TRYTON TKO24 User guide [pl]

Download

Page 1

50L

1500W

TKO24 TKO50

Oryginalna instrukcja obsługi

Инструкция по эксплуатации

Instrucţiuni de folosire

Naudojimo instrukcija

Návod na obsluhu

Használati útmutató

Upute za uporabu

Uputstvo za upotrebu

Návod na obsluhu

KOMPRESOR OLEJOWY ...................................................

КОМПРЕССОР МАСЛЯНЫЙ ..........................................

COMPRESOR CU ULEI .....................................................

TEPALINIAI KOMPRESORIAI ..........................................

OLEJOVÝ KOMPRESOR .................................................

OLAJOS KOMPRESSZOR ................................................

ULJNI KOMPRESOR .........................................................

ULJNI KOMPRESOR ........................................................

OLJNI KOMPRESOR.........................................................

V6.25.05.2023

Page 2

18 9

OFF

8 19

Page 3

INSTRUKCJA OBSŁUGI

KOMPRESOR OLEJOWY: TKO24, TKO50

Instrukcja oryginalna

PR ZE D PR ZY ST ĄP IEN IE M DO UŻ YT KOW AN IA URZĄDZENIA NALEŻY ZAPOZNAĆ SIĘ Z NINIEJSZĄ INSTRUKCJĄ.

Zachowaj instrukcję do ewentualnego przyszłego wykorzystania, gdyż zawsze może zaistnieć konieczność przypomnienia sobie informacji zawartych w instrukcji, a także należy ją przekazać wraz z urządzeniem w przypadku odsprzedaży maszyny lub zmiany użytkownika.

OSTRZEŻENIE! W celu uniknięcia ryzyka obrażeń i wy padków, jak rów nież w cel u z więks zenia

wydajności prac y i zapobiegania przedwczesnemu us zkod zeni u k ompr eso ra na leży pr zec zyt ać wsz yst kie os tr zeż en ia i w ska zó wki d ot ycz ące b ez pie cz eńs tw a użytkowania urządzenia oznaczone symbolem . Nieprzestrze ganie podanych niżej ostrzeżeń i wskazówek dotyczących bezpieczeństwa może być przyczyną porażenia prądem elektr ycznym, poża ru, wybuch u i/lub poważnych obrażeń ciała.

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA PRZY UŻYTKOWANIU

KOMPRESORÓW OLEJOWYCH:

Nal eży wy korz ysty wać kom pres or o dpowi edni o z je go przeznaczeniem i zgodnie z wymaganiami określonymi w tej instrukcji. Pod cza s ek spl oata cji kom pre sora na leży pr zes trze gać wymagania bezpieczeństwa przy prac y z urządzeniami pod ciśn ieniem, wym agania bez pieczeń stwa z urzą dzeniam i elektrycznymi oraz bezpieczeństwa przeciwpożarowego.

UWAGA! Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie mające doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba że odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją użytkowania sprzętu, przekazanej przez osoby odpowiadające za ich bezpieczeństwo.

1. BEZPIECZEŃSTWO W MIEJSCU PRACY: a) Kompresor może być stosowany tylko w odpowiednich

miejscach (dobrze wentylowanych, z temperaturą otoczenia między +5°C a +40°C) i powinien pracować na poziomym, stabilnym podłożu, aby zapewnić odpowiednie smarowanie.

b) W miejsc u pracy należy utrzymy wać porządek i dobre

oświetlenie. Nieporządek i słabe oświetlenie mogą być przyczynami

wypadków.

c) Nie wolno narażać kompresora na uderzenia, działanie

kurzu, brudu, produktów chemicznych. Należy okresowo przeprowadzać obsługę techniczną.

d) Kompresor musi być umieszczony w odległości od ściany

wynoszącej prz ynajmniej 1 m, aby umożliwić optymalną recyrkulację świeżego powietrza i zagwarantować właściwe chłodzenie.

e) Zawsze należy zachowy wać bezpieczną odległość między

kompresorem a obszarem roboczym, wynoszącą co najmniej 3 metry.

f) Nie wystawiać urządzenia na działanie wilgoci i deszczu.

Przedostanie się wody do urządzenia może doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym.

g) Nie należy dopuszczać dzieci, zwierząt i obserwatorów do

miejsca, w którym używa się kompresor. Należy pamiętać, że

użytkownik ponosi odpowiedzialność za wypadki i bezpieczeństwo osób trzecich oraz ich własności.

2. BEZPIECZEŃSTWO PRZECIWPOŻAROWE: a) Nie należy uży wać kompresora w miejscach o wysokim

ryzyku wystąpienia pożaru oraz w środowisku o z większonym r yzyku wybuchu, zawierającym palne ciecze, gazy lub opary. Zasysane przez kompresor powietrze musi być wolne od

domieszek innych gazów i/lub oparów, ponieważ mogą one w kompresorze zapalić się lub eksplodować.

b) Ni e kł aść p rze dmi otó w ł atw opa lny ch, m ate ria łów

tekstyl nych i z nylonu w pobl iżu kompr esora lu b na kompresorze. Pracujący kompresor ustawić co najmniej 1 metr od

ściany budynku lub innych urządzeń.

c) Nie wolno szczelnie przykry wać ani osłaniać kompresora w

czasie pracy (np. podczas deszczu) lub krótko po wyłączeniu, kied y jest nagr zany. P rzed umie szczen iem k ompreso ra w

zamkniętym pomieszczeniu pozwól silnikowi wystygnąć.

d) W p rzy pa dku z apa le nia k omp res or a n ie w yle wa j

bezpośrednio na niego wody, aby ugasić pożar. Użyj specjalnej

gaśnicy przeznaczonej do gaszenia urządzeń elektrycznych i pożarów olejów.

3. BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE: a) Prze d każ dym za stosowaniem sprawd zić cz y przewó d

zasilający lub wtyczka nie są uszkodzone. Nie uży wać urządzenia z uszkodzonym przewodem lub wtyczką. W

przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego niezwłocznie zlecić jego wymianę przez autoryzowany ser wis lub wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.

b) Podłączenie elektryczne zasilania powinno być wykonywane

przez osobę w ykwalifikowaną i zgodne z IEC 60364-1. Sprzęt

należy zasilać poprzez urządzenie różnicowoprądowe (RCD) o prądzie znamionowym nie przekraczającym 30 mA.

c) Urządzenie musi być uziemione. Jeśli ma usterkę lub awarię,

uzi emien ie za pewni a dro gę na jmnie jszeg o opo ru d la pr ądu elek tryczn ego w celu zmnie jszeni a ryz yka po rażenia prą dem elektrycznym. Wt yczka musi być podłąc zona do odpowiedniego gniazda, które jest poprawnie zainstalowane i uziemione zgodnie z lokalnymi p rzepisami i normami. Napięcie znamionowe (V/Hz) maszyny musi być zgodne z napięciem lokalnej instalacji elektrycznej.

Nie modyfikować wtyczki dostarczonej wraz z urządzeniem. Jeśli nie

pasuje do gniazdka, podłączenie do sieci elektrycznej musi być wykonane przez wykwalifikowanego elektryka. Nie należy stosować żadnych adapterów sieciowych.

d) Nie obsługiwać kompresora mokrymi rękami. Nie używać

kompresora, gdy jest wilgotny, a także w czasie opadów deszczu lub śniegu. Niewł aściwa obs ługa kompreso ra grozi porażeniem prądem elektrycznym.

Page 4

e) Dbać o przewód zasilający. Nigdy nie używać przewodu do

przenoszenia narzędzia, ciągnięcia lub wyciągania wtyczki z kontaktu. Przewód zasilający chronić przed działaniem ciepła, oleju,

ostrych krawędzi lub ruchomymi częściami urządzenia.

f) Do przedłuż ania mogą być wy korzystywane w yłącznie

przedłużacze z trzyżyłowym przewodem oraz wtyczką z bolcem do uziemienia. Należy sprawdzać stan przedłużacza, w ra zie u szko dzen ia na tych mias t n ale ży w ymi eni ć uszkodzony przewód. Przedłużacz powinien być wytrzymały na prąd 16A prz y napięciu 230V. Przedłużacz należy zawsze

całko wicie odwi jać z bębn a kabl owego, aby zap obiec przed przegrzaniem przewodu.

4. BEZPIECZEŃSTWO OSOBISTE: a) Nap rawę, podłąc zenie oraz obsł ugę kompreso ra mogą

wykonywać wyłącznie osoby po specjalistycznym szkoleniu i z od powiednimi uprawn ieniami. Nie wolno samo dzielnie

przeprowadzać zmian konstrukcyjnych kompresora. Takie działania mogą nie tylko negat ywnie wpłynąć się na jego wydajność i okres użytkowania, lecz równi eż doprowadzić do p owstania sy tuacji niebezpiecznych i poważnych obrażeń.

b) Nie wolno wiercić i deformować zbiornika ciśnieniowego. W

przypadku jego rozszczelnienia na wskutek uszkodzenia lub korozji, zbiornik należy wymienić na nowy. Dowolna naprawa

lub zmiana może być przeprowadzana wyłącznie przez specjalistów.

c) Przed każdym użyciem kompresora należy sprawdzić jego

sta n te chni czny, w szc zegól nośc i pr zewód , w tyczk ę pr zyłą czen iową , a tak że st an te chni czny zbi orn ika ciśnieniowego. Nie wolno używać urządzenia, które jest niesprawne

technicznie.

d) Przed uruchomieniem kompresora zawsze należy sprawdzić,

czy w korpusie sprężarki znajduje się odpowiednia ilość oleju. Do sprawdzania poziomu oleju służy przeźroczysta zaślepka kontrolna, znajdująca się w korpusie sprężarki. Praca

bez oleju grozi zniszczeniem urządzenia i powoduje utratę gwarancji.

e) Nigdy nie uruchamiać kompresora bez filtra powietrznego.

Nie wolno używać kompresora ze zdemontowanym filtrem lub zanieczyszczonym wkładem.

f) Należ y być prze widujący m, obse rwować c o się rob i i

zachowywać rozsądek podczas uży wania urządzenia. Nie należy używać urządzenia, gdy jest się zmęczonym lub pod wpływem narkotyków, alkoholu lub lekarstw. Chwila nieuwagi

podczas pracy może spowodować poważne osobiste obrażenia.

g) Nie wolno stawać lub siadać na kompresorze, ponieważ może

to doprowadzić do uszkodzenia urządzenia lub powstania sytuacji niebezpiecznych.

h) Należy unikać niezamierzonego uruchomienia urządzenia.

Zawsze należy upewnić się przed włożeniem wtyczki do kontaktu sieci zasilającej, czy wyłąc znik jest w pozycji wyłączony. Obowiązkowo sprawdzić prawidłowość działania wyłącznika.

i) Nie należy przemieszczać kompresora podłączonego do sieci

elektrycznej bądź wypełnionego sprężonym powietrzem.

