Trust WB-1200P User Manual

UK

WB-1200P MINI WEBCAM

DE
FR
IT
ES
PL
NL
PT
GR
DK
SE
HU
CZ

FI
NO
TR
RU

User’s manual

Version 4.0

SK

RO
BU

CN

WB-1200p Mini Webcam

B

1

2

3 4

A

C

E
D

WB-1200p Mini Webcam

A

5

6

s

7

8

..

9

…

10

B

2

1

WB-1200p Mini W ebcam

11

12

13

14

15

2

1

WB-1200p Mini Webcam

16

..

17

..

18

19

20

21

WB-1200p Mini Webcam

22

23

24

25

WB-1200p Mini Webcam

1

UK

Product information

A: Snapshot viewfinder
B: Activity indicator LED
C: Camera Clamp

D: Focus ring
E: Snapshot button

Installation Driver

1

Turn on the PC and insert Trust installation CD-ROM

2

Click ‘Install driver’

3

Click “Next” follow on-screen instructions.

4

Click “Finish” to complete the installation.

Installation camera

5

A. Pull clamp (C) out
B. Slide the camera over the monitor of your notebook

6

Connect webcam to PC

Installation Video Impression

7

Click on ‘Install Software’ in the ‘Trust Software Installer’

8

Select the language that you wish to use to install the program and Click ‘OK’. Follow the on-screen
installation instructions.

9

Once the installation has been completed, click on “Finish” to complete the installation process and
restart your computer.

A new icon is made on your desktop

For more information about Video Impression click ‘Read Manual’ from Installation menu on the CD-ROM

Installation MSN Messenger

To use MSN Messenger you need to have a Internet connection.

10

Click on ‘Download MSN Messenger’ in the ‘Trust Software Installer’ and follow the on-screen
instructions.

Setting up / using MSN Messenger

To use MSN Messenger you need to have an Internet connection and MSN account

11

Click START -> Programs -> MSN Messenger

12

Click ‘ Audio/Video Tuning Wizard’ in the ‘Tools’ tab

13

Click ‘Next’

14

Select ‘Trust WB-1200p Mini Webcam’ and click ‘Next’

15 Adjust the camera with ‘Focus Ring’ D to get sharp picture and click ‘Next’
16

Click ‘Next’ follow on-screen instructions.

17

Click “Finish” to complete setup.

18

Click ‘Sign In” button

WB-1200p Mini Webcam

2

19

Click ‘Send My Webcam’ in the ‘Actions’ tab

20

Select a ‘contact’ to chat with and click ‘OK”

21

When your contact accepted the cam view

For more information about MSN Messenger click ‘MSN Messenger Tour’ from Installation menu on the

Trust CD-ROM

Snapshot function

22

Click START -> Programs -> TRUST -> WB-1200p Mini Webcam -> AMCAP

23

Click ‘Preview’ in the ‘Options’ tab

24 Press on Snapshot button E .Picture will taken
25

Click ‘Save as’ in the ‘File’ tab and save the picture.

Note

If you have any problems, go to www.trust.com/13405 for up-to-date FAQs, drivers and
manuals

When using USB HUB only, use a powered HUB.

Safety

• Never open or repair this device.

• Do not use this device in a damp environment.

• This device meets the essential requirements and other relevant conditions of the applicable

European directives. The Declaration of Conformity (DoC) is available at www.trust.com/13405/ce.

Warranty & copyright

• This device has a two-year product warranty which is valid from the date of purchase. Go to
www.trust.com/warranty for more information.

• It is forbidden to reproduce any part of this instruction manual without the permission of Trust
International B.V.

WB-1200p Mini Webcam

1

DE

Produktinformationen

A: Schnappschuss-Sucher
B: Betriebsanzeige
C: Kameraklemme

D: Fokusring
E: Schnappschussknopf

Installation des Treibers

1

Schalten Sie den PC ein und legen Sie die Installations-CD-ROM von Trust ein.

2

Klicken Sie auf „Install driver“ (Treiber installieren).

3

Klicken Sie auf „Next“ (Weiter) und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.

4

Klicken Sie zum Abschließen der Installation auf „Finish“ (Beenden).

Installation der Kamera

5

A. Ziehen Sie die Klemme heraus (C).
B. Schieben Sie die Kamera über den Bildschirm Ihres Notebooks.

6

Schließen Sie die Webcam an den PC an.

Installation von Video Impression

7

Klicken Sie im „TrustSoftware Installer“ auf „Install Software“ (Software installieren).

8

Wählen Sie die Installationssprache für das Programm aus und klicken Sie auf „OK“. Befolgen Sie die
Anweisungen auf dem Bildschirm.

9

Klicken Sie am Ende auf „Finish“(Fertig stellen), um die Installation abzuschließen und den Computer
neu zu starten.

