TRUST COMPUTER PRODUCTS 2000P User Manual

Introduction

This manual is intended for users of ‘TRUST 2000P 5.1 SOUNDFORCE‘. The speaker set is
ideal for all audio products with a direct analogous 5.1 output (DVD players, for example). It
can also be used for standard stereo products, but in that case the full speaker functionality will
not be utilized.

This product complies with all essential requirements and other relevant stipulations of the
pertinent European directives. The Declaration of Conformity (DoC) is available on
www.trust.com/12618/ce.

Safety

1. Disconnect the plugs from the power outlet before you clean the speaker set. Do not use
liquid cleansers or sprays. Wipe the speaker set with a damp cloth.

2. Do not use the speaker set near water.

3. Make sure no objects are placed on the power cable. Do not place the speaker set in a
spot where the cable can be worn down.

4. Never insert an object, of any nature whatsoever, into one of the slits in the speaker set
housing.

5. Do not attempt to repair the speaker set yourself. Maintenance on the set may only be
performed by qualified personnel.

Connection

1. Set the ‘Master Volume’ knob on the front to low by turning it counterclockwise.

2. Connect all four satellite speakers (brown cinch plugs) and the centre speaker (brown

cinch plug) to the back of the subwoofer. See diagram below.

3. Connect the 9-pole DIN plug of the audio input cable to the back of the subwoofer.

Connect the other side to the 5.1 analog outputs of your audio or video equipment. You
can choose from 1 of the 2 input cables:

- 3x 3.5mm jack audio input cable (for connection to 5.1 sound card)

- 6x cinch plug audio input cable (for external equipment, like a DVD, etc.)
While doing this, pay attention to the left, right, front, rear, centre and subwoofer
(indicated on the cables and on your equipment).

4. Connect the mains plug into the power socket.

Use

1. Switch the speakers on by pressing the ‘Power’ button. The signal light on the front will

go on.

2. Let your equipment produce sound.

3. Adjust the sound to your liking with the ‘Master Volume’ knob.

4. Adjust the subwoofer to your liking with the ‘Sub Volume’ knob.

Troubleshooting

Problem Cause Possible solution
No sound

from one or
several
speakers.

Left / right or
front/rear
sound is
reversed.

Problem not
listed here.

Register your product via www.trust.com so that you are able to receive optimal guarantee and
service support such as up-to-date FAQ and the latest drivers. You will also be automatically
informed of developments to your product and of other Trust products. And have the chance to
win some spectacular prizes.

If you still have any problems after trying these solutions, please contact one of the Trust
Customer Care Centres (See table underneath). Please have the following information
available: The article number (in this case 12618; or 12619 for UK version) and a good
description of what is not working and precisely when.

Audio cable not correctly
connected to your
equipment.

Power plug is not connected
properly.

Volume button is low. Turn the volume up.
Audio equipment is not

activated or the sound level
of the audio equipment is
too low.

Audio settings of your
equipment are not
completely set to 5.1 (e.g.
without centre or rear
speakers).

Satellite speakers (brown
plugs) reversed.

Check audio cable
connections to your
equipment.

Latest FAQ update is
available on the Internet.

2000P 5.1 SOUNDFORCE

UK

Check the connection to the sound card or
other sound source. Consult the sound
source manual, if necessary.

Check whether the plug is plugged in
properly and if the signal light at the front
is on.

Check the settings and, if necessary, the
manual of the equipment to which the set
is connected.

Check the settings and, if necessary, the
manual of the equipment to which the set
is connected.

Reverse satellite speaker connections
(switch the set off first!)

Change connections until the sound is
correct.

Visit www.trust.com/12618 for FAQ and
other product information.

DE

Einleitung

Dieses Handbuch wendet sich an die Benutzer der TRUST 2000P 5.1 SOUNDFORCE. Dieser
Lautsprecherset ist besonders für alle Audioprodukte mit einem direkten analogen 5.1­Ausgang (zum Beispiel DVD-Player) optimal geeignet. Sie funktionieren auch mit
Standardstereoprodukten, aber dann wird die volle Funktionalität aller Lautsprecher nicht
genutzt.