Należy zawsze odłąc zyć go od sieci oraz wypuścić powietrze ze zbiornika przed przemieszczeniem, obsługą, czyszczeniem, naprawą, a także po skończeniu pracy.

j) Podczas pracy należy używać środki ochrony indywidualnej:

okulary ochronne, ochronniki słuchu, środki ochrony dróg oddechowych, rękawice, obuwie robocze. Noszenie odzież i

wyposażenia ochronnego dostosowanego do rodzaju wykonywanej pracy zmniejsza ryzyko powstania obrażeń ciała.

k) Nigdy nie uruchamiać kompresora, kiedy nie zainstalowane

są wszystkie osłony. Należy zwrócić uwagę, aby były one pr awi dł owo z am ont owa ne. W p rzy pa dku , g dy pr ace

konserwacyjno-serwisowe wymagają usunięcia części osłon można je zdjąć, lecz należy pamiętać, aby przed ponownym uruchomieniem urządzenia były na swoich miejscach.

l) Nigdy nie wkładać palców ani żadnych przedmiotów do

środka osłony wirnika. Należy utrzymy wać swoje włosy, ubranie i rękawice z dala od części ruchomych. Luźne ubrania,

biżuteria lub długie włosy mogą zostać zaczepione przez c zęści ruchome.

m) Niektóre części kompresora znacznie rozgrzewają się podczas

pracy. Żeby nie dopuszczać do poparzeń nigdy nie wolno dotykać

głowicy kompresora, rur, cylindra lub silnika.

n) Należy korzystać z narzędzi, części i akcesoriów przezna-

czonych do pracy przy roboczym ciśnieniu kompresora. W

przeciwnym wypadku powstaje niebezpieczeństwo wybuchu.

o) W tra kcie cz ynności mo ntażowych jakie goś na rzędzia

pneumatycznego, konieczne jest przer wanie przepływu powietrza na wyjściu kompresora.

p) Podczas pracy zawsze należy kontrolować pracę kompresora

według wskaźników ciśnienia. Nigdy nie należy luzować poł ączeni a pr zewodó w pow ietrz nych w cza sie pra cy kompresora lub jeśli wewnątrz kompresora znajduje się sprężone powietrze.

q) W celu uniknięcia ryzyka wypadku nigdy nie kierować

strumienia sprężonego powietrza w kierunku ludzi, zwierząt lub własnego ciała. Nieodpowiednie korzystanie z kompresora może

doprowadzić do powstania sytuacji niebezpiecznych.

r) Nigd y nie kierować strumienia ciecz y rozpylanej przez

podłączone do kompresora urządzenia pneumatyczne, w kierunku samego kompresora. Użycie sprężonego powietrza przy

różnych dopuszczalnych zastosowaniach (nadmuchiwanie, narzędzia pneumatyczne, lakierowanie, mycie z użyciem detergentów na bazie wodnej, i td.), wymaga znajomośc i i obowią zku przestrzegan ia obowiązujących przepisów, dotyczących poszczególnych przypadków.

s) Nie w yłączać kompresora poprzez wyciągniecie wtyczki z

gniazdka. Można w ten sposób uszkodzić sprężarkę. W celu

wyłączenia urządzenia używać przycisku OFF/ON.

t) Unikać bezpośredniego kontaktu ciała z olejem silnikowym.

W przypadku kontaktu ze skóra, umyć ją dokładnie wodą i mydłem.

u) Przed rozpoczęciem czyszczenia lub konserwacji kompresora,

a także w przypadku pozostawienia urządzenia bez nadzoru, należy w yłączyć urządzenie i wyciągnąć wtyczkę z gniazda sieciowego. Zawsze należy opróżnić zbiornik powietrza przed wykona niem cz ynności serw isowych lub w przy padku dłuższego nieużywania kompresora.

v) Nie czyścić kompresora płynami łatwopalnymi, rozpuszczal-

nikami lub poprzez polewanie go strumieniem wody. Czyścić

wyłącznie wilgotną ścierką, upewniając się uprzednio, że wtyczka

Page 5

została wyjęta z gniazdka elektrycznego.

ZASTOSOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM:

Elektryczny tłokowy kompresor olejowy jest przeznaczony do sprężania powietrza atmosferycznego i dozowanego jego przekazu pod ciśnieniem do odbiorców. Spr ężon e p owiet rze m oże by ć w ykorz yst ane do mal owan ia natryskowego, pr zedmuchiwania, zasilania sprężonym powietrzem narzędz i pneumat ycznych, po mpowania o pon itp. Odpow iednie narzędzia pneumatyczne muszą mieć zapotrzebowanie na sprężone powietrze na poziomie dostarczanym przez kompresor.

UWAGA! Kompresor służy wyłącznie do użytku domowego. Stosowanie komp resora do cel ów zw iązany ch z wy konywa ną dz iałal ności ą gos podarc zą w ymag a zgł oszen ia z biorn ika ( prost ego z biorn ika ciśnieniowego) do Urzędu Dozoru Technicznego. Umowa gwarancyjna nie obowiązuje, gdy urządzenie było stosowane w zakładach rzemieślniczych, przemysłowych lub do podobnych działalności.

OSTRZEŻENIE! Wytwarzane przez to urządzenie sprężone powietrze, nie jest możliwe do zastosowania w dziedzinie farmaceutycznej, spożywczej lub szpitalnej ze względu na zawartość oleju w powietrzu, chyba że zostało poddane specjalnym obróbkom. Nie może być także stosowane do napełniania butli podwodnych.

Kompresor eksploatuje się w warunkach:

ź Temperatura powietrza od 5°C do +40°C; ź Wilgotność powietrza do 80% przy 20°C; ź Wysokość nad poziomem morza nie więcej niż 1000 m. Na dużej

wysokości wydajność kompresora znacznie spada.

Dzienny czas pracy 4 godziny przy maksymalnym obciążeniu 70%.

Każde użycie urządzenia niezgodne z przeznac zeniem podanym wyżej jest zabronione i powoduje utratę gwarancji oraz brak odpowiedzialności producenta za powstałe w wyniku tego szkody.

