciniuose lipdukuose paaiškinimas.

«Prieš įjungdami perskaitykite naudojimo instrukciją!»

«Visada dėvėkite apsauginius akinius!»

«Naudokite dulkių kaukę!»

«Naudokite klausos apsaugos priemones!»

PROFIX įmonė siekia tobulinti savo produktus, todėl gali keistis produktų specifikacijos. Apie šiuos pasikeitimus įmonė nėra įpareigota nepranešti. Paveikslėliai esantis aptarnavimo instrukcijoje tai tik pavyzdžiai bei gali skirtis nuo nusipirkto prietaiso.

Ši instrukcija yra apsaugojama autoriaus teise. Kopijavimas/plėtojimas be PROFIX Sp. z o.o. leidimo raštu draudžiamas.

Page 29

DAUDZFUNKCIJU OSCILĒJOŠAIS INSTRUMENTS TM300

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

Oriģinālās instrukcijas tulkojums

PIRMS DARBA SĀKUMA NEPIECIEŠAMS IEPAZĪTIES AR ŠO INSTRUKCIJU. Sa gl abā in str ukc ij u v arb ūtē ja i t urp mā kai lietošanai. BR ĪD INĀ JU MS ! N ep iec ie ša ms i zla sī t v is us brīdinājumus apzīmētus ar simboliem , kuri attiecas uz lietošanas drošību un visus lietošanas drošības norādījumus.

Neievērojot zemāk uzrādītos drošības brīdinājumus un norādījumus attiecībā uz drošību var būt par elektriskās strāvas trieciena, ugunsgrēka un/vai nopietnu traumu iemeslu.

Ievērot visus brīdinājumus un norādījumus attiecībā uz drošību, lai tos turpmāk varētu izmantot.

Ze māk uz rā dīt os br īd inā jum os „e lek tro in str ume nt s” no zīm ē elektroinstrumentu, kurš tiek barots no elektriskā tīkla (ar barošanas vadu) vai elektroinstruments barots no akumulatora (bezvadu).

BRĪ DINĀ JUMS! Vis pārē jie ins trum enta dr ošas

lietošanu norādījumi.

Darba vietas drošība:

a) D arba vi etā ne piec ieša ms uz turē t k ārtī bu un la bu

apgaismojumu. Nekārtība un slikts pagaismojums ir negadījumu

iemesls.

b) Ned rīkst liet ot el ektroin strume ntu s prāgsto šā, v iegli

uzliesmojošā, gāzu un putekļainā vidē. Elektroinstrumenta

darbības laikā rodas dzirksteles, no kurām var aizdegties putekļi un tvaiki.

c) Vietā, kur tiek lietoti elektroinstrumenti nevar atrasties

bērni un novērotāji. Novēršot uzmanību var zaudēt kontroli par

elektroinstrumentu.

BRĪ DINĀ JUMS! Vis pārē jie in strum enta dro šas

lietošanu norādījumi.

Elektriskā drošība:

a) Elektroinstrumenta kontaktdakšiņām jābūt pielāgotām pie

kontaktligzdām. Nekad nekādā gadījumā nedrīkst mainīt kontaktdakšiņu. Nedrīkst lietot nekādus pagarinātāj us gadījumā, ja elektroinstruments ir apgādāts ar vadu ar aizsardzības iezemējuma dzīslu. Ja netiek darītas kontaktdakšiņu

un kontaktligzdu izmaiņas, tas samazina elektriskā trieciena risku.

b) Ne pieci ešams izv airīt ies no ieze mētām vir smām vai

savienotām ar masu, kā piemēram caur ules, sild ītāji, centrālapkures radiatori un dzesinātāji. Gadījumā, ja notiek

kontakts ar iezemētām vai ar masu savienotām daļām pieaug elektriskās strāvas trieciena risks.

c) Nedrīkst pakļaut elektroinstrumentus uz lietus vai mitruma

iedarbību. Gadījumā, ja elektroinstrumentā iekļūst ūdens pieaug elektriskās strāvas trieciena risks.

d) Nedrīkst pārslogot savienojuma vadus. Nekad nedrīkst lietot

savi enoju ma v adu elek troin strume nta pār nēsāš anai, vilkšanai vai izvilkt kontaktdakšiņu no kontaktligzdas aiz vada. Nepieciešams turēt savienojuma vadu tālu no siltuma avotiem, eļļainām, asām šķautnēm vai kustīgām daļām.

Bojāti vai sapīti savienojuma vadi palielina elektriskās strāvas trieciena risku.

e) Gadīju mā, j a ele ktroins trument s ti ek li etots ārpu sē,

s av ie no ju m a va d us n ep ie c ie ša ms p a ga ri nā t a r pagarinātājiem, kuri ir piemēroti darbam ārpusē. Lietojot

pagarinātājus piemērotus darbam ārpusē samazinās elektriskās strāvas trieciena risks.

f) Gadījumā, ja ir nepieciešamība lietot elektroinstrumentu

mitrā vidē, par sprieguma aizsardzību nepieciešams lietot strāvas starpības ierīci (RCD). Lietojot RCD samazinās elektriskās

strāvas trieciena risks.

BRĪ DINĀJ UMS! V ispā rējie ins trum enta dr ošas lietošanu norādījumi.

Individuālā drošība:

a) Šī ierīce nav pamērota lietot cilvēkiem (tai skaitā bērniem)

ar ierobežotām fiziskām, jūtības un psihiskām spējām, vai cilvēkiem bez ierīces darbības pieredzes vai zināšanām, izņemot, ja tas notiek uzraudzībā vai saskaņā ar ierīces lietošanas instrukciju, ar kuru ir iepazinušās par drošību atbildīgas personas.

b) Elektroi nstrumenta lieto šanas l aikā nep ieciešams būt

tālredzīgiem, novērot kas notiek un saglabāt skaidru saprātu. Nedrīkst lietot elektroinstrumentu noguruma laikā vai narkotisku vielu, alkohola vai zāļu iedarbībā.

Neuzmanības mirklis strādājot ar elektroinstrumentu var radīt nopietnas ķermeņa traumas.

c) Nepieciešams lietot individuālos aizsardzības līdzekļus.

Vienmēr nepieciešams lietot aizsargbrilles. Lietojot attiecīgos

apstākļos aizsardzības līdzekļus, tādus kā putekļu maskas, neslīdošus apavus, ķiveres vai dzirdes aizsardzības līdzekļus, samazināsies individuālās traumas.

d) Nepieciešams iz vairīties no neparedzētām kustībām. Pirms

pieslēgšanas pie barošanas avota un/vai pirms akumulatora pieslēgšanas kā arī pirms tam, kad paceļam vai pārceļam ierīci nepieciešams pārliecināties, ka elektroinstrumenta s lē dz i s a tr od a s i zs l ēg ša n as s t āv ok l ī. P ā rn ē sā t

elektroinstrumentu ar pirkstu uz slēdža vai barošanas tīklā pieslēgtu elektroinstrumentu pie ieslēgta slēdža var būt par negadījuma iemeslu.

e) Pirms elektroinstrumenta palaišanas nepieciešams novākt

visas atslēgas. Atslēga atstāta rotējoša elektroinstrumenta tuvumā

var radīt individuālas traumas.

f) Nedrīkst pārlieku tālu izliekties. Visu laiku nepieciešams

stāvē t sta bili u n sag labāt līdzs varu. Tas d os ie spēju

neparedzētās situācijās labāk kontrolēt elektroinstrumentu.

g) Nepieciešams attiecīgi ģērbties. Nedrīkst nēsāt vaļīgus

apģērbus vai rotas lietas. Nepieciešams turēt savus matus,

apģērbu un cimdus tālu no kustīgām daļām. Vaļīgs apģērbs,

rotas lietas vai gari mati var tikt aizķerti ar kustīgām daļām.

h) Ja ierīce ir pielāgota ārējai putekļu sūkšanai un putekļu

uzsūkšanai, nepieciešams pārliecināties, ka tie ir pieslēgti un pareizi lietoti. Lietojot putekļu sūcēju var samazināt putekļu

Page 30

ieelpošanas bīstamību.

BRĪ DINĀ JUMS! Vi spārē jie in stru menta dr ošas lietošanu norādījumi.

Lietošana un gādība par elektroinstrumentu:

a) Ned rīkst pār slogot elek troins trument u. Ne piecie šams

piemērot elektroinstrumentu veiktajam darbam. Pareizs

elektroinstruments nodrošinās labāku un drošāku darbu pie slodzes, kādam tas tika projektēts.

b) Nedrīkst lietot elektroinstrumentu, ja slēdzis to neieslēdz un

neizslēdz. Katrs elektroinstruments, kuru nevar ieslēgt vai izslēgt ar

slēdzi ir bīstams un to nepieciešams labot.

c) Nepieciešams atvienot elektroinstrumenta kontaktdakšiņu

no barošanas avota un/vai atslēgt akumulatoru pirms tiek veikta jebkāda uzstādīšana, detaļu maiņa vai instrumenta gl abāš ana. Tā das dro šīb as dar bīb as red ucē ne pare dzē tu

elektroinstrumenta palaišanu.

d) Nelietotu elektroinstrumentu nepieciešams glabāt bērniem

nepieejamās vietās un nedrīkst atļaut personām, kuras nav iepa zinuš ās a r el ektro instru mentu vai šo lie tošan as instrukciju lietot elektroinstrumentu. Elektroinstrumenti ir

bīstami neapmācītu lietotāju rokās.

e) Elektroinstrumentu nepieciešams konservēt. Nepieciešams

pārbaudīt asu sakritību vai kustīgo daļu ieķīlēšanos, detaļu plī sumu s u n v isus ap stāk ļus, kur i v arēt u i etek mēt elektroinstrumenta darbu. Ja tiek konstatēts bojājums, elektroinstrumentu pirms lietošanas nepieciešams salabot.

Daud zu n egadīj umu i emesl s ir nep areiza elek troins trumen ta konservācija.

f) Griezējinstrumentiem jābūt asiem un tīriem. Attiecīgi uzturēti

asi griezējinstrumenta asmeņi samazina ieķīlēšanās iespējas un atvieglo apkalpošanu.

g) Elektroinstrumentu, aprīkojumu, darba instrumentus un

tml. nepieciešams lietot saskaņā ar šo instrukciju, ņemot vē r ā d a rb a ap s tā kļ us u n ve ic a mo d ar bu . L ie to t

elektroinstrumentu tam neparedzētā veidā var novest pie bīstamām situācijām.

h) Zemās temperatūrās vai pēc ilgāka nelietošanas laika,

ieteicams uz pāris minūtēm ieslēgt elektroinstrumentu bez slodzes, lai piedziņas mehānismā sāktu pareizi darboties smēreļļa.

i) Elektroinstrumentu tīrīšanai lietot mīkstu, mitru (ne slapju)

drānu un ziepes. Nelietot benzīnu, šķīdinātājus un citus līdzekļus, kuri varētu sabojāt ierīci.

j) Elek troinstrume ntu nep ieciešams glab āt / transp ortēt

iepriekš pārliecinoties, ka visas kustīgās daļas ir nobloķētas un n odrošinātas p ret atbloķēšano s ar oriģināliem šim nolūkam paredzētiem elementiem.

k) Elektroinstrumentu nepieciešams glabāt sausā, no putekļiem

un mitruma sargātā vietā.

l) El ekt roin stru ment a t rans por tēša nu jā veic o riģi nālā

iepakojumā, kurš pasargā no mehāniskiem bojājumiem.

BRĪ DINĀ JUMS! Vi spārē jie in stru menta dr ošas lietošanu norādījumi.

Remonts:

a) Savu elektr oinstrume ntu gar antijas un pēcga rantijas

remontus veic PROFIX serviss, k as garantē visaugstāko remontu kvalitāti kā arī tiek izmantotas oriģinālas rezerves daļas.

BRĪDINĀJUMS!

Darba laikā ar elektrisko instrumentu ieteicams vienmēr ievērot galvenos drošības principus, lai izvairī tos no ugunsgrēka, elektriskās strāvas trieciena vai mehāniskām traumām.

DAUDZFUNKCIJU OSCILĒJOŠAIS INSTRUMENTS Drošības noteikumi daudzfunkciju instrumentiem:

a) Veicot darbus, kur darba instruments varētu trāpīt uz

slēptiem elektriskajiem vadiem vai uz paša barošanas vadu, elektroinstrumentu nepieciešams turēt aiz roktura izolētās daļas. Kontakts ar barošanas tīkla vadu, kurš Ir zem sprieguma var

radīt sprieguma pārnešanu uz elektroinstrumenta metāla daļām kā rezultātā var notikt elektriskās strāvas trieciens.

b) L ietojot pie mērotu metā lmeklē tāju, pār baudie t, va i

apstrādes vietu nešķērso slēptas komunālapgādes līnijas, vai arī griezieties pēc konsultācijas vietējā komunālās sai mnie cīb as i estā dē. Da rbin str umen ta sa skar šanā s a r

elektropārvades līniju var izraisīt aizdegšanos vai būt par cēloni elektriskajam triecienam. Bojājums gāzes pār vades līnijā var izraisīt sprādzienu. Darbinstrumentam skarot ūdensvada cauruli, var tikt bojātas materiālās vērtības, kā arī strādājošā persona var saņemt elektrisko triecienu.

c) Lietojiet elektroinstrumentu vienīgi sausajai slīpēšanai. Ja

elekt roinstrum entā ie kļūst ūdens, pieau g elek triskā triec iena saņemšanas risks.

d) Uzma nību, paaug stināta ug unsbīstamība! Nepieļa ujiet

slīpēšanas putekļu un slīpmašīnas sakaršanu. Ik reizi pirms darba pār traukuma iztukšojiet putekļu maisiņu. Slīpēšanas

putekļi, kas uzkrājušies putekļu maisiņā, mikrofiltru konteinerā vai papīra maisiņā (vai arī vakuumsūcēja filtrējošajā maisiņā vai filtrā) zināmos apstākļos var paši no sevis aizdegties. Pašaizdegšanās ziņā īpaši bīstams ir slīpēšanas putekļu maisījums ar lakas, poliuretāna un citu līdzīgu ķīmisko vielu paliekām, sevišķi tad, ja putekļi ir sakarsuši ilgstoša darba laikā.

e) Ieelpot slīpēšanas putekļus ir kaitīgi veselībai. Tiešs fizisks

kontakts ar putekļiem vai to iekļūšana plaušās var radīt alerģisku reakciju un/vai operatora vai tuvumā esošo cilvēku elpošanas orgānu slimības. Atsevišķi materiāli piem. krāsas ar svina saturu satur ķīmiskas substances, kuras var būt to k si sk as . Š o ķ īm is ko s av i en oj um u i ed ar b īb as samazināšanai vienmēr nepieciešams rūpēties par labu darba vietas ventilāciju un strādāt drošos, pārbaudītos individuālās aizsardzības līdzekļos, tādos kā putekļu maska ar P2 kla ses uzt vērē ju, kura ir pro jektē ta spec iāli mik rosko pisko da ļiņu fi ltrēš anai . Ja ta s i r ie spēj ams

nepieciešams lietot putekļu sūcēju.

f) Darba laikā vienmēr nepieciešams lietot aizsargbrilles, lai

novērstu putekļu iekļūšanu acīs.

g) Nepieciešams lietot dzirdes aizsardzības līdzekļus (austiņas,

asu aizbāžņus). Ilglaicīga augstas intensitātes trokšņa iedarbība var

radīt dzirdes zaudēšanu.