Dieses Produkt erfüllt die grundlegenden Anforderungen sowie alle übrigen relevanten
Bestimmungen der anwendbaren Europäischen Richtlinien. Die Konformitätserklärung (DoC)
ist unter www.trust.com/12618/ce erhältlich.

Sicherheitshinweise

1. Ziehen Sie die Stecker aus der Steckdose, ehe Sie die Lautsprecher reinigen.
Verwenden Sie keine flüssigen Reinigungsmittel oder Sprays. Reinigen Sie die
Lautsprecher mit einem feuchten Tuch.

2. Benutzen Sie die Lautsprecher nicht in der Nähe von Wasser.

3. Achten Sie darauf, das nichts auf dem Stromkabel steht. Stellen Sie die Lautsprecher
nicht an eine Stelle, wo das Kabel verschleißen kann.

4. Stecken Sie niemals Gegenstände - gleich welcher Art - in eine der Gehäuseöffnungen
der Lautsprecher.

5. Reparieren Sie die Lautsprecher nicht selbst. Wartungsarbeiten an diesem Set dürfen
ausschließlich von qualifizierten Servicetechnikern ausgeführt werden.

Anschließen

1. Stellen Sie die Lautstärke leiser ein, indem Sie den Knopf „Master Volume“ nach links drehen.

2. Schließen Sie alle vier Satellitenlautsprecher (braune Cinch-Stecker) und den mittleren

Lautsprecher (brauner Cinch-Stecker) an die Rückseite des Subwoofers an. Siehe Abbildung
unten.

3. Schließen Sie den 9-poligen DIN-Stecker des Audioeingabekabels an die Rückseite des

Subwoofers an. Schließen Sie das andere Ende an die analogen 5.1-Ausgänge des Audio­oder Videogeräts an. Sie können 1 der 2 folgenden Eingabekabel wählen:

- Audioeingabekabel mit 3 3,5-mm-Steckern (zum Anschließen an eine 5.1-Soundkarte)

- Audioeingabekabel mit 6 Cinch-Steckern (für externe Geräte, z.B. DVD-Player etc.).
Achten Sie dabei besonders auf: links, rechts, vorne, hinten, Zentral und Subwoofer (auf den
Kabeln und auf den Geräten gekennzeichnet).

4. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.

Verwendung

1. Schalten Sie die Lautsprecher ein, indem Sie auf die Taste „Power“ drücken. Die Leuchtanzeige

auf der Vorderseite leuchtet auf.

2. Lassen Sie Ihr Gerät Klang erzeugen.

3. Stellen Sie den Ton mit dem Lautstärkeregler „Master Volume“ nach Wunsch ein.

4. Stellen Sie den Subwoofer mit dem Knopf „Sub Volume“ nach Wunsch ein.

Fehlerbehebung

Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung
Kein Ton aus

einem oder
mehreren
Lautsprecher
n.

Die
Audioanschlü
sse für links
und rechts
oder vorne
und hinten
wurden
verwechselt.

Das Problem
wird hier nicht
genannt.

Sie können Ihr Produkt ganz einfach auf www.trust.com registrieren, um von der Garantie und
Serviceunterstützung, die unter anderem die aktuellen FAQ umfasst, optimal genießen zu können.
Außerdem werden Sie automatisch über Entwicklungen auf dem Gebiet Ihres Produkts und anderer
Produkte von Trust auf dem Laufenden gehalten. Und Sie können fantastische Preise gewinnen.

Wenn das Problem damit nicht behoben werden kann, wenden Sie sich an eine der Trust­Kundenbetreuungsstellen (siehe Tabelle rechts unten). Die folgenden Angaben sollten Sie in jedem
Fall zur Hand haben: die Artikelnummer (in diesem Fall 12618 oder für die UK-Version 12619) und eine
genaue Beschreibung, die wiedergibt, was wann nicht funktioniert.

Das Audiokabel ist nicht richtig
an das Audiogerät
angeschlossen.

