Trust WB-8500X, 15889 User guide [ml]

User’s manual

Version 1.0

WB-8500X 2MP Auto Focus webcam

15889

Български

Česky Dansk

Deutsch

Ελληνικά

English

Español

Français

Italiano

Magyar

Nederlands

Norsk

Polski

Português

Română

Русский

Slovenčina

Suomi

Svenska

Türkçe

…

Информация за продукта

A: Бутон Snapshot	D: Светодиод за състоянието
B: Многоцелева скоба	E: USB кабел
C: Регулируем пръстен на обектива

Инсталиране

1свържете USB.

2Поставете компактдиска в CD-ROM устройството.

3Инсталирайте драйвера; следвайте инструкциите на екрана.

4Изчакайте докато Windows завърши инсталирането автоматично.

Използване на уебкамерата

5Отворете AmCap.

6Разрешете Preview.

Бутон за моментна снимка (Snapshot)

7Натиснете бутона Snapshot, при включена и използвана с приложния софтуер камера. Щракнете върху ‘File’ и изберете ‘Save As’, за да съхраните снимката.

Забележка

Софтуер

•Използвайте услуга за съобщения, например MSN, за видеоконферентна връзка. За информация относно MSN посетете www.msn.com.

•AmCap е вградено видеоприложение. Но камерата може да се използва и с всяка друга видеопрограма.

•Прочетете ръководството, намиращо се в компактдиска, за да се запознаете подробно с възможностите на камерата и с използването на AmCap (само на английски език).

•Видеонастройките на AmCap (като контрол на изображението, мащабиране, проследяване на лица, специални ефекти и др.) се предлагат също и от други видеопрограми.

•Щракнете върху ‘Install software’ от инсталационното меню на Trust върху компактдиска, за да инсталирате допълнителен софтуер. Възможно е този софтуер да се предлага само на английски език. Използвайте го по ваше желание, за да правите и подреждате видеоматериали и изображения. Ако се нуждаете от помощ, използвайте опцията Help.

Общи правила за ползване

• Когато използвате камерата се уверете, че има достатъчно светлина!

<![if ! IE]>

<![endif]>Български

•Когато обективът се замърси, използвайте за почистването му мека четка!

•Бутонът за моментна снимка (Snapshot) работи само при включена камера!

•Камерата не може да се използва едновременно в повече от едно приложение!Ако свържете повторно камерата към друг USB порт, може да се наложи Windows отново да я инсталира автоматично!

Informace o výrobku

A: Tlačítko spouště	D: Indikátor stavu
B: Víceúčelová svorka	E: Kabel USB
C: Nastavitelný prstenec objektivu

Instalace

1Připojte USB.

2Vložte CD do jednotky CD-ROM.

3Instalujte ovladač; Postupujte podle pokynů na obrazovce.

4Vyčkejte na dokončení automatické instalace v systému Windows.

Použití webové kamery

5Otevřete AmCap.

6Aktivujte náhled (Preview).

Snímek (Snapshot)

7Je-li kamera v provozu s aplikačním programem, stiskněte tlačítko pro snímek. Uložte fotografii klepnutím na příkaz Uložit jako (Save As) v nabídce Soubor (File).

Poznámka

Software

•Pro video konference použijte příslušnou službu, například MSN. Informace o MSN naleznete na adrese www.msn.com.

•AmCap je přiložená aplikace na zpracování videa. Kameru je však možné používat s jakýmkoli programem na zpracování videa.

•Podrobné informace o možnostech kamery a používání aplikace AmCap naleznete v příručce na CD (pouze v angličtině).

•Nastavení videa v aplikaci AmCap (např. nastavení obrazu, přiblížení, sledování tváře, speciální efekty, atd.) jsou dostupné v jiných programech na zpracování videa.

•Další program nainstalujete klepnutím na tlačítko instalovat software (Install software) v instalační nabídce Trust na CD-ROM. Tento program může být k dispozici pouze v angličtině. Můžete jej použít ke třídění a správě záznamů a obrázků. V případě potřeby použijte nápovědu tohoto programu.

<![if ! IE]>

<![endif]>eskyČ

Obecné použití

•Během provozu kamery zajistěte dostatečné osvětlení.

•Když bude čočka zaprášená, očistěte ji štětečkem!

•Režim snímku funguje pouze tehdy, je-li kamera v provozu!

•Kameru nelze používat ve více aplikacích současně!

•Pokud kameru připojíte k jinému portu USB, systém Windows může chtít znovu automaticky nainstalovat kameru!