Auf Ihrem Desktop wird ein neues Symbol angezeigt.

Weitere Informationen zu Video Impression finden Sie im Installationsmenü auf der CD-ROM unter „Read

Manual“ (Handbuch lesen).

Installation von MSN Messenger

Um den MSN Messenger zu verwenden, müssen Sie über eine Internetverbindung verfügen.

10

Klicken Sie im „Trust Software Installer“ auf „Download MSN Messenger“ und befolgen Sie die
Anweisungen auf dem Bildschirm.

Einrichten/Verwenden von MSN Messenger

Um den MSN Messenger zu verwenden, müssen Sie über eine Internetverbindung und ein MSN-Konto

verfügen.

11

Klicken Sie auf START -> Programme -> MSN Messenger.

12

Klicken Sie unter „Tools“ (Extras) auf „Audio/Video Tuning Wizard” (Audio/Video-Assistent).

13

Klicken Sie auf „Weiter“.

14

Wählen Sie „Trust WB-1200p Mini Webcam“ und klicken Sie auf „Next“ (Weiter).

15 Stellen Sie die Kamera mit „Focus Ring“ (Fokusring) D scharf und klicken Sie auf „Next“ (Weiter).
16

Klicken Sie auf „Next“ (Weiter) und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.

WB-1200p Mini Webcam

2

17

Klicken Sie zum Abschließen der Einrichtung auf „Finish“ (Beenden).

18

Klicken Sie auf die Schaltfläche „Sign In“.

19

Klicken Sie unter „Actions“ (Aktionen) auf „Send My Webcam“ (Eine Webcam-Unterhaltung beginnen).

20

Wählen Sie einen Kontakt zum Chatten aus und klicken Sie auf „OK“.

21

Wenn Ihr Kontakt die Kameraansicht akzeptiert.

Weitere Informationen zu MSN Messenger finden Sie im Installationsmenü auf der Trust-CD-ROM unter

„MSN Messenger Tour“.

Schnappschuss-Funktion

22

Klicken Sie auf START -> Programme -> TRUST -> WB-1200p Mini Webcam -> AMCAP.

23

Klicken Sie auf der Registerkarte „Options“ (Optionen) auf „Preview“ (Vorschau).

24 Drücken Sie auf den Schnappschuss-Knopf E. Ein Bild wird aufgenommen.
25

Klicken Sie auf der Registerkarte „File” (Datei) auf „Save as“ (Speichern unter) und speichern Sie das
Bild.

Hinweis

Sollten Sie Probleme haben, konsultieren Sie die aktuellsten FAQs, Treiber und Anleitungen
unter www.trust.com/13405.

Verwenden Sie nur bei USB HUB einen mit Strom versorgten HUB.

Sicherheit

• Öffnen Sie das Gerät nicht, und führen Sie keine Reparaturen an diesem Gerät aus.

• Das Gerät darf nicht in einer feuchten Umgebung verwendet werden.

• Das Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bedingungen der

geltenden europäischen Richtlinien. Die Konformitätserklärung (DoC) können Sie unter
www.trust.com/13405/ce herunterladen.

Garantie und Urheberrecht

• Für dieses Gerät gilt eine Herstellergarantie von zwei Jahren, die Garantiefrist beginnt mit dem
Datum des Kaufs. Weitere Informationen finden Sie unter

www.trust.com/warranty.

• Die vollständige oder auszugsweise Vervielfältigung dieser Anleitung ohne die Genehmigung von
Trust International B.V ist untersagt.

WB-1200p Mini Webcam

1

FR

Informations sur les produits

A : viseur pour instantanés.
B : témoin d’activité.
C : fixation de la caméra.

D : bague de mise au

point
E : bouton snapshot
(instantané).

Installation du pilote

1

Allumez l’ordinateur et insérez le CD d’installation Trust.

2

Cliquez sur « Installer le pilote » (install driver).

3

Cliquez sur « Suivant » (next). Suivez les instructions à l'écran.

4

Cliquez sur « Terminer » (finish) p our finaliser l'installation.

Installation de la caméra

5

A. Tirez la fixation (C) vers l’extérieur.
B. Faites glisser la caméra au-dessus du moniteur de votre ordinateur portable.

6

Connectez la Webcam sur l’ordinateur.

Installation de Video Impression

7

Cliquez sur « Installer le logiciel » (install software) dans le « Trust Software Installer ».

8

Sélectionnez la langue que vous souhaitez utiliser lors de l’installation du programme et cliquez sur
« OK ». Suivez les instructions d’installation à l'écran.

9

Une fois l’installation terminée, cliquez sur « Terminer » (finish) pour achever le processus d’installation
et redémarrez votre ordinateur.

Un nouveau pictogramme est créé sur votre bureau.

Pour plus d’informations sur Video Impression, cliquez sur « Lire le manuel » (read manual) à partir du

menu d’installation sur le CD-ROM Trust.