Der Netzstecker ist nicht
richtig angeschlossen.

Der Lautstärkeregler steht auf
leise eingestellt.

Das Audiogerät ist nicht
aktiviert oder der
Lautstärkepegel des Geräts ist
zu niedrig.

Die Audioeinstellungen des
verwendeten Geräts sind nicht
ganz auf 5.1 eingestellt (z.B.
ohne mittlere oder hintere
Lautsprecher).

Die Satellitenlautsprecher
(braune Stecker) wurden
miteinander verwechselt.

Überprüfen Sie die Anschlüsse
der Audiokabel an das Gerät.

Die neueste Version der FAQ
steht im Internet zur
Verfügung.

Überprüfen Sie den Anschluss an die
Soundkarte beziehungsweise das Audiogerät.
Ziehen Sie die Anleitung des Audiogeräts zu
Rate.

Überprüfen Sie, ob der Netzstecker fest in der
Steckdose steckt und ob die Leuchtanzeige
auf brennt.

Stellen Sie den Ton lauter ein.

Überprüfen Sie die Einstellungen und lesen
Sie wenn erforderlich die Anleitung des
angeschlossenen Geräts.

Überprüfen Sie die Einstellungen und lesen
Sie wenn erforderlich die Anleitung des
angeschlossenen Geräts.

Tauschen Sie die Anschlüsse der
Satellitenlautsprecher um (Set erst
ausschalten).

Ändern Sie die Anschlüsse bis die
Tonwiedergabe stimmt.

Gehen Sie zu www.trust.com/12618, wo Sie
die FAQ und andere Produktinformationen
nachlesen können.

24 HOURS: internet www.trust.com

Office Open Phone

UK Mon - fri 8:00 - 16:00 [phone]
Italia Lun – ven 9:00–13:00 / 14:00-18:00 [phone]
France Lun – ven 9:00 à 17:00 [phone]
Deutschland Mo – Fr 9:00 - 17:00 0800-00TRUST (0800-0087878)
España Lun – viernes 9:00 - 17:00 [phone]
Polska Pon do pią 9:00 - 17:00 [phone]
Nederland Ma – vr 9:00 - 17:00 0800-BELTRUST (0800-23587878)
Other countries Mon – fri 9:00 - 17:00 [phone]

TRUST CUSTOMER CARE CENTERS

Introduction

Ce manuel s’adresse aux utilisateurs du système ‘TRUST 2000P 5.1 SOUNDFORCE‘. Ce jeu
de haut-parleurs convient particulièrement à tous les appareils audio équipés d’une sortie
analogique directe 5.1 (les lecteurs de DVD, par exemple). Les haut-parleurs fonctionneront
également avec des appareils stéréo standard, toutefois, l’intégralité des fonctionnalités de
tous les haut-parleurs ne sera pas utilisée dans ce cas.

Ce produit respecte toutes les exigences essentielles et autres stipulations des directives
européennes correspondantes. La Déclaration de Conformité (DoC) est disponible sur
www.trust.com/12618/ce.

Sécurité

1. Débranchez les haut-parleurs préalablement à leur nettoyage. N’utilisez ni détergents
liquides ni aérosols. Nettoyez les haut-parleurs avec un chiffon humide.

2. N’utilisez jamais les haut-parleurs à proximité de l’eau.

3. Assurez-vous que rien ne repose sur le fil électrique. Installez les haut-parleurs à un
emplacement où le fil ne risque pas de s’user.

4. N’insérez jamais d’objets, quels qu’ils soient, dans l’une des fentes du boîtier des haut­parleurs.

5. Ne réparez pas vous-même les haut-parleurs L’entretien de cet ensemble doit
uniquement être effectué par un professionnel qualifié.

Branchement

1. Baissez le son en tournant vers la gauche le bouton ‘Master Volume’ sur la face avant.

2. Branchez les quatre haut-parleurs satellites (fiches à gaine marron) et le haut-parleur

central (fiche à gaine marron) sur l’arrière du haut-parleur auxiliaire. Voir figure ci­dessous.

