TRUST TR-17447 User Manual [fr]

Installation

www.trust.com/17447/faq

Quick Installation Guide

D E

17447Wireless Headset

Configuration Configuration

Speakers

2.4G Wireless Headset Default Device

Microphone

2×

2.4G Wireless Headset Default Device

10 11

2.4G Wireless Headset

Windows XPWindows 7/ Vista

Freewave – Wireless Headset

Installation

A. Headset

B. LED light C. USB connection D. USB charge cable E. USB receiver F. USB extension cable

- Before using the headset needs to be fully charged.

- Connect the USB charge cable to the headset and your computer to charge the headset.

- When connected the LED light will turn red when charging.

- The LED light will go off when the headset is completely charged.

- Put the USB receiver in the extension cable

- Connect the extension cable to your computer

- Turn on the headset

- The LED light will turn green when it’s connected.

Configuration

Windows 7/ Vista

Go to ‘Playback Devices’ to configure the microphone

Set the ‘2.4G Wireless Headset’ as your default device

- Select the ‘Recording’ tab

- Double click the ‘Microphone’

Set the level to 100%

Windows XP

Go to ‘Adjust Audio Properties’ to configure the microphone

- Set the default device to ‘2.4G Wireless Device’ (voice and recording)

- Go to the ‘Voice’ tab.

Click the ‘Volume’ of the Voice recording.

Set the level to 100%

- Turning the left ear pad will increase or reduce the volume

- Turn the microphone to the highest position to mute the microphone

Freewave – Wireless Headset

Trouble shooting

Problem Solution

Bad sound quality

Sound drop out when changing the volume

No sound at all

Interference with other devices My friend on msn/skype does not

hear what I’m saying

If your problem is not solved, please contact the helpdesk at www.trust.com/17447/faq

- Charge the headset.

- Move the extension cable away from other wireless devices. (like Wireless network routers, mouse and keyboard)

- If you are using the product around large metal surfaces, place the cradle further away or remove the metal surface.

- Maximum wireless range is 15m, but walls or big objects may reduce the range This is normal behaviour. If this is bothering you can use the volume control of your music player software.

- Make sure you have charged the headset.

- Make the headset your default audio device. See step ‘4’ or ‘8’

- Connect the USB extension cradle to another USB port. (preferred on the backside of the PC)

- Move the extension cable away from other wireless devices. (like Wireless network routers, mouse and keyboard) Increase the microphone volume and check if wireless headset is set as default device. Follow steps from ‘4’ or ‘8’

Freewave – Wireless Headset

Installation

A. Headset

B. LED-Anzeige C. USB-Anschluss D. USB-Ladekabel E. USB-Empfänger F. USB-Verlängerungskabel

- Laden Sie das Headset vor dem Gebrauch vollständig auf.

- Zum Aufladen verbinden Sie das Headset über das USB-Ladekabel mit Ihrem Computer.

- Wenn die Verbindung hergestellt wurde, beginnt der Aufladevorgang, und die LED-Anzeige leuchtet rot.

- Die LED-Anzeige erlischt, wenn das Headset vollständig aufgeladen ist.

- Stecken Sie den USB-Empfänger in das Verlängerungskabel.

- Verbinden Sie das Verlängerungskabel mit Ihrem Computer.

- Schalten Sie das Headset ein.

- Die LED-Anzeige leuchtet grün, wenn die Verbindung hergestellt wurde.

Konfiguration

Windows 7/Vista

Gehen Sie zu „Wiedergabegeräte“, um das Mikrofon zu konfigurieren.

Stellen Sie das „2.4G Wireless Headset“ als Ihr Standardgerät ein.

- Wählen Sie die Registerlasche „Aufnahme“.

- Doppelklicken Sie auf „Mikrofon“.

Stellen Sie die Lautstärke auf 100 % ein.

Windows XP

Gehen Sie zu „Audio-Eigenschaften anpassen“, um das Mikrofon zu konfigurieren.