Jakiekolwiek modyfikacje urządzenia dokonane przez użytkownika zwalniają producenta z odpowiedzialności za uszkodzenia i szkody wyrządzone użytkownikowi i otoczeniu. Popraw ne uży tkowanie urzą dzenia dot yczy takż e kons erwacj i, składowania, transportu i napraw. Kompresor może być naprawiany wyłącznie w punktach serwisowych wyznaczonych przez producenta. Kompresory olejowe powinny być naprawiane tylko przez osoby uprawnione.

n Elementy urządzenia (patrz rys. A, str.2):

1. Koła transportowe

2. Gumowa stopka przednia

3. Otwór wlotowy powietrza

4. Głowica sprężarki

5. Filtr zasysanego powietrza

6. Zaślepka transportowa wlewu oleju

7. Korek wlewu oleju z odpowietrznikiem

8. Wziernik kontrolny

9. Wyłącznik kompresora

10. Zawór spustowy

11. Przewód zasilający

12. Presostat (wyłącznik ciśnieniowy)

13. Manometr ciśnienia w zbiorniku

14. Manometr ciśnienia roboczego

15. Króćce przyłączeniowe

16. Zbiornik

17. Pokrętło regulacji ciśnienia roboczego

18. Zawór bezpieczeństwa

19. Śruba zlewu oleju

20. Wkręt mocujący pokrywę filtra powietrza

21. Uchwyt do przewożenia na kołach transportowych

22. Uchwyt do przenoszenia

23. Śruba zaworu zwrotnego

24. Osłona silnika

DANE TECHNICZNE:

MODEL TKO24 TKO50

Silnik:

Elektryczny, jednofazowy Napięcie/częstotliwość 230V~ 50 Hz Moc 1,5 kW/2 KM Prędkość obr. silnika kompresora

n – 2850/min

Zbiornik:

Pojemność Ciśnienie maksymalne Kompresor: Napęd

Rodzaj oleju sprężarkowego

Wydajność Wydajność na wyjściu Waga

Klasa sprzętu

Wymiary D x S x W Stopień ochrony

n Wartości emisji hałasu

Poziom ciśnienia akustycznego (LpA) Poziom mocy akustycznej (LwA) wg

24 l

50 l

8bar

Tłokowy, olejowy

Bezpośredni z silnika elektr.

SEA30 lub L-DAB100 (>10 C)

SEA10 lub L-DAB68 (<10 C)

206 l/min 100 l/min

25,5 kg

32 kg

56 x 32 x 58 cm 70 x 40 x 68 cm

IP X2

70,9 dB(A)

93 dB(A)

Tolerancja pomiaru K=3 dB Podane wartości są wartościami emisyjnymi, tym samym nie muszą one

odpowiadać rzeczy wistym wartościom w miejscu prac y. Pomimo istnienia zależności pomiędzy poziomami emisji i imisji nie można na podstawie tych danych w wiar ygodny sposób wnioskować, czy konieczne są dodatkowe działania zapobiegawcze.

Istnie ją dod atkowe cz ynniki, któ re mogą wyw ierać w pływ na rzeczywisty poziom imisji na stanowisku pracy, do których można zali czyć cza s tr wania od działy wania, spe cyfikę pom ieszcze nia roboczego, inne źródła dźwięku (np. ilość maszyn czy też inne prace wykonywane w sąsiedztwie), itp. Dopuszczalne wartości robocze mogą być różne w zależności od kraju. Podane tu informacje mają służyć użytkownikowi pomocą w lepszym oszacowaniu istniejących zagrożeń i ryzyka.

OSTRZEŻENIE: Stosować środki ochrony słuchu!

Oddziaływanie hałasu może spowodować utratę słuchu.

Page 6

PRZYGOTOWANIE DO PRACY:

n Rozpakowanie maszyny

OSTRZEŻENIE: Przy przemieszczaniu maszyny skorzystaj z pomocy drugiej osoby. Dla jednego człowieka może być ona zbyt ciężka.

Po rozpakowaniu ostrożnie w yjąć maszynę i wszystkie element y z pud ełk a i sp rawdz ić na ob ecno ść ew entu aln ych us zkod zeń transportowych. Przed przystąpieniem do użytkowania kompresora należy skontrolować, czy dostarczone zostały wszystkie wymienione poniżej elementy:

ź Kompresor – 1 szt. ź Koła transportowe – 2 szt. ź Zaślepki kół – 2 szt. ź Śruby kół z podkładkami i nakrętkami – 2 szt. ź Stopka przednia – 1 szt. (tylko w modelu TOK24) ź Stopki przednie – 2 szt. (tylko w modelu TOK50) ź Śruby stopek przednich z podkładkami i nakrętkami – 2 szt. (tylko w

modelu TOK50)

ź Korek wlewu oleju z odpowietrznikiem – 1 szt. ź Filtr powietrza – 1 szt. ź Instrukcja obsługi – 1 szt. ź Karta gwarancyjna – 1 szt.

W przypadku wykrycia jakichkolwiek uszkodzeń lub braku akcesoriów należy je niezwłocznie zareklamować.

UWAGA! Opakowanie urządzenia nie służy do zabawy! Chronić przed dziećmi! Niebezpieczeństwo połknięcia lub uduszenia się!

n Montaż kół transportowych i stopek przednich.

Załączone kółka (1) i gumowe stopki przednie (2) musz ą być zamontowane według następnych rysunków:

UWAGA! Wszystkie nakrętki dokręcić mocno, ale z wyczuciem.

n Montaż filtra zasysanego powietrza

Otwór wlotowy powietrza (3) znajduje się z prawej strony głowicy sprężarki (4). Wkręcić w otwór filtr zasysanego powietrza (5) (patrz rys. A1).

UWAGA! Filtr zasysanego powietrza (5) służy do oczyszczania zasysanego powietrza z kurzu i innych zanieczyszczeń, mogących przedostać się do sprężarki, np. rozpylonej w powietrzu farby. Cząstki te zatykają pory filtra, na wskutek czego spada wydajność kompresora. Zaleca się regularnie czyścić i wymieniać wkład filtru, co 120 roboczogodzin.