3. Branchez la fiche DIN à 9 broches du câble d’entrée audio sur l’arrière du haut-parleur

auxiliaire. Branchez l’autre extrémité sur les sorties analogues 5.1 de votre équipement
audio ou vidéo. Vous avez le choix entre 2 câbles d’entrée :

- câble d’entrée audio 3 x 3,5mm jack (connexion sur carte son 5.1)

- câble d’entrée audio 6 x fiches gainées (équipement externe tel DVD, etc.)

Respectez les connexions gauche, droite, avant, arrière, centre et haut-parleur auxiliaire
(indiquées sur les câbles et les appareils).

4. Branchez la fiche de contact sur la prise électrique.

Emploi

1. Allumez l’ensemble de haut-parleurs en appuyant sur le bouton ‘Power’. Le témoin
lumineux sur la face avant s’allume.

2. Faites marcher le son de votre équipement.

3. Réglez le son comme souhaité avec le bouton ‘Master Volume’.

4. Réglez le haut-parleur auxiliaire comme souhaité avec le bouton ‘Sub Volume’.

Résolution des problèmes

Problème Cause Solution possible
Aucun son

produit par
un ou
plusieurs
haut­parleurs.

Son gauche /
droit ou
avant /
arrière
commuté

Problème
non
mentionné
ici

Enregistrez votre produit sur www.trust.com, pour pouvoir obtenir une garantie et une
assistance optimales telle qu’une FAQ actualisée et les derniers pilotes. De plus, vous serez
automatiquement tenus au courant des développements de vos produits Trust et des autres.
Et vous pourrez gagner des prix spectaculaires.

Si vos problèmes n’étaient pas résolus après avoir essayé ces solutions, contactez alors l’un
des Centres Service Clients de Trust (V. le tableau ci-dessous). Dans tous les cas, vous êtes
prié d’avoir les informations suivantes à portée de main : Le numéro d’article, (dans ce cas :
12618 ; 12619 pour la version du R.-U.) et une description précise du dysfonctionnement.

Câble audio mal branché
sur équipement audio

Fiche de contact mal
branchée

Volume est baissé Augmentez le volume.
Équipement audio non

allumé ou volume trop bas.

Réglages audio de votre
installation ne sont pas
entièrement sur 5.1 (par ex.
sans haut-parleur central ou
arrière)

Haut-parleurs satellites
(fiches marron) intervertis

Vérifiez d’abord
branchement câble audio
sur votre installation.

Dernière actualisation des
FAQ disponible sur Internet

2000P 5.1 SOUNDFORCE

FR

Vérifiez connexion sur carte son ou autre
équipement audio. Consultez également
le manuel de votre installation audio.

Vérifiez que la fiche de contact est
branchée sur la prise et que le témoin
lumineux est allumé.

Vérifiez les réglages et consultez
éventuellement le manuel de l’appareil sur
lequel l’ensemble de haut-parleurs est
branché,

Vérifiez les réglages et consultez
éventuellement le manuel de l’appareil sur
lequel l’ensemble de haut-parleurs est
branché.

Intervertissez le branchement des haut­parleurs satellites (débranchez d’abord
l’ensemble !)

Intervertissez le branchement jusqu’à ce
que le son soit adéquat.

Allez sur www.trust.com/12618 pour les
FAQ et autres informations produits.

IT

Introduzione

Queste istruzioni sono rivolte agli utenti della ‘TRUST 2000P 5.1 SOUNDFORCE‘. Il set di
speaker è ideale per tutti i prodotti audio con uscita diretta analogica 5.1 (ad esempio lettori
DVD). E' anche possibile l'utilizzo per prodotti stereo standard, ma in questo caso non viene
impiegata l'intera funzionalità di tutti gli speaker.

Il presente prodotto è conforme a tutti i requisiti essenziali ed alle ulteriori normative pertinenti
delle relative direttive europee. La Dichiarazione di Conformità (DoC) è disponibile su
www.trust.com/12618/ce.

Sicurezza

1. Disinserire le spine prima di pulire il set di speaker. Non utilizzare detergenti liquidi o
spray. Pulire il set di speaker con un panno umido.