- Stellen Sie das „2.4G Wireless Headset“ als Standardgerät (Sprache und Aufnahme) ein.

- Wählen Sie die Registerlasche „Sprache“.

Klicken Sie auf die „Lautstärke“ für Sprachaufnahmen.

Stellen Sie die Lautstärke auf 100 % ein.

- Durch Drehen des linken Ohrpolsters erhöhen oder verringern Sie die Lautstärke.

- Wenn Sie das Mikrofon in seine höchste Position drehen, schalten Sie es stumm.

Freewave – Wireless Headset

Fehlerbehebung:

Problem Lösung

Schlechte Tonqualität

Tonaussetzer bei Lautstärkeänderung

Kein Ton

Interferenzen mit anderen Geräten

Mein Gesprächspartner auf msn/skype kann mich nicht hören

Falls Ihr Problem fortbesteht, wenden Sie sich bitte an den Helpdesk unter www.trust.com/17447/faq

- Laden Sie das Headset auf.

- Halten Sie mit dem Verlängerungskabel Abstand zu anderen kabellosen Geräten (z. B. zu drahtlosen Netzwerk-Routern, Mäusen oder Tastaturen).

- Wenn Sie das Produkt auf oder neben einer großen Metallflächen nutzen, vergrößern Sie den Abstand des Kabels zur Metalloberfläche oder entfernen Sie diese.

- Die maximale drahtlose Reichweite beträgt 15 m; sie kann jedoch durch Wände oder größere Gegenstände eingeschränkt werden. Dies ist keine Fehlfunktion, sondern normal. Falls Sie dies als störend empfinden, verwenden Sie stattdessen den Lautstärkeregler Ihrer Musikwiedergabe-Software.

- Überprüfen Sie, ob das Headset aufgeladen ist.

- Stellen Sie das Headset als Ihr Standard-Audiogerät ein. Siehe hierzu die Schritte „4“ oder „8“.

- Verbinden Sie das USB-Verlängerungskabel mit einem anderen USB-Anschluss (vorzugsweise auf der Rückseite Ihres PCs).

- Halten Sie mit dem Verlängerungskabel Abstand zu anderen kabellosen Geräten (z. B. zu drahtlosen Netzwerk-Routern, Mäusen oder Tastaturen). Erhöhen Sie die Mikrofonlautstärke und überprüfen Sie, ob Sie das Headset als Ihr Standard-Audiogerät eingestellt haben. Führen Sie hierzu die Schritte „4“ oder „8“ aus.

Freewave – Wireless Headset

Installation

A. Casque

B. Diode LED C. Connecteur USB D. Câble de charge USB E. Récepteur USB F. Câble d'extension USB

- Le casque doit être totalement chargé avant d'être utilisé.

- Connectez le câble de charge USB au casque et à votre ordinateur pour recharger la batterie du casque.

- Lorsque le casque est connecté, la diode LED vire au rouge pendant la mise en charge.

- La diode LED s'éteint quand la batterie du casque est totalement rechargée.

- Placez le récepteur USB sur le câble d'extension.

- Branchez le câble d'extension sur votre ordinateur.

- Allumez le casque.

- Lorsque le casque est connecté, la diode LED vire au vert.

Configuration

Windows 7/ Vista

Accédez à "Périphériques de lecture" pour configurer le microphone.

Réglez le périphérique par défaut sur "2.4G Wireless Headset".

- Sélectionnez l'onglet "Enregistrement".

- Double-cliquez sur "Microphone".

Réglez le niveau à 100%.

Windows XP

Accédez à "Ajuster les propriétés audio" pour configurer le microphone.

- Réglez le périphérique par défaut sur "2.4G Wireless Device" (voix et enregistrement).

- Allez dans l'onglet "Voix".

Cliquez sur le bouton "Volume" de la rubrique "Enregistrement vocal".

