TRYTON THL2000C User guide [pl]

Download

Page 1

E L E K T R O N A R Z Ę D Z I A

Instruction manual

Oryginalna instrukcja obsługi

Инструкция по эксплуатации

Instrucţii de folosire

Lietošanas instrukcija

THL2000

HOT AIR GUN (HEAT GUN) ...............................................

DMUCHAWA GRZEJNA (OPALARKA) ..............................

ТЕРМОВОЗДУХОДУВКА ...............................................

PISTOLUL CU AER CALD.................................................

KARSTĀ GAISA PLŪSMAS ĢENERATORS ......................

Page 2

Page 3

INSTRUCTION MANUAL

HOT AIR GUN (HEAT GUN) THL2000

Original text translation

BEFORE YOU START USING THE MACHINE READ THOROUGHLY THIS MANUAL.

Keep this document for future reference.

WARNING! Read all safety warnings marked with a symbol and all operating safety instructions.

To limit the risk of fire, electric shock and injury while using the device, follow all operating safety instructions and tips provided below.

Keep all work safety instructions and tips for future reference.

In warnings provided herein the expression “power tool” means a power tool powered from the mains (with a power cord) or a battery powered power tool (cordless).

WARNING! General work safety warnings for use of the tool.

Workplace safety:

a) Keep your workplace tidy and well lit. Untidiness and bad lighting

result in higher accident rate.

b) Do not use the power tool in explosive environments, created

by flammable liquids, gases or dusts. The power tool generates

sparks that can ignite dust or vapors.

c) Keep children and unauthorized persons away from the place

where the power tools are used. Inattention may result in losing

control over your power tool.

WARNING! General warnings regarding the use of power tools.

Electric safety:

a) Plugs used in power tools must match wall outlets. Never

modify the plug of your power tool. Do not use any extension c ab l e s w h e n o p er a t in g a p ow e r t o o l w i th a grounding/earthing conductor (PE). Any modifications of plugs

and outlets increase the risk of electric shock.

b) Avoid touching earthed sur faces or grounded items like

pipes, heaters, central heating radiators and refrigerators.

Touching earthed or grounded sur faces increases the risk of electric shock.

c) Do not expose your power tool to rain or damp environments.

Water penetrating the tool increases the risk of electric shock.

d) Do not damage the power cord. Never use the power cord to

carry, pull the power tool and do not pull by its power cord to disconnect plug from the outlet. Keep the power cord away from sources of heat, oils, sharp edges and moving parts.

Damaged or entangled power cords increase the risk of electric shock.

e) When your power tool is operated outdoors use extension cords

intended for outdoor use only. Using an extension cable intended for outdoor use decreases the risk of electric shock.

f) When it is unavoidable to use your power tool in a damp

environment use an RCD (Residual Current Device) for protection. The use of RCDs decreases the risk of electric shock.

WARNING! General warnings regarding the use of

power tools.

Personal safety:

a) This equipment is not intended for use by persons (including

children) disabled physically , mentally, sensorial or persons with no exp erience and knowledg e in operating the equipment unless they operate the equipment under supervision or follow user's instructions provided by persons responsible for their safety.

b) It is necessary to predict steps, watch and keep common

sense when using power tools. Do not operate power tools when you are tired, under influence of drugs, medicine or alcohol. A moment of inattention while operating a power tool may

result in serious personal injury.

c) Use personal protective equipment (PPE). Always wear safety

goggles. Wearing personal protective equipment (PPE) including a dust mask, anti-slippery footwear, a helmet and ear protection reduces personal injury.

d) Avoid unexpected start up. Before connec ting your power

tool to the mains and/or inserting a battery make sure its power switch is in off position. Carrying your power tool with a

finger on its power switch or without disconnecting it from the mains (switched on) may result in an accident.

e) Before starting your power tool remove any keys/wrenches.

Leaving a key/wrench in the rotating part of your power tool may result in personal injury.

f) Do not lean for ward too far. Always remain stable and

maintain balance. It will allow you to have a better control over your

power tool in unpredictable situations.

g) Wear appropriate clothing. Do not wear loose clothes or

jewelry. Keep your hair tied. Keep your clothes away from moving parts. Loose clothes, jewelry or long hair may be caught by

moving parts.

h) If your power tool allows for using an external dust

extraction or collection system, make sure it is connec ted and used properly. Using dust collectors may reduce dust affected risks.

WARNING! General warnings regarding the use of power tools.

Use and taking care of your power tool:

a) Do not overload your power tool. Use a power tool with

power adjusted to work being done. An appropriately chosen

power tool will allow you to work better and safer under load it ha s been designed for.

b) Do not use a power tool when its power switch is out of order

(it does not switch it on or off ). Any power tool with its power

switch out of order is dangerous and must be repaired.

c) Always disconnect the plug from the power source and/or

disconne ct its batte ry before c hanging any se ttings, performing replacement or storage. Such preventive measures

reduce the risk of accidental power tool start up.

d) Keep your power tool out of reach of children and do not

allow unauthorized persons to use the power tool. Power tools

in hands of untrained persons can be dangerous.

Page 4

e) Power tools require maintenance. Check power tools for conditions. It may result in injuries or death caused by electric shock.

concentricity or jamming of moving parts, any cracks and all other factors affecting the power tool work safety. If any damage to the power tool is detected, it should be repaired before use. Improper power tool maintenance is a reason for many

accidents.

f) Cutting tools should be sharp and clean. Keeping sharp cutting

edges in good condition reduces the risk of jamming and facilitates operation.

g) Power tools, equipment, working tools etc. should be used

accor ding to t his user 's manual taking i nto acco unt operating conditions and the work to be done. Misusing a

power tool can result in dangerous situations.

h) At low temperatures and after a long brakes in operation it is

recommended to turn the power tool to operate it with no load for a few minutes to provide proper grease distribution inside its driving mechanism.

i) Use soft, damp (cannot be wet) cloth and soap to clean power

tools. Do not use petrol, solvents and other agents that may damage your equipment.

j) Power tools can be stored/carried after making sure that all

moving components are locked and protected against release with original devices intended for this purpose.

k) Store power tools in a dry, dust and water-protected place. l) Carry your power tool in its original packaging to provide

protection against mechanical damage.

WARNING! General warnings regarding the use of power tools.

Repair:

a) Power tools can be repaired by competent persons only who

use original spare parts. It will provide safe operation for the power

tool.

WA RNI NG! HOT AI R GU N, ad dit ion al sa fet y instructions –

Workplace safety:

a) Always work in a well ventilated area. Gases, vapors and fumes

generated during operation are frequently dangerous to human health.

b) If handled carelessly, the tool can cause fire, therefore:

– be extremely careful when using the tool in places where combustible materials are stored; – do not keep the hot air stream aimed at the same place for a longer period; – do not use the tool in explosive environments; – be aware that heat can be transferred to combustible materials located beyond your field of vision; – always place the tool on its base after use and allow to cool down before storing; – never leave your tool unattended when it is on.

c) Do not point the nozzle with hot air at other persons, animals

and towards the places where flammable materials are stored.

Electrical safety:

a) Do not use the device when it rains or under high humidity

b) When operating the hot air gun outdoors always use a

residual current device (RCD). The use of RCD reduces the risk of electric shock.

c) Before each use check the tool, its power cord and plug for

any damage. If any damage is found, stop working and have the tool repaired sending it to a service center (the address provided in the warranty card). Using a defected device can be

dangerous to health and life. Never open its housing as the tool does not contain any user serviceable parts.

d) Do not put any objects into the nozzle. It may result in damage to

the tool and electric shock.

e) The power cord should be placed behind the tool at all times

during operation.

f) Do not point the hot air stream at the power cord and do not

touch the power cord with the nozzle when hot. It may result in

damage to its insulation and electric shock.

g) Do not carry or hang the tool on its power cord. h) Do not use a power tool with its power cord damaged. Do not

touch the power cord when damaged; if the damage to power cord occurs during operation, unplug the cord from the mains socket. Damaged power cords increase the risk of electric

shock.

WARNING! If the undetachable power cord is damaged, it should

be replaced either by the manufac turer or by an authorized service center or a qualified electrician to avoid any risks.

a) When processing plastics, paints, varnishes and other

materials, flammable and toxic gases are generated. Do not use the tool near flammable materials and explosive gases.

b) To provide protection against vapors and fumes wear a

special mask protecting against dusts and vapors emitted by lead-containing paints and bear in mind the safety of other persons staying at your workplace.

c) Danger of burns! Never touch the nozzle when hot. Always

wear protective gloves.

d) Do not look into the nozzle when the tool is on. e) Always wear safety goggles when operating the tool. f) Do not use the tool as a hair dryer! The hot air emitted by the hot

air gun exceeds the temperature of air provided by a hair dryer.

a) Protect the hot air gun against impacts and surface damage

caused by sharp objects.

b) Before you use the tool always check air inlet and outlet for

any obstacles restricting a free air flow.

c) Do not burn the paint as it may result in fire. Keep the paint away

from the nozzle, as it can ignite after some period.

d) Do not obstruct either air inlets or nozzle outlet as it can

result in excessive temperature and damage to the tool. Do

not keep the hot air outlet closer than 5 cm from the surface processed.

e) Do not put the nozzle on any object during and directly after

operation. Do not place the tool on its side. Whenever you wish

Personal safety:

Working instructions and use tips:

Page 5

to put the hot air gun aside, set it in a vertical position.

f) When you stop using the tool, during breaks or c arrying out

any maintenance operations (e.g. inspections, cleaning, adjustments) always unplug the power cord from the mains socket.

g) Never allow children to use the tool.

APPLICATIONS AND CONSTRUCTION:

The hot air gun is a portable power tool. It features small dimensions, ergonomic design, low noise emission, high speed air flow, adjustment

of operating temperature and speed of airflow.

The tool is intended for removing paint coats, shaping and welding plastics and fitting shrinking plastic tubing. It can be also used to soften adhesives and defrost water pipes.

Do not use the tool in professional applications. Any use in applications other than indicated is prohibited and results in making the warranty void and null and waiving manufacturer's liability for any resulting damage. Any mod ification to the t ool carrie d out by th e user waive s manufacturer's liability for damage to the tool, user or other property.

The set includes:

ź Hot air gun - 1 piece ź User's manual - 1 piece ź Warranty card - 1 piece

Tool components (see Fig. A): The numbering of tool components refers to graphics presented on page 2 of the user's manual:

1. Outlet nozzle

2. Air flow adjustment wheel

3. Air temperature adjustment wheel

4. On / off switch

5. Power cord

TECHNICAL DATA:

2000 W

60~600 C

300 500 l/min~

0,85 kg

230 V

50 Hz

IP20

Voltage

Frequency

Power consumption

Operation temperature

Air flow, approx.

Device class

Ingress protection (IP)

Weight

n Noise emission information

Values measured according to EN 50144 standard. Sound pressure value measured is lower than 70 dB (A).

BEFORE YOU START:

1. Make sure that power supply parameters meet the requirements

provided on the tool nameplate.

2. Make sure the tool switch is in off position. Connecting the tool to the mains socket when its switch is in on position can result in serious accident, as the hot air gun starts immediately.

3. When your workplace is too far to plug the tool directly to the mains socket, use an extension cord with a cable cross-section meeting the tool requirements. Extension cords should be as short as possible. When in use extension cords must be fully uncoiled.

OPERATION:

n Switching on/off ź To turn the tool on move the switch (4) to position I. ź To turn the tool off move the switch (4) to position O.

n Setting temperature and air flow

The hot air gun is equipped with a stepless temperature and air flow adjustment. By turning the adjustment wheel (3) upwards, it is possible to raise the temperature of air stream. At the same time the air flow is automatically adjusted to the selected temperature.

NOTE: It is not possible to raise the air stream temperature without increasing the air flow or reduce the air flow without reducing air stream temperature. This mechanism protects the tool against overheating and damage. However, by using the wheel (2) it is possible to increase the air flow independently of air stream temperature selec ted (except for situations when temperature is set to the maximum value).

Overheat protection

When the heater temperature is too high (e.g. the air flow is restricted) the overheat protection switches it off automatically, however the blower remains on. When the tool cools down to operation temperature, the heater switches on again.

WORKING TIPS: NOTE! Avoid holding the tool perpendicularly to surface processed. It

results in hot air reflection and sucking it back by the motor rotor. It results in increasing temperature inside the motor and damage to the tool. The hot air gun should be held at an angle of approx. 45º to the surface processed.

The distance between the nozzle and object processed depends on the material, but cannot be lower than 5 cm.

Before you turn the tool off, set the temperature to minimum and select the maximum air flow for a short period (more than ten seconds) to cool down the heating element. It will extend the life of your tool.

n Putting the tool aside

To cool the hot tool down or to have both hands free, put the hot air gun vertically onto a horizontal surface. (see Fig. B).

NOTE: Be especially careful when working with the tool aside! There's a risk of burns caused by its hot nozzle or hot air stream.

CLEANING AND MAINTENANCE:

1. Keep the tool clean and provide unrestricted air flow.

2. Protect the hot air gun against any penetration of water, dust and other small objects.

3. Do not clean the plastic housing with chemical cleaning agents. Use a slightly damp cloth and soap. Allow the tool housing to dry under natural conditions before you start to use it again.

4. Check the power cord for technical shape on a regular basis and replace it immediately when any damage is found.

5. Contact a service center if any technical problems occur.

Page 6

MANUFACTURER:

PROFIX Ltd., 34 Marywilska Street, 03-228 Warsaw, POLAND.