2. Non utilizzare il set di speaker vicino all'acqua.

3. Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia libero. Non utilizzare il set di speaker in una
posizione nella quale il cavo può scivolare.

4. Non inserire mai nessun tipo di oggetto nelle entrate del corpo del set di speaker.

5. Non tentate mai di riparare da soli il set di speaker. La manutenzione del set è riservata
a personale qualificato.

Collegamento

1. Ruotare leggermente verso sinistra il pulsante "Master Volume" che si trova sulla parte

frontale dell'apparecchio.

2. Collegare tutti e quattro gli speaker satelliti (prese cinch marroni) e lo speaker centrale

(presa cinch marrone) alla parte posteriore del subwoofer. Vedere figura in basso.

3. Collegare la presa DIN a 9 poli del cavo per entrata audio alla parte posteriore del

subwoofer. Collegare l'altra estremità alle uscite analogiche 5.1 del vostro apparecchio
audio o video. E' possibile scegliere 1 dei 3 tipi di cavi in entrata:

- Cavo in entrata audio jack 3.5mm 3x (per collegamento alla scheda sonora 5.1)

- Cavo in entrata audio presa cinch 6x (per apparecchi esterni come DVD ecc.) Fare
attenzione a sinistra, destra, fronte, retro, centro e subwoofer nel collegare i cavi e il
vostro apparecchio.

4. Inserire la spina di alimentazione nella presa.

Uso

1. Accendere gli speaker premendo il tasto "Power". La luce spia frontale si accende.

2. L'apparecchio inizia a riprodurre suoni.

3. Regolare il suono a piacere con il tasto "Master Volume".

4. Regolare il subwoofer a piacere con il tasto "Sub Volume.

Risoluzione problemi

Problema Causa Possibile soluzione
Uno o più

speaker non
funzionano.

I canali
destra/sinistr
a o
fronte/retro
sono
scambiati di
posto.

Altro
problema.

Registrate il vostro prodotto su www.trust.com per garantirvi una garanzia e un supporto
ottimali e FAQ aggiornate. Verrete inoltre informati automaticamente sugli sviluppi del vostro e
di tutti gli altri prodotti Trust. Inoltre potrete vincere fantastici premi.

Se dopo avere seguito le indicazioni in questa guida per la risoluzione problemi non avete
ottenuto una soluzione, contattate uno dei Centri Assistenza Clienti di Trust (vedere tabella in
basso). Vi preghiamo di avere a portata di mano i seguenti dati: il numero articolo (in questo
caso 12628, o 12619 per la versione GB) e una dettagliata descrizione del problema.

Il cavo audio non è
collegato correttamente
all'apparecchio.

La spina non è ben inserita. Controllare che la spina sia ben inserita

Il volume è troppo basso. Aumentare il volume.
L'apparecchio non è attivato

o il suo livello sonoro è
troppo basso.

Le impostazioni audio del
vostro apparecchio non
sono regolate
completamente su 5.1 (ad
es. non hanno speaker
centrale o posteriori).

Gli speaker satellite (spine
marroni) sono al posto
sbagliato.

Controllare i collegamenti
del cavo audio sul vostro
apparecchio.

Consultare l'ultimo
aggiornamento delle FAQ
su Internet.

Controllare il collegamento della scheda
sonora o delle altre apparecchiature
audio. Consultare le istruzioni del vostro
apparecchio audio.

nella presa e che la luce frontale sia
accesa.

Controllare le impostazioni ed
eventualmente le istruzioni
dell'apparecchio collegato al set.

Controllare le impostazioni ed
eventualmente le istruzioni
dell'apparecchio collegato al set.

Scambiare le posizioni degli speaker
satellite (spegnere prima il set!)

Cambiare di posto i collegamenti fino ad
ottenere un suono corretto.

Consultare www.trust.com/12618 per le
FAQ e altre informazioni sui prodotti.