Installation de MSN Messenger

Pour pouvoir utiliser MSN Messenger, vous devez posséder une connexion Internet.

10

Cliquez sur « Télécharger MSN Messenger » (download MSN Messenger) dans le « Trust Software
Installer » et suivez les instructions à l’écran.

Configuration / utilisation de MSN Messenger

Pour pouvoir utiliser MSN Messenger, vous devez disposer d’une connexion Internet et d’un compte MSN.

11

Cliquez sur Démarrer -> Programmes -> MSN Messenger.

12

Sur l'onglet « Outils » (Tools), cliquez sur « Assistant des réglages audio et vidéo (Audio/Video Tuning
Wizard).

13

Cliquez sur « Suivant » (next).

14

Sélectionnez « Trust WB-1200p Mini Webcam » et cliquez sur « Suivant » (next).

15 Ajustez la caméra avec la « bague de mise au point » Dpour obtenir une image nette et cliquez sur

WB-1200p Mini Webcam

2

« Suivant » (next).

16

Cliquez sur « Suivant » (next). Suivez les instructions à l'écran.

17

Cliquez sur « Terminer » (finish) pour finaliser la configuration.

18

Cliquez sur le bouton « Ouvrir une session » (Sign in).

19

Cliquez sur « Envoyer ma Webcam » (send my Webcam) dans l'onglet « Actions ».

20

Sélectionnez un « contact » pour entrer en communication et cliquez sur « OK ».

21

Lorsque votre contact accepte l’image de la caméra.

Pour plus d’informations sur MSN Messenger, cliquez sur « MSN Messenger Tour » à partir du menu

d’installation sur le CD-ROM Trust.

Fonction Snapshot (instantané)

22

Cliquez sur Démarrer -> Programmes -> TRUST -> WB-1200p Mini Webcam -> AMCAP.

23

Sur l’onglet « Options », cliquez sur « Aperçu » (preview).

24 Appuyez sur le bouton d’instantané E. La photo est prise.
25

Sur l’onglet « Fichier », cliquez sur « Enregistrer sous » et enregistrez l’image.

Note

En cas de problème, rendez-vous sur www.trust.com/13405 pour la FAQ, les pilotes et
manuels les plus récents.

Lorsque vous utiliser uniquement un Hub USB, utilisez un Hub alimenté.

Sécurité

• N’ouvrez et ne réparez jamais cet appareil vous-même.

• N’utilisez pas cet appareil dans un environnement humide.

• Ce produit répond aux principales exigences et autres dispositions pertinentes des directives

européennes en vigueur. La Déclaration de Conformité (DoC) est disponible à l’adresse suivante :
www.trust.com/13405/ce.

Garantie et copyright

• Ce produit bénéficie d’une garantie de deux ans valable à compter de la date d’achat. Pour plus
d’informations, rendez-vous sur

www.trust.com/warranty.

• Toute reproduction de ce manuel ou d’une partie de ce manuel est interdite sans autorisation
préalable de Trust International B.V.

WB-1200p Mini Webcam

1

IT

Informazioni sul prodotto

A: mirino di scatto

istantanee

B: indicatore di stato
C: morsetto di supporto

D: messa a fuoco
E: pulsante di scatto

Installazione dei driver

1

Accendere il PC e inserire il CD-ROM di installazione Trust.

2

Fare clic su "Installa il driver" (Install driver).

3

Fare clic su “Avanti” (Next) e seguire le istruzioni sullo schermo.

4

Fare clic su “Fine” (Finish) per completare l’installazione.

Installazione della fotocamera

5

A. Estrarre il morsetto di supporto (C).
B. Inserire la fotocamera sul monitor del notebook.

6

Collegare la fotocamera al PC.

Installazione di Video Impression

7

Fare clic su “Installare il software autom aticamente” (Install the software automatically) nell’“Installatore
di software Trust” (Trust Software Installer).

8

Selezionare la lingua che si desidera utilizzare durante la procedura di installazione e fare clic su “OK”.
Seguire le istruzioni per l’installazione sullo schermo.

9

Una volta completata l'installazione, fare clic su "Finish" (Fine) per completare la procedura di
installazione e riavviare il computer.

Sul desktop compare una nuova icona.

Per ulteriori informazioni su Video Impression, fare clic sulla voce “Leggi il manuale” (Read Manual) nel

menu di installazione del CD-ROM.

Installazione di MSN Messenger

Per utilizzare MSN Messenger è necessaria la connessione ad Internet.

10

Fare clic su “Scarica MSN Messenger” (Download MSN Messenger) nell’“Installatore di software Trust”
(Trust Software Installer) e seguire le istruzioni sullo schermo.

Configurazione/utilizzo di MSN Messenger

Per utilizzare MSN Messenger sono necessari la connessione ad Internet e un account su MSN.