PROTECTION OF THE ENVIRONMENT:

The symbol nearby denotes that old equipment must

NOTE:

never be thrown away together with other waste (with the penalty of a fine). Hazardous components of electronic for such equipment are available.

equipment may adversely affect the natural environment and human health.

Each household may contribute to the recovery and reuse (recycling) of old machinery and equipment. Both in Poland and Europe a system for recovery of used equipment either exists or is being created. The system obliges all organizations that sell such equipment to collect the used machinery and appliances. Moreover, general purpose collecting points

This instruction manual is protected by copyright. Copying it without the written consent of PROFIX Co. Ltd. is prohibited.

Page 7

INSTRUKCJA OBSŁUGI

DMUCHAWA GRZEJNA (OPALARKA) THL2000

Instrukcja oryginalna

PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA NALEŻY ZAPOZNAĆ SIĘ Z NINIEJSZĄ INSTRUKCJĄ. Zachowaj instrukcje do ewentualnego prz yszłego wykorzystania. OS TRZ EŻEN IE! Nal eży prz ecz yta ć ws zys tki e o st r ze że n ia d ot y cz ą ce b ez p ie cz e ńs t wa użytkowania oznaczone symbolem i wszystkie w sk a z ów k i d ot y cz ą c e b e z pi e c ze ń st w a użytkowania.

Ni ep rze st rze ga ni e po da nyc h n iż ej os tr zeż eń do tyc zą cyc h bezpieczeństwa i wskazówek dot yczących bezpieczeństwa może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub poważnych obrażeń.

Zach owaj ws zystki e ostr zeżeni a i wsk azówki dotycz ące bezpieczeństwa, aby móc skorzystać z nich w przyszłości.

W podanych niżej ostrzeżeniach wyrażenie „elektronarzędzie” oznacza elekt ronarzędzi e zasilan e z sieci (z p rzewodem za silając ym) lub elektronarzędzie zasilane z akumulatora (bezprzewodowe).

OS TRZ EŻE NIE ! Og óln e os tr zeże nia do tyc ząc e bezpieczeństwa użytkowania narzędzia.

Bezpieczeństwo w miejscu pracy:

a) W miejscu pracy należy utrzymywać porządek i dobre

oświetleni e. Ni eporządek i złe oś wietlenie przycz ynia się do

wypadków.

b) Nie nale ży uży wać el ektrona rzędzi a w śr odowisk ach

wybuchowych, tworzonych przez łatwo palne ciecze, gazy lub pyły. Elektronarzędzie w ytwarza iskry, które mogą zapalić pył lub

opary.

c) Nie należy dopuszczać dzieci i obserwatorów do miejsc, w

których używa się elektronarzędzi. Rozproszenie uwagi może

spowodować utratę kontroli nad elektronarzędziem.

OS TRZ EŻE NIE ! Og óln e o str zeż eni a do tyc ząc e bezpieczeństwa użytkowania narzędzia.

Bezpieczeństwo elektryczne:

a) Wtyczki elektronarzędzi muszą pasować do gniazdek. Nigdy

w żaden sposób nie należy przerabiać wtyczki. Nie należy używać żadnych przedłużaczy w przypadku elektronarzędzi mających pr zewód z żyłą uziemienia ochronnego. Brak

przeróbek we wtyczkach i gniazdkach wtyczkowych zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

b) Nal eży unikać dotyk ania powierzchni uziemionych lu b

zwartych z masą, takich jak rury, ogrzewacze, grzejniki centralnego ogrzewania i chłodziarki. W przypadku dotknięcia

części uziemionych lub zwart ych z masą, wzrasta ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

c) Nie należy narażać elektronarzędzi na działanie deszczu lub

warun ków wilgo tnych. W pr zypadku przedos tania si ę do

el ektr onar zęd zia wody, wzra sta ryz yko pora żen ia pr ąde m elektrycznym.

d) Nie należy nadwerężać przewodów przyłączeniowych. Nigdy

ni e nal eży uży wać pr zewod u pr zył ącze nio wego do

przenoszenia, ciągnięcia elektronarzędzia lub wyciągania wtyczki z gniazdka. Należy trzymać przewód przyłączeniowy z dalek a od źródeł ciepła, olejów, ostrych krawędzi lub ru chom ych c zęś ci. U szk odz one lub zap ląt ane prz ewod y

przyłączeniowe zwiększają ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

e) W prz ypadku, gdy elektronarzędzie używa się na wolnym

powietrzu, przewody przyłączeniowe należy przedłużać przed łużaczam i przezn aczonymi do pr acy na wolnym powietrzu. Używanie przedłużacza przeznaczonego do pracy na

wolnym powietrzu zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

f) W przypadku, gdy uży wanie elektronarzędzia w środowisku

wilgotnym jest nieuniknione, jako ochronę przed napięciem zasilania należy stosować urządzenie różnicowoprądowe (RCD). Zastosowanie RCD zmniejsza ryzy ko porażania prądem

elektrycznym.

OS TRZ EŻE NIE ! O gól ne o st rze żen ia d oty czą ce bezpieczeństwa użytkowania narzędzia.

Bezpieczeństwo osobiste:

a) Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez

osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolności fizycznej, cz uci owe j lu b p syc hic zne j, l ub oso by n ie maj ące doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba że odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją użytkowania sprzętu, przekazanej przez osoby odpowiadające za ich bezpieczeństwo.

b) Nale ży być przewi dującym, o bserwować co się robi i

zachowywać rozsądek podczas używania elektronarzędzia. Nie należy używać elektronarzędzia, gdy jest się zmęczonym lub pod wpływem narkotyków, alkoholu lub lekarstw. Chwila

nieuwagi pod czas pracy elektronarz ędziem może spowodować poważne osobiste obrażenia.

c) Należy stosować wyposażenie ochronne. Należy zawsze

zakł adać o kular y ochr onne. Uży wanie w od powied nich

war unk ach wyp osa żen ia o chr onn ego, tak ieg o ja k ma ska przeciwpyłowa, obuwie antypoślizgowe, kask lub ochronniki słuchu, zmniejszy osobiste obrażenia.

d) Na le ży u ni ka ć n iez am ier zo ne go r oz ruc hu . P rze d

przyłączeniem do źródła zasilania i/lub przed podłączeniem akumulatora oraz zanim podniesie się lub przeniesie się n ar z ę dz i e n a l eż y u pe w ni ć s ię , ż e w y ł ąc z ni k elektronarzędzia jest w pozycji wyłączony. Przenoszenie

ele ktron arzę dzia z palce m na w yłąc zniku lub pr zyłą czen ie elektronarzędzia do sieci zasilającej przy załączonym wyłączniku może być przyczyną wypadku.

e) Prze d uruchomien iem elektron arzędzia nal eży usunąć

wszystkie klucze. Pozostawienie kluc za w obracającej się części

elektronarzędzia może spowodować osobiste obrażenia.

f) Nie należy wychylać się za daleko. Należy cały czas stać

pewnie i zachować równowagę. Umożliwi to lepszą kontrolę nad

elektronarzędziem w sytuacjach nieprzewidywalnych.

g) Należy odpowiednio się ubierać. Nie należy nosić luźnego

ubrania ani biżuterii. Należy utrzymywać swoje włosy,

Page 8

ubranie i rękawiczki z dala od części ruchomych. Luźne ubrania,

biżuteria lub długie włosy mogą zostać zaczepione przez części ruchome.

h) J eżeli urzą dzenia są pr zystos owane do przy łączeni a

zewnętrznego odciągu pyłu i pochłaniacza pyłu, należy upewnić się, że są one przyłączone i prawidłowo użyte. Użycie

pochłaniaczy pyłu może zredukować zagrożenia zależne od zapylenia.

OST RZEŻE NIE! O gólne ostr zeżeni a dot yczące bezpieczeństwa użytkowania narzędzia.

Użytkowanie i troska o elektronarzędzie:

a) Nie należy elektronarzędzia przeciążać. Należy stosować

elektronarzędzie o mocy odpowiedniej do wykonywanej pra cy. Wł aści we el ektro narz ędzi e umo żliw i prac ę lep szą i

bezpieczniejszą przy obciążeniu, na jakie zostało zaprojektowane.

b) Nie należy używać elektronarzędzia, jeżeli łącznik go nie

załącza i nie w yłącza. Każde elektronarzędzie, którego nie można

załączać lub wyłączać łącznikiem, jest niebezpieczne i musi zostać naprawione.

c) Należy odłączać wtyczkę ze źródła zasilania elektronarzędzia

i/lub odłącz yć akum ulator pr zed wy konaniem każdej nastaw y, wymian y części l ub magaz ynowaniem. Takie

za po bi eg aw cz e ś ro dk i be zp ie c zeń st wa re du ku ją ry zy ko

przypadkowego rozruchu elektronarzędzia.

d) Nieużywane elektronarzędzie należy przechowy wać poza

za si ęg ie m d zi ec i i ni e n al eży p ozw al ać os ob om nieza znajom ionym z elek tronarz ędziem lub n iniejsz ą instrukcją na używanie elektronarzędzia. Elektronarzędzia są

niebezpieczne w rękach nieprzeszkolonych użytkowników.

e) Elektronarzędzia należy konserwować. Należy sprawdzać

współosiowoś ć lub zakleszczen ie się części ruchomych, pęknięcia części i wszystkie inne czynniki, które mogą mieć wpływ na pracę elektronarzęd zia. Jeżeli s twierdzi się usz kodzen ia, na leży e lektr onarz ędzie przed użyci em naprawić. Przyczyną wielu wypadków jest niefachow y sposób

konserwacji elektronarzędzia.

f) Narzędzia tnące powinny być ostre i czyste. Odpowiednie

utr zymy wanie o stry ch kraw ędzi narzę dzi tn ącyc h zmni ejsza prawdopodobieństwo zakleszczenia i ułatwia obsługę.

g) Elektr onarzędzie, wyposaże nie, narzęd zia robocze itp.

należy stosować zgodnie z niniejszą instrukcją, biorąc pod uwagę warunki pracy i rodzaj pracy do wykonania. Używanie

elektronarzędzia w sposób, do jakiego nie jest przewidziane, może spowodować niebezpieczne sytuacje.

h) W niskich temperaturach, lub po dłuższym okresie nie

użytkowania, zalecane jest włączenie elektronarzędzia bez obci ążenia na o kres kil ku minu t w cel u właśc iwego rozprowadzenia smaru w mechanizmie napędu.

i) Do czyszczenia elektronarzędzi stosować miękką, wilgotną

(nie m okra) szmatk ę i mydło. Nie stosować be nzyny, rozpuszczalników i innych środków mogących uszkodzić urządzenie.

j) Elektronarzędzie należy przechowywać/ transportować po

upewnieniu się, że wszystkie jego elementy ruchome są zablokowane i zabezpieczone przed odblokowaniem za

pomocą oryginalnych elementów do tego przeznaczonych.

k) Elektronarzędzie należy przechowy wać w miejscu suchym,

zabezpieczone przed kurzem i wnikaniem wilgoci.

l) Transportowanie elektronarzędzia powinno odbywać się w

op akow ani u or ygi nal nym , za bez pie cza jąc ym pr zed uszkodzeniami mechanicznymi.

OS TRZ EŻE NIE ! O gól ne o st rze żen ia d oty czą ce bezpieczeństwa użytkowania narzędzia.

Naprawa:

a) Naprawę elektronarzędzia należy zlecać w yłącznie osobie

wykwalifikowanej, w ykorzystującej wyłącznie oryginalne części zamienne. Zapewni to, że użytkowanie elektronarzędzia

będzie nadal bezpieczne.

OSTR ZEŻENI E! , do datkowe ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa –

a) Należy pracować w dobrze wentylowanym miejscu prac y.

Powstające w czasie pracy gazy i opary są często szkodliwe dla zdrowia.

b) Nieuważne używanie sprzętu może być prz yczyną pożaru,

dlatego też: – należy zachować ostrożność podczas użytkowania sprzętu w miejscach, w których znajdują się materiały palne; – nie należy kierować strumienia gorącego powietrza w to samo miejsce przez dłuższy czas; – nie używać sprzętu w obecności atmosfery wybuchowej; – należy mieć świadomość, że ciepło może być przenoszone do materiałów palnych będących poza polem widzenia; – po użyciu sprzętu należy umieścić go na jego podstawce i pozostawić do ostygnięcia przed przechowywaniem; – nie pozostawiać włączonego sprzętu bez nadzoru.

c) N ie wolno kierowa ć dyszy, z wypły wającym gorący m

strumieniem powietrza, w stronę innych osób, zwierząt i w stronę gdzie znajdują się materiały palne.

a) Nie używać urządzenia podczas deszczu lub w warunkach

podwyższonej wilgotności. Może to być przyczyną zranienia lub

zagrożenia życia przez porażenie prądem elektrycznym.

b) Przy u żywaniu opalarki na świeżym pow ietrzu należy

stosować urządzenie różnicowoprądowe (RCD). Zastosowanie

RCD zmniejsza ryzyko porażania prądem elektrycznym.

c) Przed każdym włączeniem sprawdzić urządzenie, przewód

zasilający i wtyczkę. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia, przerwać pracę i zlecić naprawę urządzenia uprawnionemu punk towi ser wisowem u (adre s podany jest w karcie gwarancyjnej). Kontynuowanie pracy uszkodzoną opalarką zagraża

zdrowiu lub życiu. Nie otwierać nigdy samemu urządzenia.

d) Nie wtykać żadnych przedmiotów do dysz y. Może to dopro-

wadzić do uszkodzenia urządzenia i porażenia prądem elektrycznym.

e) Przewód zasilający prowadzić zawsze z tyłu urządzenia. f) Nie wolno kierować strumienia gorącego powietrza na

prz ewód za silaj ący i dotyk ać pr zewodu zasil ające go rozgrzaną dyszą. Grozi to stopieniem izolacji i porażeniem prądem

elektrycznym.

g) Nie przenosić i nie wieszać urządzenia n a przewodzie

DMUC HAWA GRZ EJNA

Bezpieczeństwo w miejscu pracy:

Bezpieczeństwo elektryczne:

Page 9

zasilającym. h) Ni e woln o uż ywać elek trona rzęd zia z uszk odzon ym

przewodem zasilającym. Nie należy dotykać uszkodzonego przewodu; w przypadku uszkodzenia przewodu podczas pracy, należy w yciągnąć wtyczkę z gniazda. Uszkodzone przewody podwyższają ryzyko porażenia prądem.