Réglez le niveau à 100%.

- Tournez l'oreillette gauche pour augmenter ou réduire le volume.

- Relevez le microphone au maximum pour couper le signal du microphone.

Freewave – Wireless Headset

Dépannage

Problème Solution

Mauvaise qualité sonore

Coupures de son lors d'un changement de volume

Aucun son

Interférences avec d'autres périphériques

Mon correspondant sur MSN/Skype ne m'entend pas

Si vous ne parvenez pas à résoudre votre problème, veuillez contacter le service d'assistance via la page Web

www.trust.com/17447/faq

- Rechargez le casque.

- Eloignez le câble d'extension de vos autres périphériques sans fil (routeurs de réseau sans fil, souris et clavier sans fil,...)

- Si vous utilisez le produit à proximité de grandes surfaces métalliques, éloignez le câble ou déplacez les surfaces métalliques.

- La portée sans fil maximale est de 15 mètres mais certains murs ou gros objets peuvent réduire cette distance. Ce phénomène est normal. S'il vous gêne, vous pouvez utiliser la commande de volume de votre logiciel de lecture musicale.

- Assurez-vous d'avoir chargé la batterie du casque.

- Définissez le casque comme périphérique audio par défaut. Revoyez la procédure à l'étape 4 ou 8.

- Branchez le câble d'extension USB sur un autre port USB (de préférence à l'arrière de l'ordinateur).

- Eloignez le câble d'extension de vos autres périphériques sans fil (routeurs de réseau sans fil, souris et clavier sans fil,...) Augmentez le volume du microphone et assurez-vous que le casque sans fil est défini comme périphérique par défaut. Suivez la procédure à partir de l'étape 4 ou 8.

Freewave – Wireless Headset

Installazione

A. Cuffie

B. Spia LED C. Porta di collegamento USB D. Cavo di ricarica USB E. Ricevitore USB F. Prolunga USB

- La batteria deve risultare completamente carica prima di utilizzare le cuffie.

- Collegare il cavo di ricarica USB alle cuffie e al computer per eseguire il caricamento della batteria delle cuffie.

- Una volta eseguito il collegamento, la spia LED si illumina di colore rosso durante il caricamento.

- La spia LED verrà disattivata una volta terminato il caricamento delle batterie della cuffia.

- Collegare il ricevitore USB alla prolunga.

- Collegare l'altra estremità della prolunga al computer.

- Accendere le cuffie.

- A collegamento avvenuto, la spia LED si illumina di colore verde.

Configurazione

Windows 7 / Vista

Selezionare l’opzione “Dispositivi di riproduzione” (“Playback Devices”) per configurare il microfono.

Impostare il prodotto “2.4G Wireless Headset” come dispositivo predefinito.

- Selezionare la scheda “Registrazione” (“Recording”).

- Fare doppio clic sull’opzione “Microfono” (“Microphone”).

Impostare il livello al valore massimo (100%).

Windows XP

Selezionare l’opzione “Regola proprietà audio” (“Adjust Audio Properties”) per configurare il microfono.

- Impostare il prodotto “2.4G Wireless Headset” come dispositivo predefinito (voce e registrazione).

- Selezionare la scheda “Voce” (“Voice”).

Fare clic sul pulsante “Volume” del campo “Registrazione voce” (“Voice recording”).

Impostare il livello al valore massimo (100%).

- Ruotando la ghiera presente sul padiglione auricolare sinistro è possibile incrementare o diminuire il

volume.

- Per disattivare l'audio del microfono è sufficiente ruotarlo nella massima posizione verso l’alto.

Freewave – Wireless Headset

Risoluzione dei problemi

Problema Soluzione

Cattiva qualità del suono

Il volume viene interrotto quando si regola il volume

Assoluta assenza di suono

Interferenza con altri dispositivi o periferiche

Durante le conversazioni (su MSN, Skype, ecc.) il mio interlocutore non riceve alcun segnale vocale

Qualora il problema persista, contattare il servizio di assistenza tecnica visitando la pagina presente all’indirizzo

www.trust.com/17447/faq

- Ricaricare la batteria delle cuffie.