11

Fare clic su Start -> Programmi -> MSN Me ssenger.

12

Fare clic su “Sintonia audio/video guidata” (Audio/Video Tuning Wizard) nella scheda “strumenti"
(Tools).

13

Fare clic su "Avanti" (Next).

14

Selezionare “Trust WB-1200p Mini Webcam” e fare clic su “Avanti” (Next).

15 Regolare la fotocamera utilizzando la messa a fuoco (D) per ottenere fotografie nitide e fare clic su

WB-1200p Mini Webcam

2

“Avanti” (Next).

16

Fare clic su “Avanti” (Next) e seguire le istruzioni sullo schermo.

17

Fare clic su “Fine” (Finish) per completare la configurazione.

18

Fare clic sul tasto “Registrazione” (Sign In).

19

Fare clic su “Invia la mia webcam” (Send My Webcam) nella scheda “Azioni” (Actions).

20

Selezionare un “contatto” (contact) con cui comunicare e fare clic su “OK”.

21

Quando il contatto accetta la visione della webcam.

Per ulteriori informazioni su MSN Messenger, fare clic sulla voce “MSN Messenger Tour” nel menu di

installazione del CD-ROM Trust.

Funzione di scatto istantanee

22

Fare clic su Start -> Programmi -> TRUST -> WB-1200p Mini Webcam -> AMCAP.

23

Fare clic su “Anteprima” (Preview) nella scheda “Opzioni” (Options).

24 Premere il pulsante di scatto (E) per scattare la fotografia.
25

Fare clic su “Salva con nome” (Save as) nella scheda “File” per salvare la fotografia.

N.B.:

In caso di problemi, consultare la pagina www.trust.com/13405 per le FAQ, i driver e i
manuali aggiornati.

Se si utilizza un hub USB, utilizzarne uno alimentato.

Norme di sicurezza

• Mai aprire o riparare l'apparecchio personalmente.

• Non utilizzare l’apparecchio in ambienti umidi.

• Il presente dispositivo è conforme agli standard essenziali e alle altre normative pertinenti dei

regolamenti europei applicabili. La Dichiarazione di Conformità (DoC) è consultabile sul sito
www.trust.com/13405/ce.

Garanzia e copyright

• Il prodotto dispone di una garanzia di fabbrica di due anni a partire dalla data di acquisto. Per
maggiori informazioni, visitare il sito Internet

www.trust.com/warranty.

• È proibito riprodurre il presente manuale, in toto o in parte, senza l’esplicito consenso di Trust
International B.V.

WB-1200p Mini Webcam

1

ES

Información del producto

A: Visor de instantáneas
B: Indicador LED de

actividad

C: Soporte de la cámara

D: Anillo de enfoque
E: Botón para
instantáneas

Instalación del controlador

1

Encienda el PC e inserte el CD-ROM de instalación de Trust.

2

Haga clic en “Instalar controlador” (Install driver).

3

Haga clic en “Siguiente” (Next) y siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla.

4

Haga clic en “Finalizar” (Finish) para completar la instalación.

Instalación de la cámara

5

A. Tire del soporte (C) de la cámara.
B. Inserte la cámara deslizándola sobre el monitor del ordenador portátil.

6

Conecte la cámara web al PC.

Instalación de Video Impressions

7

Haga clic en “Instalar software” (Install Software), en el “Instalador de software de Trust” (Trust
Software Installer).

8

Seleccione el idioma que desea utilizar para instalar el programa y haga clic en “Aceptar“ (OK). Siga las
instrucciones que aparezcan en la pantalla.

9

Una vez completada la instalación, haga clic en “Finalizar” (Finish) para completar el proceso de
instalación y reiniciar el ordenador.

Se creará un nuevo icono en el escritorio.

Si desea más información sobre Video Impressions, haga clic en “Leer manual” (Read Manual), en el

menú de instalación del CD-ROM

Instalación de MSN Messenger

Para utilizar MSN Messenger necesita una conexión a Internet.

10

Haga clic en “Descargar MSN Messenger” (Download MSN Messenger), en el “Instalador del software
de Trust” (Trust Software Installer), y siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla.

Configuración / uso de MSN Messenger

Para utilizar MSN Messenger necesita una conexión a Internet y una cuenta MSN.

11

Haga clic en “INICIO -> Programas -> MSN Messenger” (START -> Programs -> MSN Messenger).

12

Haga clic en “Asistente de ajuste de audio/vídeo” (Audio/Video Tuning Wizard), en la ficha
“Herramientas” (Too ls).

13

Haga clic en “Siguiente” (Next).

14

Seleccione “Trust WB-1200p Mini Webcam” y luego haga clic en “Siguiente” (Next).

15 Ajuste la cámara con el anillo de enfoque (D

)

p

ara obtener una imagen nítida, y haga clic en “Siguiente”