OSTRZEŻENIE! Jeżeli przewód zasilając y nieodłączalny ulegnie

uszkodzeniu, to powinien on być w ymieniony u wytwórcy lub w specjalistycznym zakładzie naprawczym albo przez wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.

Bezpieczeństwo osobiste:

a) Podczas obróbki twor zyw sztucz nych, farb, laki erów i

podobnych m ateriałów mogą p owstawać łatwopalne i trujące gazy. Narz ędzia nie na leży używać w pobliż u łatwopalnych gazów lub materiałów.

b) Dla ochrony przed parami zakładaj specjalną maskę, chronią-

cą przed pyłami i oparami z farb ołowiowych, i zadbaj też o bezpieczeństwo innych osób przebywających w miejscu pracy.

c) Niebezpieczeństwo oparzenia! Nigdy nie dotykać gorącej

dyszy. Zawsze stosować rękawice ochronne.

d) Gdy urządzenie jest włączone, nigdy nie zaglądaj do dyszy.

Podczas pracy

zawsze stosować okulary ochronne .

f) Nie używaj urządzenia jako suszarki do włosów! Temperatura

powietrza z urządzenia znacznie przekracza temperaturę powietrza z suszarki.

Użytkowanie i troska o elektronarzędzie:

Chronić opalarkę przed uderzeniami lub uszkodzeniami

powierzchni przez ostre przedmioty.

b) Przed rozpoczęciem użytkowania opalarki najpierw trzeba

skontrolować wlot i wylot powietrza i usunąć ewentualne elementy tamujące swobodny przepływ powietrza.

c) Nie spalaj farby, gdyż grozi to pożarem. Uważaj, by farba nie

przykleiła się do dyszy, gdyż po jakimś czasie może się zapalić.

d) Nie zasłaniaj szczelin wlotowych powietrza ani wylotu dyszy,

gdyż może t o doprowad zić do na dmierneg o wzrostu temperatury i uszkodzenia sprzętu. Wylotu dyszy nie należy

zbliżać do obrabianego przedmiotu bliżej niż 5 cm.

e) W czasie pracy i bezpośrednio po jej zakończeniu nie opieraj

dyszy o żaden przedmiot. Nie wolno kłaść opalarki na jej boku. Jeżeli odstawiamy opalarkę, to powinna ona być zawsze

postawiona w pozycji pionowej .

f) W czasie w szystkich p rzerw w pr acy, nieużytkowa niu

urzą dzenia i prze d przy stąpie niem do jakich kolwie k czynności prz y urządzeniu (np. przeglądach, czyszczeniu, regulacji) wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.

g) Nigdy nie zezwalać na obsługę urządzenia przez dzieci.

BUDOWA I PRZEZNACZENIE OPALARKI:

Opala rka jest ręcznym e lektronar zędziem. Cechuje s ię małym i wymiarami, ergonomicznym kształtem, niskim poziomem hałasu, dużą prędkością wypływającego powietrza, regulacją temperatury pracy i przepływu powietrza.

Urządzen ie jest przez naczone do u suwania powło k malarskich ,

formowania i spawania tworzyw sztucznych i do obkurczania „koszulek“ termokurcz liwych. Urząd zenie może być również sto sowane do zmiękczania kleju i odmrażania przewodów wodociągowych.

Nie wolno wykorzystywać narzędzia do wykony wania prac wymag ających zasto sowania profes jonalnego ur ządzenia.

Każde użycie opalarki niezgodne z przeznaczeniem podanym wyżej jest zabronione i powoduje utratę gwarancji oraz brak odpowiedzialności producenta za powstałe w wyniku tego szkody.

Jakiekolwiek modyfikacje urządzenia dokonane przez użytkownika zwalniają producenta z odpowiedzialności za uszkodzenia i szkody wyrządzone użytkownikowi i otoczeniu.

n Kompletacja ź Opalarka - 1 szt. ź Instrukcja obsługi - 1 szt. ź Karta gwarancyjna - 1 szt.

n Elementy urządzenia (patrz rys: A ):

Numera cja elem entów urz ądzenia odnosi s ię do prze dstawie nia graficznego umieszczonego na stronie 2 instrukcji obsługi:

1. Dysza wylotowa

2. Pokrętło regulacji przepływu powietrza

3. Pokrętło regulacji

temperatury pracy

4. Włącznik / Wyłącznik

5. Przewód zasilający

DANE TECHNICZNE:

Napięcie zasilania

Częstotliwość zasilania

Moc pobierana

Temperatura pracy

Przepływ powietrza, ok.

Klasa narzędzia

Stopień ochrony

Masa

Informacja na temat hałasu

230 V

50 Hz

2000 W

60~600 C

300 500 l/min~

IP20

0,85 kg

Wartości pomiarowe wyznaczone zgodnie z EN 50144. Zmierzony poziom ciśnienia akustycznego urządzenia jest mniejszy niż 70 dB(A).

PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY:

1. Upewnić się cz y źródło zasilania, do którego ma być podłączona opalarka, odpowiada swoimi parametrami wymaganiom podanym na tabliczce znamionowej opalarki.

2. Upewnić się, cz y włącznik główny jest w położeniu wyłączenia. W przypadku włożenia wtyczki do gniazdka, w sytuacji gdy włącznik główny jest w położeniu włączenia, może dojść do poważnego wypadku, gdyż opalarka natychmiastowo rozpoczyna pracę.

3. W przypadku gdy miejsce pracy jest oddalone od gniazdka, należy uż yć p rze dłuż acz a, o od powi edn im p rze kroj u p rzew odu dostos owanego do wielkoś ci pobieran ego prądu. Zaleca si ę stosowanie jak najkrótszych przedłużaczy. Przedłużacz powinien być

Page 10

całkowicie rozwinięty.

W TRAKCIE PRACY:

n Włączanie/wyłączanie ź W celu włączenia włącznik/wyłącznik (4) nacisnąć na pozycję I. ź W celu wyłączenia włącznik/wyłącznik (4) nacisnąć do oporu na

pozycję O.

n Regulacja temperatury oraz przepływu powietrza

Opalarka posiada bezstopniową regulację temperatury pracy oraz prędkości przepływu powietrza. Obracając pokrętło nastawcze (3) do góry można zwiększyć temperaturę wydmuchiwanego powietrza. Prędkość przepły wu powietrza przy t ym będzie au tomatycznie dopasowana do tej temperatury.

UWAGA: Nie m a możliwości zw iększenia tempe ratury pracy be z zwiększenia prędkości przepływu powietrza oraz zmniejszenia przepływu powi etrza b ez zmni ejszen ia tempe ratur y pracy. Takie działa nie zabezpiecza urządzenie przed nadmiernym nagrzaniem i uszkodzeniem. Natomiast za pomocą pokrętła (2) można zwiększyć przepływ powietrza niezależnie od ustawionej temperatury pracy (oprócz sytuacji, kiedy temperatura jest ustawiona na maksymalne znaczenie).

n Zabezpieczenie termiczne

Przy nadmiernym nagrzaniu grzałki (np. przez ograniczony przepływ powietrza) zabezpieczenie termiczne wyłącza je automatycznie, jednak dmuchawa nadal działa. W chwili, gdy ur ządzenie ochłodziło się do temperatury pracy, grzałka włącza się ponownie.

WSKAZÓWKI ROBOCZE: UWAGA! W czasie pracy unikać prostopadłego prowadzenia opalarki

względem opalanej powierzchni. Powoduje to odbicie gorącego powietrza od powierzchni i ponownego zassania go przez wirnik silnika. Powoduje to wzrost temperatury wewnątrz silnika co prowadzi do uszkodzenia opalarki. Opalarkę należy prowadzić pod kątem ok. 45 w stosunku do

opalanej powierzchni.

Odległość dyszy od obrabianego przedmiotu stosowana jest według materiału obrabianego, ale nie może być mniejsza

niż 5 cm.

Przed wyłączeniem urządzenia należy na kilkanaście sekund ustawić tryb pracy na najniższą temperaturę i maksymalnie zwiększyć przepływ powietrza celem wychłodzenia elementu gr zejnego. Zwiększa to trwałość narzędzia.

n Odstawienie urządzenia

W celu ochłodzenia rozgrzanego urządzenia lub by obydwie ręce były wolne pr zy pracy, należy ustawić opalarkę na poziomej

pionowo

powierzchni (patrz rys. B).

UWAGA: Przy pracach z odstawionym urządzeniem należy być szczególnie uważnym! Istnieje niebezpieczeństwo oparzenia się o gorącą dyszę lub na strumieniu gorącego powietrza.

OBSŁUGA I KONSERWACJA:

1. Opalarkę należy utrzymywać w czystości, zapewniając swobodny przepływ powietrza.

2. Chronić opalarkę przed kontaktem z wodą i wnikaniem pyłu, kurzu i innych drobnych elementów do wnętrza maszyny.

3. Pla stikowej obudowy o palarki nie wolno czyścić za pomocą chemicznych środ ków czyszczących. Stosowa ć lekko wilgotną szmatkę i mydło. Opalarki wolno używać dopiero po dokładnym wyschnięciu obudowy w naturalnych warunkach.

4. R egula rnie nal eży ko ntrolo wać s tan te chnic zny p rzewod u zasilającego i w przypadku wykrycia uszkodzenia, przewód należy natychmiast wymienić.

5. W razie problemów technicznych prosimy kontaktować się z serwisem.

PRODUCENT:

Profix Sp. z o.o., ul. Marywilska 34, 03-228 Warszawa, Polska

OCHRONA ŚRODOWISKA:

UWAGA: Przedstawiony symbol oznacza zakaz umieszczania

zużytego sprzętu łącznie z innymi odpadami (z zagrożeniem karą grzy wny). Składniki niebezpieczne znajdujące się w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym wpływają negatywnie na środowisko naturalne i zdrowie ludzi.

Gospodarstwo domowe powinno przyczyniać się do odzysku i ponownego użycia (recyklingu) zużytego sprzętu. W Polsce i w Europie tworzony jest, lub już istnieje, system zbierania zużytego sprzętu, w ramach którego wszystkie punkty sprzedaży ww. sprzętu mają obowiązek przyjmować zużyty sprzęt. Ponadto istnieją punkty zbiórki ww. sprzętu.

Niniejsza instrukcja jest chroniona prawem autorskim. Kopiowanie/ powielanie jej bez pisemnej zgody firmy

Profix Sp. z o.o. jest zabronione.

Page 11

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ТЕРМОВОЗДУХОДУВКА THL2000

Перевод оригинальной инструкции

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ НЕОБХОДИМО ОЗНАКОМИТСЯ С НАСТОЯЩЕЙ ИНСТРУКЦИЕЙ. Х ра н ит ь и нс т ру кц и ю д л я в оз мо ж но г о применения в будущем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Необходимо ознакомиться со всем и предупре ждениями, к асающимися бе зоп асн ос ти п ри эк спл уат аци и, обо зна ченными символом и всеми указаниями по технике безопасности.

Несоблюдение указанных ниже предупреждений, касающихся безопасности и указаний по технике безопасности может привести к поражению электрическим током, пожару и/или серьёзн ым травмам тела.

Необходимо хранить все предупреждения и указания, касающиеся техники безопасности, чтобы можно было воспользоваться ними в будущем.

В указанных ниже предупреждениях слово „электроинструмент” означает электроинструмент с питанием от сети (посредством электрического кабеля) или электроинструмент, питаемый от аккумулятора (беспроводное питание).

ПРЕДУ ПРЕЖДЕН ИЕ! Общ ие преду прежден ия,

касающи еся безопас ности при э ксплуатации инструмента.

Техника безопасности на рабочем месте:

а) Н еоб ход имо под де ржи ват ь по ряд ок и х оро ше е

осв ещени е на ра бочем м есте. Бесп орядо к и пл охое

освещение являются причиной несчастных случаев.

б) На сле дуе т ис пол ьзов ать эле ктр оин стр умен т в о

в зр ыв о оп ас н ой с ре де , об р аз ую щ ей ся л ег к овоспламеняющимися жидкостями, газами или пылью.

Электроинструмент создаёт искры, которые могут привести к воспламенению пыли или испарений.

в) Не допускать детей и наблюдателей в места, в которых

применяются электроинструменты. Отвлечение внимания

мо же т пр ив ес ти к по те ре кон тр ол я на д э ле кт роинструментом.

ПРЕДУ ПРЕЖДЕНИ Е! Общие предупр еждения, касающи еся безопасн ости при экс плуатации инструмента.

Электробезопасность:

а) Штепсельные вилки должны соответствовать сетевым

розеткам. Ни в коем случае не переделывать какимлибо образом штепсельную вилку. Не применять какихл иб о у д ли ни т ел е й э ле к тр оп и та ни я в с л уч а е использования электроинструментов, имеющих провод э ле к тр о пи т ан и я с з а щи т ны м з аз е мл я ющ и м проводником. Отсутствие переделок штепсельных розеток

и с ет ев ых ро зе то к сн иж ае т о па сн ос ть по ра жен ия электрическим током.