24 HOURS: internet www.trust.com

Office Open Phone

UK Mon - fri 8:00 - 16:00 [phone]
Italia Lun – ven 9:00–13:00 / 14:00-18:00 [phone]
France Lun – ven 9:00 à 17:00 [phone]
Deutschland Mo – Fr 9:00 - 17:00 0800-00TRUST (0800-0087878)
España Lun – viernes 9:00 - 17:00 [phone]
Polska Pon do pią 9:00 - 17:00 [phone]
Nederland Ma – vr 9:00 - 17:00 0800-BELTRUST (0800-23587878)
Other countries Mon – fri 9:00 - 17:00 [phone]

TRUST CUSTOMER CARE CENTERS

Introducción

Este manual va destinado a los usuarios de los altavoces ‘TRUST 2000P 5.1 SOUNDFORCE‘.
Los altavoces son apropiados para utilizar con todos los productos de audio que tengan salida
analógica directa de 5.1 canales (los reproductores DVD, por ejemplo). Se pueden utilizar
también para los productos estereofónicos estándar, pero en este caso no se utilizarán todas
las funciones de los altavoces.

Este producto cumple todos los requisitos esenciales y las condiciones pertinentes de las
directivas europeas vigentes. En la página www.trust.com/12618/ce se halla disponible la
Declaración de conformidad (DoC).

Normas de seguridad

1. Retire las clavijas de la toma antes de limpiar los altavoces. No utilice productos líquidos o
en aerosol. Limpie los altavoces con un paño humedecido.

2. No utilice los altavoces cerca del agua.

3. Asegúrese de que no hay artículos colocados sobre el cable de corriente. No coloque los
altavoces en un lugar donde el cable pueda dañarse.

4. Nunca introduzca objetos, cualquiera que sea su naturaleza, en una de las ranuras de la
caja de los altavoces.

5. No intente reparar usted mismo los altavoces. Este producto debe ser reparado únicamente
por personal cualificado.

Conexión

1. Reduzca el volumen, girando el botón ‘Master Volume’, situado en la parte frontal, hacia la
izquierda.

2. Conecte todos los altavoces satélites (clavijas cinch marrones) y el altavoz central (clavija
cinch marrón) a la parte posterior del subwoofer. Véase la figura de abajo.

3. Conecte la clavija DIN de 9 espigas del cable de entrada de audio a la parte posterior del
subwoofer. Conecte el otro extremo del cable a las salidas analógicas 5.1 de sus
dispositivos de audio o vídeo. Podrá elegir 1 de 2 cables de entrada:

- Cable de entrada de audio con 3 clavijas de 3.5mm (para la conexión 5.1 de la tarjeta de
sonido)

- Cable de entrada de audio con 6 clavijas cinch (para dispositivos externos, DVD, etc.)
Al hacerlo, tenga en cuenta la posición: izquierda, derecha, frontal, posterior, central y
subwoofer (están indicados en los cables y en su equipo)

4. Enchufe la clavija de red.

Uso

1. Encienda los altavoces pulsando el botón ‘Power’. La luz indicadora, situada en la parte
frontal, se iluminará.

2. Reproduzca algún sonido desde cualquiera de sus aparatos.

3. Ajuste el sonido según sus deseos con el botón ‘Master Volume’.

4. Ajuste el subwoofer según sus deseos con el botón ‘Sub Volume’.

Resolución de problemas

Problema Causa Posible solución
Uno o varios

altavoces no
produce
ningún
sonido.

El sonido de
izquierda/de
derecha está
cambiado.

El problema
no está
escrito aquí.

Registre su producto, sencillamente, a través de www.trust.com,, y benefíciese de una óptima
garantía y un excelente servicio de apoyo como, por ejemplo, las FAQ más recientes. De esta
forma, además, no sólo se mantendrá informado automáticamente de las mejoras del
producto que usted ha comprado y de los nuevos productos de Trust, sino que también tendrá
la oportunidad de ganar premios espectaculares.
Si después de haber intentado estas soluciones sigue teniendo problemas, póngase en
contacto con uno de los Centros de Atención al Cliente de Trust (véase el cuadro de abajo).
Tenga a mano los datos siguientes: el número del artículo(en este caso 12618 o 12619 para la
versión GB) y una descripción exacta de lo que no funciona y de cuáles son las circunstancias
en que se presenta la anomalía

El cable de audio no está
conectado correctamente a
sus dispositivos.