Page 31

h) Darbinstrumenta nomaiņas laikā uzvelciet aizsargcimdus.

Il gs to ši li et oj ot el ek tr oi nst ru me nt u, ta jā ie st ip ri nā ta is darbinstruments stipri sakarst.

i) Nekad nedrīkst pieskarties pie kustībā esošās slīpmašīnas

pamatnes. Tas draud ar delnas ievainojumu.

j) Ievērojiet īpašu piesardzību, rīkojoties ar skrāpjiem un

nažiem. Šo darbinstrumentu asmeņi ir ļoti asi un viegli var radīt

savainojumus.

k) Nemēģiniet apstrādāt samitrinātus materiālus (piemēram,

tapetes) vai mitras virsmas. Ja elektroinstrumentā iekļūst ūdens,

pieaug elektriskā trieciena saņemšanas risks.

l) Netuviniet rokas zāģējuma trasei. Neturiet rokas zem

zāģējamā priekšmeta. Ķermeņa daļu saskaršanās ar zāģa asmeni

var būt par cēloni savainojumam.

m) Darba laikā stingri turiet elektroinstrumentu ar abām

rokām un centieties ieturēt drošu stāju. Elektroinstrumentu ir

drošāk vadīt ar abām rokām.

n) Aps trādā jamo pri ekšme tu n epiec iešam s no stipri nāt.

Nostip rināt ap strādājam o priek šmetu s tiprināša nas ier īcē vai skrūvspīlēs ir drošāk nekā turēt rokās.

o) Ne sam itr ini et ap str ādā jam ās vi rsm as a r š ķid rie m

šķīdinātājiem. Apstrādes laikā virsma sakarst, kā rezultātā var

izdalīties indīgi t vaiki.

p) Gadījumā, ja notiek barošanas pārtraukšana, piem. strāvas

avārija vai kontaktdakšiņa tiek izņemta no kontaktligzdas, nepieciešams atbloķēt ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi un novietot to izslēgšanas stāvoklī. Šādā veidā var izvairīties no

negaidītas elektroinstrumenta ieslēgšanās.

q) Nedrīkst lietot elektroinstrumentu ar bojātu barošanas

vadu. Nedrīkst pieskarties pie bojāta vada. Gadījumā, ja vad s t iek bo jāts dar ba lai kā, ne piec ieša ms izv ilkt kontaktd akšiņu no ko ntaktligzda s. Bojāt i vadi palie lina

elektriskās strāvas trieciena risku.

UZMANĪBU! Ja neatvienojamais barošanas vads tiek bojāts, to nepieciešams aizvienot ar speciālu vadu vai komplektu, kurš pieejams pie ražotāja vai specializētā remonta darbnīcā.

DAUDZFUNKCIJU OSCILĒJOŠĀ INSTRUMENTA PIE LIETOJUMS UN UZBŪVE:

Daudzfunkciju oscilējošais instruments paredzēts koka un kokveidīgu materiālu, plastmasas, ģipša, nemetālisku materiālu un stiprināšanas elementu (piem. nerūdītu naglu) zāģēšanai un griešanai. Piemērots arī mīkstu sienas flīžu apstrādei un nelielu virsmu sausai slīpēšanai un skrāpēšanai (piem. pielīmētu grīdas pārsegumu, špakteles pārpalikumu, vecu krāsu un tml. skrāpēšanai). Elektroinstruments ir īpaši noderīgs

darbam malu un sienu tuvumā. To drīkst izmantot vienīgi kopā ar PROFIX piederumiem.

UZMANĪBU! Nelietot azbestam un grafītu saturošiem ma teriāliem. Nelietot ģipsim (ģipša -kartona plākšņu šuves) un tamlīdzīgiem mate riālie m. S malkie putek ļi ie kļūsto t maš īnas iekš pusē ra da

ventilācijas telpas bloķēšanu, kas noved līdz pārkarsēšanai un dzinēja sadegšanai. Tā rezultātā tiek zaudētas garantijas tiesības.

Mašīna ir otrās aizsardzības klases ierīce (dubultā izolācija) un tiek piedzīta ar vienfāzes dzinēju.

Nedrīkst lietot instrumentu veicot darbus, kur nepieciešams

lietot profesionālas ierīces. Garantijas līgums nav spēkā, kad ier īce ti ka lie tota ama tnie ku, rūp niec ības vai lī dzīg u saimniecības darbību darbnīcās.

Aizliegts elektroinstrumentu pielietot neatbilstoši augstāk uzrādītam pielietojumam, tas rada garantijas zaudēšanu kā arī ražotājs neatbild par šādā veidā radītiem zaudējumiem.

Jebkādas ierīces modifikācijas, kuras veic lietotājs atbrīvo ražotāju no atbildības par bojājumiem un zaudējumiem, kuri nodarīti lietotājam un apkārtējiem.

Pareiza elektroinstrumenta lietošana attiecas arī uz konservāciju, glabāšanu, transportu un remontu. Elektroinstrumentu drīkst labot tikai ražotāja uzrādītos servisa punktos. Ierīces, kuras tiek barotas no elektriskā tīkla drīkst labot tikai pilnvarotas personas. Neskatoties uz pielietojumam paredzēto lietošanu nevar pilnībā izslēgt atsevišķus riska elementus. Ņemot vērā mašīnas konstrukciju un uzbūvi var rasties sekojošas bīstamības:

ź Negatīva iedarbība uz veselību, roku un plecu vibrācijas iedarbības

gadījumā, ja ierīce tiek lietota ilgāku laiku vai neatbilstošā veidā un bez apkalpošanas.

ź D zirde s b ojāj umi gad ījum ā, ja ne tiek li etot as a tbil stoša s

aizsargaustiņas.

ź Plaušu saslimšana gadījumā, ja netiek lietota atbilstoša putekļu

maska.

KOMPLEKTĀCIJA:

ź Daudzfunkciju oscilējošais instruments - 1 gab. ź Sešstūra stieņatslēga - 1 gab. ź Slīpēšanas pamatne - 1 gab. ź Smilšpapīrs - 3 gab. ź - 1 gab.Skrāpēšanas zāģis ź - 1 gab.Pusapaļais zāģis ź Iegremdējamais zāģa asmens - 1 gab. ź Putekļu uzsūkšanas ierīce ( )- 1 gab.galvas uzliktnis ź Uzsūkšanas īscaurule - 1 gab. ź - 1 gab. Putekļu sūcēja savienojums ź Transportēšanas koferis -1 gab. ź Garantijas karte - 1 gab. ź Lietošanas instrukcija - 1 gab.

IERĪCES ELEMENTI :

Ierīces elementu numerācija attiecas uz grafisko attēlu, kurš atrodas apkalpošanas instrukcijas 2-3 lapaspusē:

Zim. A 1. Ieslēdzējs

2. Svārstību biežuma regulators

3. Barošanas vads

4. Putekļu sūkšanas uzgalis

5. Stiprināšanas uzliktnis

6. Putekļu sūcēja savienojums

7. Sešstūra stieņatslēga

8. Iegremdējamais zāģa asmens

9. Skrāpēšanas zāģis

10. Pusapaļais zāģis

11. Slīpēšanas papīrs

12. Slīpēšanas pamatne

13. Putekļu uzsūkšanas ierīce

Page 32

Zim.B 14. Darbinstrumenta stiprinājums

15. Stiprinošā skrūve ar paplāksni

Zim.C 16. Filca gredzens

17. Uzsūkšanas šļūtene*

* Šeit attēlotie vai aprakstītie piederumi neietilpst standar ta piegādes komplektā.

TEHNISKIE DATI:

Nominālais spriegums 230-240 V Nominālā frekvence 50 Hz

Nominālā jauda 300 W Griešanās ātrums 10000-18500/min Ierīces klase II/ Svars 1,4 кg Akustiskā spiediena līmenis (LpA) 84 dB(A) Akustiskās jaudas līmenis (LwA) 95 dB(A) Mērījumu izkliede

Vibrācijas līmenis saskaņā ar EN 62841 (mērījumu izkliede K=1,5 m/s ) – kopējā vibrācijas vērtība a (slīpēšana ar slīpēšanas plati)

Vibrācijas līmenis saskaņā ar EN 62841 (mērījumu izkliede K=1,5 m/s ) – kopējā

vibrācijas vērtība a (griešana ar pusapaļo zāģi) Vibrācijas līmenis saskaņā ar EN 62841 (mērīju-

mu izkliede K=1,5 m/s ) – kopējā vibrācijas vērtība a (zāģēšana ar iegremdējamo zāģa asmeni)

Vibrācijas līmenis saskaņā ar EN 62841 (mērījumu izkliede K=1,5 m/s ) – kopējā vibrācijas vērtība a (nogriešana ar skrāpēšanas zāģi)

K=3 dB(A)

4,2 m/s

4,5 m/s

8,1 m/s

9,8 m/s

Uzrādītais vibrāci jas līmenis ir reprezentatīvs elektroi nstrumenta pamata lietošanai. Ja elektroinstruments tiek lietots citos nolūkos vai ar citiem darba instrumentiem, vai arī ja nebūs pietiekami konservēts, vibrācijas līmenis var atšķirties no uzrādītā. Augstāk uzrādītie iemesli var radīt vibrācijas ekspozīcijas palielināšanos visā darba laikā. Nepieciešam s realizēt papild us drošības līdzekļ us, kuri pasargās operatoru no vibrācijas ekspozīcijas, piem. : Elektroinstrumenta un darba instrumenta konservācija, atbilstošas roku temperatūras nodrošināšana, darba operāciju veikšanas secības noteikšana. Deklarētās kopējās vibrācijas vēr tības un deklarētās trokšņa emisijas vērtības ir mērītas saskaņā ar standarta testa metodi, un tās var izmantot, lai savā starpā salīdzinātu instrumentus. Sākotnējam iedarbības novērtējumam var izmantot deklarētās kopējās vibrācijas vērtības un deklarētās trokšņa emisijas vērtības.

Brīdinājumi:

Vibrācijas un trokšņa emisija elektroinstrumenta faktiskā lietošanas laikā var atšķir ties no deklarētajām vērtībām atkarībā no tā, kā tiek izmantots instruments un kāds materiāls tiek apstrādāts. Operatora aizsardzībai nepieciešams notiekt drošības līdzekļus, kuri pamatojas uz iedarbības novērtējumu faktiskajā lietošanas laikā (ņemot vērā visas operatīvā cikla darbības daļas, kā piemēram laiku, kurā instruments ir izslēgts un kad strādā tukšgaitā, izņemot sprūda laiku).

MONTĀŽA:

UZM ANĪBU ! Pi rms ele ktroi nstr ument a ap kope s vai apkalpošanas izvelciet tā elektrokabeļa kontaktdakšu no

barojošā elektrotīkla kontaktligzdas. Nomaino t darbin strumentu, uzvelc iet aizs argcimdus. Pieskarš anās nomaināmajiem darbinstrumentiem var izraisīt savainojumus.

n skat. zīm Griešanas instrumenta montāža ( B) ź Griezējinstrumenta drošai stiprināšanai, ierīcei jābūt novietotai tā, lai

instrumentu turētājs (14) atrastos uz leju.

ź Lai elektroinstrumentu būtu iespējams turēt droši un bez piepūles,

nomaināmo darbinstrumentu var novietot uz stiprinājuma izciļņiem jebkurā stāvoklī.

Uzlikt griezējinstrumentu (piem. zāģi vai skrāpi) uz ierīces patronu tā, lai instrumenta turētāja (14) fiksatori sakristu ar instrumenta izgriezumiem, bet instrumenta izliekums būtu vēr ts uz leju.

ź Piestiprināt instrumentu ar pievienotā uzliktņa un stiprināšanas

skrūves (15) palīdzību un pieskrūvēt ar gala atslēgu (7).

UZMANĪBU Pārbaudiet, vai darbinstruments ir stingri ! iestiprināts. Nepareizi vai nepietiekoši stingri iestiprināts

darbinstruments darba laikā var kļūt vaļīgs un izkrist, radot savainojumus. Lai elektroinstrumentu būtu iespējams turēt droši un bez piepūles, nomaināmo darbinstrumentu var novietot uz stiprinājuma

izciļņiem jebkurā stāvoklī.

ź Darba instrumenta noņemšanai, ar gala atslēgas (7) palīdzību

nepieciešams atbrīvot skrūvi (15) un noņemt darba instrumentu.

n Slīpēšanas plates un putekļu sūkšanas sistēmas montāža

( .C)skat.zīm

Pirms slīpēšanas plates uzlikšanas, nepieciešams piestiprināt putekļu sūkšanas sistēmu (13). Putekļu sūkšana samazina netīrumus, ieelpotā gaisa putekļu koncentrāciju un atvieglo utilizāciju.

UZMANĪBU! Putekļu sūkšanas sistēma (13) paredzēta tikai darbam ar slīpēšanas pla ti (12), savienojumā ar citiem darba instrumentiem atsūkšana nefunkcionē.