Необходимо избегать прикосновения к поверхности

б)

заземлённых или закороченных на массу элементов,

таких как трубы, нагреватели, радиаторы центрального от оп ле ни я и х ол од иль ны е аг ре га ты . В с лу ча е

прикос новения за землённог о или закоро ченного на м ассу элемента увеличивается опасность поражения электрическим током.

в) Не подвергать электроинструменты воздействию дождя

и ли в ла ж ны х ус л ов и й . В с лу ч а е п о п ад а н ия в

эл ект ро инс тру ме нт в оды ув ели чив ае тся опа сн ост ь поражения электрическим током.

Не с озд ав ат ь оп ас но ст и п ов ре жд ен ия ка бе ля

г)

электропитания. Ни в коем случае не использовать кабеля электропитания, чтобы переносить или тянуть электроинструмент или для извлечения штепсельной вилки из роз етки. Каб ель электр опитания должен находится вдали от источников тепла, масел, острых краёв и движущихся частей. Повреждённые или запутанные

кабели электропитания увеличивают опасность поражения электрическим током.

Если электроинструмент эксплуатируется на свежем

д)

воздух е, следуе т использ овать удл инители к абеля электропит ания, предназначе нные для работы вне по м ещ ен ий . И сп ол ьз о ва ни е у д ли ни те л я к аб е ля

эл ект ро пит ани я, пре дна зн аче нно го для раб от ы вн е помещений, снижает опасность поражения электрическим током.

Если экс плуатация элект роинструмента в о влажной

е)

среде неизбежна, в качестве защиты от напряжения питания необходимо использовать защитное устройство по р азнос тном у току (RCD) . При менен ие за щитн ого

уст ройст ва по р азно стном у ток у сниж ает оп асно сть поражения электрическим током.

ПРЕДУ ПРЕЖДЕНИЕ ! Общие предуп реждения , касающие ся безопаснос ти при экспл уатации инструмента.

Индивидуальная безопасность:

а)

Нас тоящ ее об орудо вани е не п редн азна чено для эксплуатации лицами (включая детей) с физическими, сенсорным и или умственны ми ограничениям и или лица ми, не имею щими оп ыта или не зна ющими обору дования , разве что эт о осуще ствляетс я под над зоро м ил и в со отве тств ии с инст рукц ией п о эксп луатаци и обор удовани я, пер еданной лицами , отвечающими за их безопасность.

б) Необходимо быть предусмотрительным, наблюдать за

работой и руководствоваться здравым смыслом во время эксплуатации электроинструмента. Не следует экс плуа тиров ать э лект роин струм ент в со стоя нии пе ре ут ом ле ни я и ли н ах одя сь п од де йс тв ие м на рко ти ков , а лко гол я и ли ле кар ст в. М гн ове ни е

невнимания во время эксплуатации электроинструмента может быть причиной травмы пользователя.

в)

Необх одимо п рименять средст ва лично й защит ы.

Page 12

Нео бходи мо обя зател ьно р абота ть с з ащитн ыми

очками. Применение в соответствующих условиях средств

личной защиты, таких как противопыльный респиратор, противоскользящая обувь, каска или средства защиты слуха снизит риск получения травмы.

г) Необходимо избегать случайного запуска в работу.

Прежде чем вставить вилку кабеля электропитания в сетевую розетку или подключить аккумулятор, а также п е р е д т е м , к а к п о д н я т ь и л и п е р е н е с т и эл ект рои нс тру мен т, нео бхо ди мо у бед ит ся, что вк лю ча те ль эл ек тр оин ст ру ме нт а н ах од итс я в положении «выключено». Перенос электроинструмента с

пал ьце м на в ыкл ючат еле и ли п одкл юче ние э лект роинструмента к сети питания при включенном выключателе может привести к несчастному случаю.

д) Прежде, чем запустить электроинструмент в работу,

необходимо устранить все ключи. Ключ, оставшийся во

вращающейся части электроинструмента, может привести к травме пользователя.

е) Не следует слишком сильно наклоняться. Необходимо

всё время сохранять устойчивость и равновесие. Это

позволяет лучше контролировать электроинструмент в неожиданных ситуациях.

ж) Необх одимо имет ь соот ветст вующую одеж ду. Не

работа ть в своб одной оде жде или с бижутери ей. Необходимо, чтобы волосы пользователя, его одежда и рукавицы находились вдали от движущихся элементов.

Свободная одежда, бижутерия или длинные волосы могут быть зацеплены движущимися частями.

з) Если оборудование приспособлено для присоединения

в не шн ег о пы ле о тв од а (п ы ле ул а вл ив аю щ ег о устройства) и поглотителя пыли, необходимо убедится, что они п рисоединены и п равильно применяю тся.

Пр име нен ие п огл оти тел ей п ыли мож ет у мен ьши ть опасность, связанную с запыленностью.

ПРЕД УПРЕЖДЕ НИЕ! Общ ие пред упрежде ния, касающ иеся безоп асности пр и эксплуат ации инструмента.

Эксплуатация и уход за электроинструментом:

a) Не доп ус кат ь п ере гр узк и э лек тр оин стр ум ент а.

Пр им ен ят ь эл ек тр ои нс тр ум ен т с м ощ но сть ю, соответств ующей выполняемо й работе. Надле жащий

электроинструмент позволит лучше и безопаснее работать при нагрузке, на которую он рассчитан.

б) Не следует применять электроинструмент, если его

включатель не включатся и не выключается. Каждый

электроинструмент, который не может включаться или выключаться вык лючателем, представляе т опасность и должен быть передан на ремонт.

в) Не обхо димо отс оеди нить штеп сель ную в илку от

ис то чни ка пи тан ия эл ек тро ин стр ум ен та и /и ли отсое динить ак кумулято р прежде чем в ыполнить какую-либо установку, замену части или складирование устройства. Такие предупредительные меры безопасности

снижают риск случайного запуска электроинструмента в работу.

г) Неиспользуемый электроинструмент следует хранить в

недоступном для детей месте и не разрешать тем, кто нез наком с эл ектро инст румен том и ли на стоящ ей инс трукц ией, п ользо ватьс я эле ктрои нстру менто м.

Э ле кт р ои нс т ру ме н т о па с ен в р у ка х н е об уч е нн ых пользователей.

д) С л е д у е т в ып о л н я т ь т е х н ич е с к и й у х о д з а

эл ек тр ои нст ру ме нт ом . Н еоб хо ди мо пр ов ери ть соо сност ь или отсу тстви е зае дания (заще млени я) подвижных элементов, трещин частей, а также все др у ги е ф ак т ор ы, мо гу щ ие вл ия ть н а р аб о ту э ле кт р ои нс т ру м ен та . В с л уч ае о бн а ру же н ия не исп рав нос ти , не обх оди мо вы пол нит ь р емо нт электроинструмента. Причиной многих несчастных случаев

яв л яе тс я н еп р оф ес си он а ль ны й с по с об вы по лн ен и я технического ухода.

е) Режущий инструмент должен быть острым и чистым.

Соответствующее содержание и уход за острыми кромками режущего инструмента снижает вероятность защемления и упрощает обслуживание.

ж) Электроинструмент, оснащение, рабочие инструменты и

т. п. необходимо применять в соответствии с настоящей ин стр укц ией , уч иты вая раб очи е у сло вия и в ид выполняемой работы. Применение электроинструмента не

по назначению может привести к опасным ситуациям.

з) Пр и низ кой т емпе ратур е ил и пос ле дл ител ьног о

перерыва в эксплуатации рекомендуется включение электроинструмента без нагрузки на несколько минут с целью распределения смазки в механизме привода.

и) Для чистки электроинструмента применять мягкую,

влажную (не мокрую) тряпку и мыло. Не применять бензина, рас творителей и других средств, могу щих повредить устройство.

й) Электроинструмент следует хранить/ транспортировать,

уб еди вшис ь, что вс е ег о по дви жны е эл еме нты заблокированы и защищены от разблокировки при помощи оригинальных элементов, предназначенных для этой цели.

к) Электроинструмент должен храниться в сухом месте и

быть защищённым от пыли и проникания влаги.

л) Тр анспо ртиро вку эл ектрои нстру мента необх одимо

выполнять в оригинальной упаковке, защищающей от механических повреждений.

ПРЕД УПРЕЖДЕ НИЕ! Об щие пре дупрежд ения, касающ иеся безо пасности п ри эксплуа тации инструмента.

Ремонт:

a) Р емонт э лектрои нструм ента не обходим о поруч ать

и ск л юч и те л ь но к ва л иф и ц ир о ва н но м у л иц у , использующему только оригинальные запасные части.

Это гарантирует безопасность дальнейшей эксплуатации электроинструмента.

Page 13

ПР ЕД УП РЕЖ ДЕ НИ Е! ТЕ РМО ВО ЗД УХО ДУ ВК А, электропитания и не вешать на нём. дополнительные предупреждения по технике безопасности –

Техника безопасности на рабочем месте:

a) Н еобход имо ра ботат ь на хо рошо в ентил ируемо м

рабочем месте. Образующиеся во время работы газы и

испарения обычно вредны для здоровья.

б) Не внимател ьное ис пользова ние устр ойства м ожет

привести к пожару, поэтому:

– не об хо ди мо со бл юд ат ь о ст ор ож но ст ь в о в ре мя эксплуатации устройства в местах, где имеются горючие материалы;

– не следует длительное время направлять струю горячего воздуха в одно и то же место;

– не применять устройство при наличии взрывоопасной атмосферы;

– следует иметь ввиду, что тепло может передаваться к горючим материалам, находящимся вне поля зрения;

– после окончания эксплуатации устройства необходимо поместить его на подставку и дождаться его охлаждения, прежде чем спрятать в место хранения;

– не оставлять включенного устройства без надзора.

в) Запрещено направлять сопло с выходящей горячей

струёй воздуха в сторону других лиц, животных и в сторону, где находятся горючие вещества.

Электробезопасность:

a) Не эксплуатировать устройство во время дождя и в

условиях повышенной влажности. Это может привести к

травме или представлять угрозу для жизни в результате поражения электрическим током.

б) При эксплуатации воздуходувки на свежем воздухе,

необходим о использоват ь защитное уст ройство по ди ффе рен ци аль ном у (р аз нос тно му) то ку ( RCD ).

Применение защитного устройство по дифференциальному току (RCD) снижает опасность поражения электрическим током.

в) Перед каждым включением необходимо проверить

устройство, кабель элект ропитания и штепсел ьную вилку. В случае выявления неисправности устройства, следует прекратить работу и передать его на ремонт в уполномоченный производителем сервисный пункт (адрес указан на гарантийной карте). Дальнейшая работа

с повреждённой воздуходувкой представляет опасность для здор овья и ли жизн и. Ни в к оем слу чае не о ткрыв ать устройства самостоятельно.

г) Не втыкать каких-либо предметов в сопло. Это может

пр ив ест и к п ов реж де нию ус тро йс тва и п ора же нию электрическим током.

д) Необходим о, чтобы кабел ь электропитани я всегда

находился сзади устройства.

е) За прещено направлять струю горячего воздуха на

кабель электроп итания и при касаться раз огретым соплом к кабелю электропитания. Это несёт опасность

расплавления изоляции и поражения электрическим током.

ж) Не переносить устройство, удерживая его за кабель

з) Зап рещен о эксп луатир овать элек троин струме нт с

по в ре жд ён ны м к аб ел ем э ле кт ро пи та ни я. Н е прикасаться к повреждённому кабелю электропитания. В случае повреждения кабеля электропитания во время работы, необходимо извлечь штепсельную вилку из розетки. Повреждённые провода увеличивают опасность

поражения электрическим током.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Если неотсоединяемый кабель электропитания

б уд ет п ов р еж дё н , е г о з а ме на д ол ж на пр оиз во дит ься на пре дп рия тии -из го тов ите ле или специализированном ремонтном предприятии, или же квал ифициро ванным лицом. Это по зволит избежа ть опасности.

a) В проц ессе обра ботки плас тмас с, ла кокра сочн ых

покрытий и подобных материалов могут образовываться легковоспламеняющиеся и ядовитые газы. Не применять э лектроинструмент вб лизи легковоспламеняющихся газов или материалов.

б) Для защиты от испарений следует применять специаль-

ный респиратор, защищающий от пыли и испарений свинцовых красок и позаботится также о безопасности других лиц, находящихся на месте выполнения работы.

в) Опасность ожога! Ни в коем случае не прикасаться к

горячему соплу. Обязательно применять защитные рукавицы.

г) Запрещ ено загляды вать в соп ло при вкл юченном

устройстве.

д) Во время работы обязательно применять защитные

очки.

е) Не применять устройство в качестве сушилки для волос!

Температура воздуха, выходящего из устройства значительно превышает температуру воздуха, выходящего из сушилки.

Эксплуатация и уход за электроинструментом:

a) Предохранять воздуходувку от ударов или повреж-

дений поверхности острыми предметами.

б) Прежде, чем приступить к эксплуатации воздуходувки,

следует проверить впуск и выпуск воздуха и устранить во змо жн ые э лем ен ты, ме шаю щие св обо дно му протеканию воздуха.

в) Не сжигать краску, так как это может стать причиной

пожара. Следует следить, чтобы краска не приклеилась к

со пл у, п ос кол ьк у он а ч ере з к ако е- то в ре мя м ож ет воспламениться.