Produktoplysninger

A: Snapshot-knap	D: Statusindikator
B: Flerfunktionsklemme	E: USB-kabel
C: Justerbar linsering

Installation

1Tilslut via USB.

2Læg cd'en i cd-drevet.

3Klik på Installer driver (Install driver). Følg anvisningerne på skærmen.

4Vent, til installationen gennemføres automatisk af Windows.

Anvendelse af webcam

5Åbn AmCap.

6Aktiver eksempelvisning.

Snapshot

7Tryk på snapshot-knappen i programmet, når kameraet er i brug.

Klik på Filer (File), og vælg Gem som (Save As) for at gemme billedet.

Bemærk!

Software

•Brug Messenger-tjenesten som MSN til videokonference. Besøg www.msn.com for at få flere oplysninger om MSN.

•AmCap er et integreret videoprogram. Webcam'et kan dog også bruges sammen med alle andre videoprogrammer.

•Læs alt om dette webcam og brugen af AmCap på vejledningen på cd'en (kun på engelsk).

•AmCap-videoindstillingerne (f.eks. billedkontrol, zoom, ansigtssporing, specialeffekter osv.) er også tilgængelige i andre videoprogrammer.

•Klik på Installer software (Install software) i Trust-installationsmenuen på cd for at installere yderligere software. Denne software findes muligvis kun på engelsk. Du kan vælge at bruge det til at organisere og lave videoer og billeder. Brug dets hjælpefunktion, hvis du kræver assistance.

Generel anvendelse

•Sørg for, at der er nok lys, når du bruger webcam'et!

•Anvend en blød børste for at rengøre linsen, hvis den er blevet beskidt.

•Snapshot kan kun bruges, når kameraet er i brug.

•Webcam'et kan ikke bruges i mere end ét program ad gangen!

•Hvis webcam'et sluttes til en anden USB-port, kan der kræves fornyet automatisk installation i Windows.

<![if ! IE]>

<![endif]>Dansk

Produktinformationen

A: Schnappschussknopf	D: Statusanzeige
B: Mehrzweckklemme	E: USB-Kabel
C: Verstellbarer Objektivring

Installation

1Schließen Sie die Webcam an den USB-Anschluss an.

2Legen Sie die CD in das CD-ROM-Laufwerk ein.

3Installieren Sie den Treiber. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.

4Warten Sie, bis Windows die Installation automatisch abschließt.

Benutzen der Webcam

5Öffnen Sie AmCap.

6Aktivieren Sie die Vorschau (Preview).

Schnappschuss

7Drücken Sie den Schnappschussknopf, wenn die Webcam mit der Anwendungssoftware verwendet wird. Klicken Sie auf „Datei” (File) und wählen Sie „Speichern unter” (Save as), um das Bild zu speichern.

Hinweis

Software

•Für Videokonferenzen müssen Sie Messenger-Dienste wie z. B. MSN verwenden. Informationen zu MSN finden Sie unter www.msn.com.

•AmCap ist eine integrierte Videoanwendung. Die Webcam kann jedoch auch mit anderen Videoprogrammen verwendet warden.

•Ausführliche Webcam-Optionen und Hinweise zur Verwendung von AmCap (auf Englisch) finden Sie im Handbuch auf der CD.

•Die AmCap-Videoeinstellungen (wie Bildsteuerung, Zoom, Gesichtsverfolgung, Spezialeffekte usw.) stehen Ihnen auch in anderen Videoprogrammen zur Verfügung.

•Klicken Sie im Trust-Installationsmenü auf der CD-ROM auf „Software installieren" (Install software), um zusätzliche Software zu installieren. Diese Software steht eventuell nur in englischer Sprache zur Verfügung. Sie können diese zur Herstellung und Verwaltung von Videos und Fotos verwenden. Verwenden Sie die Hilfefunktion (Help) der Software, wenn Sie Hilfe benötigen.

<![if ! IE]>

<![endif]>Deutsch

Allgemeine Gebrauchsanweisung

•Stellen Sie sicher, dass die Lichtverhältnisse bei Verwendung der Webcam ausreichend sind.

•Verwenden Sie einen weichen Pinsel, um das Objektiv von Staubpartikeln zu befreien.

•Die Schnappschussfunktion steht nur zur Verfügung, wenn die Webcam in Betrieb ist!

•Die Webcam kann nicht in mehreren Anwendungen gleichzeitig eingesetzt werden!

•Wenn Sie die Webcam wieder an einen anderen USB-Port anschließen, muss Windows die Webcam u. U. erneut automatisch installieren!

+ 28 hidden pages