OSTRZEŻ ENIE: Nie wolno używa ć kompresora ze zdemontowanym filtrem powietrznym, ponieważ grozi to uszkodzeniem sprężarki i utratą gwarancji.

n Wlewanie oleju

(Tylko w przypadkach, gdy sprężarka nie jest fabrycznie zalana olejem.)

Nowy kompresor może nie być zalany olejem. W takim przypadku, przed pierwszym uruchomieniem należy wlać olej do sprężarki. W tym celu należy:

1. Za pomocą płaskiego śrubokręta zdjąć zaślepkę transportową (6) z otworu wlewu oleju;

2. Wlać przez otwór wlewu oleju olej do sprężarki (zalecany olej jest podany w danych technicznych);

3. W otwór wlewu wkręcić korek z odpowietrznikiem (7).

Zawsze należy:

Po ustawieniu kompresora na równym, wypoziomowanym podłożu, sprawdzić poziom oleju na przeźroczystym wzierniku (8) znajdującym się w dolnej części głowicy sprężarki. Poziom oleju powinien znajdować się pomiędzy kreskami MAX i MIN – na środku czerwonego punktu wziernika.

MAX

MIN

Zbyt niski poziom oleju zwiększa tarcie w zespole napędowym

TKO24

TKO50

kompresora i może doprowadzić do jego uszkodzenia. Zbyt wysoki poziom oleju może doprowadzić do przedostawania się oleju w układ sprężanego powietrza i do zbiornika.

PRACA:

n Napięcie sieciowe

UWAGA! Kompresor posiada I klasę ochronności i podłączyć go mo żna tylko do gn iazda siec iowego 23 0V~50Hz

wyposażonego w bolec, do którego podłączono przewód ochronny. W p rzeciwnym wyp adku podczas nieprawidłowej pracy kompresora może dojść do powstania sytuacji niebezpiecznych (porażenie prądem).

Przed użyciem zwrócić uwagę na to, czy napięcie znamionowe zgadza się z napięciem roboczym podanym na tabliczce znamionowej urządzenia. Długie przewody doprowadzające jak przedłużacze, kable bębnowe itd.

Page 7

powodują spadek napięcia i mogą uszkodzić rozruch silnika. Przy niskich temperaturach poniżej +5°C rozruch silnika jest utrudniony.

n Uruchomienie kompresora (patrz. rys. A4)

UWAGA! Przed podłączeniem do źródła zasilania należy upewnić się, że wyłącznik kompresora (9), znajdujący się na górnej p owierzchni presostat u znajduje się w pozycji

wyłączone – jest wciśnięty (OFF- O). Ponadto należy sprawdzić, c zy w sprężarce znajduje się prawidłowa ilość oleju.

Przed pierwszym uruchomieniem oraz po długiej przer wie w pracy należy najpierw odkręcić nakrętkę moletowaną zaworu spustowego (10) (patrz. rys. A3), by po włączeniu kompresor w przeciągu 10 min popracował na biegu jałowym w celu dobrego rozsmarowania jego mechanizmów. Aby włączyć kompresor należy:

1. Włożyć wtyczkę przewodu zasilającego (11) do gniazda instalacji

elektrycznej;

2. Pociągnąć do góry za czerwony przycisk wyłącznika (9) na pozycję ON-I – silnik kompresora zostanie uruchomiony.

Po pracy na biegu jałow ym zamknąć zawór do wyprowadzenia kondensatu (10) i sprawdzić w yłączanie silnika przez w yłącznik ciśnieniowy (presostat) (12): – Silnik będzie pracował do momentu, aż w zbiorniku powietrza

utworzy się ciśnienie znamionowe 8 barów (0,8 MPa/ 116 PSI). Po os ią gni ęci u ci śn ien ia zn am ion owe go si ln ik ko mp res ora

automatycznie zatrzymuje się. Następnie należy sprawdzić automatyczne włączanie silnika: – W tym celu delikatnie odkręcić nakrętkę moletowaną zaworu

spustowego (10), aby wypuścić zgromadzone w zbiorniku powietrze.

Kiedy ciśnienie spadnie do 6 barów (0,6 MPa/ 87 PSI) odbędzie się

ponowne uruchomienie silnika.

UWAGA! Raz uruchomiony kompresor włącza się i wyłącza automatycznie. Presostat (12) ustawiany jest fabrycznie na

ciśnienie wyłączenia ok. 8 bar i ciśnienie włączenia ok. 6 bar. Nie wolno go modyfikować. Prawidłowe działanie presostatu jest sygnalizowane przez wydmuch sprężonego powietrza przy każdym zatrzymaniu i dłuższy wydmuch przy każdym uruchomieniu silnika. Nie używać kompresora, jeśli wyłącznik ciśnieniowy nie działa lub działa nieprawidłowo. Wymianę uszkodzonego presostatu należy powierzać autoryzowanemu serwisowi.

n Wyłączenie kompresora

Jeśli z jakiegoś powodu chcesz wyłączyć kompresor, należy zatrzymywać go tylko i wyłącznie przez wciśnięcie wyłącznika (9) na pozycję OFF-O. Wtedy wypuszcza się powietrze znad tłoka cylindra pneumatycznego oraz z rury doprowadzającej zbiornika i kompresor zostaje przygotowany do następnego uruchomienia (patrz. rys. A4).

n Bezpiecznik przeciążeniowy

OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO PRZYPADKOWEGO WŁĄCZENIA. UWAGA: W przypadku nagłego odłącze-

nia prądu, w następstwie przywrócenia napięcia kompresor

może się uruchomić w sposób nieprawidłowy. Zacznie się buczenie silnika i

po kilku sekundach zadziała bezpiecznik przeciążeniowy, który odłączy agregat. Wtedy, aby pr zywrócić kompresor do normalnej prac y należy:

1. Ustawić wyłącznik ( ) na pozycję ;9 OFF-O

2. Pociągnąć do góry czerwony przycisk wyłącznika (9) na pozycję ON-I – silnik kompresora zostanie uruchomiony. Bezpiecznik przeciążeniowy również może zadziałać w przypadku nadmiernego nagrzania silnika, wtedy należy odczekać kilka minut aby silnik się ochłodził i zrestartować kompresor ręcznie w sposób opisany wyżej.

n Kontrola i regulacja ciśnienia roboczego

Kompresor zaopatrzony jest w dwa manometry (13) i (14) oraz dwa króćce przyłączeniowe (15) do podłączenia osprzętu (patrz rys. A, A5). Oba króćce przyłączeniowe przystosowane są do szybkiego mocowania osprzętu bez gwintu. Końcówkę przewodu osprzętu należy wcisnąć w króciec przyłączeniowy, aż zadziała zatrzask. UWAGA! Każdy osprzęt

należy podłączać i odłączać przy opróżnionym z powietrza zbiorniku.

Manometr (13) jest manometrem wskazującym aktualne ciśnienie w zbiorniku (16), natomiast manometr (14) wskazuje ciśnienie robocze regulowane przez operatora i podawane na króćce przyłączeniowe. Zakres regulacji ciśnienia roboczego znajduję się w granicach 0 - 8 barów. Regulacja ciśnienia roboczego odbywa się za pomocą pokrętła (17). Pokręcanie go w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara powoduje wzrost zadawanego ciśnienia, a pokręcanie w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara powoduje zmniejszanie ciśnienia na wyjściu. Jeżeli używamy narzędzi pneumatycznych, należy zawsze sprawdzać opt ymalne ciś nienie dla stos owania dane go n arzęd zia. Sta łe wykorzystywanie maksymalnego ciśnienia na wyjściu kompresora nie jest konieczne. Na ogół narzędzia pneumatyczne mogą pracować przy mniejszym ciśnieniu. Im mniejsze ciśnienie jest potrzebne na wyjściu (czyli pobierane) tym dłuższy efektywny czas pracy. Kompresor musi nadążać napełniać zbiornik by utrzymać dłużej zadane ciśnienie powietrza na wyjściu. Może zaistnieć przypadek, kiedy zadane ciśnienie na w yjściu jest zbyt duże by zapewnić dłuższą pracę kompresora z tak ustawionym ciśnieniem. Wtedy należy przerwać pracę narzędzia pneumatycznego by zbiornik kompresora się napełnił. Po zakończeniu pracy zaleca się pr zestawić wartość ciśnienia na zero. Jest to niezbędne, aby zapobiec szybkiemu zużyciu regulatora ciśnienia.

n Zawór bezpieczeństwa

Obok manometru (13) znajduje się zawór bezpieczeństwa (18), który służy jako zabezpi eczenie pr zed ewentualn ą awarią wyłą cznika ciśn ienioweg o. Jeże li ko mpresor pr zy z namiono wym c iśnien iu automatycznie się nie odłączy, zawór bezpieczeństwa (18) zadziała sam ocz ynni e w ypus zcza jąc na dmia r p owie trza , t ym s amym zmniejszając ciśnienie w zbiorniku. W t ym pr zypad ku nal eży n iezwłoc znie wył ączyć kom presor i skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisow ym celem dokonania naprawy.

UWA GA! Zaw ór b ezp iec zeńs twa zos tał ust awi ony fabrycznie. NIEDOPUSZCZALNE jest przestawianie zaworu bezpieczeństwa!

Zaworem tym można także sz ybko opróżnić zbiornik z powietrza, oczy wiście prz y wył ączonym kompres orze. Wyst arczy uchwyc ić pierścień na zaworze i odciągnąć go zgodnie ze strzałką na następnym obrazku.

Page 8

Powietrze zawarte w zbiorniku zostanie usunięte. Po opróżnieniu zbiornika należy puścić pierścień i pozwolić, by sprężynka zaworu zamknęła ponownie układ.

n Oczyszczanie zbiornika ze zgromadzonego kondensatu

Codziennie po zakończeniu pracy kompresorem, należy usunąć ze zbiornika skondensowaną wodę. Czynność tę należy wykonać, aby zapobiegać korozji zbiornika, oraz aby nie ograniczać w ten sposób jego pojemności. Do usuwania kondensatu służy zawór spustow y (10) znajdujący się w dolnej części zbiornika, w pobliżu stopki przedniej (2). Kondensat wypuszcza się w następujący sposób:

1. Wyłączyć kompresor i odłącz yć go od sieci elektrycznej popr zez

wyciągniecie wtyczki;

2. Ustawić ciśnienie w zbiorniku 1-2 bar, wypuszczając powietrze przez

zawór bezpieczeństwa (18) – należy pamiętać, że przy wysokim ciśnieniu w zbiorniku woda wypływa z dużą siłą;

3. Podłożyć pojemnik na wodę pod zawór spustowy (kondensat nie

może być wylewany bezpośrednio do gruntu lub kanalizacji, ponieważ zawiera olej);

4. Odkręcać delikatnie nakrętkę moletowaną zaworu spustowego (10),

do momentu, aż zgromadzone w zbiorniku powietrze zacznie wypychać zgromadzony kondensat przez otwór korka;

5. Odczekać do momentu opróżnienia zbiornika z kondensatu. W razie

potrzeby przechylić kompresor;

6. Zakręcić mocno, ale z wyczuciem, nakrętkę zaworu spustowego (10).

n Wymiana oleju

WAŻNE! Pierwsza całkowita wymiana oleju powinna nastąpić po 10 roboczogodzinach pracy kompresora. Następnie po 20 roboczogodzinach należy sprawdzić i uzupełnić olej do odpowiedniego poziomu, zgodnie z opisem w punkcie „Wlewanie oleju”. Co 60 roboczogodzin należy olej wymienić. Wymianę oleju przeprowadza się w następujący sposób:

1. Wyłączyć kompresor i odłączyć go od sieci elektrycznej poprzez

wyciągniecie wtyczki.