ź Pu tekļu si stēmas u zstādīšanai ieprie kš nepi eciešams noņemt

griezējinstrumentu. Putekļu sūkšanas sistēmu (13) līdz atdurei

uzbīdīt uz elektroinstrumenta galvu.

ź Sekojoši uzlikt slīpēšanas plati (12), vērstu ar lipekli uz ārpusi, uz

instrumentu turētāju (14) un piestiprināt ar uzliktņa un stiprināšanas skrūves (15) palīdzību. Skrūvi pieskrūvēt ar gala atslēgu (7). Pie tam nepieciešams pievērst uzmanību, lai nesabojātu filca gredzenu (16), un lai tas cieši piegultu pie slīpēšanas plates. Bojājumu konstatēšanas gadījumā filca gredzenu nekavējoties apmainīt.

ź Pievienot savienojumu (4) pie putekļu sūkšanas sistēmas (13) un

piestiprināt to uz ierīces korpusa ar paliktņa (5) palīdzību.

ź Uz savienojuma (4) uzlikt putekļu sūcēja pievienojumu (6). ź Uzvilkt putekļu sūcēja lokano cauruli (17) uz pievienojumu (6).

UZMANĪBU! Putekļsūcējam jābūt piemērotam apstrādājamā materiāla putekļu uzsūkšanai.

n Slīpēšanas papīra uzlikšana/maiņa uz slīpēšanas plates

Slīpēšanas plate (12) ir aprīkota ar saķeres audumu, kurš dod iespēju ātri un vienkārši piestiprināt slīpēšanas papīru ar lipekļa stiprinājumu.

Lai iegūtu optimālo saķeri, pirms slīpēšanas papīra (11) stiprināšanas nepieciešams izpurināt slīpēšanas plates (12) saķeres audumu. Uzlikt slīpēšanas papīru (11) uz vienu slīpēšanas plates (12) pusi, lai pie tā cieši piegultu, un to stipri piespiest pie plates.

Page 33

Lai garantētu optimālo putekļu sūkšanu nepieciešams ievērot, lai atveres slīpēšanas papīrā sakristu ar atverēm slīpēšanas platē.

Slīpēšanas papīra (11) noņemšanai nepieciešams satvert tā vienu galu un novilkt no slīpēšanas plates (12).

PIRMS DARBA SĀKUMA:

ź Pārliecināties, ka barošanas avota parametri atbilst parametriem

uzrādītiem uz ierīces plāksnītes.

ź Pārliecināties, ka ierīces slēdzis atrodas izslēgšanas stāvoklī. ź S trādā jot ar pag arin ātāju ne pieci ešam s pā rlie cināt ies, ka

pag arin ātā ja p aram etr i, v adu šķ ērsg riez ums atb ilst ie rīce s parametri em. Ietei cams lieto t pēc iespēj as īsus pagar inātājus. Pagarinātājam jābūt pilnībā attītam.

DARBS:

n Ieslēgšana/Izslēgšana ź Lai ieslēgtu elektroinstrumentu, pabīdiet ieslēdzēju (1) uz priekšu. ź Lai izslēgtu elektroinstrumentu, pārvietojiet ieslēdzēju (1) atpakaļ.

n Griešanās ātruma izvēle

Ierīce ir apgādāta ar elektronisko vadības sistēmu, kura dod iespēju apstrādājamam priekšmetam pielāgot svārstību frekvenci.

Ar ātruma regulatoru (2) var regulēt diapazonā no 1 (vismazākā vibrācijas frekvence, piem. slīpējot termiski jūtīgas virsmas) līdz 6 (max) (vislielākā vibrācijas frekvence). Nepieciešamais apgriezienu ātrums atkarīgs no materiāla veida un darba apstākļiem – to var izvēlēties vienīgi ar izmēģinājumu metodi.

n Slīpēšana ( . D)skat.zīm

UZMANĪBU: Slīpējot nepieciešams lietot elpošanas ceļu aizsardzības līdzekļus (putekļu maskas).

ź Veselības nolūkos vienmēr arī darba laikā nepieciešams lietot

rūpniecības putekļu sūcēju kā putekļu uzsūkšanas sistēmu.

ź Slīpējot lakotas virsmas nepieciešams ievērot sevišķu uzmanību.

Dažas lakas satur kaitīgas vielas, tāpēc putekļus nepieciešams tīrīt videi drošā veidā.

ź Slīpējot virsmas pārklātas ar krāsām, kuras satur svina savienojumus

nepieciešams lietot svina tvaikus filtrējošas maskas. Darba vietā nedrīkst atrasties bērni un grūtnieces. Darba vietā nedrīkst lietot partikas produktus un dzert.

ź Nekad nelietot mašīnu magnētisku virsmu slīpēšanai.

Mašīnas slīpējošo virsmu vadīt pa slīpējamā priekšmeta virsmu ar nemanāmu eliptisku kustību. Nelietot nekādu papildus spiedienu,

ierīce s masa ir piln ībā pi etiekoša. Liel āks ier īces sp iediens uz apstrādājamo materiālu nedod slīpēšanas efektivitāti, bet gan paātrina ierīces un smilšpapīra nolietošanos.

Veikt virkni atkārtotu slīpēšanas darbību lietojot arvien smalkāku smilšpapīru.

UZMANĪBU: Tikai smilšpapīrs, kurš ir tehniski nevainojamā stāvoklī garantē labu apstrādes efektivitāti un sargā elektroinstrumentu no defekta.

Lai precīzi noslīpētu stūrus, malas un virsmu grūti pieejamās vietās, apstrādei iespējams izmantot tikai slīpēšanas pamatnes stūri vai malu.

Veicot selektīvu slīpēšanu atsevišķās virsmas vietās, slīploksne var stipri sakarst. Šādā gadījumā samaziniet svārstību biežumu un spiedienu uz

apstrādājamo virsmu un regulāri dzesējiet slīploksni. Neizmantojiet citu materiālu apstrādei slīploksni, kas lietota metāla

slīpēšanai.

n Zāģēšana ( . E, F, G, H, I)skat.zīm

UZMANĪBU: Lietojiet tikai nebojātus zāģa asmeņus.

Saliekti vai neasi zāģa asmeņi var salūzt, negatīvi ietekmēt

zāģējuma kvalitāti vai izraisīt atsitienu.

Zāģē jot vie glos būv materi ālus, ie vēroji et š o ma teriāl u ražotājfirmu sniegtos norādījumus un ieteikumus. Griešanas laikā uzmanīties uz svešiem ķermeņiem (naglas, skrūves, un tml.) apstrādājamā materiālā un nepieciešamības gadījumā tos izņemt.

Zāģēšanas paņēmienu ar asmens iegremdēšanu drīkst pielietot tikai mīkstu materiālu, piemēram, koksnes, sausā apmetuma u.c. zāģēšanai!

n Apstrāde ar skrāpi ( . J, K)skat.zīm

Veicot virsmu apstrādi ar skrāpi, izvēlieties lielu svārstību biežumu. Apstrādāj iet mīkstu materiālu (piem ēram, koku) , turot elektroinstrumentu tuvu apstrādājamā priekšmeta virsmai un izdarot uz to nelielu spiedienu. Pretējā gadījumā skrāpis var sabojāt attīrāmo materiālu.

GLABĀŠANA UN KONSERVĀCIJA:

BRĪDINĀJUMS:

Pirms visiem konservācijas darbiem nepieciešams izvilkt kontaktdakšiņu no kontaktligzdas.

Mašīnai būtībā nav nepiecieš ama speciāl a konserv ācija. Mašī nu nepieciešams glabāt bērniem nepieejamā vietā, uzturēt tīru, sargāt no mitruma un putekļiem. Glabāšanas apstākļiem jāizslēdz mehānisko bojājumu iespēju kā arī atmosfēras apstākļu iedarbību.

n Tīrīšana

Droša un ražīga darba nodrošināšanai, slīpmašīnas korpusam un ventilācijas atverēm jābūt pēc iespējas brīvām no putekļiem un netīrumiem. Ieteicams tīrīt ierīci uzreiz pēc katras lietošanas.

Slīpmašīnu tīrīt ar tīru mitru drānu, lietojot nedaudz ziepju, vai arī izpūst ar zema spiediena saspiesto gaisu.

Nelietot nekādus tīrīšanas līdzekļus un šķīdinātājus; tie var sabojāt no plastmasas izgatavotas ierīces daļas. Nepieciešams uzmanīties, lai ierīcē neiekļūtu ūdens.

n Transports

Ierīci transportēt un glabāt transportēšanas koferī, kurš sargā pret mitrumu, putekļiem un smalkiem elementiem, īpaši nepieciešams nodrošināt ventilācijas atveres. Smalkie elementi, kuri iekļūst korpusa iekšienē var sabojāt dzinēju.

PROBLĒMAS RISINĀJUMS:

Elektroinstruments neizslēdzas vai pārtrauc darbu:

- pārbaudīt vai barošanas vads (3) ir pareizi pievienots kā arī vai

barošanas ligzdā ir strāvas plūsma;

- s pārbaidīt oglīšu suku stāvokli un nepieci ešamības g adījumā

nomainīt.

UZMANĪBU! Oglīšu sukas var mainīt tikai elektriķis.

- Ja elektroinstrumentu – neskatoties uz to ka tīkla sprieguma

indikators deg – nevar ieslēgt, to nepieciešams nosūtīt vienā no servisa punktiem. Adreses uzrādītas garantijas kartē.

Page 34

RAŽOTĀJS:

PROFIX SIA, Marywilska iela 34 03-228 Varšava, Polija

VIDES AIZSARDZĪBA:

UZMANĪBU: Tajā veidā apzīmētus izstrādājumus, neizpildes gadījumā paredzot naudas sodu, nedrīkst izmest kopā ar parastiem atkritumiem.

Elektriskajā un elektroniskajā iekārtā esošas briesmīgas vielas var kaitēt apkār tējai videi un cilvēku veselībai.

Nepieciešams veicināt iekārtu atkritumu pārstrādāšanai un atkārtotai izmantošanai (reciklēšanai). Polijā un Eiropā tiek veidots, vai jau eksistē, iekārtu atkritumu vākšanas sistēma, saskaņā ar ko visiem iepriekšminētas iekārtas pārdošanas punktiem ir pienākums pieņemt nolietotu iekārtu. Turklāt, ir pieejamas iepriekšminētas iekār tas vākšanas punkti.

PIKTOGRAMMAS:

Apzīmējumu skaidrojums, kuri atrodas uz plāksnītes un informācijas uzlīmēm.

« »Pirms ieslēgšanas un darba sākuma nepieciešams iepazīties ar šo instrukciju

«Vienmēr lietot aizsargbrilles»

«Lietot putekļu maskas»

«Lietot dzirdes aizsardzības līdzekļus»

Firmas PROFIX politika ir nepārtraukta savu produktu pilnveidošanas politika, tāpēc firma sev rezervē tiesības ievest izstrādājuma specifikācijas izmaiņas bez iepriekšējas paziņošanas. Zīmējumi, kuri uzrādīti apkalpošanas instrukcijā kalpo tikai kā piemērs un var nedaudz atšķirties no iegādātās ierīces reālā izskata. Šī instrukcija ir sargāta ar autortiesībām. Aizliegts to kopēt/pavairot bez PROFIX SIA rakstiskas atļaujas.

Page 35

NÁVOD NA OBSLUHU

PŘED ZAHÁJENÍM POUŽÍVÁNÍ SE SEZNAMTE S TÍMTO NÁVODEM. Uchovávejte návod pro případné další použití. POZOR! Přečtěte si všechny v ýstrahy týkající se bezpečnosti používání označené symbolem a veškeré pokyny týkající se bezpečnosti používání.

Nedodržování uvedených bezpečnostních výstrah a bezpečnostních pokynů může být příčinou zásahu elektrickým proudem, požáru a/nebo závažných úrazů.

Uchovejte výstrahy a pokyny týkající se bezpečnosti pro případné použití v budoucnosti.

V n íže uvá děnýc h vý strah ách poj em „ elek troná řadí“ zn amená elektronářadí napájené z elektrické sítě (elektrickým vodičem) nebo elektronářadí napájené baterii (bezdrátové).

VÝ STRA HA! Vš eob ecn é v ýst rah y t ýka jíc í s e bezpečného používání nářadí.

Bezpečnost na pracovišti: a) Udržu jte na pracov išti po řádek a zaji stěte zde dobré

osvětlení. Nepořádek a špatné osvětlení často zapříčiňují nehody.

b) Nep ouž ívej te e lek tron ářad í v e v ýbu šném pr ostř edí

tvořeném hořlavými tekutina mi, plyny nebo prachem.

Elektronářadí vytváří jiskr y, které by mohly zapálit prach nebo výpar y.

c) Nepouštějte děti ani jiné pozorovatelé na místa, kde se

používá elektronářadí. Rušení pozornosti může způsobit ztrátu

kontroly nad elektronářadím.

VÝST RAHA! Vše obecné vý strah y tý kajíc í se bez pečné ho používání nářadí.

VÝ STR AHA! Vš eob ecn é v ýs tra hy tý kaj ící se bezpečného používání nářadí.

Elektrická bezpečnost: a) Zástrčky nářadí musí odpovídat zásuvkám. Nikdy žádným

způsobem nepředělávejte zástrčky. V případě elektronářadí, které má vodič s ochranným uzemněním, nepoužívejte žádné prodlužovačky. Původní nepředělávané zástrčky a zásuvky

snižují riziko zásahu elektrickým proudem.

b) Vyvarujte se dotýkání uzemněných ploch nebo takových,

které jsou spojené s hmotou, jako jsou trubky, ohřívače, radiátory ústředního topení a chladničky. V případě dotýkání

takových ploch a předmětů roste riziko zásahu elektrickým proudem.

c) Nevystavujte elektronářadí na působení deště nebo vlhka.

Pokud by se do elektronářadí dostala voda, roste riziko zásahu elektrickým proudem.

d) K abely se nes mí žá dným způso bem n amáhat. Ni kdy

nepoužívejte kabel k nošení, tažení elektronářadí nebo k vytahování zástrčky ze zásuvky. Kabel musí být umístěný daleko od zdrojů tepla, oleje, ostrých hran nebo pohyblivých části. Poškozené nebo propletené kabely zvyšují riziko zásahu

elektrickým proudem.

e) V případě, že se elektronářadí používá venků, je třeba

prodlužovat elektrické k abely prodlužovači určenými na práci venku. Používání prodlužovače určeného do venkovního

MULTIFUNKČNÍ OSCILAČNÍ NÁŘADÍ TM300

Překlad původního návodu

prostředí snižuje riziko zásahu elektrickým proudem.

f) Po kud je nezb ytné pou žití elek tronář adí ve vlhk ém

prostředí, je třeba použit jako ochranu proudov ý chránič (RCD). Použití RCD snižuje riziko zásahu elektrickým proudem.