- Allontanare la prolunga da altri dispositivi wireless eventualmente presenti nelle vicinanze (come ad esempio router, mouse e tastiere wireless).

- Qualora si stia utilizzando il prodotto in prossimità di grandi superfici in metallo, allontanare il cavo o eliminare eventualmente la superficie in metallo.

- La portata massima del segnale wireless è pari a 15m, ma la presenza di pareti od oggetti di grandi dimensioni potrebbe ridurne la potenza. Questo è un evento normale. Qualora ciò rechi disturbo, si consiglia di utilizzare il controllo volume del software di riproduzione audio o del lettore multimediale.

- Assicurarsi di avere provveduto alla ricarica delle batterie delle cuffie.

- Impostare le cuffie come dispositivo audio predefinito. Consultare le istruzioni riportate ai precedenti punti dal numero 4 al numero 8.

- Collegare la prolunga USB a una diversa porta USB (si consiglia di utilizzare una delle porte presenti sul lato posteriore del PC).

- Allontanare la prolunga da altri dispositivi wireless eventualmente presenti nelle vicinanze (come ad esempio router, mouse e tastiere wireless). Aumentare il volume del microfono e verificare che le cuffie wireless siano state impostate quali dispositivo predefinito. Consultare le istruzioni riportate ai precedenti punti dal numero 4 al numero 8.

Freewave – Wireless Headset

Instalación

A. Auriculares

B. Luz LED C. Conexión USB D. Cable de carga USB E. Receptor USB F. Cable de extensión USB

- Asegúrese de cargar completamente los auriculares antes de usarlos.

- Para ello, conecte el cable de carga USB a los auriculares y a su ordenador. Al conectar los auriculares la luz LED indicadora de alimentación se enciende de color rojo.

- La luz LED se apaga para indicar que los auriculares están cargados completamente.

- Conecte el receptor USB al cable de extensión.

- Conecte el cable de extensión a su ordenador.

- Encienda los auriculares.

- La luz LED se enciende de color verde indicando que se ha establecido la conexión.

Configuración

Windows 7/ Vista

Vaya a la opción ‘Playback Devices’ [Dispositivos de reproducción] para configurar el micrófono.

Elija la opción ‘2.4G Wireless Headset’ [Auriculares inalámbricos 2.4G] como su dispositivo estándar.

- Seleccione la pestaña ‘Recording’ [Grabando].

- Haga doble clic sobre la opción ‘Microphone’ [Micrófono].

Ajuste el nivel en 100%.

Windows XP

Vaya a ‘Adjust Audio Properties’ [Ajustar las propiedades de audio] para configurar el micrófono.

- Elija la opción ‘2.4G Wireless Device’ [Aparato inalámbrico 2.4G] como aparato estándar (voz y

grabación).

- Vaya a la pestaña ‘Voice’ [Voz].

Haga clic en ‘Volume’ [Volumen] en la opción de Grabación de voz.

Ajuste el nivel en 100%.

- Gire el auricular izquierdo para aumentar o disminuir el volumen.

- Gire el micrófono a la más alta posición para activar la función de silencio.

Freewave – Wireless Headset

Resolución de problemas:

Problema Solución

Mala calidad del sonido

Pérdida del sonido al modificar el volumen

Ausencia total de sonido

Interferencia con otros dispositivos

Mi interlocutor en msn/skype no escucha lo que digo

Si no puede resolver el problema, póngase en contacto con el departamento de servicio al cliente a través de

www.trust.com/17447/faq

- Recargue los auriculares.

- Aleje el cable de extensión de otros dispositivos inalámbricos (p.ej. routers de redes inalámbricas, ratones y teclados inalámbricos).