г) Не за крывать щеле й впуска (за бора) воздух а или

выпускного отверстия сопла, так как это может привести к чрезмерному увеличению температуры и повреждению устройства. Не приближать выпускного отверстия сопла

к обрабатываемому предмету ближе, чем на 5 см.

д) Во время работы и после её окончания не опирать сопло

о какой-либо предмет. Запрещено класть воздуходувку на бок. При отк ладывании термовозду ходувки, следует обязательно установить её в вертикальном положении.

Личная безопасность:

Page 14

ж) Во время всех перерывов в работе, не использовании

устройства и прежде чем приступить к каким-либо действиям с устройством (напр. осмотру, чистке, регулировке), следует извлечь штепсельную вилку из розетки.

з) Ни в коем случае не позволять детям пользоваться

устройством.

КОНСТРУКЦИЯ И НАЗНАЧЕНИЕ ВОЗДУХОДУВКИ:

Возд уходувк а являе тся руч ным эле ктроинс трумен том. Он а отличается малыми размерами, эргономичной формой, низким уровнем шума, большой скоростью выхода воздуха, регулировкой рабочей температуры и скорости воздушного потока . Устр ойств о пред назна чено д ля уст ранен ия лак окрасо чных покрытий, формирования и сваривания пластмассовых изделий и для термоусадки термоусаживаемых трубок. Устройство может также использоваться для размягчения клея и размораживания водопроводных труб.

Запрещ ено примен ять электр оинструмен т для раб от, требующих применения профессионального оборудования. Каждое применение воздуходувки, несоответствующее ука-

занному выше назначению, запрещено и ведёт к потере гарантии, а производитель не отвечает за возникший в результате этого ущерб. Какие-либо модификации устройства, выполненные пользователем, освобождают производителя от ответственности за повреждения и ущерб, причинённый пользователю и окружающей среде.

Состав комплекта:

Термовоздуходувка - 1 шт.

Инструкция по обслуживанию - 1 шт.

Гарантийная карта - 1 шт.

n Элементы устройства (см. рис. A ):

Нумерация элементов устройства относиться к изображению, имеющемуся на странице 2 инструкции по обслуживанию:

1. Выпускное сопло

2. Регулировка скорости воздушного потока

3. Регулировка рабочей температуры

4. Включатель / Выключатель

5. Кабель электропитания

ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ:

2000 Вт

60~ 600 C

300 500 л/мин~

230 В

50 Гц

IP20

0,85 кг

Напряжение питания

Частота напряжения питания

Номинальная мощность

Рабочая температура

Скорость потока воздуха, ок.

Класс электрической защиты

Степень защиты

Вес

Данные относительно уровня шума

Измеренные значения определены согласно стандарту EN 50144.

Измеренный уровень звукового давления не превышает 70 дБ(A).

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПИТЬ К РАБОТЕ:

1. Следует убедиться, что параметры источника питания, к которому бу дет подключена воз духодувка, соответ ствуют параметрам, указанным на щитке воздуходувки.

2. Убедиться, что главный включатель находится в положении «выключено». При вкладывании штепсельной вилки в розетку, если главный включатель находится в положении «включено», может произойти несчастный случай, поскольку воздуходувка немедленно начинает работать.

3. В случае работы в месте, удалённом от сетевой розетки, необходимо использовать удлинитель шнура электропитания, се чен ие пр ово дов ко тор ого соо тв етс тву ет ве лич ине потребляемого тока. Рекомендуется применять максимально короткие удлинители электропитания. Удлинитель должен быть полностью размотан.

ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ:

n Включение / выключение

Для включения переключить включатель/выключатель (4) в

положение I.

Для выключения переключить включатель/выключатель (4) в

положение O.

n Регулировка температуры и скорости потока воздуха

Воздуходувка имеет плавную регулировку рабочей температуры и скорости воздушного потока. Вращая колёсико регулировки (3) вверх мож но увеличить те мпературу выдув аемого воздуха. Скорость воздушного потока будет автоматически изменяться, так чтобы соответствовать установленной температуре.

ВНИМАНИЕ: Исключено увеличение рабочей температуры без одновременного повышения скорости воздушного потока и уменьшения скорости воздушного потока без одновременного снижения рабо чей темп ературы . Это пре дохраня ет устро йство о т чрезмерного перегрева и повреждения. В то же время при помощи колёсика регулировки (2) можно увеличить скорость воздушного потока независимо от рабочей температуры (кроме ситуации, когда установлено максимальное значение температуры).

n Тепловая защита

В случае чрезмерного нагрева нагревательного элемента (напр. в связи с ограничением потока воздуха) устройство тепловой защиты автоматически его выключит, однако воздуходувка продолжает работать. В момент, когда устройство остынет до рабочей температуры, нагревательный элемент включится повторно.

УКАЗАНИЕ ПО РАБОТЕ С УСТРОЙСТВОМ: ВНИМАНИЕ! Во время работы следует избегать перемещения

воздуходувки перпендикулярно до обрабатываемой поверхности. Это ведёт к отражению горячего воздуха от поверхности и повторного всасывания его через ротор электродвигателя. Это ведёт к увеличению температуры внутри электродвигателя, что ведёт к повреждению воздуходувки. Воздуходувку необходимо пе ре ме щ ат ь п од уг ло м п ри ме рн о 4 5 от н ос ит ел ьн о

обрабатываемой поверхности.

Расстояние от сопла до обрабатываемого предмета зависит от обрабатываемого материала, но не может быть меньше 5 см.

Page 15

Прежде чем выключить устройство необходимо на десять – 4. Регулярно проверять техническое состояние провода питания и двадцать секунд установить режим работы на самую низкую температуру и максимально увеличить скорость воздушного потока с целью охла ждения нагреват ельного элемент а. Это повышает срок службы электроинструмента.

n Откладывание устройства

С целью охлаждения разогретого устройства или в случае, когда обе руки должны быть свободны для работы, необходимо установить воздуходувку вертикально на горизонтальную поверхность (см. рис. B).

ВНИМАНИЕ: Необходимо соблюдать особую осторожность при работе с отложенным устройством! Существует опасность ожога об горячее сопло или струёй горячего воздуха.

ОБСЛУЖИВАНИЕ И ТЕХНИЧЕСКИЙ УХОД:

1. Воздуходувку необходимо содержать в чистоте, обеспечивая свободное протекание воздуха.

2. Защищать воздуходувку от контакта с водой и проникания пыл и и д руги х мел ких э леме нтов вовн утрь элек троинструмента.

3. Пластм ассовый корпус в оздуходувки нельзя чистить при помощи химических чистящих средств. Применять слегка влажную тряпку и мыло. Воздуходувку можно эксплуатировать только после полного высыхания корпуса в натуральных условиях.

в с луча е обн аруж ения повр ежде ния, про вод с леду ет немедленно заменить.

5. В с лучае в озникно вения т ехничес ких проб лем, сл едует связаться с сервисной службой.

ПРОИЗВОДИТЕЛЬ:

ООО «ПРОФИКС», ул. Марывильска 34, 03-228 Варшава, ПОЛЬША

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ:

ВНИ МАНИ Е: Пр едст авле нный симв ол озн ачае т

запрещение размещения использованного оборудования вместе с другими о тходами (за это грозит

наказание в виде штрафа). Опасные компоненты, имеющ иеся в эл ектриче ском и эл ектронн ом обору довани и отрицательно влияют на окружающую среду и здоровье человека.

Домашнее хозяйство должно способствовать восстановлению и повторному использованию (рециклированию) использованного оборудования. В Польше и в Европе создаётся или уже существует система сбора использованного оборудования, в рамках которой все пункты продажи в/у оборудования обязаны принимать использованное оборудование. Кроме того, имеются пункты приёма в/у оборудования.

Настоящая инструкция по эксплуатации защищена авторскими правами. Запрещено её копирование

и размножение без согласия ООО « ».ПРОФИКС

Page 16

INSTRUCŢII DE FOLOSIRE

PISTOLUL CU AER CALD THL2000

Traducere din instrucţiunea originală

ÎNAINTE DE UTILIZARE, CITIŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI. ATENŢIE ! Averti smente gener ale cu priv ire la Păstrează instrucţiunile pentru o folosire viitoare. ATENŢIE! Citeşte toate avertismentele referitoare la protecţia muncii marc ate cu simboluri şi toate indic aţiile referi toare l a util izarea în siguranţă.

Nerespectarea avertismentelor de mai jos, poate duce la accidente şi la

electrocutare, incendiu şi/sau la vătămări corporale.

Păstrează toate avertismentele şi indicaţiile referitoare la protecţia muncii, pentru a le folosi în viitor.

În avertismentele de mai jos, termenul “unealtă electrică” înseamnă unealtă care este alimentată de la reţea (cu cablu de alimentare) sau unealtă electrică alimentată din baterie (fără cablu).

ATENŢIE! Reguli generale de protecţie a muncii.

Siguranţa la locul de muncă:

a) La locul de muncă păstrează curăţenie şi bună iluminare.

Zonele şi bancurile de lucru aglomerate cheamă accidentele.

b) Nu utilizaţi unealta electrică în atmosferi explozive, formate

din lichide inflamabile, gaze sau lichide. Unelata electrică

produce scântei, care pot aprinde praful sau aburii.

c) Ţineţi copiii departe de locurile în care unealta electrică este

folosită. Distragerea atenţiei poate duce la pierderea atenţiei asupra

uneltei electrice.

ATENŢIE! Reguli generale cu privire la utilizarea în siguranţă a uneltei.

Siguranţa electrică:

a) Ştecherul uneltei electrice trebuie să fie conforme cu priza.

Este inter zisă mod ificar ea ştech erului. Este inter zisă

utilizarea prelungitoarelor în cazul uneltelor electrice cu cablu de legare la pămân t de protecţie. Nem odificarea

ştecherelor şi a prizelor micşorează riscul de electrocutare.

b) Ev itaţi să at ingeţi supraf aţa de împă mânteni re sau

conec tările la masă, cu m ar fi c onducte, r adiatoare, radiatoare de încălzire centrală şi frigidere. În cazul atingeri

părţilor împământenite, creşte riscul de electrocutare.

c) Nu expuneţi sculele electrice în condiţii de ploaie sau mediu

umed. În caz de infiltraţie cu apă, creşte riscul de electrocutare.

d) Nu abuzaţi de cablurile de conectare. Nu folosiţi cablul de

alimentare la mutarea, tragerea u neltei sau tragerea ştecherului din priză. Păstraţi cablul de alimentare departe de surse de căldură, ulei, muchii ascuţite sau părţi în mişcare.

Cablurile deteriorate sau încurcate cresc riscul de electrocutare.

e) În cazul în care unealta electrică este folosită în aer liber,

conectarea trebuie efectuată cu ajutorul prelungitoarelor destinate funcţionării în aer liber. Folosirea prelungitorului

destinat funcţionării în aer liber, micşorează riscul de electrocutare.

f) În cazul în care unealta electrică este folosită în mediu umed,

este inevitabilă, utilizarea unui dispozitiv de protecţie împotriva tensiunii de alimentare, cum ar fi aplicarea unui dispozitiv de curent rezidual (RCD). Folosirea RCD micşorează

riscul de electrocutare.

siguranţa folosirii uneltei.

Siguranţă personală:

a) Acest echipament nu este dest inat utilizării de că tre

persoane (inclusiv copii) cu abilităţi fizice reduse, senzoriale sau mentale, sau de persoane care nu au experienţă sau nu cunosc echipamentul, cu excepţia cazului în care are loc sub supraveghere sau în conformitate cu instrucţia de folosire a echipamentului, de către o persoană responsabilă pentru siguranţa lor.

b) Trebuie să fiţi atent, să aveţi grijă ce faceţi şi să păstraţi bun

simţ în timpul folosirii uneltei elec trice. Nu folosiţi unealta

electrică, când sunteţi obosiţi sau sub influenţa drogurilor, alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatenţie în

timpul lucrului cu unelata electrică poate cauza vătămări personale grave.

c) Folos iţi echipament de protecţie. Pur taţi întotdeauna

ochelari de protecţie. Folosind echipamentul de protecţie cum ar fi

masca de praf, pantofi cu anti-alunecare, caşti sau protecţie auditivă, micşoraţi riscul de vătămare.

d) Evitaţi pornirea accidentală. Înainte de conectarea la sursa

de alimentare şi/sau înainte de conectarea bateriei şi înainte de ridicarea sau mutarea uneltei asiguraţivă că comutatorul uneltei electrice este în poziţia oprită. Mutarea

uneltei electrice cu degetul pe comutator sau conectarea uneltei electrice la reţeaua de alimentare în poziţia pornită poate provoca un accident.

e) Înainte de pornirea uneltei electrice îndepărtaţi toate

uneltele din apropiere. Lăsarea de unelte pe părţile de mişcare ale

uneltei electrice poate duce la vătămări corporale.

f) Nu vă aplecaţi prea mult. Trebuie să staţi sigur şi să

menţineţi echilibrul. Acest lucru va permite un control mai bun

asupra uneltei electrice în situaţii neaşteptate.

g) Îmbrăcaţi-vă corespunzător. Nu purtaţi haine largi sau

bijuterii. Ţineţi părul strâns, hainele şi mănuşile departe de părţile în

mişcare. Hainele largi, bijuteria sau părul lung se pot agăţa de părţile în mişcare.

h) D acă e chipam entul este potr ivit pent ru con ecta rea

extractorului de praf extern şi a colectorului de praf, asiguraţi-vă că acestea sunt conectate şi folosite corect.