VÝ STR AHA ! Vš eob ecn é v ýs tra hy t ýka jíc í se

bezpečného používání nářadí.

Osobní bezpečnost:

a) Toto zařízení nesmí používat osoby (včetně dětí) s omezenou

fyzickou, smyslovou nebo psychickou schopností, nebo osoby, které nemají odpovídající zkušenosti nebo znalosti zařízení, leda že je používají s příslušným dozorem, nebo v souladu s návodem na používání zařízení, kter ý jim předají osoby zodpovědné za jejich bezpečnost.

b) P ři použ ívání e lektronářad í je třeba být předví davý,

po zoro vat, c o s e d ěje , a p ouží vat zd rav ý r ozu m. Nepoužívejte elektronářadí, pokud jste unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvíle nepozornosti při práci s

elektronářadím může způsobit závažné osobní úrazy.

c) Je třeba používat osobní ochranné prostředky. Je třeba vždy

používat ochranné brýle. Používání v příslušných podmínkách

takových ochranných prostředků, jako je protiprachová respirační maska, protiskluzová obuv, přilba nebo chrániče s luchu, sníží nebezpečí osobních úrazů.

d) J e tř eba s e v yhnout nep lánovan ého spuš tění. Pře d

připojením k elektrickému zdroji a/nebo před zapojením baterie a než se nářadí zvedne, nebo přenese, je třeba se ujistit, že je vypínač elektronářadí v poloze v ypnuto.

Přenáše ní elektron ářadí s prstem na v ypínači n ebo přip ojení elektronářadí do sítě se zapojeným vypínačem může být příčinou nehody.

e) Před spuštěním elektronářadí je třeba odstranit všechny

klíče. Ponechání klíče v otáčející se části elektronářadí může způsobit

poranění.

f) Je zakázáno příliš se naklánět. Po celou dobu musíte stát

pevně a udržovat rovnováhu. Umožní Vám to dobře kontrolovat

elektronářadí při nepředvídatelných situacích.

g) Je třeba mít vhodné oblečení. Při práci nenoste volné

oblečení ani bižuterií. Je třeba zajistit, aby Vaše vlasy, obleč ení a ruk avice byly v bezpe čné vz dálenosti od pohyblivých částí. Volné oblečení, bižutérie nebo dlouhé vlasy se

mohou zachytit do pohyblivých částí.

h) Pokud je zařízení přizpůsobeno na napojení k vnějšímu

odsávání prachu a pohlcovači prachu, ujistěte se, že jsou připojený a řádně se používají. Použitím pohlcovačů prachu

můžete omezit nebezpečí závislé na prašnosti.

VÝ STR AHA ! Vš eob ecn é vý str ahy t ýka jí cí se

bezpečného používání nářadí.

Používání elektronářadí a péče o ně:

a) El ektronářadí se n esmí přetěžovat. Je třeba používat

elektronářadí s v ýkonem vhodným pro provádění určité práce. Správné elektronářadí umožní lepší a bezpečnější práci se

zátěží, na kterou bylo naprojektováno.

Page 36

b) Elekt ronářadí, u kterého nefu nguje sp ínač, se nesmí

používat. Každé elektronářadí, které nelze zapínat nebo vypínat

spínačem, je nebezpečné a je třeba je opravit.

c) Před provedením každého seřízení, výměny součástky nebo

před skladováním odpojte zástrčku elektronářadí od zdroje ele ktric kého pr oudu a/ nebo od pojte bat erií. Takov ý

be zpe čno stn í p ost up ome zu je riz iko ná hod néh o s puš těn í elektronářadí.

d) Nepoužívané elektronářadí uchovávejte mimo dosah dětí a

nedovolte přístup osobám, které nejsou obeznámené s elektro nářadím nebo s tímto návod em na použ ívání elektronářadí. Elekt ronářadí může být nebez pečné v rukách

nevyškolených uživatelů.

e) Ele ktronářadí je třeba udržovat. Je třeba kontrolovat

souoso st nebo zasekn utí pohy blivých část í, pras kliny součásti a veškeré další faktory, které by mohly ovlivnit činnost elektronářadí. Pokud zjistíte poškození, musíte elektronářadí před použitím opravit. Příčinou mnohých nehod

je neodborná údržba elektronářadí.

f) Řezací nástroje musí být ostré a čisté. Řádná údržba ostrých hran

řezacích nástrojů snižuje pravděpodobnost zaseknutí a usnadňuje obsluhu.

g) Elektronářadí, vybavení, pracovní nástroje apod. používejte

v souladu s tímto návodem, při čemž zohledňujte pracovní podmínky a druh prováděné práce. Používání jiným způsobem,

pro který není elektronářadí určeno, může způsobit nebezpečné situace.

h) V nízkých teplotách, nebo pokud se nářadí po delší dobu

nepoužívá, doporučuje se zapnout elektronářadí bez zátěže po dobu několika minut za účelem řádného promazání mechanismu pohonu.

i) K čištění elektronářadí používejte měkký, vlhký (ne mokrý)

hadřík a mýdlo. Nepoužívejte benzín, rozpouštědla a další prostředky, které by mohly poškodit zařízení.

j) Elektronářadí je třeba skladovat / dopravovat až potom, co

se ujis títe, že jso u veš keré j eho pohyb livé součá sti zablokované a zajištěné proti odblokování s použitím původních součástek určených k tomuto účelu.

k) Elektronářadí skladujte na suchém místě chráněném proti

prachu a průniku vlhkosti.

l) Doprava elektronářadí by měla probíhat v původním obalu

tak, aby bylo chráněné proti mechanickému použití.

VÝ STRA HA! Vš eobe cné v ýstr ahy tý kaj ící se používání nářadí.

Oprava:

a) Záruční a pozáruční opravy svého elektronářadí provádí

Serv is PRO FIX, c ož zar učuje nejvy šší kva litu o prav a používání původní náhradních dílů.

VÝSTRAHA!

Při práci s elektronářadím vždy dodržujte základní pravidla bezpečnosti práce, abyste zamezili v ýbuchu požáru, zásahu elektrickým proudem nebo mechanickému úrazu.

MULTIFUNKČNÍ OSCILAČNÍ NÁŘADÍ Doplňkové pokyny týkající se bezpečnosti práce s multifunkčním nářadím:

a) Během provádění prací, při nichž by mohl pracovní nástroj

narazit na skryté elektrické vedení nebo na vlastní napájecí vodič, držte elektronářadí za izolované plochy držáku. Styk s

elektrickým vedením může zp ůsobit předán í napětí na kovové součástky elektronářadí, což by mohlo v důsledku způsobit úraz elektrickým proudem.

b) Používejte vhodné vyhledávací nástroje na zjištění skrytých

elektrických vedení, nebo požádejte o pomoc správce budovy. Styk s vedením, které je pod napětím, může vést k vzniku

požáru nebo k úrazu elektrickým proudem. Poškození plynového potrubí může způsobit výbuch. Průnik do vodovodního potrubí způsobí věcné škody.

c) Elektron ářadí p oužívejte pouze k brouše ní na sucho.

Proniknutí vody do elektronářadí zv yšuje riziko zasažení elektrickým proudem.

d) UPOZORNĚNÍ, nebezpečí požáru! Dbejte na to, aby nedošlo k

přehřátí broušeného materiálu a brusky. Před prostojem v práci vždy vy prázdněte prachov ý sáče k. V nevhod ných

podmínkách, např. vlivem jiskření, které vzniká během broušení kovů, může dojít ke samovznícení brusného prachu v pytlících, mikrofiltrech, papírových sáčcích na prach a také v nádobách a adaptérech odprašovacího systému. Zvýšené nebezpečí nastává, pokud dojde ke smísení tohoto prachu se zbytky laku, polyuretanu nebo s jinými che mický mi m ateriá ly a brou šený mat eriál je po dlo uhém zpracovávání rozehřátý.

e) Vdychování brousního pylu je n ebežpečné pro zdraví.

Bezpr ostřední fyzi cký ko ntakt z prach em ne bo jeh o přeniknutím do plic může v yvolat alergické reakce a/nebo choroby dýchacího traktu dělníka nebo osob nacházejících se v jeho blízkoti. Některé materiály, napr. malířské povlaky s obsahem olova, obsahují chemické substance, které můžou být toxi cké. Že by zníži t oddělování těch chemických sloučenín , vždy je zapotřebí dbát o do brou ventil aci pracoviska a pracovat s ochranníma pomůckama typu protiprachové masky s filtrem třídy P2, které jsou speciálně opracované k filtrování mikroskopických částeček. V rámci

možností je potřeba odsávat prach.

f) Počas práce je zapotřebí používat ochranní brýle proti

zaprášení očí.

g) Je potřeba používat pomůcky k ochraně sluchu ( ochranná

sluchadla, stopery). Dlouhodobé vystavení se hluku o v ysoké

intenzitě může spůsobit strátu sluchu.

h) K v ýměně pracovního nářadí používejte ochranné pracovní

rukavice. Pracovní nářadí se zahřívá po delším používání.

i) Nikdy se nedotýkejte základny brusky, pokud je v provozu.

Mohlo by dojít k vážnému poranění či zmrzačení dlaně.

j) Bě he m p rá ce s e š kr abá kem a no ži za ch ováv ej te

mimořádnou opatrnost. Tato nářadí jsou velmi ostrá – existuje

nebezpečí zmrzačení.

k) Není dovoleno seškrabávat vlhké materiály (např. tapety) a

pracovat na vlhkém podloží. Proniknutí vody do elektronářadí

zvyšuje riziko zasažení elektrickým proudem.

Page 37

l) Ruce udržujte v dostatečné vzdálenosti od rozsahu řezu.

Nevkládejte je pod opracovávaný předmět. Při kontaktu s

ostřím existuje nebezpečí vážného poranění či zmrzačení.

m) El ektr onář adí je po třeb a d ržet pev ně poč as pr áce

obidvouma rukama a zajistit beypeční pozici při práci.

Elektornářadí je beypečnější vedeno oběma rukama.

n) Je potřeba zabezpečit obráběný předmět. Zajištění obráběného

předmětu v zvěráku nebo jiným tohto typu stroje je beypěčnější než držení ho v ruce.

o) Povrch, který má být opracován, nesmí být omyt kapalinou,

jež obsahuje rozpouštědlo. Zahřátí materiálu během práce může

způsobit vznik jedovatých výparů.

p) V případě výpadku napájení , napr. po výpadku proudu nebo

po odstranění zástrčky ze zásuvky, je potřeba odblokovat zapínač/vypínač a nastavit ho v poloze v ypnutej. Tímto

spůsobem lze zabránit náhodnému zapnutí napájení elektonářadí.

q) Nesmí se používat elektornářadí s poškozeným káblem.

Nedotýkat se poškozeného káblu, v případě poškození káblu při práci, je potřeba v ytáhnout zástrčku ze zásuvky. Poškozené

káble zvyšují riziko zasažení proudem.

POZOR! Pokud se poškodí neodnímatelnej napájecí kábel, to měl by být nahrazen speciálním káblem nebo souborem dostupným u výrobce nebo v specializovaném servisu.

POUŽITÍ A KONSTRUKCE MULTIFUNKČNÍHO OSCILAČNÍHO NÁŘADÍ:

Multifunkční oscilační nářadí je určeno k pilování a řezání dřeva a dřevo imitujících materiálů, plastických hmot, sádr y, neželezných kovů a upevňujících prvků (např. hřebíků, které nejsou tepelně opracovány). Hodí se rovněž pro opracování měkkých nástěnných desek a k broušení a seškr abávání na such o neve lkých p loch (např . k seškra bávání přilepených podlahových krytin, zbytků stěrek, starých laků apod.). Zejména je uzpůsobeno k práci v blízkosti hrany předmětu. Elektronářadí se smí používat výhradně s originálním příslušenstvím firmy PROFIX.

POZOR! Nepoužívat na azbest a ma teriálů obsahujících grafit. Nepoužívejte k broušení sádry (spoiny płyt kartonowo-gipsowych) a im podobních materiálů. Jemný prach pronikající do vnitřku přístroje

spůsobí blokování větrání prostoru, což vede k přehrívaní a spálení motoru. Spůsobuje to strátu záručních práv.

Zařízen í má třídu ochran y II. (dvoj itá izol ace) a je poháně no jednofázovým motorem.

Přístroj není určen pro komerční, řemeslné a průmyslové využití. Záruka se nevztahuje pokud był přístroj používán v závodech řeměslných, průmyslových nebo k podobné činnosti.

Každé použití zařízení jinak, než to vyplývá z jeho výše uvedeného určení, je z akázané, způs obuje ztrátu záruky a osvobozuje výrobce od odpovědnosti za takto způsobené škody.

Jakékoliv úpravy zařízení prováděné uživatelem osvobozuje výrobce od odpovědnosti za poškození a škody způsobené uživateli a v okolí. Správné používání zařízení se týká také její údržby, skladování, dopravy a oprav. Elektro nářadí mohou opravov at pouze serv isní op ravny ur čené výrobcem. Zařízení napájené ze sítě mohou opravovat výhradně kvalifikované a oprávněné osoby. I když se bude nářadí používat v souladu s jeho určením, nelze zcela

vyloučit určité možnosti zbytkového rizika. Vzhledem ke konstrukci a stavbě stroje se mohou vyskytnout následující nebezpečí:

ź Negativní vliv na zdraví následkem vibrací paží a dlaní v případě, kdy

je zařízení používané delší dobu nebo nesprávným způsobem a bez kontrolních prohlídek.

ź Poškození sluchu v případě, kdy nejsou používány odpovídající

ochranné klapky na uši.

ź Po škození pli c v příp adě, kdy není pou žívána odp ovídajíc í

protiprachová maska.

