TRUST SpyCam 300S User Manual [fr]

SPYC@M 300S

FR

User’s manual

Version 1.0

L I F E I S M O R E ! T R U S T U S T R U S T . C O M

SPYC@M 300S

Nous vous remercions de votre achat. Enregistrez-le maintenant sur notre site Internet,
www.trust.com/register. et vous aurez droit à une garantie et un soutien de service optimaux.
En outre, vous serez informé automatiquement des mises à jour de votre produit et des
autres produits de Trust.

FR

PT

L I F E I S M O R E ! T R U S T U S T R U S T . C O M

SPYC@M 300S

4

578

23 6

Fig. 3 Fig. 4

1

Fig. 1 Fig. 2

Fig. 5

Fig. 6

L I F E I S M O R E ! T R U S T U S T R U S T . C O M

TRUST SPYC@M 300S

1 Introduction

Ce manuel d’instructions est destiné aux utilisateurs du TRUST SPYC@M 300S. Cet
appareil photo numérique permet de prendre des prises de vue et de réaliser des
vidéos. Cet appareil photo peut également servir de webcam (visioconférence).

2 Sécurité

2.1 Généralités

Avant utilisation, lisez attentivement les instructions suivantes.

- Le TRUST SPYC@M 300S ne nécessite aucun entretien particulier. Utilisez
un chiffon doux et légèrement humide pour nettoyer l’appareil photo.

- N’utilisez pas d’agents agressifs (benzine ou white-spirit) pour le nettoyage.
Ceux-ci peuvent endommager le matériau.

- Ne plongez jamais l’appareil dans un liquide. Toute immersion peut être

dangereuse et aura pour effet d’endommager l’appareil. N’utilisez pas cet
appareil à proximité d’eau.

- Ne réparez pas vous-même cet appareil.

2.2 Piles

1. Les piles alcalines fournies avec l’appareil photo ne sont pas rechargeables.

N’essayez pas de recharger ces piles. Une recharge peut présenter un
risque d’explosion.

2. N e jetez pas les piles dans un feu ouvert. Les piles peuvent exploser.

3. N e percez jamais les piles.

4. G ardez les piles hors de portée d’enfants en bas âge.

5. U tilisez uniquement des piles alcalines AAA ou des piles NiMH en

combinaison avec cet appareil photo.

6.

Lorsque les piles sont épuisées, informez-vous auprès des autorités
compétentes pour savoir où vous débarrasser des piles.

Remarque : Les piles NiCd standard ne sont pas compatibles avec cet appareil

Remarque : Lorsque les piles sont (presque) épuisées, vous devez télécharger sur

Remarque :

Remarque : Retirez les piles de l’appareil photo si celui-ci n’est pas utilisé pendant

photo.

votre ordinateur toutes les prises de vue que vous voulez conserver
avant de procéder au remplacement des piles. Au moment du
remplacement des piles, toutes les prises de vue contenues dans la
mémoire de l’appareil photo seront effacées.

Ne mélangez pas piles épuisées et piles neuves, les piles usagées

pouvant épuiser les nouvelles.

une période prolongée. Cette précaution permet d’économiser la
capacité des piles.

3 Homologation

- Ce produit répond aux principales exigences et aux autres dispositions
pertinentes des directives européennes en vigueur. La Déclaration de
Conformité (DdC) est disponible à l’adresse www.trust.com/13947/ce.

FR

1

TRUST SPYC@M 300S

4 Utilisation de l’appareil photo

4.1 Insertion des piles

1. Ouvrez le compartiment des piles de l’appareil photo de la façon indiquée à

la Fig. 1.

2. Insérez les piles dans l’appareil photo de la façon indiquée dans le

compartiment des piles.

3. Refermez le couvercle du compartiment des piles.

Remarque : Les piles peuvent endommager l’appareil photo si elles ne sont pas

Remarque : Ne remplacez les piles que par le même type de piles alcalines ou

Remarque :

4.2 Fonctions de l’appareil photo

Le tableau 1 comporte la description des différentes fonctions de l’appareil photo.
Utilisez le tableau 1 en combinaison avec la Fig. 1.

1 Déclencheur Enregistre la prise de vue dans la mémoire de

2 Objectif Enregistre la prise de vue.
3

4 Viseur
5 Bouton Menu Utilisez ce bouton pour mettre l’appareil photo

6 Ecran LCD Voir le chapitre 4.3 pour une description des

7 Sortie

Tableau 1 : Fonctions de l’appareil photo

4.3 Fonctions de l’écran LCD

Remarque : Le mode que vous voyez à l’écran LCD est le mode que vous allez

Le tableau 2 comporte la description des différentes fonctions de l’écran LCD (Fig. 3).

correctement placées.

NiMH rechargeables (deux piles AAA).

Toutes les prises de vue contenues dans la mémoire de l’appareil

photo sont remplacées au moment du remplacement des piles.