Folosirea colectorului de praf poate reduce riscul de pericole legate de prăfuite.

ATENŢIE ! Averti smente gener ale cu privi re la folosirea în siguranţă a uneltei.

Utilizarea şi îngrijirea uneltei electrice:

a) Nu supraîncărcaţi unealta elec trică. Utilizaţi o unealtă

electrică în funcţie de puterea necesară muncii efectuate.

Unealta electrică corectă va permite o funcţionare mai bună şi este sigură în cazul însărcinării, pentru care a fost proiectată.

b) Este interzisă utilizarea uneltei electrice dacă comutatorulnu

porneşte şi nu opreşte unealta. Fiecare unealtă electrică care nu

porneşte sau nu se opreşte este periculoasă şi trebuie reparată.

Page 17

c) Deconectaţi ştecherul de la sursa de alimentare a uneltei

electrice şi/sau deconectaţi bateria înainte de orice setare, schimbare de părţi sau depozitare. Aceste mijloace de protecţie

reduc riscul unei porniri accidentale a uneltei electrice.

d) Unealta electrică nefolosită trebuie depozitată departe de

copii şi nu trebuie împrumutată persoanelor care nu cunosc unealta electrică sau care nu au citit această instrucţie de folosire a uneltei electrice. Unelata electrică este periculoasă când

este folosită de o persoană fără experienţă.

e) U nelat a el ectr ică tre buie bine înt reţi nută . Treb uie

controlată alinierea sau bruierea pieselor în mişcare, ruperea pieselor şi alţi factori care pot avea influenţă la funcţionarea uneltei electrice. Dacă găsim o deteriorare, unealta electrică înaintea folosirii trebuie reparată. Cauza multor accidente este

întreţinerea necorespunzătoare a uneltei electrica.

f) Uneltele de tăiere trebuie să fie ascuţite şi curate. Întreţinerea

părţilor ascuţite ale uneltelor de tăiere reduce riscul de blocare în material şi uşurează folosirea.

g) Unealta electrică, echipamentul, uneltele de lucru, etc.

trebuiesc folosite în conformitate cu această instrucţie,

ţinând cont de tipul şi concondiţiile de lucru. Utilizarea uneltei electrice în alt mod decât este destinaţia, poate duce la situaţii periculoase.

h) La temperaturi scăzute, sau după o perioadă îndelungată de

nefolosire, este recomandată pornirea uneltei electrice fără sarcină pentru câteva minute pentru a distribui corect unsoarea în mecanismul de transmisie.

i) Pentru curăţirea uneltei electrice folosiţi o cârpă moale,

umedă (nu udă) şi săpun. Nu folosiţi benzină, diluanţi sau

alte mijloace care pot deteriora echipamentul.

j) Unealta electrică trebuie depozitată/transportată numai

după ce ne-am asigurat că toate elementele în mişc are sunt blocate şi asigurate cu aj utorul elementelor originale destinate blocării.

k) Unealta electrică trebuie păstrată într-un loc uscat, asigurat

împotriva prafului şi a umezelii.

l) Transportul uneltei electric trebuie să aibă loc în ambalajul

original, asigurat împotriva deteriorărilor mecanice.

ATENŢI E! Aver tisment e gener ale cu privir e la folosirea în siguranţă a uneltei.

Repararea:

a) Repararea uneltei elec trice trebuie efectuată de persoane

calificate, care folosesc doar piese de schimb originale. Acest

lucru asigură că folosirea uneltei electrice va fi în siguranţă.

AVERTISMENT! PISTOLUL CU AER CALD, avertismente suplimentare referitoare la siguranţă –

Siguranţa la locul de muncă:

a) Lucrati în loc de muncă bine ventilat. Gazele şi vaporii care apar în

timpul funcţionării sunt dăunători sănătăţii.

b) Utilizarea fără atenţie a aparatului poate cauza incendii, de

aceea:

– trebuie să fiţi precauţi atunci când utilizaţi aparatul în locuri în care

se află materiale inflamabile; – nu îndreptaţi fluxul de aer fierbinte în acelaşi loc timp îndelungat;

– nu utilizaţi aparatul în condiţii de atmosferă explozivă; – căldura poate fi transferată la materialele inflamabile care se află în afara câmpului de vedere, aveţi în vedere acest fapt; – după utilizarea aparatului trebuie să-l aşezaţi pe supor tul acestuia şi să-l lăsaţi să se răcească înainte de a-l depozita; – nu lăsaţi nesupravegheat aparatul pornit.

c) Este interzisă îndreptarea vârfului, cu flux de aer fierbinte,

înspre alte persoane, animale sau unde se află depozitate materiale inflamabile.

Siguranţă electrică:

a) Nu folosiţi unealta în timpul ploii sau în condiţii de umiditate

ridicată. Poate fi cauză de rănire sau vătămare corporală prin

electrocutare.

b) În cazul utilizării pistolului în aer liber, folosiţi întotdeauna

instalaţie de diferenţiere (RCD). Folosirea RCD micşorează riscul

de electrocutare.

c) Înainte de fiecare pornire, controlaţi pistolul, c ablul de

alimentare şi ştecherul. În cazul deteriorării, întrerupeţi lucrul ş i trimiteţi un elata la repar are într-un se rvice autorizat (adresa este înscrisă în fişa de garanţie). Continuarea

lucrului cu pistolul deteriorat este un pericol pentru sănătate şi viaţă. Niciodată nu deschideţi unelata.

d) Nu introduceţi elemente în vârf. Poate duce la distrugerea

uneltei şi electrocutare.

e) Cablul de alimentare întotdeauna trebuie să fie în spatele

uneltei.

f) Este interzisă îndreptarea fluxului de aer cald spre cablul de

alimentare sau atingerea c ablului de alimentare cu vârful firbinte. Este pericol de topire a izolării şi electrocutare.

g) E ste int erzi să tr ager ea s au ag ăţar ea de cab lul d e

alimentare.

h) Este interzisă utilizarea uneltei electrice cu cablul de

alimentare deteriorat. Este interzisă atingerea c ablului deteriorat; în cazul deteriorării în timpul utilizării, scoateţi

ştec herul d in pri ză. Cab luril e dete riorat e cres c risc ul de electrocutare.

AVERTISMENT!

Dacă cablul de alimentare este deteriorat, trebuie înlocuit cu unul nou la producător sau într-un service

autorizat, sau de către o persoană c alificată pentru a evita pericolele.

Siguranţă personală:

a) În timpul prelucrării de materiale plastice, vopsele, lac şi alte

materiale asemănătoare pot apărea gaze inflamabile şi otrăvitoare. Unealta nu poate fi folosită în apropierea

gazelor sam a materialelor inflamabile.

b) Pe ntru prote cţia împo triva abur ilor, purta ţi o mască

specială, de protecţie împotriva prafului şi a aburilor din vopselele cu plumb, şi aveţi grijă de siguranţa celorlalte persoane aflate în locul de muncă.

c) Pericol de arsuri! Niciodată nu atingeţi vârful firbinte.

Folosiţi întotdeauna mănuşi de protecţie.

Page 18

d) Când unelata este pornită, nu ingeraţi în vârf. 3. Buton de setare temperatură de lucru e) În timpul muncii folosiţi întotdeauna ochelari de protecţie. 4. Buton Pornire / Oprire f) Nu folosiţi unealta ca un uscător de păr! Temperatura aerului din 5. Cablul de alimentare

unelată este cu mult mai mare decât temperatura uscătorului de păr.

Folosirea şi grija de unealta electrică:

a) Protejaţi pistolul împotriva loviturilor sau deteriorărilor

suprafeţei de către obiecte ascuţite.

b) Înainte de începerea folosirii pistolului, controlaţi dacă

orifi ciile de intrare şi ieşi re ale a erului ş i elimin aţi eventualele elemente care pot bloca trecerea liberă a aerului.

c) Nu ardeţi vopseaua, este pericol de incendiu. Aveţi grijă, ca

vopseaua să nu se lipească de vârful pistolului, deoarece după un timp se poate aprinde.

d) Nu acoperiţi orificiile de intrare şi ieşire a aerului, deoarece

poate duce la cre şterea te mperatur ii şi det eriorare a pistolului. Orificiul de ieşire nu poate fi apropiat de materialul

prelucrat mai aproape de 5 cm.

e) În timpul utilizării şi imediat după terminarea lucrului, nu

sprijiniţi vâr ful de obiec tele din împrejur. Este interzisă

lăsarea pistolului pe partea laterală. În cazul în care lăsaţi jos aparatul acesta trebuie aşezat în poziţie verticală.

f) În timpul pauzelor în lucru, în timpul nefolosirii şi înainte de

orice operaţii lângă sau cu pistolul (de ex. revizii, curăţarea, reglarea) scoateţi ştecherul din priză.

g) Nu permiteţi folosirea pistolului de către copii.

CONSTRUCŢIA ŞI DESTINAREA PISTOLULUI:

Pistolul este o unealtă electrică manuală. Se caracterizează prin dimensiunile mice, forma ergonomică, nivel scăzut de zgomot, viteză mare a fluxului de aer, reglare a temperaturii de funcţionare. Unelata este destinată îndepăr tării de straturi de vopsea, formarea şi sudarea de materiale sintetice precum şi strângerea „cămăşilor“ cu contractare termică. Unealata poate fi folosită deasemenea şi la înmoirea cleiului sau dezgheţarea cablurilor de canalizare.

Este interzisă folosirea uneltei pentru efectuarea de lucrări care necesită folosirea de echipamente profesionale. Fiecare utilizare a

pistolului nu în conformitate cu destinaţia indicată mai sus, este interzisă şi poate duce la pierderea perioadei de garanţie precum şi lipsa de

responsibilitate a producătorului pentru prejudiciul rezultata. Orice modificări făcute de către utilizator, eliberează producătorul de răspunderea pentru daunele şi prejudiciile rezultate utilizatorului sau mediului înconjurător.

Elemente

Pistol de aer cald - 1 buc.

Instrucţia de folosire - 1 buc.

Fişa de garanţie - 1 buc.

n Elementele uneltei (vezi fig: A ):

Numerotarea elementelor se referă la prezentarea grafică de pe pagina 2 a instrucţiei de folosire:

1. Duza de ieşire

2. Buton de setare flux de aer

SPECIFICAŢII TEHNICE:

Tensiunea de alimentare

Frecvenţa de alimentare

Puterea absorbită

Temperatura de lucru

Debit de aer, aprox.

Clasa uneltei

Nivelul de protecţie

Greutate

n Informaţie cu referire la zgomot

Valorile de măsură determinate în conformitate cu EN 50144. Nivelul de presiune acustică măsurată este mai mică decât 70 dB(A).

ÎNAINTE DE ÎNCEPEREA LUCRULUI:

1. Asiguraţi-vă că sursa de alimentare, la care este pistolul conectat,

corespunde parametrilor indicaţi pe tabelul nominat al pistolului.

2. Asiguraţi-vă, că întrerupătorul central este în poziţia oprită. În cazul

introducerii ştecherului în priză, în situaţia în care întrerupătorul este în poziţia pornit, poate duce la un accident grav, deoarece pistolul imediat începe funcţionarea.

3. În cazul în care locul de lucru este îndepărtat de priză, trebuie utilizat

prelungitorul, cu o secţiune corespunzătoare a cablului, corespunzător în funcţie de mărimea curentului de trecere. Se recomandă folosirea de prelungitoare cât mai scurte. Prelungitorul trebuie să fie în totalitate întins.

ÎN TIMPUL LUCRULUI:

n Pornire/oprire ź Pentru a porni aparatul apăsaţi butonul de pornire/oprire (4) la

poziţia I.

ź Pentru a opri aparatul apăsaţi butonul de pornire/oprire (4) la maxim

la poziţia O.

n Reglarea temperaturii şi a fluxului de aer

Pistolul cu aer cald este dotat cu o reglare fără trepte a temperaturii de lucru şi a vitezei fluxului de aer. Mişcaţi butonul de setare (3) în sus pentru a creşte temperatura jetului de aer. Viteza fluxului de aer se ajustează automat în funcţie de această temperatură.

ATENŢIE: Nu este posibil să creşteţi temperatura de lucru fără a creşte viteza fluxului de aer şi să diminuaţi viteza fluxului de aer fără a diminua temperatura de lucru. Acest mod de acţionare protejează aparatul de supraîncălzire şi deteriorare. Folosiţi butonul (2) pentru a creşte fluxul de aer independent de temperatura de lucru setată (cu excepţia cazului în care temperatura este setată la valoarea maximă).

n Asigurare termică

În cazul în care încălzitorul este supraîncălzit (de exemplu flux de aer limitat) protecţia termică opreşte automat încălzitorul, însă ventilatorul

2000 W

60~600 C

300 l 500 l/min~

230 V

50 Hz

IP20

0,85 kg

Page 19

funcţionează în continuare. În momentul în care pistolul s-a răcit la 2. Protejaţi pistolul împotriva contactului cu apa şi infiltrarea de praf, temperatura de lucru corespunzătoare, încălzitorul porneşte din.

INSTRUCŢIUNI DE OPERARE: ATENŢIE! În timpul funcţionării, evitaţi introducerea perpendiculară a

pistolului în funcţie de suprafaţa prelucrată. Acest lucru duce la reflecţia aerului fierbinte de pe suprafaţa prelucrată şi aspirarea de către rotorul motorului. Duce la creşterea temperaturii în nteriorul motorului, lucru ce duce la deteriorarea pistolului. Pistolul trebuie îndreptat sub unghiul de 45º în funcţie de suprafaţa prelucrată.