La clavija de red no está bien
conectada.

El control del volumen está
puesto muy bajo.

El equipo no está activado o el
nivel del sonido del mismo
está puesto demasiado bajo.

Las configuraciones de audio
de su equipo no están
ajustadas completamente a

5.1 (no se ha configurado el
altavoz central o los
posteriores, por ejemplo).

Los altavoces satélites
(clavijas marrones) se han
cambiados.

Controle las conexiones del
cable de audio a su equipo.

En Internet se pueden obtener
las FAQ más recientes.

2000P 5.1 SOUNDFORCE

ES

Controle la conexión de la tarjeta de sonido o
la de la otra fuente de sonido. Si es
necesario, consulte el manual de la fuente de
sonido.

Verifique que la clavija de red esté enchufada
y que la luz indicadora esté iluminada.

Aumente el volumen.

Controle las configuraciones y, de ser
necesario, el manual del equipo al cual los
altavoces han sido conectados.

Controle las configuraciones y, de ser
necesario, el manual del equipo al cual los
altavoces han sido conectados.

Cambie las conexiones de los altavoces
satélites (¡apague, en primer lugar, los
altavoces!).

Cambie las conexiones hasta que el sonido
esté correcto.

Vaya a www.trust.com/12616 para consultar
las FAQ y para obtener más información
acerca del producto.

.

PL

Wstęp

Podręcznik ten przeznaczony jest dla użytkowników ‘TRUST 2000P 5.1 SOUNDFORCE‘.
Zestaw głośników idealnie nadaje się do wszystkich produktów audio posiadających
bezpośrednie wejście analogowe 5.1 (na przykład odtwarzacze DVD). Można go również
wykorzystać do standardowych produktów stereo, jednakże w takim przypadku nie zostaną
wykorzystne pełne możliwości wszystkich głośników.

Niniejszy produkt spełnia wszystkie wymogi i przepisy obowiązujących dyrektyw Unii
Europejskiej. Deklaracja zgodności dostępna jest na stronach internetowych pod adresem
www.trust.com/12618/ce.

Środki bezpieczeństwa

1. Przed przystąpieniem do czyszczenia zestawu głośników należy odłączyć wtyki
z gniazda. Nie należy używać środków czyszczących w płynie lub aerozolu. Wytrzyj
kurz z zestawu głośników przy pomocy wilgotnej ściereczki.

2. Nie używaj zestawu głośników w pobliżu wody.

3. Uważaj, żeby nic nie stało na przewodzie zasilającym. Zestawu głośników nie
umieszczaj w miejscu, gdzie przewód mógłby się wytrzeć.

4. Nigdy nie wkładaj jakichkolwiek przedmiotów do otworów w obudowie zestawu
głośników.

5. Nie naprawiaj urządzenia samodzielnie. Urządzenie to może zostać naprawiane tylko
przez wykwalifikowany personel.

Podłączanie

1. Ustaw delikatnie pokrętło natężenia dźwięku ‘Master Volume’ w przedniej części, kręcąc

nim w lewo.

2. Podłącz wszystkie cztery głośniki satelitarne (brązowe wtyki) oraz głośnik środkowy (wtyk

brązowy) w tylnej części subwoofera. Patrz rysunek poniżej.

3. Podłącz 9 biegunową wtyczkę DIN przewodu audio w tylnej części subwoofera. Podłącz

drugi koniec kabla do analogowego wyjścia 5.1 urządzenia audio lub video. Możesz
wybrać 1 z 2 przewodów wejściowych:
– przewód 3x 3.5mm jack audio (do podłączenia karty dżwiękowej 5.1)
– przewód 6x cinch plug audio (do urządzeń zewnętrznych, takich jak DVD, itp.)