KOMPLETACE:

ź - 1 Multifunkční oscilační nářadí ks. ź Imbusový klíč - 1 ks. ź - 1 Brusná pracovní deska ks. ź - 3 Smirkové papíry ks. ź - 1 Řezací list ke seškrabávání ks. ź - 1 Řezací list půlkruhový ks. ź - 1 Řezací list pro hloubkové řezy ks. ź - 1 Systém odsávání prachu(příložka na hlavici) ks. ź - 1 Nátrubek odsávání prachu ks. ź - 1 Přípojný nástavec k odsávači ks. ź -1 . Přepravní kufřík ks ź Záruční list - 1 ks. ź ávod na obsluhu - 1 ks. N

SOUČÁSTI ZAŘÍZENÍ:

Číslován í součás ti zaříze ní se vztahuj e ke g rafickému z názornění umístěnému na stránkách 2-3 návodu na obsluhu:

Obr. A 1. Vypínač

2. Regulátor počtu kmitů

3. Vodič napájení

4. Nátrubek odsávání prachu

5. Fixační lišta

6. Přípojný nástavec k odsávači

7. Imbusový klíč

8. Řezací list pro hloubkové řezy

9. Řezací list ke seškrabávání

10. Řezací list půlkruhový

11. Smirkové papíry

12. Brusná pracovní deska

13. Systém odsávání prachu

Obr. B 14. Úchytka pro nástroje

15. Fixační šroub s aretací

Obr. C 16. Filcový kroužek

17. Odsávací hadice*

* Příslušenství, které je uvedeno na obrázcích nebo popsáno v návodu na používání, není součástí standardního vybavení.

Page 38

TECHNICKÉ ÚDAJE:

Jmenovité napětí -240 230 V Jmenovitý kmitočet Hz 50 Jmenovitý výkon 300 W Rychlost otáček 10000-18500/min Třída zařízení II/ Hmotnost 1,4 кg Hladina akustického tlaku 84 dB(A) (LpA) Hladina akustického výkonu (LwA) 95 dB(A) Tolerance měření

Vibrace podle EN 62841 (tolerance měření

K= 1,5 m/s ) – souhrnná hodnota vibrací a (broušení brusnou pracovní deskou)

Vibrace podle EN 62841 (tolerance měření

K= 1,5 m/s ) – souhrnná hodnota vibrací a (řez půlkruhovým řezacím listem)

Vibrace podle EN 62841 (tolerance měření

K= 1,5 m/s ) – souhrnná hodnota vibrací a (řez řezacím listem pro hloubkové řezy)

Vibrace podle EN 62841 (tolerance měření

K= 1,5 m/s ) – souhrnná hodnota vibrací a (odřezávání řezacím listem ke seškrabávání)

K=3 dB(A)

4,2 m/s

4,5 m/s

8,1 m/s

9,8 m/s

Uvedená úroveň vibrací platí pro základní použití elektronářadí. Pokud by bylo elektronářadí použité jinak nebo s jinými pracovními nástroji, a také pokud nebude prováděná dostatečná údržba, úroveň vibrací se může lišit od uvedené. Výše uvedené důvody mohou způsobit zvýšení v ystavení vibracím během celé doby práce. Je třeba uplatnit další bezpečnostní prostředky, jejichž účelem je ochrana obs luhy pro ti důs ledk ům v yst avení vi brací m, nap ř.: úd ržbu elektronářadí a pracovních nástrojů, zajištění vhodné teploty rukou, určení pořadí pracovních úkonů. Deklarovaná celková hodnota vibrací a deklarované hodnot y emisí hluku byly naměřeny standardními způsoby zkoušení a lze je používat pro účely srovnávání s jiným nářadím. Deklarovaná celková hodnota vibrací a deklarované hodnot y emisí hluku lze využívat při předběžném vyhodnocení vystavení.

Výstrahy:

Vibrace a emise hluku během skutečného používání elektronářadí se mohou lišit od deklarovaných hodnot v závislosti na způsobu, jakým je nářadí používáno, a především v závislosti na druhu obráběného předmětu. Je třeba určit bezpečnostní prostředky na ochranu obsluhy, a to na základě odhadu skutečného vystavení během používání (při zohlednění všech části operačního cyklu, jako je doba, po kterou je nářadí zapnuto, a doba, kdy je na volnoběhu, s výjimkou doby spouštění).

MONTÁŽ:

POZOR! Před jakoukoliv prací na elektronářadí vyjměte

zástrčku z elektrické zásuvky. K výměně pracovních nástrojů používejte pracovní rukavice.

Dotknutí se pracovních nástrojů může mít za následek zmrzačení.

n Montáž řezného nářadí (viz obr. B)

ź Pro pevné zafixování řezného nářadí musí být zařízení nastaveno tak,

aby úchytka na nástroje (14) byla nastavena nahoru.

ź Pro maximálně pohodlnou a bezpečnou práci obsluhující osoby se

zařízením lze nasadit pracovní nářadí na úchytku na nástroje v libovolných západkových polohách. Nasaďte řezné nářadí (např. řezací list na seškrabávání) na úchytku na nástroje tak, aby hroty nástrojového úchytu (14) pasovaly do výřezů na nářadí a průhyb nářadí byl namířen směrem dolů.

ź Nářadí upevněte pomocí připojené lišty a fixačního šroubu (15) a

dotáhněte šroub imbusovým klíčem (7).

UPOZOR NĚNÍ! Zkontro lujte s právnost upevn ění

pra covní ho nář adí. Ne správ ně neb o n edůk ladn ě

nastavené pracovní nářadí se může během provozu sesunout

a ohrozit osobu, která s nářadím pracuje.

ź K sundání pracovního nářadí je nutné uvolnit pomocí imbusového

klíče (7) šroub (15) a sundat pracovní nářadí.

n Montáž brusné desky a systému odsávání prachu (viz obr.C)

Před založením brusné desky je nutné upevnit systém odsávání prachu (13). Odsává ní prac hu pře dchází značn ému zn ečištění , vys oké koncentraci prachu ve vdechovaném vzduchu a usnadňuje v yužití přístroje.

POZOR! Systém odsávání prachu (13) je určen v ýhradně pro práci s brusnou deskou (12), ve spojení s jinými pracovními nástroji odsávání nefunguje.

ź Pro zamontování systému na odsávání prachu je nutné nejprve

demontovat řezné nářadí. Systém odsávání prachu (13) zasunout na doraz do hlavice elektronářadí.

ź Následně nasadit brusnou pracovní desku (12) nasměrovanou

zapínáním na suchý zip vně na úchyt na nářadí (14) a zafixovat pomocí lišty a fixačního šroubu (15). Dotáhnout šroub imbusovým klíčem (7). Dbejte přitom na to, aby nedošlo k poškození filcového kroužku (16) a aby kroužek těsně přiléhal k brusné desce. Pokud zjistíte, že došlo k poškození, neprodleně filcový kroužek vyměňte.

ź Připojte nátrubek (4) do systému odsávání prachu (13) a upevněte ho

na krytu zařízení pomocí fixační lišty (5).

ź Na nátrubek (4) nasaďte přípojku na odsávač (6). ź Nasaďte hadici odsávání (17) na přípojku (6).

POZOR! Odsávač musí být přizpůsoben druhu zpracovávaného materiálu.

n Naložení/výměna smirkového papíru na brusnou pracovní

desku

Brusná pracovní deska (12) je vybavena úchytnou netkanou textilií, která umožňuje rychlé a snadné upevnění smirkového papíru s upevněním na suchý zip. Pro dosažení optimální adheze je nutné v ytřepat úchytnou netkanou textilii brusné desky (12) před upevněním smirkového papíru (11).

Přiložte smirkový papír (11) z jedné strany brusné desky (12) tak, aby k ní těsně přiléhal a silně ho k desce přitiskněte. Pro zajištění optimálního odsávání prachu je nutné dbát na to, aby děrování na smirkovém papíru souhlasilo s ot vory na brusné desce.

Chceme-li sundat smirkový papír (11), musíme chytit jeho jeden konec a odtáhnout od brusné desky (12).

PŘED ZAHÁJENÍM PRÁCE:

ź Ujistěte se, že zdroj napájení má parametry, které odpovídají ź

Page 39

parametrům zařízení, uvedeným na firemním štítku.

ź Ujistěte se, že vypínač zařízení je v poloze vypnuto. ź V případě, že pracujete s prodlužovačkou, ujistěte se, že její

parametr y a průměry kabelů odpovíd ají paramet rům zařízen í. Doporučujeme použití co nejkratší prodlužovačky. Prodlužovačka by měla být zcela rozvinutá.

PRÁCE:

n Zapínání / vypínání ź Zařízení zapínáme tak, že posuneme přepínač ( ) dopředu.1 ź Zařízení vypínáme tak, že posuneme přepínač ( ) dozadu.1

n Výběr r ychlosti otáček

Zařízení je vybaveno elektronickým řízením, které umožňuje v ybrat frekvenci otáček vhodnou pro daný obráběný materiál. Ovládací kolečko nastavení rychlosti (2) je možné nastavit od stupně 1 (nejnižší frekvence kmitů, např. při broušení povrchů, které jsou tepelně neodolné) do 6 (max) (nejvyšší frekvence kmitů). Požadovaná rychlost otáček závisí na druhu obráběného materiálu a na podmínkách práce – nejlépe ji upravíte po vyzkoušení.

n Broušení (viz obr. D)

POZOR: Při brouše ní použ ívejte ochranu horníc h cest dýcha cích ( protipracové masky).

ź Ze zdravotních důvodů po celou dobu práce by měly být použity

průmyslový vysavač jako systém odsávaní prachu.

ź Při broušení lakovaných povrchů venujte prosím zvláštní pozornost.

Některé laky obsahují škodlivé látky, takže prach musí být odtraněný spůsobem šetrným k životnímu prostředí.

ź Při broušení povrchů pokrytých bar vami obsahujíci sloučeniny olova

by měla být použita maska absorbující výpary olova. Děti a těhotné ženy nesmí na pracoviště. Nejezte a nepijte při práci.

ź Nikdy nepoužívejte stroj na broušení povrchů z hořčíku.

Brusnou plochou zařízení pohybujte neznatelnými eliptickými pohyby po povrchu opracovávaného předmětu. Nepoužívejte žádný další tlak,

pohotovostní hmotnost zařízení je plně dostačující. Větší důraz na obrá bku z ařízen í nez vyšuj e úči nnost od straněn í, a le r ychlej ší opotřebování stroje a brusního papíru.

Provádět řadu dalších broušení pomocí brusné archy snížením velokosti zrna.

POZOR: Jen brusní papíry nacházející se v perfektním stavu jsou zárukou dobré výkonové parametry pro zpracování poškození.

Pro důkladné obroušení rohů, hran a obtížně dostupných míst je možné brousit také samotným vrcholkem nebo hranou brusné desky. Během bodového broušení povrchu může dojít k nadměrnému zahřátí brusného papíru. Snižte oscilační rychlost a zmenšete sílu přítlaku, dbejte rovněž na pravidelné ochlazování brusného papíru. Nepoužívejte smirkový papír, kterým byly broušeny kovové předměty, na opracovávání jiných materiálů.

n Pilování (viz obr. E, F, G, H, I)

POZOR: Používejte v ýhradně nepoškozené řezné listy, které jsou v bezvadném technickém stavu.

Vyhnuté nebo neostré řezné listy se mohou zlámat, negativně

ovlivnit linii řezu a způsobit zpětný náraz.

Při pilování lehkých stavebních materiálů dodržujte právní předpisy a pokyny výrobce materiálu.

Při řezání dávejte pozor na cizí tělesa v materiálu a podle potřeby je odstraňte. Hloubkové řezy lze provádět pouze v měkkých materiálech jako je dřevo, sádrokarton nebo podobné!

n Seškrabování (viz obr. J, K)

Pro seškrabování nastavte vysoký stupeň oscilační rychlosti. Na měkkém podloží (např. dřevě) je nutné pracovat pod malým úhlem a nepříliš silným přítlakem. V opačn ém případě by řezný li st na seškrabávání mohl poškodit podloží.

SKLADOVANI A ÚDRŽBA:

VAROVÁNÍ:

Před každou údržbou odpojit zástrčku z napájení.

Zařízení v zásadě nev yžaduje žádnou zvláštní úrdžbu. Zařízení by mělo být uloženo na místě nepřístupném dětem, udržovaném v čistotě a chráněným před vlhkostí a prachem. Skladovací podmínky by měli vyloučit možnost mechanického poškození a povětrnostým podmínkam.

n Čištění

Pro zajištění bezpečné a efektivní práce, nesmí být v krytu elektronářadí a ventilačních otvorech prach a znečištění. Doporučuje se čištění zařízení bezprostředně po každém použití. Tělo stroje je třeba čistit čistým vlhkým hadříkem s malým množstvím mýdla nebo profuknout stlačeným vzduchem s nízkym tlakem. Nepoužívejte žádné čisticí prostředky ani rozpouštědla; mohly by poškodit části zřízení vyrobené z umělé hmoty. Je třeba dávat pozor, aby se dovnitř zařízení nedostala voda.

n Doprava

Zařízení dopravujte a skladujte v přepravním kufru, kter ý ji chrání proti vlhku, průniku prachu a drobných objektů, především zajistěte ventilační otvory. Drobné části, které by se dostaly dovnitř krytu, mohou poškodit motor.

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ:

Zařízení nefunguje:

- zkontrolovat zda vodič napájení (3) je správně zapnutý a prověřit

přísun elektrického proudu do napájecí zástrčky;

- zkontrolovat stav uhlíkových kartáčů a v případě potřeby je vyměnit.

POZOR! Výměnu uhlíkových kartáčů může provádět pouze oprávněný elektrikář.

- pokud elektronářadí stále nefunguje, i když má zajištěn přívod elektrického proudu a nemá opotřebované uhlíkové kartáče, je třeba je odeslat do servisní opravny na adresu uvedenou v záručním listu.

VÝROBCE:

PROFIX s.r.o. ul. Marywilska 34, 03-228 Varšava, Polsko

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ:

POZOR: Zobrazený symbol znamená zákaz likvidace zařízení

dohromady s jinými odpady (na porušení zákazu se vztahuje pokuta). Nebezpečné složky, které se nacházejí v elektrickém a elektrotechnickém vybavení mají negativní vliv na životní prostředí a lidské zdraví.