- Si está usando el aparato cerca de una superficie metálica, aleje el cable o retire la superficie metálica.

- El rango máximo de alcance inalámbrico es de 15 metros, sin embargo, las paredes o los objetos grandes pueden reducirlo. Este comportamiento es normal. Si esto le molesta puede usar el control del volumen de su programa de reproducción de música.

- Asegúrese de que los auriculares están cargados.

- Elija los auriculares como su dispositivo de audio estándar. Ver paso ‘4’ u ‘8’.

- Conecte el cable de extensión USB a otro puerto USB (de preferencia en la parte posterior del ordenador).

- Aleje el cable de extensión de otros dispositivos inalámbricos (p.ej. routers de redes inalámbricas, ratones y teclados inalámbricos). Aumente el volumen del micrófono y compruebe que los auriculares inalámbricos están seleccionados como dispositivo estándar. Siga las instrucciones desde el punto ‘4’ u ‘8’

Freewave – Wireless Headset

Instalação

A. Auscultadores

B. Luz do LED C. Ligação USB D. Cabo de carga USB E. Receptor USB F. Cabo de extensão USB

- Os auscultadores têm de ser totalmente carregados antes de serem utilizados.

- Ligue o cabo de carga USB aos auscultadores e ao computador para carregar a bateria dos auscultadores.

- Quando estiver ligado, a luz do LED fica vermelha enquanto carrega.

- A luz do LED apaga-se quando a bateria dos auscultadores estiver completamente carregada.

- Insira o receptor USB no cabo de extensão

- Ligue o cabo de extensão ao computador

- Ligue o botão ligar/desligar dos auscultadores

- A luz do LED fica verde quando estiverem ligados.

Configuração

Windows 7/ Vista

Vá a "Gerir dispositivos de áudio" para configurar o microfone

Defina "2.4G Wireless Headset" como o seu microfone predefinido

- Seleccione o separador "Reprodução"

- Faça duplo clique em "Microfone"

Defina o nível para 100%

Windows XP

Vá a "Propriedades de Sons e dispositivos de áudio" para configurar o microfone

- Defina "2.4G Wireless Device" como dispositivo predefinido (voz e gravação)

- Vá para o separador "Voz".

Clique no botão "Volume" da Gravação de voz.

Defina o nível para 100%

- Rode o auricular esquerdo para aumentar ou diminuir o volume

- Defina o microfone na posição mais alta para silenciar o microfone

Freewave – Wireless Headset

Resolução de problemas

Problema Solução

Deficiente qualidade de som

Perda de som quando altera o volume

Não dá som

Interferência com outros dispositivos

O meu amigo no msn/skype não ouve o que digo

Se o seu problema persistir, contacte o balcão de atendimento em www.trust.com/17447/faq

- Carregue a bateria dos auscultadores.

- Afaste o cabo de extensão dos outros dispositivos sem fios (como routers de rede, rato e teclado sem fios)

- Se utilizar o produto perto de grandes superfícies metálicas, afaste mais o cabo ou retire a superfície metálica.

- O raio de alcance máximo sem fios é de 15 m, mas paredes ou objectos de grandes dimensões poderão reduzir esse alcance Este comportamento é normal. Se isto for um incómodo, pode utilizar o controlo do volume do software do seu leitor de música.

- Certifique-se de que carregou a bateria dos auscultadores.

- Certifique-se de que os auscultadores são o seu dispositivo de som predefinido. Consulte o passo "4" ou "8"

- Ligue o cabo de extensão USB a outra porta USB (de preferência na parte traseira do PC)

- Afaste o cabo de extensão dos outros dispositivos sem fios (como routers de rede, rato e teclado sem fios) Aumente o volume do microfone e verifique se os auscultadores sem fios estão definidos como dispositivo predefinido. Siga os passos "4" ou "8"

+ 30 hidden pages