Distanţa dintre duză şi obiectul prelucrat depinde de materialul prelucrat, dar nu poate fi mai mică de 5 cm.

Înainte de a opri aparatul trebuie setaţi modul de lucru al aparatului pentru mai mult de zece secunde la cea mai mică temperatură şi să setaţi la maxim viteza fluxului de aer pentru a răci elementul de încălzire. Acest lucru prelungeşte durata de viaţă a aparatului.

n Repausul uneltei

Pentru a răci aparatul sau pentru a folosi ambele mâini în timpul lucrului trebuie să aşezaţi pistolul cu aer cald în poziţie verticală pe o suprafaţă orizontală. (vezi fig. B).

ATENŢIE: La lucrări lângă unealta în repaus, trebuie să fiţi foarte atent!

Există pericolul de arsuri la contact ci vârful încins sau la curentul de aer fierbinte.

UTILIZAREA ŞI ÎNTREŢINEREA:

1. Pistolul trebuie întreţinut curat, asigurând o trecere liberă a aerului.

mizerie sau a altor elemente mici în interiorul maşinii.

3. Carcasa de plastic a pistolului nu poate fi curăţată cu ajutorul

agenţilor chimici de curăţare. Folosiţi o cârpă uşor umedă şi săpun. Pistolul poate fi utilizat doar după uscarea în întregime a carcasei în condiţii naturale.

4. Regulat controlaţi starea tehnică a cablului de alimentare şi în cazul

deteriorării, înlocuiţi cablul de alimentare cu unul nou.

5. În caz de probleme tehnice, vă rugăm să contactaţi punctul de service.

PRODUCĂTOR:

PROFIX Sp. z o.o., str. Marywilska 34, 03-228 Varşovia, POLONIA

PROTECŢIA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR:

Simbolul prezentat înseamnă interdicţia de a

ATENŢIE:

amplasa aparatul uzat împreună cu alte deşeuri (sub

ameninţarea unei amenzi). Componentele periculoase aflate

în aparatura electrică şi electronică influenţează negativ

mediul natural şi sănătatea oamenilor.

Fiecare gospodărie casnică trebuie să contribuie la redobândirea şi refolosirea (recykling) aparaturii uzate. Atât în Polonia, cât şi în Europa se organizează sau deja există sistemul de culegere a aparaturii uzate, în cadrul căruia toate punctele de vânzare a respectivei aparaturi sunt obligate să preia aparatura uzată. În plus, există centrele de colectare a acestuia tip de aparatură.

Prezenta instrucţiune este protejată prin dreptul de autor. Copierea/înmulţirea fără acordul în scris al firmei

PROFIX Sp. z o.o. este interzisă.

Page 20

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

KARSTĀ GAISA PLŪSMAS ĢENERATORS THL2000

Oriģinālās instrukcijas tulkojums

PIRMS DARBA SĀKUMA NEPIECIEŠAMS IEPAZĪTIES AR ŠO INSTRUKCIJU. Sa gl abā ins tr ukc iju var būt ēj ai t urp mā kai lietošanai. BR ĪD INĀ JU MS ! Ne pi ec ieš am s i zla sī t v isu s brīdinājumus apzīmētus ar simboliem , kuri attiecas uz lietošanas drošību un visus lietošanas drošības norādījumus.

Neievērojot zemāk uzrādītos drošības brīdinājumus un norādījumus attiecībā uz drošību var būt par elektriskās strāvas trieciena, ugunsgrēka un/vai nopietnu traumu iemeslu.

Ievērot visus brīdinājumus un norādījumus attiecībā uz drošību, lai tos turpmāk varētu izmantot.

Ze māk uzr ād īto s br īd inā jum os „el ekt roi ns tru me nts ” no zīm ē elektroinstrumentu, kurš tiek barots no elektriskā tīkla (ar barošanas vadu) vai elektroinstruments barots no akumulatora (bezvadu).

BRĪ DINĀ JUMS! Visp ārēji e ins trum enta dro šas lietošanu norādījumi. Darba vietas drošība:

a) D arb a vie tā n epie cieš ams u ztur ēt k ārtī bu u n lab u

apgaismojumu. Nekārtība un slikts pagaismojums ir negadījumu

iemesls.

b) Ned rīkst l ietot el ektroin strume ntu spr āgstošā , viegl i

uzliesmojošā, gāzu un putekļainā vidē. Elektroinstrumenta

darbības laikā rodas dzirksteles, no kurām var aizdegties putekļi un tvaiki.

c) Vietā, kur tiek lietoti elektroinstrumenti nevar atrasties

bērni un novērotāji. Novēršot uzmanību var zaudēt kontroli par

elektroinstrumentu.

BRĪ DINĀ JUMS! Visp ārēj ie in strum enta droš as lietošanu norādījumi.

Elektriskā drošība:

a) Elektroinstrumenta kontaktdakšiņām jābūt pielāgotām pie

kontaktligzdām. Nekad nekādā gadījumā nedrīkst mainīt kontaktdakšiņu. Nedrīkst lietot n ekādus pagarinātāju s gadījumā, ja elektroinstruments ir apgādāts ar vadu ar aizsardzības iezemējuma dzīslu. Ja netiek darītas kontaktdakšiņu

un kontaktligzdu izmaiņas, tas samazina elektriskā trieciena risku.

b) Ne pieci ešams izvai rītie s no ie zemēt ām vir smām v ai

savienotām ar masu, kā p iemēram caur ules, sildītāji, centrālapkures radiatori un dzesinātāji. Gadījumā, ja notiek

kontakts ar iezemētām vai ar ma su savienotām daļām pieaug elektriskās strāvas trieciena risks.

c) Nedrīkst pakļaut elektroinstrumentus uz lietus vai mitruma

iedarbību. Gadījumā, ja elektroinstrumentā iekļūst ūdens pieaug elektriskās strāvas trieciena risks.

d) Nedrīkst pārslogot savienojuma vadus. Nekad nedrīkst lietot

savi enoju ma vad u elek troin strume nta p ārnēsā šanai , vilkšanai vai izvilkt kontaktdakšiņu no kontaktligzdas aiz vada. Nepieciešams turēt savienojuma vadu tālu no siltuma avotiem, eļļainām, asām šķautnēm vai kustīgām daļām.

Bojāti vai sapīti savienojuma vadi palielina elektriskās strāvas trieciena risku.

e) Gadīju mā, ja elek troinst ruments tiek l ietots ā rpusē,

s av ie no ju m a v ad us n ep ie c ie ša ms p ag ar in ā t a r pagarinātājiem, kuri ir piemēroti darbam ārpusē. Lietojot

pagarinātājus piemērotus darbam ārpusē samazinās elektriskās strāvas trieciena risks.

f) Gadījumā, ja ir nepieciešamība lietot elektroinstrumentu

mitrā vidē, par sprieguma aizsardzību nepieciešams lietot strāvas starpības ierīci (RCD). Lietojot RCD samazinās elektriskās

strāvas trieciena risks.

BRĪ DINĀJ UMS! V ispā rējie inst rumen ta dr ošas lietošanu norādījumi.

Individuālā drošība:

a) Šī ierīce nav pamērota lietot cilvēkiem (tai skaitā bērniem)

ar ierobežotām fiziskām, jūtības un psihiskām spējām, vai cilvēkiem bez ierīces darbības pieredzes vai zināšanām, izņemot, ja tas notiek uzraudzībā vai saskaņā ar ierīces lietošanas instrukciju, ar kuru ir iepazinušās par drošību atbildīgas personas.

b) Elek troinstrumen ta lietošana s laikā nep ieciešams b ūt

tālredzīgiem, novērot kas notiek un saglabāt skaidru saprātu. Nedrīkst lietot elektroinstrumentu noguruma laikā vai narkotisku vielu, alkohola vai zāļu iedarbībā.

Neuzmanības mirklis strādājot ar elektroinstrumentu var radīt nopietnas ķermeņa traumas.

c) Nepieciešams lietot individuālos aizsardzības līdzekļus.

Vienmēr nepieciešams lietot aizsargbrilles. Lietojot attiecīgos

apstākļos aizsardzības līdzekļus, tādus kā putekļu maskas, neslīdošus apavus, ķiveres vai dzirdes aizsardzība s līdzekļus, samazināsies individuālās traumas.

d) Nepieciešams izvairīties no neparedzētām kustībām. Pirms

pieslēgšanas pie barošanas avota un/vai pirms akumulatora pieslēgšanas kā arī pirms tam, kad paceļam vai pārceļam ierīci nepieciešams pārliecināties, ka elektroinstrumenta s lē dz i s a t ro da s iz s lē gš a na s st ā vo kl ī . P ā rn ē sā t

elektroinstrumentu ar pirkstu uz slēdža vai barošanas tīklā pieslēgtu elektroinstrumentu pie ieslēgta slēdža var būt par negadījuma iemeslu.

e) Pirms elektroinstrumenta palaišanas nepieciešams novākt

visas atslēgas. Atslēga atstāta rotējoša elektroinstrumenta tuvumā

var radīt individuālas traumas.

f) Nedrīkst pārlieku tālu izliekties. Visu laiku nepieciešams

stāvē t stabil i un sag labāt lī dzsvaru. Tas d os iespē ju

neparedzētās situācijās labāk kontrolēt elektroinstrumentu.

g) Nepieciešams attiecīgi ģērbties. Nedrīkst nēsāt vaļīgus

apģērbus vai rotas lietas. Nepieciešams turēt savus matus, apģērbu un cimdus tālu no kustīgām daļām. Vaļīgs apģērbs,

rotas lietas vai gari mati var tikt aizķerti ar kustīgām daļām.

h) Ja ierīce ir pielāgota ārējai putekļu sūkšanai un putekļu

uzsūkšanai, nepieciešams pārliecināties, ka tie ir pieslēgti un pareizi lietoti. Lietojot putekļu sūcēju var samazināt putekļu

Page 21

ieelpošanas bīstamību.

BRĪ DINĀ JUMS! Visp ārēj ie in stru menta droš as lietošanu norādījumi.

Lietošana un gādība par elektroinstrumentu:

a) Ne drīkst pārs logot e lektro instrum entu. N epieci ešams

piemērot elektroinstrumentu veiktajam darbam. Pareizs

elektroinstruments nodrošinās labāku un drošāku darbu pie slodzes, kādam tas tika projektēts.

b) Nedrīkst lietot elektroinstrumentu, ja slēdzis to neieslēdz un

neizslēdz. Katrs elektroinstruments, kuru nevar ieslēgt vai izslēgt ar

slēdzi ir bīstams un to nepieciešams labot.

c) Nepieciešams atvienot elektroinstrumenta kontaktdakšiņu

no barošanas avota un/vai atslēgt akumulatoru pirms tiek veikta jebkāda uzstādīšana, detaļu maiņa vai instrumenta gl abāš ana. Tād as d rošī bas darb ība s red ucē nep ared zētu

elektroinstrumenta palaišanu.

d) Nelietotu elektroinstrumentu nepieciešams glabāt bērniem

nepieejamās vietās un nedrīkst atļaut personām, kuras nav iepa zinuš ās ar elek troin strum entu va i šo l ietoš anas instrukciju lietot elektroinstrumentu. Elektroinstrumenti ir

bīstami neapmācītu lietotāju rokās.

e) Elektroinstrumentu nepieciešams konservēt. Nepieciešams

pārbaudīt asu sakritību vai kustīgo daļu ieķīlēšanos, detaļu plī sumu s un visu s ap stāk ļus, kuri varē tu i etek mēt elektroinstrumenta darbu. Ja tiek konstatēts bojājums, elektroinstrumentu pirms lietošanas nepieciešams salabot.

Daud zu neg adījum u iemes ls ir n epareiz a elekt roinst rumen ta konservācija.

f) Griezējinstrumentiem jābūt asiem un tīriem. Attiecīgi uzturēti

asi griezējinstrumenta asmeņi samazina ieķīlēšanās iespējas un atvieglo apkalpošanu.

g) Elektroinstrumentu, aprīkojumu, darba instrumentus un

tml. nepieciešams lietot saskaņā ar šo instrukciju, ņemot vē r ā d ar ba ap st ā kļ us un ve ic a mo da rb u. Li e to t

elektroinstrumentu tam neparedzētā veidā var novest pie bīstamām situācijām.

h) Zemās temperatūrās vai pēc ilgāka nelietošanas laika,

ieteicams uz pāris minūtēm ieslēgt elektroinstrumentu bez slodzes, lai piedziņas mehānismā sāktu pareizi darboties smēreļļa.

i) Elektroinstrumentu tīrīšanai lietot mīkstu, mitru (ne slapju)

drānu un ziepes. Nelietot benzīnu, šķīdinātājus un citus līdzekļus, kuri varētu sabojāt ierīci.

j) El ektroinstrum entu nepiec iešams gla bāt / trans portēt

iepriekš pārliecinoties, ka visas kustīgās daļas ir nobloķētas un nodrošinā tas pret atbloķēšano s ar oriģināliem š im nolūkam paredzētiem elementiem.

k) El ekt roin str umen tu n epie cie šams gla bāt saus ā, n o

putekļiem un mitruma sargātā vietā.

l) E lekt roin stru men ta tr ansp ort ēšan u jā veic oriģ inā lā

iepakojumā, kurš pasargā no mehāniskiem bojājumiem.

BRĪ DINĀ JUMS! Visp ārēj ie in stru menta droš as lietošanu norādījumi.

Remonts:

a) Elektroi nstrumenta remontu nepiecie šams veikt t ikai

kvalificētam speciālistam, lietojot tikai oriģināls rezerves daļas. Tas elektroinstrumenta lietotājam nodrošinās turpmāku

drošību.