Domácnosti by se měly zapojit do získávání zpět a opětovného využívání

Page 40

(recyklace) starých elektrospotřebičů. V Polsku a v Evropě se tvoří nebo už existuje systém sběru elektroodpadu, v rámci kterého mají všechna prodejní místa elektrospotřebičů povinnost přijímat elektroodpad. Kromě toho existují sběrná místa pro elektroodpad.

PIKTOGRAMY:

Vysvětlení ikon umístěných na firemním štítku a na informačních nálepkách na zařízení:

«Před spuštěním zařízení si přečtěte návod na obsluhu!»

«Vždy používejte ochranné brýle»

«Používejte ochranné masky proti prachu»

«Používejte prostředky na ochranu sluchu»

Politika firmy PROFIX je politikou průběžného zdokonalování v ýrobků, z toho důvodu si firma vyhrazuje právo změnit specifikaci výrobku bez předchozího informování. Obrázky, uvedené v návodu na obsluhu, jsou pouze příklady a mohou se lišit od skutečného vzhledu zakoupeného zařízení. Tento návod je chráněný autorským zákonem. Jeho kopírování / rozmnožování bez písemného souhlasu společnosti PROFIX s.r.o. je zakázané.

Page 41

HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK

MULTIFUNKCIÓS GÉP TM300

Az eredeti utasítások fordítása

H AS ZN Á LA T E LŐ TT O L VA SS A E L EZ E KE T A Z UTASÍTÁSOKAT! Tartsa meg ezt az útmutatót későbbi tájékozódás céljából! FIGYELEM! Olvassa el a szimbólummal jelzett, a m u n k av é d e l e m me l k a p c s ol a t o s ö s s z e s fig yelm eztet ést és a biz tons ágos ha szná latr a vonatkozó összes utasítást!

A következő biztonsági előírások be nem tartása miatt baleset, áramütés, tűzveszély és/vagy komoly sérülés fordulhat elő

Őrizze meg az összes munkavédelmi figyelmeztetést és utasítást későbbi felhasználás céljából!

Az alábbi figyelmeztetések során használt „elektromos szerszám” kifejezés olyan szerszámot jelöl, melynek áramellátása hálózatról (tápkábellel) vagy akkumulátorral (kábel nélkül) tör ténik.

FIG YELE M! Á ltal ános mu nkavé delm i sz abál yok:

Munkahelyi biztonság:

a) T ar ts a t is zt án a mu nk at er üle té t és ü gye lj en a jó

megvilágításra! A munkaterületén uralkodó rendetlenség balesetekhez

vezethet.

b) Ne dolgozzon elektromos szerszámmal robbanásveszélyes

környezetben, gyulladásv eszélyes folyadékok, gázok vagy folyadékok közelében. Az elektromos szerszámok használata során

szikra keletkezhet, mely belobbanthatja a port és a gőzöket.

c) Tartsa távol a gyermekeket attól a helytől, ahol használja az

elektro mos szers zámot. A figyel emelterelés miat t elveszí theti

kontrollját az elektromos szerszám felett.

FIGYELEM ! A s zerszám b iztonságos haszná latával kapcsolatos általános szabályok:

Elektromos biztonság:

a) Az elektromos szerszám csatlakozó dugója meg kell feleljen az

al jzat tal . T ilo s a cs atl akoz ó d ugó mó dos ítá sa! T ilo s hosszabbítók használata a védőföldeléses kábellel ellátott eleketromos szerszámok esetében! A csatlakozó dugók és aljzatok

módosítása növeli az áramütés kozkázatát!

b) Kerülj e a testi érin tkezést a földe lt fel ületek kel va gy

tárgyakkal, mint a csövek, fűtőtestek, fűtőradiátorok vagy hűtőszekrények! A földelt részekkel való érintkezés esetén nő az

áramütés kockázata!

c) Ne tegye ki esőnek vagy nedves környezetnek az elektromos

szerszámot! Víz behatolása esetén nő az áramütés kockázata!

d) Ne erőltesse a csatlakozó kábel! Ne használja a hálózati kábelt a

szerszám mozgatására, húzására vagy a csatlakozó dugó aljzatból történő kihúzására.Tartsa távol a hálózati kábelt hőforrásoktól, olajtól, éles szélektől és mozgó alkatrészekről! A

sérült vagy összegabalyodott kábelek növelik az áramütés kockázatát!

e) Amennyiben az elektromos szerszámot a szabadban használja,

a csatlakozást a szabadban történő használatra alkalmas kültéri hosszabbítókkal kell megoldani. A szabadban történő

használatra alkalmas hosszabbítók használata csökkenti az áramütés kockázatát.

f) A berendezést 30mA vagy kisebb kioldó áramú védőkapcsolós

(RCD) elektromos hálózatra javasolt kapcsolni csatlakoztatni.

g) Amennyiben az elektromos szerszámot nedves környezetben

használ ja, elke rülhetetlen egy feszülts égvédelmi eszköz használata, mint egy hibaáram védelmi kapcsolóé (RCD). Az RCD

használata csökkenti az áramütés kockázatát.

FIGYELEM! A szerszám használatának biztonságával kapcsolatos általános figyelmeztetések:

Személyi biztonság:

a) Ez a b erendezé s nem has ználható csök kentett fiz ikai,

szenzoriális vagy mentális képességű személyek (beleértve a gyermekeket is), tapasztalattal nem rendelkező személyek vagy olyan személyek által, akik nem ismerik a berendezést, kivételt képeznek azok a helyzetek, amikor a berendezés használata felügyelet alatt vagy a használati útasítások betartásával történik egy, a biztonságért felelős személy által.

b) Legyen figyelmes, összpontosítson arra, amit csinál és legyen

mindig annak tudatában, hogy elektromos szerszámmal dolgozik! Ne használja az elektromos szerszámot, ha fáradt, ha kábító szer, alkoh ol vagy gyógy szer be folyása alatt áll!

Elektromos szerszám használatánál egy pillanatnyi figyelmetlenség is komoly sérülések okozója lehet!

c) Ho rd jo n vé dő ru há za to t! Mi nd en e se tb en v is elj en

védőszemüveget! Olyan védőruházat hordása mint a porvédő maszk,

csúszásbiztos cipő, fülvédő vagy hallásvédő csökkenti a sérülések kockázatát!

d) Ker ülj e e l, hog y a z e lek trom os sz ersz ám vél etl enü l

bekapcsoljon! A hálózati áramforrásra történő csatlakozás és/vagy az akkumulátor csatlakoztatása, valamint a szerszám felemelése vagy mozgatása előtt, győződjön meg arról, hogy az elektromos szerszám kapcsolója kikapcsolt állapotban van!

Az elektromos szerszám mozgatása vagy bekapcsolt állapotban történő használata balesetet okozhat!

e) Az elektromos szerszám beindítása előtt távolítson el minden

szerszámot a közelből! Az elektromos szerszám mozgó részein hagyott

szerszámok sérüléseket okozhatnak!

f) Ne hajoljon le mélyen! Álljon biztosan és tar tsa meg az

egyensúlyát! Ez az elektromos szerszám jobb ellenőrzését teszi lehetővé

váratlan helyzetekben.

g) Öltözzön fel megfelelően! Ne hordjon bő ruházatot vagy

ékszert! Haját kösse be, ruházatát és kesztyűjét tar tsa távol a mozgó alkatrészektől! A bő ruházat, az ékszer és a hosszú haj

beleakadhat a mozgó alkatrészekbe.

h) Amennyibe n a be rendezés alk almas külső porelsz ívó és

porgyűjtő csatlakoztatására, győződjön meg arról, hogy ezek helyesen lettek csatlakozt atva és h asználva. A porgyűjtő

használata csökkentheti a porral járó veszélyek kockázatát.

i) Ne engedje, hogy az elektromos szerszám gyakori használata

során szerzett jártasság hatására túlzott magabiztossá váljon és f igyelmen kívü l hagyj a a b iztonsági szabál yokat. A

figyelmetlen használat egy pillanat alatt súlyos testi sérülést okozhat.

FIGYELEM ! A szerszám bizto nságos ha sználatára vonatkozó általános figyelmeztetések:

Az elektromos szerszám használata és gondozása:

a) Ne terhelje túl az elektromos szerszámot! Az elvégzendő

Page 42

munkához szükséges teljesítmény függvényében használjon elektromos szerszámokat! A megfelelő elektromos szerszám jobb

működést és biztosabb terhelést tesz lehetővé.

b) Tilos az elektromos szerszám használata, ha a kapcsoló nem

indítja el és nem állítja meg a szerszámot! Minden elektromos

szerszám, amely nem indul el vagy nem áll meg, veszélyes és meg kell javítani!

c) Minden beállítás, alkatrészcsere vagy tárolás előtt húzza ki a

cs at la koz ó du gó t az e le kt rom os s ze rsz ám h ál óz ati áramforrásából és/vagy vegye ki az akkumulátor t! Ezek a

biztonsági intézkedések csökkentik az elektromos áram véletlenszerű bekapcsolását.

d) A használaton kívüli elektromos szerszámot gyermekektől távol

kell tárolni, és nem szabad kölcsön adni olyan személyeknek, akik nem ismerik az elektromos szerszámot vagy nem olvasták el annak használati utasításait! Az elektromos szerszám veszélyes, ha

tapasztalat nélküli személy használja!

e) A z elektromos szerszámot karban kell tartani! Ellenőrízni kell a

mozgásban lévő alkatrészek vonalbeállítását vagy zavarát, az al k at ré sz ek t ör és ét é s eg yé b té ny ez ők et , m el ye k befolyá solhatják az elektro mos szer szám műkö dését! Ha rongálódást észlelünk, az elektromos szerszámot még használat előtt meg kell javítani! Számos baleset oka az elektromos szerszám nem

megfelelő karbantartása.

f) A vág ósz ersz ámo k é lese k é s t iszt ák kel l l egye nek ! A

vágószerszámok éles alkatrészeinek karbantartása csökkenti az anyagba történő beakadás kockázatát és megkönnyítik a használatot.

g) A z e l e kt r o m o s s z e r s z á m o t, a b e r e n d e z és t , a

munkaszerszámokat, stb. jelen utasításoknak megfelelően kell használni, figyelembe véve a munka jellegét és feltételeit. Az

elek tromos szer szám re ndelt etését ől el térő hasz nálat a vesz élyes helyzeteket okozhat.

h) Alacsony hőmérsékleten vagy hosszabb használaton kívüli

időszakot követően ajánlott az elektromos szerszám teher nél küli eli ndít ása néh ány p ercr e a ken őanya g átv itel i mechanizmusba történő helyes elosztása érdekében.

i) Az elektromos szerszám tisztításához puha, nedves (nem vizes)

rongyot és s zappant használ jon! Ne használ jon ben zint, oldószert vagy egyéb anyagokat, amelyek károsíthatják a berendezést!

j) Az elektromos szerszámot csak azután lehet tárolni/szállítani,

miután megbizonyosodtunk arról, hogy minden mozgó eleme rögzítésre és biztosításra került a rögzítésre szánt eredeti elemek segítségével.

k) Az elektromos szerszámot száraz helyen kell tartani, védve a

portól és a nedvességtől.

l) Az elektromos szerszám szállítása az eredeti csomagolásban

történhet, megvédve ezáltal a mechanikai sérülésektől.

m) A markolatot és a fogófelületeket tisztán, olaj- és kenőanyagtól

mentesen kell tartani. A csúszós markolatok és fogófelületek lehe tetle nné t eszik a s zerszá m bi ztonsá gos fogá sát é s felügyeletét az esetleges váratlan szituációkban.

FIGY ELEM! A szer szám bizto nságos hasz nálatá ra vonatkozó általános figyelmeztetések:

Javítás:

a) Az elektromos szerszámok garanciális és garancia utáni javítását

a PROFIX Szerviz végzi, ami garantálja a javítás kiváló minőségét és az eredeti alkatrészek használatát.

FIGYELMEZTETÉS!

Az elektromos szerszám használata során tartsa be az alapvető biztonsági szabályokat a robbanás, tűz, áramütés és a testi sérülések elkerülése végett.

MULTIFUNKCIÓS GÉP

Multifunkciós gép használatára vonatkozó további biztonsági útmutató:

a) Tartsa az elektromos szerszámot a szigetelt markolat

fe lül eté nél , a mi kor ol yan mu nk át vé gez , a ho l a munkaeszköz rejtett elektromos vezetékekbe vagy a saját tápkábelébe ak adhat. A hálózati vezetékkel való érintkezés

feszültséget továbbíthat az elektromos szerszám fém részeire, ami áramütést okozhat.

b) H asz nál jo n m egf ele lő ke res őes zkö zök et a r ejt ett

tá pká bel ek lo kal izá lás áho z v agy ké rje ki a he lyi közműszolgáltató segítségét. A feszültség alatt álló vezetékekkel

való érintkezés tüzet vagy áramütést okozhat. A gázvezeték sérülése robbanást okozhat. A vízvezetékbe való behatolás anyagi károkat okoz vagy áramütést okozhat.

c) Az elektromos szerszámot csak száraz csiszolásra szabad

használni. Az elektromos szerszámba jutó víz növeli az áramütés

kockázatát.

d) Vi gyázat, tű zveszélyes! Kerül je a csiszol t anyag és a

csiszológép túlhevülését. A munkaleállások előtt mindig ki kell üríteni a portar tályt. Kedvezőtlen körülmények között, pl. a

fémcsiszolás során keletkező szikrák hatására spontán meggyulladhat a zsákokban, mikroszűrőkben, papír portartályokban, valamint a porelszívó rendszer tartályaiban és adaptereiben lévő csiszolópor. Fokozott a veszély, ha az ilyen por lakk, poliuretán vagy más vegyszermaradványokkal keveredik és a csiszolóanyag a hosszú megmunkálás hatására felhevül.

e) A csiszolópor belélegzése káros az egészségre. A porral való

közvetlen fizikai érintkezés vagy a por tüdőbe jutása allergiás reakciókat és/vagy légzőszervi megbetegedéseket vált hat k i a kez előnél vag y a köze lben tar tózkod ó személyeknél. Egyes anyagok, mint az ólomtartalmú festékbevonatok, olyan vegyi anyagokat tartalmaznak, amelyek mérgezőek lehetnek. E vegyi anyagok hatásának csökkentése érdekében mindig gondoskodjon a munkahely jó szellőzéséről és bevált biztonságos védőfelszerelésben dolgozzon, mint P2 osztályú szűrővel ellátott porvédő maszkban, amelyet kifejezetten mikroszkopikus részecskék szűrésé re fejlesz tettek. Le hetőség szerint porels zívást ke ll

alkalmazni.

f) Munka közben mindig viseljen védőszemüveget, hogy

elkerülje a por szembe jutását.

g) F ül vé dő t k el l ha s zn ál ni ! ( fü lv éd ők , f ül du gó k) .