2. Wykręcić korek (7) z otworu wlewu oleju.

3. Podłożyć pojemnik na zużyty olej pod śrubę zlewu oleju (19) (nie

wolno wylewać zużytego oleju do kanalizacji lub do gruntu, należy utylizować go zgodnie z wymaganiami Ochrony Środowiska);

4. Za pomocą klucza 10 odkręcić śrubę zlewu oleju (19) i zaczekać aż

cały olej wypłynie z układu do pojemnika – w razie potrzeby

przechylić kompresor w kierunku otworu zlewowego.

5. Oczyścić z resztek oleju miejsce wkręcenia śruby i zamontować ją ponownie dokręcając z wyczuciem kluczem.

6. Wlać świeży olej sprężarkowy, sprawdzając jego poziom na wzierniku (8), zgodnie z punktem „Wlewanie oleju”.

7. Zamontować korek wlewu oleju (7).

UWAGA!

Urządzenie nigdy ni e powinno być uru chamiane bez wymaganego poziomu oleju.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA:

UWAGA! Przed przeprowadzaniem czyszczenia lub konser-

wacji wyjąć wtyczkę z gniazdka, wypuścić całkowicie

powietrze ze zbiornika i odłączyć od kompresora wąż ciśnieniowy lub inne podłąc zone narzędzia. Poczekać aż kompresor całkowicie ostygnie! Istnieje niebezpieczeństwo poparzenia.

n Czyszczenie

W celu zapewnienia ciągłej, bezawaryjnej pracy zaleca się czyszczenie urządzenia bezpośrednio po każdorazowym użyciu. Osłona zabezpieczająca, szczeliny powietrza i obudowa silnika powinny być zawsze wolne od pyłu i zanieczyszczeń. Urządzenie wycierać cz ystą wilgotną ściereczką lub przedmuchiwać sprężonym powietrzem o niskim ciśnieniu . Do cz yszczen ia u rządze nia n ie u żywać agre sywnyc h śro dków czyszc zących ani rozpu szczalników ; mogą one uszkodz ić częś ci urządzenia wykonane z tworzywa sztucznego. Należy uważać, aby do wnętrza silnika nie dostała się woda. Codziennie po zakończeniu pracy należy opróżnić zbiornik z kondensatu zgodnie z opisem podanym w instrukcji obsługi. S p r a w d z a ć s t o p i e ń za ni ec zy sz cz eni a f il tr a po wiet rza . W t ym ce lu wykręc ić wkręt mocując y (20) (rys. A) i zdjąć pokrywę. W r az ie k o ni e cz no ś ci oczyścić wkład (gąbkę) lub wymienić filtr.

UW AGA ! C zy szc ze nie wk ła du fi lt ra be nz yną lu b

łatwopalnym rozpuszczalnikiem może spowodować pożar

lub w ybuch. W kład filt ra czyści ć wyłąc znie wodny m roztworem mydła lub rozpuszczalnikami niepalnymi. Nie montować mokrego wkładu.

n Konser wacja

Ważnymi elementami zabiegów konserwacyjnych są ocz yszczanie zbiornika ze zgromadzonego kondensatu oraz sprawdzanie poziomu oleju, jego uzupełnianie lub wymiana, w sposób opisany w niniejszej instrukcji.

PRZECHOWYWANIE :I TRANSPORT

Kompresor pr zechowywać w suchym i niedostępnym dla dzieci i ni eup owa żn ion ych o sób mi ej scu . O pt yma ln a t emp er atu ra przechowywania od 5˚ do 30˚C. Urządzenie należy odłączyć od źródła zasilania, opróżnić zbiornik powietrza z kondensatu, a następnie ze zgromadzonego powietrza. Kompresor przechowywać w pozycji stojącej.

Page 9

W prz ypad ku d łużs zego ni euży wani a lu b pr zygo towan ia d o transportowania wykonać czynności opisane powyżej oraz zlać olej, zdemontować koła i filtr powietrza, a następnie włożyć urządzenie do oryginalnego opakowania. Komp resor na leży tra nspor tować w opa kowaniu or yginal nym chroniącym pr zed wilgocią, wnikaniem pyłu i drobnych ciał stałych – zwłaszcza należy zabezpieczyć otwory wentylacyjne. Drobne elementy, które dostaną się do wnętrza obudowy mogą uszkodzić silnik.

UWAGA! Do przemieszczenia kompresora należy używać wyłącznie uchwytów transportowych (21-22), nigdy nie wolno używać w tym celu elementów zabezpieczających.

GWARANCJA PRODUCENTA:

W okresie gwarancji, przy przestrzeganiu wymagań tej instrukcji, producent wykona bezpłatną naprawę lub wymianę urządzenia lub jego części uszkodzo nych z winy producenta wskutek wykor zystania wadliwego materiału lub defektów fabrycznych. Naprawę gwarancyjną w ykonuje się w centrum ser wisowym firmy PROFIX lub autoryzowanych przez producenta warsztatach. Okres gwara ncji, waru nki g warancji oraz adres y ser wisów są wyszczególnione w dołączonej Karcie Gwarancyjnej.

