Trust WB-5600R User Manual

UK

WB-5600R MEGAPIXEL USB2 WEBCAM LIVE

DE
FR
IT
ES
PL
NL
PT
GR
DK
SE
HU
CZ

FI
NO
TR
RU

User’s manual

Version 1.0

SK

RO
BU
ZH

USER’S MANUAL

1

2

E

F

D

B

A

C

G

USER’S MANUAL

3

4

5

USER’S MANUAL

6A

6B

2x

1

32

4

USER’S MANUAL

1

Product information

A: Adjustable lens ring
B: Light
C: Status LED

D: Multi purpose clamp
E: Microphone
F: Light button
G: USB cable

UK

Installation

1 Place webcam.
2

PC on. Connect USB.
Wait until Windows completes installation automatically.

Use webcam

3

Sign in Windows Live Messenger and use webcam for video calls.
Adjust lens ring untill image is focused. Press backside button to turn ON/OFF light.

4 Close all Live Messenger video options.
5

Place CD in CD-ROM. Install extra software. Follow on-screen instructions.
Windows Vista: Allow and execute all necessary actions.

6A Arcsoft Webcam Companion: For capturing video and snapshots, monitoring, editing and chatting.

6B

Arcsoft Magic-I: For special effects and digital zoom.

1. Run: <Start - All Programs - Arcsoft Magic-I>, or <Webcam Companion - Capture - Link>

2. Zoom in / out

3. Face tracking enable / disable

4. Special effect s: <select - enable>

Note

Software

• Use messenger service, like Live Messenger, for video calls. For help and information about Live Messenger
check www.msn.com.

• The extra software is for optional use and may only be available in English.

• To use Magic-I image effects within Live Messenger, Arcsoft Webcam Companion or other video applications:

Run Messenger’s audio and video setup wizard or open capture settings of your other video application and
set “Magic-I Virtual Capture” as video device, instead of regular webcam.

• Use the “Help” option of the softwa re, or read manual on CD if assistance is needed ( only available in
English). See www.arcsoft.com for more info.

General usage

• Make sure there is sufficient light when use the webcam!

• Use soft brush to clean the lens when it’s dusty!

• The webcam cannot be used in more than one application at the time!

• If re-connect the webcam to other USB port, Windows may need to automatically install the webcam again!

USER’S MANUAL

2

See www.trust.com/15309 for up-to-date FAQs and instruction manuals. For extensive service, register at
www.trust.com/register.

Safety

• Keep this device away from liquids, such as water.

• Do not open or repair this device.

• This device meets the essential requirements and othe r relevant conditions of the applicable European

directives. The Declaration of Conformity (DoC) is available at www.trust.com/15309/ce.

• If possible, dispose of the device at a recycling centre. Do not dispose of the device with the household
waste.

Warranty & copyright

• This product has a two-year manufac turer's warranty which is effective from the date of purchase. For more
information see www.trust.com/warranty

• Reproduction of this manual or any part of it is prohibited without permission from Trust International B.V.

BENUTZERHANDBUCH

1

Produktinformation

A: Verstellbarer Linsenring
B: Licht
C: Status LED

D: Mehrzweckhalterung
E: Mikrofon
F: Lichtknopf
G: USB-Kabel

DE

Installation

1 Webcam aufstellen.
2

PC starten. USB anschließen.
Warten, bis Windows die Installation automatisch durchgeführt hat.

Webcam verwenden

3

Melden Sie sich an bei Windows Live Messenger und nutzen Sie die Webcam für Videoa nrufe.
Linsenring anpassen, bis Bild korrekten Fokus aufweist. Knopf auf der Rückseite drücken, um das Licht
EIN/AUS zu schalten.

4 Alle Live Messenger Video-Optionen schließen.
5

CD in CR-ROM einlegen. Zusatzsoftware installieren. Folgen Sie den Bildschirmanweisungen.
Windows Vista: Alle notwendigen Aktionen zulassen bzw. durchführen.

6A

Arcsoft Webcam Companion: Für Videoaufnahmen und Schnappschüsse, Überwachung, Bearbeitung und
Chats.

6B

Arcsoft Magic-I: Für Spezialeffekte und Digitalzoom.