A nagy intenzitású zajnak való tar tós expozíció halláskárosodást okozhat.

h) A munkaeszközök cseréjéhez használjon védőkeszt yűt.

Ho ss za bb me gm un ká lá s al at t a m unk ae sz kö zö k felhevülnek.

Page 43

i) Sohasem szabad megérinteni a mozgásban lévő csiszológép

talpat. Kézsérülés veszélye.

j) A kaparóval és a késekkel végzett munka során kellő

óvatossággal kell eljárni. Ezek a szerszámok nagyon élesek -

megvágás veszélye.

k) Ne kaparjon nedves anyagokat (pl. tapétát) és ne dolgozzon

nedves felületen állva. Az elektromos szerszámba jutó víz növeli az

áramütés kockázatát.

l) Tartsa távol a kezeit a vágás területétől. Ne tolja be őket a

munkadarab alá. A pengével való érintkezés során fennáll a testi

sérülés veszélye.

m) Munkavégzés során az elektromos szerszámot mindkét

kézzel erősen kell fogni és stabilan kell állni. Az elektromos

szerszámot biztonságosabb két kézzel fogni.

n) Rögzítse a munk adarabot. A munkadarab rögzítése rögzítő

berendezésben vagy satuban biztonságosabb, mint azt a kézben tartani.

o) A kezelendő felületet nem szabad oldószert tartalmazó

folyadékkal mosni. Az anyag felmelegedése a megmunkálás során

mérgező gőzök keletkezését eredményezheti.

p) Tá pe llá tá si h iba e se tén , pl . ár am szü ne t v ag y a

csatlakozódugó hálózati aljzatból történő kihúzása esetén, oldja ki a kapcsológombot és állítsa kikapcsolt állásba. Ezzel

elkerüli az elektromos szerszám nem várt bekapcsolását.

q) Nem szabad az elektromos szerszámot sérült tápkábellel

használni. Nem szabad megérinteni a sérült kábelt; a tápk ábel m unkavégzé s közb en be következő sér ülése esetén azonnal húzza ki a tápkábelt a hálózati aljzatból. A

tápkábel sérülése fokozza az áramütés kockázatát.

FIGY ELEM! Ha megs érül a t ápkábe l, azt a gy ártóná l vag y szakszervizben beszerezhető speciális kábellel vagy szerelvénnyel kell kicserélni.

A MULTIFUNKCIÓS GÉP FELÉPÍTÉSE ÉS RENDELTETÉSE:

Multifunkciós gép fa és fahaso nló anyagok, műanyago k, gipsz, színesfémek és kötőelemek (pl. nem hőkezelt szögek) fűrészeléséhez és vágásához. A gép alkalmas továbbá puha csempék megmunkálására, valamint kisebb felületek csiszolására és száraz kaparására (pl. leragadt padlószőnyegek, gitt, régi lakk stb. maradék lekaparására). Különösen peremek közeli megmunkálásra alkalmas.

Az elektromos szerszám kizárólag a PROFIX vállalat eredeti tartozékaival használható.

FIGYELEM! Ne használja azbeszthez és grafitot tartalmazó anyagokhoz. Ne használja gipsz (gipszkarton fugák) és hasonló anyagok csiszolására. A gépbe jutó finom por a szellőzőnyílások

elakadását, ezáltal a motor túlhevülését és elégését okozza. Ez a garanciális jogok elvesztését eredményezi.

A szerszám második védelmi osztályú készülék (dupla szigeteléssel rendelkezik) és egyfázisú motorral hajtott.

A készülék nem alkalmas professzionális vagy ipari jellegű használatra. A garanciális szerződés érvényét veszti, ha a kés zül ék ip ari , k ézm űipa ri üz eme kbe n v agy h aso nló tevékenységekre volt használva.

A készülék minden fentebb megadott rendeltetéstől eltérő használata tilos és az a garancia elvesztését eredményezi, valamint felmenti a

gyártót az ebből a használatból keletkező károk felelőssége alól. A berendezés felhasználója által végrehajtott bárminemű módosítás

felmenti a gyártót a felhasználóban és a környezetében okozott sérülések és károk felelőssége alól. A készülék rendeltetésnek megfelelő használata kiterjed annak karbantar tására, tárolására, szállítására és javítására.

A készülék kizárólag a gyártó kijelölt szervizeiben javítható. A hálózatról táplált berendezéseket csak arra felhatalmazott személyek javíthatják.

A rendeltetésszerű felhasználás ellenére sem lehet teljesen kizárni a reziduális kockázati tényezőket. A gép szerkezetére és felépítésére való tekintettel a következő veszélyek léphetnek fel:

ź A készülék hosszú ideig tartó vagy nem megfelelő módon és

karbantartás nélkül használata negatív hatással van az egészségre a karok és kezek rezgése miatt.

ź Halláskárosodás megfelelő fülvédő használatának az elmulasztása

esetében.

ź Megfelelő porvédő maszk viselésének az elhagyása tüdősérülést

okoz.

TARTOZÉKOK:

ź Multifunkciós gép - 1 db ź Imbuszkulcs - 1 db ź Csiszolótalp - 1 db ź Csiszoló lapok - 3 db ź Kaparópenge - 1 db ź Szegmens fűrészlap - 1 db ź Merülő-szúró fűrészlap - 1 db ź Porelszívó rendszer (gépfejre) - 1 db ź Porelszívó idom - 1 db ź Porszívó csatlakozó - 1 db ź Szállítótáska - 1 db ź Garanciakártya - 1 db ź Használati útmutató - 1 db

A KÉSZÜLÉK ELEMEI:

A készülék elemeinek számozása a használati útmutató 2-3. oldalán látható ábrákra vonatkozik:

A ábra 1. Kapcsológomb

2. Rezgésszám szabályozó tekerőgomb

3. Tápkábel

4. Porelszívó idom

5. Rögzítőtalp

6. Porszívó csatlakozó

7. Imbuszkulcs

8. Merülő-szúró fűrészlap

9. Kaparópenge

10. Szegmens fűrészlap

11. Csiszolólapok

12. Csiszolótalp

13. Porelszívó rendszer

B ábra 14. Szerszámbefogó

15. Rögzítő csavar talppal

C ábra 16. Filcgyűrű

17. Porszívó tömlő*

Page 44

* Az ábrákon lá tható vagy a használati útmutatóban leírt tartozék nem tartozik az alapfelszereltség közé.

MŰSZAKI ADATOK:

Névleges feszültség 230-240 V Névleges frekvencia 50 Hz Felvett teljesítmény 300 W Fordulatszám 10000-18500/perc Érintésvédelmi osztály II/ Súly 1,4 кg LpA zajnyomásszint 84 dB(A) LwA zajteljesítmény 95 dB(A) Mérési tűréshatár

EN 62841 szerinti rezgés (mérési tűréshatár

K= 1,5 m/s ) – összesített rezgésérték a (csiszolás csiszolótalppal)

EN 62841 szerinti rezgés (mérési tűréshatár

K= 1,5 m/s ) – összesített rezgésérték a (vágás szegmens fűrészlappal)

EN 62841 szerinti rezgés (mérési tűréshatár

K= 1,5 m/s ) – összesített rezgésérték a (vágás merülő-szúró fűrészlappal)

EN 62841 szerinti rezgés (mérési tűréshatár

K= 1,5 m/s ) – összesített rezgésérték a (Levágás kaparópengével)

K=3 dB(A)

4,2 m/s

4,5 m/s

8,1 m/s

9,8 m/s

A me gad ott re zgé ssz int az el ekt rom os sz ers zám al apv ető felhasználásaira vonatkozik. Ha az elektromos szerszám más célokra vagy más munkaeszközökkel kerül felhasználásra, valamint nem lesz megfelelően karbantartva, a rezgésszint eltérhet a megadott szinttől. A f ent meg adott okok a teljes mun kaidő alatt fokozh atják a rezgésszintet. További óvintézkedéseket kell bevezetni a kezelőszemély rezgés expozíciótól való védelme érdekében, pl. az elektromos szerszám és a munkaeszköz karbantartása, a kezek megfelelő hőmérsékletének a biztosítása, a műveletek sorrendjének megállapítása stb. A bejelentett teljes rezgésértéket és a bejelentett zajkibocsátási értékeket egy szabványos vizsgálati módszerrel mértük és azok felhasználhatók két szerszám összehasonlítására. A bejelentett teljes rezgésérték és a bejelentett zajkibocsátási értékek felhasználhatók az előzetes expozícióértékelés során.

Figyelmeztetések:

Az elektromos szerszám tényleges használata során fellépő rezgés- és zajkibocsátás eltérhet a megadott értékektől a szerszám használatának módjától, különösen a munkadarab típusától függően. Meg kel l h atáro zni a kez elő véd elmé re irá nyuló bi zton sági intézkedéseket, amelyek a tényleges használat állapotában bekövetkező expozíció becslésén alapszanak (figyelembe véve a működési ciklus minden részét, mint a szerszám kikapcsolt állapotában és üresjáratban töltött idejét, a kioldás idejének kivételével).

ÖSSZESZERELÉS:

FIGYELEM! Az elektromos szerszámmal végzett minden

munka előtt húzza ki a tápdugót a hálózati aljzatból. A munka eszközök cse réjéhez has ználjon véd őkesztyűt.

A munkaeszköz megérintése sérüléssel fenyeget.

n A munk aeszköz felszerelése (lásd B ábra) ź A vágószerszám biztos rögzítéséhez a készüléket úgy kell beállítani,

hogy a szerszámbefogó (14) felfelé nézzen.

ź A kezelő számára lehető legkényelmesebb és legbiztonságosabb

pozíció eléréséhez a munkaeszközök bármely bepattanó helyzetben felhelyezhető a szerszámbefogóba. Helyezze a vágószerszámot (pl. kaparópengét) a szerszámbefogóba úgy, hog y a sze rszámb efogó csa pjai (14 ) il leszked jenek a munkaeszközön lévő bevágásokba, míg a szerszám hajlata lefelé nézzen.

ź Rögzítse a munkaeszközt a mellékelt talppal és rögzítő csavarral (15)

és húzza meg a csavart imbuszkulccsal (7).

FIG YELEM ! El lenőr izze a mun kaesz köz hel yes rög zíté sét. A ro sszu l va gy pon tat lanu l f elsz erel t

munkaeszköz lecsúszhat a munkavégzés alatt és veszélyt

jelenthet a kezelőszemély számára.

ź A munk aeszköz kivét eléhez laz ítsa meg a csa vart (15) az

imbuszkulccsal (7) és vegye ki a munkaeszközt.

n Csiszolótalp és porelszívó rendszer rögzítése (lásd C ábra)

A csiszolótalp felhelyezése előtt rögzítse a porelszívó rendszert (13). A porelszívás megakadályozza az erős szennyeződést, a belélegzett levegő ben lé vő por magas konce ntrációját és megkön nyíti az ártalmatlanítást.

FIGYELEM! A porelszívó rendszer (13) kizárólag a csiszolótalppal (12) együtt használható, más munkaeszköz használata esetén nem működik a porelszívás.

ź A porelszívó rendszer rögzítéséhez előbb szerelje le a felhelyezett

vágószerszámot. Tolja be ellenállásig a porelszívó rendszert (13) az elektromos szerszám gépfejébe.

ź Ezután helyezze fel a csiszolótalpat (12) kifelé néző tépőzárral a

szerszámbefogóra (14) és rögzítse a talp és a rögzítő csavar (15) segítségével. Húzza meg a csavart imbuszkulccsal (7). Közben ügyeljen arra, hogy ne sérüljön meg a filcgyűrű (16) és szorosan a csiszolótalpra tapadjon. Sérülés észrevétele esetén haladéktalanul cserélje ki a filcgyűrűt.

ź Csatlakoztassa az idomot (4) a porelszívó rendszerre (13) és rögzítse a

készülékházra a talp (5) segítségével.

ź Helyezze fel az idomot (4) a porszívó csatlakozójára (6). ź Csatlakoztassa a porszívó tömlőjét (17) a csatlakozóra (6).

FIGYELEM! A po rszívónak al kalmasnak kel l lennie munkaanyag típusához.

n Csiszolópapír felhelyezése/cseréje a csiszolótalpra

A csiszolótalp (12) tépőzáras szövettel bevont, ami lehetővé teszi a csiszolópapír gyors és könnyű felhelyezését a tépőzárra.

Az optimális tapadás eléréséhez rázza ki a csiszolótalp (12) tépőzárat a csiszolópapír (11) rögzítése előtt. Helyezze fel a csiszolópapírt (11) a csiszolótalp (12) egyik oldalára úgy, hogy szorosan tapadjon rá, majd erősen nyomja rá a csiszolótalpra. Az optimális porelszívás érdekében ügyeljen arra, hogy a csiszolópapír lyukai pontosan a csiszolótalpon lévő nyjlásokra kerüljenek. A csiszolópapír (11) levételéhez fogja meg annak egyik végét és húzza le a csiszolótalpról (12).

Page 45

A MUNKA MEGKEZDÉSE ELŐTT:

ź Győződjön meg róla, hogy tápforrás paraméterei megegyeznek a

készülék adattáblán megadott paramétereinek.

ź Győződjön meg róla, hogy a készülék kapcsológombja kikapcsolt

állásban van.

ź Hosszabbítóval végzett munka során győződjön meg róla, hogy a

hosszabbító paraméterei, a vezetékek keresztmetszete megfelel a készülék paramétere inek. A lehető legrövi debb hossz abbítót javasolt használni. A hosszabbítót teljesen szét kell tekerni.