SY MB OLE N A U RZ ĄDZ EN IU , TA BL IC ZCE Z NAM IO NO WEJ I NAKLEJKACH INFORMACYJNYCH :

Dla bezpiecznej obsługi i konserwacji, symbole są umieszczone na urządzeniu. Zgodnie z tymi wskazówkami należy zachować ostrożność, aby nie popełnić błędu.

Przed uruchomieniem przecz ytać instrukcję obsługi.

Zawsze stosować okulary ochronne.

Stosować ochronę dróg oddechowych.

Stosować środki ochrony słuchu.

Zakaz otwierania kurka przed podłączeniem węża powietrznego.

Zakaz obsługiwania sprężarki przewoźnej przy otwartych drzwiach lub otwartej obudowie.

Ostrzeżenie przed automatycznym uruchamianiem agregatu. Kompresor po spadku ciśnienia

włącza się automatycznie.

Ostrzeżenie przed gorącą powierzchnią. Niektóre elementy sprężarki mogą osiągnąć wysoką temperaturę.

Ostrzeżenie przed porażeniem prądem elektrycznym . P rze d pr zy stąp ien iem d o w ykon ywa nia

przeglądów, konserwacji, czyszczenia, wymiany lub kontroli w sprężarce konieczne jest odłączenie zasilania elektrycznego od urządzenia.

Poz iom m ocy aku styc zne j ( LwA) podcz as pr acy u rządzen ia wy nosi 93dB.

OCHRONA ŚRODOWISKA:

UWAGA: Przedstawiony symbol oznacza zakaz umieszczania

zużytego sprzętu łącznie z innymi odpadami (z zagrożeniem karą grzywny). Składniki niebezpieczne znajdujące się w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym wpływają negatywnie

na środowisko naturalne i zdrowie ludzi.

Gospo darstwo domo we powi nno pr zyczynia ć się do odz ysku i ponownego użycia (recyklingu) zużytego sprzętu. W Polsce i w Europie tworzony jest lub już istnieje system zbierania zużytego sprzętu, w ramach którego wszystki e punkty sprzedaży ww. sp rzętu maj ą obowiązek prz yjmować zużyty sprzęt. Ponadto istnieją punkty zbiórki ww. sprzętu.

Page 10

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW:

PROBLEM

Spadek ciśnienia w zbiorniku gdy kompresor się wyłącza.

Uci eczka powi etrza pr zez za wó r p re so st at u p rz y sprężarce zatrzymanej.

Z ab e z pi e c ze n ie p r ze d p rz e gr z an i em o d ł ąc z a kompresor.

Kompresor zatrzymuje się po kilku próbach rozruchu.

Kompresor nie zatrzymuje się i włącza się zawór bezpieczeństwa.

Kompresor nie ładuje powietrza i przegrzewa się.

Kompreso r pracu je bard zo ha łaś li wie , w yt wa rza ją c rytmiczne metalowe uderzenia.

Kompresor wibruje.

MOŻLIWA PRZYCZYNA

Źle podłączone narzędzia lub węże, dziurawe przewody.

Otwarty zawór spustowy.

Niedomknięty zawór bezpieczeństwa.

Zawór zwrotny z powodu zużycia lub zabrudzenia nie spełnia swojej funkcji.

Zbyt małe napięcie zasilania.

Zapchany filtr powietrza.

Kiepska wentylacja pomieszczenia, za wysoka temperatura.

Interwencja bezpiecznika przeciążeniowego, z powodu przegrzania silnika (wyjęcie wtyczki w trakcie pracy, nagłe odłączenie i podłączenie prądu).

Możliwe uszkodzenie presostatu.

Uszkodzona jest uszczelka głowicy lub zawór.

Zatarcie panewki lub tulei.

Poluzowane śruby mocujące.

Uszkodzona gumowa stopka nóżki zbiornika.

SPOSÓB USUNIĘCIA

Skontrolować i zacisnąć wszystkie połączenia. Wymienić dziurawe przewody.

Dokręcić zawór (10). Sprawdz ić dzi ałanie zaworu (18). Jeśli to

konieczne wymienić zawór w serwisie.

Odkręcić śrubę sześciokątną zaworu zwrotnego (23), wyczyścić gniazdo i specjalny gumowy element uszczelniający (wymienić, jeśli jest zużyty). Ponownie zamontować i dokładnie przykręcić.

Sprawdź napięcie woltomierzem.

Wyczyść filtr powietrza (5).

Przewietrzyć pomieszczenie.

Postępować zgodnie z punktem „Bezpiecznik

przeciążeniowy”

Wyjąć wtyc zkę i z wrócić się do Centr um Serwisowego.

Zatrzymać natychmiast kompresor i zwrócić się do Centrum Serwisowego.

Dokręcić śruby.

Wymienić stopkę (2).

UWAGA! Wszelkie inne, niż wymienione w yżej, interwencje użytkownika podczas stanów awar yjnych kompresora mogą spowodować uszkodzenie agregatu i doprowadzić do urazów ciała i szkód materialnych.

PRODUCENT:

PROFIX Sp. z o.o. ul. Marywilska 34, 03-228 Warszawa Niniejsze urządzenie jest zgodne z normami krajowymi i europejskimi, oraz z wytycznymi bezpieczeństwa.

UWAGA! Wszelkie naprawy muszą być przeprowadzane przez wykwalifikowany personel, używając oryginalnych części zamiennych.

Polityka firmy PROFIX jest polityką stałego udoskonalania swoich produktów i dlatego firma rezerwuje sobie prawo zmiany specyfikacji wyrobu bez uprzedniego zawiadamiania. Obrazki, podane w instrukcji obsługi, są przykładowe i mogą się nieznacznie różnić od rzeczywistego wyglądu zakupionego urządzenia. Niniejsza instruk cja jest chroniona prawem autorskim. Kopiowanie/ powielanie jej bez pisemnej zgody firmy Profix Sp. z o.o. jest zabronione.