1. Ausführen: <Start - Programme - Arcsoft Magic-I>, oder <Webcam Companion - Capture - Link>

2. Herein- / Herauszoomen

3. Gesichtstracking ein / aus

4. Spezialeffekte: <Auswahl - Aktivieren>

Hinweise

Software

• Messenger-Dienst, zum Beispiel Live Messenger, für Videoanrufe verwenden. Für Hilfe und Informatio nen
über Live Messenger siehe www.msn.com.

• Die Verwendung der zusätzlichen Software ist optio nal und evt. nur in englischer Sprache verfügbar.

• Zur Verwendung der Magic-I Bildeffekte unter Live Messenger, Arcsoft Webcam Companion oder anderen

Video-Anwendungen:

Führen Sie den Audio- und Video-Installa tionsassistenten des Messenger aus, oder öffnen Sie di e
Einstellungen Ihrer Video-Anwendung und legen Sie “Magic-I Virtual Cap ture” anstelle der normalen
Webcam als Videogerät fest.

• Verwenden Sie die "Hilfe"-Option der Software oder lesen Sie für w eitere Unterstützung das auf CD
mitgelieferte Handbuch (nur in englischer Sprache verfügbar). Siehe www.arcsoft.com für weitere
Informationen.

Allgemeine Verwendung

• Sorgen Sie während der Verwendung der Webcam für ausreichend es Licht!

• Eine verstaubte Linse ist mit einem weichen Pinsel zu reinigen!

BENUTZERHANDBUCH

2

• Die Webcam kann gleichzeitig nur unter einer Anwendung verwendet werden!

• Beim Anschluss der Webcam an einen anderen USB-Port wird Windows die Web c am eventuell erneut

automatisch installieren!

Siehe www.trust.com/15309 für aktuelle FAQ und Bedienungsanleitungen. Für erweiterte Serviceleistungen
registrieren Sie sich unter www.trust.com/register.

Sicherheit

• Halten Sie das Gerät von Flüssigkeiten, wie z. B. Wasser, fern.

• Öffnen Sie das Gerät nicht und führen Sie keine Reparaturen an d iesem Gerät aus.

• Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bedingungen der

einschlägigen europäischen Richtlinien. Die Konformitätserklärung (DoC) können Sie unter
www.trust.com/15309/ce nachlesen.

• Geben Sie das Gerät wenn möglich bei einem Recyclingcenter ab. Das Gerät darf nicht zusammen mit dem
normalen Haushaltsabfall entsorgt werden.

Garantie und Urheberrecht

• Für dieses Produkt gilt eine Herstellergarantie von 2 Jahren, die Garantiefrist geht am Ankaufsdat um ein.
Weitere Informationen finden Sie unter www.trust.com/warranty.

• Diese Anleitung darf ohne Genehmigung von Trust International B.V. weder ganz noch auszugsweise
vervielfältigt werden.

MANUEL D’UTILISATION

1

Informations sur les produits

A : Bague d’objectif réglable
B : Lumière
C : Témoin d’état

D : Fixation polyvalente
E : Microphone
F : Bouton lumière
G : Câble USB

Installation

1 Positionnez la Webcam.
2

Ordinateur allumé. Connectez le câble USB.
Attendez que Windows achève automatiquement l’installation.

FR

Utilisation de la Webcam

3

Ouvrez une session dans Windows Live Messenger et utilisez la Webcam pour des appels vidéo.
Réglez la bague d’objectif jusqu’à la mise au point de l'image. Appuyez sur le bouton à l’arrière pour
ALLUMER/ETEINDRE la lumière.

4 Fermez toutes les options vidéo de Live Messenger.
5

Insérez le CD dans le lecteur de CD-ROM. Installez le logiciel additionnel. Suivez les instructions à l'écran.
Windows Vista : acceptez et exécutez toutes les actions nécessaires.

6A Arcsoft Webcam Companion : pour la capture de vidéo et d’instantanés, l’édition et le chat.

6B

Arcsoft Magic-I : pour des effets spéciaux et des zooms numériques.

1. Exécuter : <Démarrer (Start) – Tous les programmes (All Programs) - Arcsoft Magic-I>, ou <Webcam
Companion - Capturer (Capture) – Lien (Link)>

2. Zoom avant/arrière

3. Activer/désact iver suivi du visage

4. Effets spéciaux : <sélectionner (select) – activer (enable)>

Note

Logiciel

• Utilisez un service de messagerie tel que Live Messenger pour les appels vidéo. Pour de l’aide et des
informations sur Live Messenger, rendez-vous sur www.msn.com.