HASZNÁLAT:

n Bekapcsolás/kikapcsolás ź A készülék bekapcsolásához tolja előre a kapcsolót (1). ź A készülék kikapcsolásához tolja hátra a kapcsolót (1).

n Fordulatszám kiválasztása

A készülék elektronikus vezérléssel rendelkezik, mely lehetővé teszi a munkadarabnak megfelelő rezgéseket kiválasztását.

A fordulatszám szabályozó tekerőgomb (2) 1 (legalacsonyabb rezgési frekvenci a, pl. hőérzé keny felül etek csis zolásához) és 6 ( max) (legmag asabb re zgési f rekvencia) között állí tható. A szüksé ges fordulatszám függ az anyag típusától és a munkafeltételektől - próbák útján lehet kiválasztani.

n Csiszolás (lásd D ábra)

FIGYELEM: A csiszolás során felső légutakat védő eszközt kell használni (porvédő maszkot).

ź Egészségügyi okokból kifolyólag a munkavégzés során mindig ipari

porszívót kell használni porelszívás céljából.

ź Lakkozott felületek csiszolásakor kivételes óvatossággal kell eljárni.

Egyes lakko k ká ros an yagokat tar talmazn ak, ezért a por t környezetbarát módon kell eltávolítani.

ź Ólomvegyületet tartalmazó festékkel bevont felületek csiszolásakor

ólomgőzt elnyelő maszkot kell használni. Gyermekek és várandós nők nem tartózkodhatnak a munkavégzés helyén. Tilos enni és inni a munkavégzés helyén.

ź Sohase használja a gépet magnéziumos felület csiszolására.

A készülék csiszoló felületét kisebb ellipszis mozdulatokkal vezesse a munkadarab felületén. Ne fejtsen ki túl nagy erőt, a készülék saját súlya maximálisan elég terhelést jelent. A munkadarabra kifejtett nagyobb nyomás nem fokozza az eltávolítás hatékonyságát, viszont a készülék és a csiszolópapír gyorsabb kopását eredményezi. Végezzen el egy sor csiszoló műveletet egyre finomabb szemcséjű csiszolólapokkal.

FIGYELEM: Csak a műszakilag kifogástalan állapotban lévő csiszolólapok garantálják a jó megmunkálási teljesítményt és előzik meg a szerszámgép károsodását.

A sarkok, élek és a nehezen hozzáférhető területek finom csiszolásához a csiszolólap hegyével vagy élével is csiszolhat. A fe lüle tek po nts zerű me gmun kál ása so rán el őfor dul hat a csiszolókorong túlzott felhevülése. Csökkentse a fordulatszámot és a kifejtett nyomást, valamint biztosítsa a csiszolókorong rendszeres hűtését. Ne használjon fémre használt csiszolópapírt más anyagok megmunkálásához.

n Fűrészelés (lásd E, F, G, H, I ábrák)

FIGYELEM: A fűrészeléshez kizárólag hibátlan műszaki állapotú, ép fűrészlapokat használjon. Az elgörbült

va gy to mp a f űré sz la po k e lt örh et ne k, ne ga tí van

befolyásolhatják a vágás vonalát és visszarúgást okozhatnak.

Könnyű építőanyagok fűrészelésekor tar tsa be a jogszabályokat és az anyag gyártójának ajánlásait. Vágáskor ügyeljen az anyagban található idegen testekre és szükség esetén távolítsa el azokat. A merülő vágások csak puha anyagokban, például fában, gipszkartonban vagy hasonló anyagokban végezhetők!

n Kaparás (lásd J, K ábrák)

Kaparáshoz állítsa magasra az oszcillációs sebességet. Puha aljzaton (pl. fában) kis szögben és kis erőkifejtéssel dolgozzon. Ellenkező esetben a kaparópenge megsértheti az aljzatot.

TÁROLÁS ÉS KARBANTARTÁS:

FIGYELMEZTETÉS:

Az elektromos szerszámmal végzett minden munka előtt húzza ki a tápdugót a hálózati aljzatból.

A kész ülék alapjai ban véve nem i gényel speciáli s karbantar tási műveletet. A berendezést a portól. A tárolási feltételeknek lehetetlenné kell tenniük a gép mechanikus sérülését és a káros légköri tényezők hatását.

n Tisztítás

A biztonságos és hatékony munkavégzéshez a készülékháznak és a szellőzőréseknek a lehetőségekhez képest por tól és szennyeződésektől mente snek jele nti l enniük . Min den haszn álat után javas oljuk megtisztítani a készüléket. Az elektromos szerszámo t és tiszta, nedves, enyhén szappanos törlőkendővel kell megtisztítani vagy átfújni kisnyomású sűrített levegővel. Ne használjon semmilyen tisztítószert vagy oldószert. Kárt okozhatnak a készülék műanyag részeiben. Ügyeljen arra, hogy ne jusson be víz a szerszám belsejébe.

n Szállítás

A készüléket nedvesség, por és apró részecskék okozta szennyeződéstől védő szállítótáskában kell szállítani és tárolni, különösen a szellőző nyílásokat kell bebiztosítani. A gép belsejébe kerülő apró részecskék a motor károsodását okozhatják.

PROBLÉMAMEGOLDÁS:

A készülék nem működik:

- ellenőrizze, hogy megfelelően van csatlakoztatva a tápkábel (3), valamint ellenőrizze a hálózati aljzat áramellátását;

- ellenőrizze a szénkefék állapotát, szükség esetén cserélje ki.

FIGYELEM! A szénkefék cseréjét kizárólag erre feljogosított villanyszerelő végezheti.

- ha az elektromos szerszám annak ellenére sem működik, hogy tápfeszültségre van csatlakoztatva és új szénkefék vannak felszerelve, küldje el a készüléket a garanciakártyán megadott címen található szervizbe.

GYÁRTÓ:

PROFIX Sp. z o.o., Marywilska u. 34, 03-228 Varsó, LENGYELORSZÁG

Page 46

KÖRNYEZETVÉDELEM:

FIGYELEM! Ez a jel azt jelöli, hogy a használt készüléket tilos

egyéb hulladékkal egy helyen elhelyezni (pénzbüntetés terhe m e ll e t t ). E le k t ro m o s é s e l ek t r o ni k u s g ép e k veszélyesalkotórészei negatívan befolyásolják a környezetet és azemberek egészségét.

Minden háztar tásnak hozzá kell járulnia a használt készül ékek visszanyeréséhez és újrahasznosításához. Úgy Lengyelországban, mint Európában megszervezik vagy már létezik a használt készülékek gyűjtési rendszere, melynek keretében az adott készülék minden értékesítési helyén kötelesek átvenni a használt készüléket. Ezenkívül léteznek ilyen típusú készülékek gyűjtő központjai is.

PIKTOGRAMOK:

A névleges táblázatban szereplő rajzok magyarázata:

«Bekapcsolás és működtetés előtt olvassa el a használati utasításokat!»

«Védőszemüveg használata kötelező!»

«Porvédő maszk használata kötelező!»

«Hallásvédő használata kötelező!»

A PROFIX cég politik ája az, hogy folyamatosan tökéletesítse termékeit, ezért fenntartja magának azt a jogot, hogy a termék specifikációit előzetes tájékoztatás nélkül módosítsa! A használati utasításokban megjelölt ábrák csak példák, ezek kicsit eltérhetnek a megvásárolt eszköz valódi arculatától! Az alábbi útmutatót szerzői jogok védik. Annak másolása / sokszorosítása a Profix Sp. z o.o. cég írásos beleegyezése nélkül tilos.

Page 47

DT-C2/d_zg/0186/05

(GB) EC/EU DECLARATION OF CONFORMITY

(PL) DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE/UE

(RO) DECLARAȚIE DE CONFORMITATE CE/UE

(GB)

MANUFACTURER

(GB) Person who was a uthorized to develop technical documentation: (PL) Osoba upoważniona do przygo towania dokumentacji technicznej: (RO) Persoana împuternicită pen tru pregătirea documentaţiei tehnice: (LV) Persona atbildīga par t ehniskās dokumentācijas sagatavošanu:

(GB) Multi purpose tool (PL) Wielofunkcyjne narzędzie oscylacyjne (RO) Aparat multifuncţional oscilator (LV) Daudzfunkciju oscilējošais instruments

(GB) The object of the d eclaration described above is in c onformity with the relevant Union harm onisation legislation: (PL) Wymieni ony powyżej przedmiot niniejszej

deklaracji jest zgodny z odnośnymi wymaganiami unijnego prawodawstw a harmonizacyjnego: (RO) Obiectul declarației descris mai sus este în conformitate cu legislația relevantă de armonizare a Uniunii: (LV) Iepriekš aprakstītais deklarācijas priekšmets atbilst attiecīgajam Savienības saskaņošanas tiesību aktam (L T)Pir miau aprašytas deklaracijos objektas atitinka susijusius derinamu osius Sąjungos teisės aktus: (CZ) Výše popsaný předmět prohlášení je ve shodě s příslušnými harmonizačními právními předpisy U nie: (HU) A fent ismertetett nyilatkozat tárgya megfelel a vonatkozó uniós h armonizációs jogszabálynak:

(GB) 2006/42 /EC (OJ L 157, 9.6.2006, p. 24–86); 2014/30/EU (OJ L 96, 29.3.2014, p. 79–106); 2011/65/EU of the Europea n Parliament and of the Council of 8 June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electro nic equipment (OJ L 174, 1.7.2011, p. 88–110); (PL) 2006/42 /WE (Dz.U. L 157 z 9.6.2006, str. 24—86 ); 2014/30 /UE (Dz.U. L 96 z 29.3.2014, str. 79—106); 2011/65 /UE z dnia 8 czerwca 2011 r. w sprawie ograniczenia stosowania niektórych ni ebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (Dz.U. L 174 z 1.7.2011, str. 88—110); (RO) 2006/42 /CE (JO L 157, 9.6.2006, p. 24-86 ); 20 14/30/UE (JO L 96, 29.3.2014, p. 79-106); 2011/65 /UE a Parlamentului European și a Consiliului di n 8 iunie 2011 privind restricțiile de utilizare a an umitor substanțe periculoase în echipamentele electri ce și electronice (JO L 174, 1.7.2011, p. 88-110); (LV) 2006/42/EK (OV L 157, 9.6.2006., 24./86. lpp.); 2014/30/ES (OV L 96, 29.3.2014 ., 79./106. lpp.); 2011/65/ES ( 2011. gada 8. jūnijs) par daž u bīstamu vielu izmantošanas ierobežošanu elektri skās un elektroniskās iekārtās (OV L 174, 1.7.2011., 88./110. lpp.); (LT) 2006/42/EB (OL L 157, 2006 6 9, p. 24—86); 20 14/30/ES (OL L 96, 2014 3 29, p. 79—106 ); 2011/ 65/ES 2011 m. birželio 8 d. dėl tam tikrų pavojingų medžia gų naudojimo elektros ir elektroninėje įr angoje apribojimo; (CZ) 2006/42/ES (Úř. věst. L 157, 9.6.2006, s. 24—86); 2014/ 30/EU (Úř. věst. L 96, 29.3.2014, s. 79—106); 2011/65 /EU ze dne 8. června 2011 o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních (Uř. věst. L 174, 1.7.2011, s. 88—110); (HU) 2006/42/EK (H L L 157., 2006.6.9., 24—86. o.); 2014/30/EU (HL L 96., 2014.3.29., 79—106. o.); 2011/65/EK irányelve (2011. június 8.) egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról (HL L 174., 2011.7.1., 88—110. o.);

(GB) and have been manufact ured in accordance with the standards: (PL) oraz został(y) wyprodukowany(e) zgodni e z normą(ami): (RO) şi au fost produse conform normelor: (LV) un tika izgatavoti atbilstoši normā m:

EN 62841-1:2015 EN 62841-2-4:2014 EN ISO 12100:2010 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 IEC 62321-1:2013 IEC 62321-2:2013 IEC 62321-3-1:2013 IEC 62321-5:2013 IEC 62321-4:2013+AMD1:2017 IEC 62321-7-2:2017 IEC 62321-7-1:2015 IEC 62321-6:2015 IEC 62321-8:2017 0

(PL)

PRODUCENT

Mariusz Rotuski, Centrum Dystrybucyjno-Handlowe PROFIX, ul. Dobra 3, Łomna Las, 05-152 Czosnów

(LT) Daugiafunkcinis osciliacinis įrankis

(LV) EK/ES ATBILSTIBAS DEKLARACIJA

(LT) EB/ES ATITIKTIES DEKLARACIJA

(CZ) ES/EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

(RO)

PRODUCĂTOR

PROFIX Sp. z o.o. ul. Marywilska 34, 03-228 Warszawa

(CZ) Multifunkční oscilační nářadí (HU) Többfunkciós szerszám

220-240V; 300 W; 50 Hz; no: 10000-18500/min; kl. II

(LV)

RAŽOTĀJS

(LT) Asmuo įgaliotas parengti tec hninę dokumentaciją: (CZ) Osoba oprávněna připravit tech nickou dokumentacji: (HU) Műszaki dokumentáció elkészítésére meghatal mazott személy:

TRYTON TM300

JD2541

S1943 -….- S2407

(LT) bei yra pagamintas pagal nor mas: (CZ) a byla(y) vyrobena(y) podle n ormy(em): (HU) és gyártása(uk) az alábbi szabvány( ok)nak megfelelően történt:

(HU) EK/EU-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZATA

(LT)

GAMINTOJAS

Łomna Las: 2019.11.29

(CZ)

VÝROBCE

(HU)

GYÁRTÓ

Mariusz Rotuski

Pełnomocnik Zarządu ds. Representative of the Board for Certification

(GB) This declaration of conformity i s iss ued under the sole responsibility of the manufacturer. (PL) Niniejsza deklaracja zgodności wydana zostaje na wyłączną odpowiedzialność producenta. (RO) Prezenta declarație de conformitate este emisă pe răspunderea excl usivă a producătorului. (LV) Šī atbilstības deklarācija ir izdota vienīgi uz šāda ražot āja atbildību. (LT) Ši atitikties deklaracija išduota tik gamintojo atsak omybe. (CZ) Tot o p rohlášení o shodě vydal na vlastní odpovědnost výrobce. (HU) E megfelelőségi nyilatkozat a gyártó kizárólagos felelősségére kerül kibocsátásra.

Certyfikacji

Page 48

www.profix.com.pl