BRĪDINĀJUMS! KARSTĀ GAISA PLŪSMAS ĢENERATORS,

papildus drošības brīdinājumi –

Darba vietas drošība:

a) Nepieciešams strādāt labi ventilētā darba vietā. Gāzes un

tvaiki, kuri rodas darba laikā bieži ir bīstami veselībai.

b) Neuzmanīgi rīkojoties ar ierīci var būt par ugunsgrēka

iemeslu, tāpēc:

– lieto jot ie rīci vietā s, kur atrod as uzl iesm ojoš i mate riāli ,

nepieciešams ievērot uzmanību;

– nedrīkst vērst siltā gaisa plūsmu ilgu laikā vienā vietā;

– nelietot ierīci sprāgstošas atmosfēras klātbūtnē;

– nepieciešams apzināties, ka siltums var pārnesties uz ārpus redzes

loka atrodošiem degošiem materiāliem;

– pēc ierīces lietošanas nepieciešams to novietot uz tā paliktņa un

pirms noslēpšanas atstāt atdzišanai;

– neatstāt ierīci ieslēgtu bez uzraudzības.

c) Nedrīkst virzīt sprauslu ar izplūstošu karstā gaisa plūsmu citu

cilvēku, dzīvnieku un viegli uzliesmojošu materiālu virzienā.

Elektriskā drošība:

a) Nel ietot ierīc i lietus laikā va i paaugst ināta mitr uma

apstākļos. Tas var būt par ievainojuma vai dzīvībai bīstama

elektriskās strāvas trieciena iemeslu.

b) Lietojot fēnu atklātā vietā nepieciešams lietot strāvas

plūsmas st arpības ierīci (R CD). Lietojot RCD s amazināsies

elektriskā trieciena risks.

c) Pirms katras ieslēgšanas pārbaudīt ierīci, barošanas vadu un

kontaktdakšiņu. Bojājumu ievērošanas gadījumā pārtraukt darbu un ierīci nogādāt pilnvarotā servisa punktā (adrese uzrādīta garantijas kartē). Turpinātt darbu ar bojātu fēnu

apdraud veselību un dzīvību. Nekad patstāvīgi neatvērt ierīci.

d) Sprauslā neiespraust nekādus priekšmetus. Tas var radīt ierīces

defektu un elektriskās strāvas triecienu.

e) Barošanas vadu vienmēr turēt ierīces aizmugurē. f) Nedrīkst virzīt k arstā gaisa plūsmu uz barošanas vadu un ar

sakarsētu sprauslu pieskarties pie barošanas vada. Tas draud ar izolācijas izkušanu un elektriskās strāvas triecienu.

g) Nepārnēsāt un nekarināt ierīci aiz barošanas vada. h) Nedrīkst lietot elektroinstrumentu ar bojātu barošanas

vadu. Nedrīkst pieskarties pie bojāta vada; gadījumā, ja barošanas vads tiek bojāts darba laikā, nepieciešams izvilkt kontak tdakšiņu no kontaktli gzdas. Bojā ti vadi pa lielina

elektriskās strāvas trieciena risku.

BRĪDINĀJUMS! Ja neatvienojamais barošanas vads tiek bojāts, to

nepieciešams apmainīt pie ražotāja vai specializētā remonta darbnīcā, vai bīstamības novēršanai to veic kvalificēta persona.

Page 22

Individuālā drošība:

a) Plastmasas, krāsu, laku un tamlīdzīgu materiālu apstrādes

laikā var rasties viegli uzliesmojošas un indīgas gāzes. Instrumentu nedrīkst lietot viegli uzliesmojošu gāzu un materiālu tuvumā.

b) Tvaiku aizsardzībai lietot speciālu masku, kura sargā no

putekļiem un svina krāsu tvaikiem, un parūpēties arī par citu darba vietas tuvumā esošo cilvēku drošību.

c) Applaucēšanās bīstamība! Nekad nepieskarties pie karstas

sprausla. Vienmēr lietot aizsarg cimdus.

d) Kad ierīce ir ieslēgta nekad neskatīties sprauslā. e) Darba laikā vienmēr lietot aizsargbrilles. f) Neli etot ierīci matu žāvēšanai! Ie rīces gaisa temp eratūra

ievērojami pārsniedz matu žāvēšanas fēna gaisa temperatūru.

Lietošana un gādība par elektroinstrumentu:

a) Sargāt fēnu no sitieniem vai asu priekšmetu virsmas

bojājumiem.

b) Pir ms fēna l ietošanas sākuma vi spirms ne pieciešam s

pārbaudīt gaisa ieplūdi un izplūdi un likvidēt varbūtējus gaisa brīvas plūsmas elementus.

c) Nededzināt krāsu, tas var izraisīt ugunsgrēku. Uzmanīties, lai

krāsa nepielīmētos pie sprauslas, par cik pēc kāda laika tā var aizdegties.

d) Neapsegt gaisa ieplūdes atveres kā arī sprauslas izeju, par cik

tas var radīt pārmērīgu temperatūras paaugstināšanos un ierīces de fektu. Sprauslas atveri nav ie teicams tuvināt pie

apstrādājamā priekšmeta tuvāk par 5 cm.

e) Darba laikā un uzreiz pēc tā beigām neatbalstīt sprauslu pie

jebkāda priekšmeta. Nedrīkst nolikt fēnu uz tā sāniem. Ja

noliekam karstā gaisa fēnu, tad tam vienmēr jāatrodas vertikālā stāvoklī.

f) Visu darbu pārtraukšanas, ierīces nelietošanas laikā un

pirms sākam jebkādas darbības ar ierīci (piem. apskate, tī rī ša na , r eg ulē ša na ) i zv il kt ko nta kt da kš iņ u n o kontaktligzdas.

g) Bērniem nekad neatļaut apkalpot ierīci.

FĒNA UZBŪVE UN PIELIETOJUMS:

Fēns ir rokas elektroinstruments. To raksturo mazi izmēri, ergonomiska forma, zems trokšņa līmenis, liels izplūstošā gaisa ātrums, darba temperatūras regulēšana. Ierīce i r paredzēta kr āsas pārklāj umu, noņemša nai, plastma sas formēšanai un līmēšanai kā arī termiski saraujošo cauruļu uzmavu sildīšanai. Ierīci var lietot arī līmes mīkstināšanai un ūdensvada cauruļu atsaldēšanai.

Nedrīkst lietot ierīci darbos, kur nepieciešama profesionāla iekārtu lietošana. Katra fēna lietošana neatbilstoši ar augstāk minēto

pielietojumo ir aizliegta un noved līdz garantijas zaudēšanai kā arī ražotājs nepanes atbildību par šādā veidā radušajiem zaudējumiem. Jebkāda ierīces modifikācija, kuru veic lietotājs atbrīvo ražotāju no atbildības par lietotāja un apkārtējās vides defektiem un zaudējumiem.

Komplektācija

Fēns - 1 gab.

Apkalpošanas instrukcija - 1 gab.

Garantijas karte - 1 gab.

Ierīces elementi (skat. zīm.: A ):

Ierīces elementu numerācija attiecas uz grafisko attēlu apkalpošanas instrukcijas 2 lapaspusē:

1. Sprausla

2. Gaisa plūsmas regulators

3. Darba temperatūras regulators

4. Ieslēgšana / Izslēgšana

5. Barošanas vads

TEHNISKIE DATI:

2000 W

60~600 C

300 l 500 l/min~

230 V

50 Hz

IP20

0,85 kg

Barošanas spriegums

Barošanas frekvence

Jauda

Darba temperatūra

Gaisa caurplūde, apm.

Instrumenta klase

Aizsardzības pakāpe

Masa

n Trokšņa informācija

Mērījumu vērtības noteiktas saskaņā ar EN 50144. Ierīces izmērītais akustiskā spiediena līmenis ir zemāks par 70 dB(A).

PIRMS DARBA SĀKUMA:

1. Pārliecināties, ka barošanas avota parametri, pie kura tiks pieslēgts fēns, atbilsts parametriem uzrādītiem uz fēna plāksnītes.

2. Pārliecināties vai galvenais slēdzis atrodas izslēgšanas stāvoklī. Gadījumā, ja iespraužot kontaktdakšiņu kontaktligzdā, galvenais slēdzis atrodas ieslēgšanas stāvoklī, var notikt nopietns negadījums, par cik uzreiz sākas fēna darbība.

3. G adījum ā, ja darb a viet a ir a ttālin āta no kontak tligz das, nepieciešams lietot pagarinātāju ar attiecīgu vadu šķērsgriezumu, piemērotu strāvai. Ieteicams lietot pēc iespējas īsus pagarinātājus. Pagarinātājam jābūt pilnībā attītam.

DARBA LAIKĀ:

n Ieslēgšana/izslēgšana ź Ieslēgšanai slēdzi (4) nospiest stāvoklī I. ź Lai izslēgtu slēdzi / darba režīma slēdzi (4) nospiest līdz galam

stāvokli O.

n Temperatūras un gaisa plūsmas regulēšana

Karstā gaisa fēns ir apgādāts ar bezpakāpju darba temperatūras kā arī gaisa plūsma regulatoru. Pagriežot regulatoru (3) uz augšu palielinās pūstā gaisa temperatūra. Gaisa plūsmas ātrums būs automātiski pielāgots pie šīs temperatūras.

UZMANĪBU: Nav iespējams palielināt darba temperatūru bez gaisa ātruma un gaisa plūsmas palielināšanas kā arī samazināt gaisa plūsmu bez darba temperatūras samazināšanas. Tāda darbība sargā ierīci no pārmērīgas pārkarsēšanās un defekta. Ar regulatoru (2) var palielināt

Page 23

gaisa plūsmu neatkarīgi no uzstādītās darba temperatūras (izņemot situācijas, kad temperatūra ir uzstādīta uz maksimālo vērtību).

n Termiskā drošība

Pārmērīga sildelementa pārkāršanas gadījumā (piem. ierobežotas gaisa plūsmas rezultātā) termiskā drošība automātiski to izslēgs, tomēr gaisa padeve tālāk darbojas. Brīdī, kad ierīce atdziest līdz darba temperatūrai, sildelements atkārtoti ieslēgsies.

DARBA NORADĪJUMI: UZMANĪBU! Darba laikā izvairīties no paralēlas fēna vadības attiecībā

pret apstrādājamo virsmu. Tas rada karstā gaisa atstarošanu no virsmas un atk ārto tu tā i esūkš anu dz inēja rotor ā. Tas rad a temp eratū ras paaugstināšanos dzinēja iekšpusē, kas noved līdz fēna defektam. Fēnu nepieciešams vest apm. 45 leņķī attiecībā pret apstrādājamo virsmu.

Sprauslas attālums līdz apstrādājamam materiālam izvēlēties atkarībā no apstrādājamā materiāla, bet tas nevar būt mazāks par 5 cm. Pirms ierīces izslēgšanas nepieciešams uz pāris sekundēm uzstādīt darba režīmu uz viszemāko temperatūru un maksimāli palielināt gaisa plūsmu sildelementa atdzesēšanai. Tas palielina ierīces ilgmūžību.

n Ierīces nolikšana

Sakarsētās ierīces atdzesēšanai vai lai darba laikā abas rokas būtu brīvas, nepieciešams novietot karstā gaisa fēnu vertikāli uz horizontālas virsmas. (skat. zīm. B).

UZMANĪBU: Strādājot ar ierīci novietotu uz statīva nepieciešams būt sevišķi uzmanīgam! Pastāv applaucēšanās bīstamība ar karstu sprauslu vai karstā gaisa plūsmu.

APKALPOŠANA UN KONSERVĀCIJA:

1. Fēnu nepieciešams uzturēt tīru, nodrošinot brīvu gaisa plūsmu.

2. Sargāt fēnu no kontakta ar ūdeni un putekļu, sīko elementu

iekļūšanas mašīnā.

3. Fēna plastmasas korpusu nedrīkst tīrīt ar ķīmiskiem tīrīšanas

līdzekļiem. Lietot tikai viegli mitru drānu un ziepes. Fēnu var lietot tikai, kad korpuss dabīgos apstākļos ir pilnībā izžuvis.

4. Nepieciešams regulāri kontrolēt barošanas vada tehnisko stāvokli un

bojājumu atklāšanas gadījumā, vadu nepieciešams nekavējoties apmainīt.

5. Tehnisku problēmu gadījumā lūdzam kontaktēties ar servisu.

RAŽOTĀJS:

PROFIX SIA, Marywilska iela 34 , 03-228 Varšava, Polija

VIDES AIZSARDZĪBA:

UZMANĪBU:

gadījumā paredzot naudas sodu, nedrīkst izmest kopā ar parastiem atkritumiem. Elektriskajā un elektroniskajā iekārtā esošas briesmīgas vielas var kaitēt apkārtējai videi un cilvēku veselībai.

Nepieciešams veicināt iekārtu atkritumu pārstrādāšanai un atkār totai izmantošanai (reciklēšanai). Polijā un Eiropā tiek veidots, vai jau eksistē, iek ārt u at krit umu vāk šan as si stē ma, s ask aņā a r ko visi em iepriekšminētas iekārtas pārdošanas punktiem ir pienākums pieņemt nolietotu iekārtu. Turklāt, ir pieejamas iepriekšminētas iekārtasvākšanas punkti.

Tajā veidā apzīmētus izstrādājumus, neizpildes

Šī instrukcija ir sargāta ar autortiesībām. Aizliegts to kopēt/pavairot bez PROFIX SIA rakstiskas atļaujas.

Page 24

www.profix.com.pl