Zwróć przy tym uwagę na wejścia lewej i prawej strony, jak również z przodu, z tyłu,

środka i subwoofera (wszystko zaznaczono na przewodach oraz urządzeniu)

4. Podłącz wtyk sieciowy do kontaktu.

Korzystanie z urządzenia

1. Włącz zestaw głośników naciskając przycisk ‘Power’. Lampka włączenia/wyłączenia w

przedniej części zaświeci się.

2. Uzyskaj dźwięk w urządzeniu.

3. Ustaw dźwięk według własnych upodobań przy pomocy pokrętła ‘Master Volume’.

4. Ustaw subwoofer według własnych upodobań przy pomocy regulatora ‘Sub Volume’.

Rozwiązywanie problemów

Problem Przyczyna Możliwe rozwiązanie
Brak

dźwięku z
jednego lub
więcej
głośników.

Dźwięk
prawej i
lewej strony
lub z przodu
i tyłu
dochodzi z
odwrotnych
stron.

Problem nie
został tutaj
opisany.

Zarejestruj swój zakup na stronie www.trust.com, dzięki czemu uzyskasz optymalną gwarancję
i pomoc, w formie aktualnych odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania. Ponadto będziesz
automatycznie informowany o wszelkich zmianach odnośnie tego i innych produktów firmy
Trust. Można też wygrać jedną ze wspaniałych nagród.
Jeśli żadne z proponowanych rozwiązań nie pomogło w usunięciu problemu Twojego
produktu, skontaktuj się z jednym z centrów obsługi konsumenta (Trust Customer Care
Centers), patrz poniższa tabela. Zawsze powinieneś przygotować następujące dane: numer
produktu (w tym przypadku 12618), dokładny opis problemu oraz sytuacji, kiedy on występuje

Przewód audio nie jest
poprawnie podłączony do
urządzenia.

Wtyk sieciowy nie jest
poprawnie podłączony.

Regulator dźwięku
ustawiony jest zbyt cicho.

Urządzenie dświękowe nie
zostało uaktywnione lub
poziom dźwięku jest zbyt
niski.

Ustawienia audio
urządzenia nie są
odpowiednio ustawione na

5.1(na przykład bez
ustawienia głośnika
środkowego lub głośników
tylnich).

Zamienione zostały głośniki
satelitarne (brązowe wtyki).

Sprawdź podłączenia kabla
audio do urządzenia.

Najnowsze odpowiedzi na
najczęściej zadawane
pytania znajdują się na
stronie w internecie.

Sprawdź podłączenia karty dźwiękowej
lub innego źródła dźwięku. Skorzystaj
również z instrukcji obsługi urządzenia.

Sprawdź, czy przewód zasilający
włączony jest do kontaktu i czy lampka
włączenia świeci się.

Zwiększ głośność.

Sprawdź ustawienia i skorzystaj
ewentualnie z instrukcji obsługi
urządzenia, do którego podłączony jest
zestaw.

Sprawdź ustawienia i skorzystaj
ewentualnie z instrukcji obsługi
urządzenia, do którego podłączony jest
zestaw.

Zamień wtyki głośników satelitarnych
(zestaw należy najpierw wyłączyć!).

Zmieniaj podłączenia do momentu, aż
dźwięk będzie poprawny.

Przejdź do www.trust.com/12618
znajdują się odpowiedzi na najczęściej
zadawane pytania oraz inne informacje na
temat produktu.

, gdzie

.

24 HOURS: internet www.trust.com

Office Open Phone

UK Mon - fri 8:00 - 16:00 [phone]
Italia Lun – ven 9:00–13:00 / 14:00-18:00 [phone]
France Lun – ven 9:00 à 17:00 [phone]
Deutschland Mo – Fr 9:00 - 17:00 0800-00TRUST (0800-0087878)
España Lun – viernes 9:00 - 17:00 [phone]
Polska Pon do pią 9:00 - 17:00 [phone]
Nederland Ma – vr 9:00 - 17:00 0800-BELTRUST (0800-23587878)
Other countries Mon – fri 9:00 - 17:00 [phone]

TRUST CUSTOMER CARE CENTERS