• Le logiciel additionnel est facultatif ; il se peut qu’il soit disponible uniquement en anglais.

• Pour utiliser des effets d’image Magic-I dans Live Messenger, Arcsoft Webcam Companion ou d’autres

applications vidéo :

Exécutez l’assistant d’installation audio et vidéo de Messenger ou ouvrez les paramètres de capture de
votre autre application vidéo, puis définissez “Magic-I Virtual Capture” en tant qu’appareil vidéo, au lieu de
la Webcam habituelle.

• Utilisez l’option “Aide” (Help) du logiciel ou lisez le manuel sur le CD si vous avez besoin d’assistance
(disponible uniquement en anglais). Voir www.arcsoft.com pour plus d’informations.

Utilisation générale

• Veillez à ce que l’éclairage soit suffisant en utilisant la Webcam !

• Utilisez une brosse souple pour nettoyer l’objectif lorsque celui-ci est poussiéreux !

• La Webcam ne peut pas être utilisée dans plus d’une application à la fois !

MANUEL D’UTILISATION

2

• Si vous reconnectez la Webcam à un autre port USB, il se peut que Windows doive installer à nouveau la
Webcam automatiquement !

Pour les mises à jour de la FAQ et des manuels d’instructions, rendez-vous sur www.trust.com/15309. Pour un
service étendu, enregistrez-vous à l’adresse suivante : www.trust.com/register.

Sécurité

• Tenez cet appareil à l’écart de tout liquide, tel que l’eau.

• N’ouvrez pas et ne réparez pas cet appareil vous-même.

• Ce produit répond aux principales exigences et autres dispositions pert inentes des directives européennes en

vigueur. La Déclaration de Conformité (DoC) est disponible à l’adresse suivante : www.trust.com/15309/ce.

• Si possible, mettez l’appareil au rebut dans un centre de recyclage. N’éliminez pas l’appareil avec les déchets
ménagers.

Garantie et copyright

• Ce produit bénéficie d’une garantie d’usine valable deux ans à compter de la date d’achat. Pour plus
d’informations, voir www.trust.com/warranty.

• Toute reproduction de ce manuel, en totalité ou en partie, est interdite sans l’autorisation de Trust
International B.V.

MANUALE DELL'UTENTE

1

Informazioni sul prodotto

A: messa a fuoco regolabile
B: luce
C: LED di stato

D: morsetto polifunzionale
E: microfono
F: pulsante per la luce
G: cavo USB

Installazione

1 Posizionare la webcam.
2

Accendere il PC. Collegare la presa USB.
Attendere che Windows completi automaticamente l'installazione.

IT

Utilizzo della webcam

3

Effettuare l’accesso a Windows Live Messeng er e utilizzare la webcam per le video chiamate.
Regolare la ghiera dell’obiettivo fino a ottenere un’immagine nitida. Premere il pulsante sul retro per
attivare o disattivare la luce.

4 Chiudere tutte le opzioni video di Live Messenger.

5

Inserire il CD nell'apposito lettore. Installare il software aggiuntivo. Seguire le istruzioni che appariranno
sullo schermo.
Windows Vista: lasciare che il sistema operativo esegua le azioni pr eviste.

6A

Arcsoft Webcam Companion: da usare per creare video e fotografie, per il fotoritocco, ma anche per
chattare e come sistema di monitoraggio.

6B

Arcsoft Magic-I: per gli effetti speciali e lo zoom digitale.

1. Eseguire: <Start - Tutti i programmi - Arcsoft Magic-I> (Start - All Programs - Arcsoft Magic-I) oppure
<Webcam Companion - Cattura - Link> (Webca m Co mpanion - Capture - Link).

2. Zoom avanti e indietro.

3. Attiva/disattiva sistema di rilevamento automatico del volto.

4. Effetti speciali: <seleziona - a b ilita> (select - enable).

N.B.:

Software

• Utilizzare un servizio di messaggistica istantanea come Live Messenger per effettuare video chiamate. Per
maggiori informazioni su Live Messenger, consultare il sito Web www.msn.com.

• L’installazione del software aggiuntivo non è obbligatoria (è possibile che il soft ware sia disponibile solo in
inglese).

• Per utilizzare gli effetti di Magic-I con Live Messenger, Arcsoft Webcam Companion o altre applicazioni video:

avviare il programma di configurazione guidata delle opzioni audio e video di Messenger oppure aprire le
impostazioni di cattura dell’applicazione video in uso e impostare “Magic-I Virtual Capture” come dispositivo
video al posto della webcam.

• Se necessario, consultare la guida del software per l’assist enza oppure il manuale presente su CD (disponibile
solo in inglese). Per maggiori informazioni, consultare il sito Web www.arcsoft.com.

Utilizzo

• Assicurarsi che durante l'uso della webcam vi sia luce a sufficienza.

MANUALE DELL'UTENTE

2

• Utilizzare una spazzola morbida per pulire il sensore ottico se impolverato.

• La webcam non può essere utilizzata in più d i un'applicazione alla volta.

• Se la webcam viene ricollegata a un'altra porta USB, è probabile che Windows debba reinstallarla

automaticamente.

Controllare le FAQ e i manuali aggiornati presenti all'indirizzo www.t rust.com/15309. Per un'assistenza
completa, registrarsi all'indirizzo www.trust.com/register.

Sicurezza

• Tenere il dispositivo lontano dai liquidi, come ad esempio l’acqua.

• Non aprire o riparare da soli il prodotto.

• Il presente dispositivo è conforme agli standard essenziali e alle altre normative pertinenti dei regolamenti

europei applicabili. La Dichiarazione di Conformità (DoC) è consultabile al seguente indirizzo Internet:
www.trust.com/15309/ce.

• Se possibile, smaltire il dispositivo in un centro di riciclaggio. Non gettare il dispositivo tra i rifiuti domestici.

Garanzia e copyright

• Il prodotto dispone di una garanzia di fabbrica di due anni a partire dalla data di acquisto. Per ulteriori
informazioni visitare il sito www.trust.com/warranty.

• È proibito riprodurre il presente manuale, in toto o in parte, senza l'esplicito consenso di Trust Intern ational
B.V.

MANUAL DEL USUARIO

1

Información del producto

A: Anillo de objetivo ajustable
B: Iluminación
C: LED de estado

D: Abrazadera multipropósitos
E: Micrófono
F: Botón de iluminación
G: Cable USB

Instalación

1 Coloque la webcam.
2

Encienda el PC. Conecte el cable USB.
Espere a que Windows haya completado la instalación automática.

Uso de la webcam

3

Regístrese en Windows Live Messenger y utilice la webcam para videollamadas.
Ajuste el anillo del objetivo hasta que la imagen esté enfocada. Pulse el botón en la part e trasera para
ENCENDER/APAGAR la luz.

4 Cierre todas las opciones de video de Live Messenger.
5

Inserte un CD en la unidad de CD-ROM. Instale un software ad icional. Siga las instrucciones en la pantalla.
Windows Vista: Permita y ejecute todas las acciones necesarias.

6A Arcsoft Webcam Companion: Para capturar video e instantáneas, monitorizar, editar y chatear.

6B

Arcsoft Magic-I: Para efectos especiales y zoom digital.

1. Ejecutar: <Inicio – Todos los Programas - Arcsoft Magic-I>, o <Webcam Companion - Captura -
Enlace>

2. Ampliar / reducir

3. Activar/ desact ivar seguimiento de caras

4. Efectos especiales: <seleccionar - activar>

ES

Nota

Software

• Utilice un servicio Messenger, como Live Messenger, para las videollamadas. Para ayuda e información acerca
de Live Messenger visite www.msn.com.

• El software adicional es para uso opcional y es posible que esté sólo disponible en inglés.

• Para usar los efectos de imagen Magic-I con Live Messenger, Arcsoft Webcam Companion u otra aplicación

de video:

Ejecute el asistente de Messenger para configuración de audio y video o abra las configuraciones de
captura de su otra aplicación de video defina “Magic-I Virtual Capture” como dispositivo de video, en lugar
de la webcam regular.

• Utilice la opción “Ayuda” del software, o lea el manual del CD si necesita asistencia (sólo disponible en
inglés). Visite www.arcsoft.com para más información.

Uso general

• ¡Asegúrese de que haya suficiente iluminación cuando utilice la webcam!

• ¡Utilice un cepillo suave para quitar el polvo del objetivo!

• ¡No es posible utilizar la webcam para más de una aplicación a la vez !

MANUAL DEL USUARIO

2

• ¡Si vuelve a conectar la webcam a otro puerto USB, es posible que Windows tenga que volver a realizar la
instalación automática de la webcam!

En www.trust.com/15309 encontrará la versión más actualizada de los manuales de instrucciones y de las
preguntas frecuentes. Para un extenso servicio, regístrese en www.trust.com/register.

Seguridad

• Mantenga este dispositivo alejado de líquidos, como el agua.

• No intente abrir ni reparar usted mismo el producto.

• Este producto cumple los requisitos y condiciones esenciales de la normativa europea vigente. La Declaración

de Conformidad (DoC) está disponible en www.trust.com/15309/ce.

• Si es posible, lleve el dispositivo a un centro de reciclaje. No tire el dispositivo a la basura.

Garantía y copyright

• Este producto tiene una garantía de fabricación de 2 años a partir de la fecha de compra. Para obtener más
información al respecto, consulte www.trust.com/warranty.

• Se prohíbe la reproducción total o parcial de este manual sin la autorización de Trust International B.V.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

1

PL

Informacje na temat produktu

A: Regulowany pierścień obiektywu
B: Lampa błyskowa
C: Kontrolka stanu

D: Zaczep wielofunkcyjny
E: Mikrofon
F: Przycisk lampy błyskowej
G: Kabel USB

Instalacja

1 Umieść kamerę.
2

Włącz komputer. Podłącz kabel USB.
Poczekaj, aż Windows automatycznie zakończy instalację.

Korzystanie z kamery

3

Zapisz się w Windows Live Messenger i korzystaj z kamery do wykonywania rozmów wideo.
Ustaw pierścieniem obiektywu wymaganą ostrość. Naciśnij przycisk z tyłu, aby włączyć lub wyłączyć lampę
błyskową.

4 Zamknij wszystkie opcje wideo Live Messenger.

5

Umieść płytę w napędzie CD-ROM. Zainstaluj dodatkowe oprogramowanie. Wykonuj polecenia pojawiające
się na ekranie.
Windows Vista: Wykonaj wszystkie wymagane działania.

6A UArcsoft Webcam CompanionU: Zapisywanie wideo i zdjęć, monitorowanie, edycja i chat.

6B

UArcsoft Magic-IU: Efekty specjalne i zoom cyfrowy.

1. Wykonaj: <Start - Wszystkie programy - Arcsoft Magic-I>, lub <Webcam Companion - Capture - Link>

2. Zoom - przybliżenie i oddalenie (in/out)

3. Śledzenie twarzy włączenie/ wyłączenie (enable/disable)

4. Efekty specjalne: <select - enable> (wybierz - włącz)

UUwaga

Oprogramowanie

• Do rozmów wideo korzystaj z usługi np. Live Messenger. Pomoc i informacje na temat Live Messenger
znajdziesz na stronie www.msn.com.

• Dodatkowe oprogramowanie jest opcjonalne i może być dostępne tylko w j. angielskim.

• Aby korzystać z efektów Magic-I w Live Messenger, Arcsoft Webcam Companion lub innym programie wideo:

Uruchom kreatora ustawień audio i wideo w Messenger lub otwórz ustawienia zdjęć innego programu
wideo i ustaw „Magic-I Virtual Capture” jako urządzenie wideo zamiast kamery internetowej.

• W razie potrzeby skorzystaj z opcji pomocy (Help) programu lub przeczytaj instrukcję obsługi na dysku CD
(tylko w j. angielskim). Więcej informacji znajduje się na stronie www.arcsoft.com.

Zasady eksploatacji

• Upewnij się, że oświetlenie podczas używania kamery jest wystarczające!

• Do czyszczenia obiektywu z kurzu używaj miękkiej szczoteczki!

• Z kamery nie można korzystać w kilku aplikacjach jednocześnie!

• Jeśli kamera zostanie podłączona do innego portu USB, Windows może automatycznie zainstalować kamerę

ponownie!