Description Fonction

l'appareil photo.

Attache Permet de fixer l’appareil photo à vos

numérique

vêtements.
Utilisez le viseur pour repérer le sujet.

en position ON et parcourir le menu.

fonctions disponibles sur l’écran LCD.
Connexion pour câble USB.

activer.

2

TRUST SPYC@M 300S

Description Fonction

Arrêt Ce mode permet d’éteindre l’appareil photo.

Mode rafale Cette fonction permet de prendre une succession

Retardateur Cette fonction active le déclencheur à

Supprimer
(effacer)
dernière prise de
vue

Supprimer
(effacer) tout
Haute résolution

Hi

(VGA)
Basse résolution

Lo

(QVGA)
Compression L’appareil photo comprime les prises de vue de

Hd

Pas de

Ld

compression.

Fréquence de

50

rafraîchissement
Fréquence de

60

rafraîchissement

Tableau 2 : Affichage LCD

Les différentes fonctions peuvent être sélectionnées avec le bouton de menu (Fig. 1,

5). Voir les chapitres suivants pour des instructions sur la façon d’utiliser les

différentes fonctions.

4.4 Marche/arrêt de l'appareil photo

Cliquez sur le bouton de menu (Fig. 1, 5) pour allumer l'appareil photo. L’écran LCD
(Fig.1, 6) affiche le nombre de prises de vue pouvant être réalisées. L’appareil s’éteint
automatiquement après 30 secondes de non-utilisation.

Si vous voulez éteindre l’appareil photo, appuyez sur le bouton de menu jusqu’à ce
qu’ « OFF »” apparaisse à l’écran. Appuyez ensuite sur le bouton du déclencheur
(Fig. 1, 1) pour éteindre l'appareil photo.

4.5 Réalisation de prises de vue

Remarque : La qualité des prises de vue dépend de la luminosité ambiante. Plus il

Remarque : Le nombre de prises de vue pouvant être réalisées dépend du nombre

Remarque : L’image transmise par le viseur peut légèrement différer de l'image

Remarque : Ne pas toucher la lentille. Tout contact avec la lentille affectera la

Allumez l'appareil photo. Appuyez sur le bouton déclencheur pour prendre une prise
de vue.

Remarque : La capacité standard dépend de la résolution et du mode de

y a de lumière, plus la qualité des prises de vue sera élevée.

de couleurs et de la brillance de l'objet à photographier. Les photos
d’objets colorés et brillants nécessitent plus d'espace mémoire que
des photos d'objets sombres dans des environnements sombres.

enregistrée par l'objectif.

qualité des prises de vue.

compression. Ceci est également indiqué au tableau 3.

rapide de prises de vue.

retardement.
Permet de supprimer la dernière prise de vue de
la mémoire de l’appareil photo.

Cette fonction permet de supprimer toutes les
prises de vue de la mémoire de l’appareil photo.
640 x 480 (couleurs 24 bits).

320 x 240 (couleurs 24 bits).

façon à élargir la capacité d’enregistrement de sa
mémoire.
L’appareil photo ne comprime pas les prises de
vue, ce qui signifie que moins de prises de vue
peuvent être enregistrées dans sa mémoire.
50 Hz

60 Hz

FR

3

TRUST SPYC@M 300S

Ld (pas de compression)

Hd (compression) Maximum 52 Maximum 209

Tableau 3 : Nombre de photos

Nombre de photos

HAUTE (VGA) BASSE (QVGA)

26 104

4.6 Mode rafale (film vidéo)

Appuyez sur le bouton de menu jusqu’à ce que «

Si vous maintenez enfoncé le bouton du déclencheur, l’appareil photo va prendre des
photos de façon continue jusqu’au relâchement du bouton du déclencheur ou jusqu’à
saturation de la mémoire.

Remarque :

Remarque : Le son n’est pas enregistré.

Si vous n’appuyez pas sur le bouton du déclencheur dans les cinq

secondes, l’appareil photo se remet en mode normal.

» apparaisse à l'écran LCD.

4.7 Retardateur

1. Appuyez sur le bouton de menu jusqu’à ce que «

LCD.

2. Pour activer le retardateur (10 secondes), appuyez sur le bouton du
déclencheur.

L’appareil photo produit un bip sonore bref à chaque seconde et, ensuite, un bip
sonore prolongé indiquant que la photo a été prise.

Remarque : Le retardateur ne fonctionne pas quand la mémoire est saturée.

4.8 Modification de la résolution photo

1. Appuyez sur le bouton de menu jusqu’à ce que « Hi » ou « Lo » apparaisse à
l’écran. A l’écran LCD apparaît soit « Hi », soit « Lo ».

2. Appuyez sur le bouton déclencheur pour sélectionner la nouvelle résolution.

4.9 Modification du mode de compression

1. Appuyez sur le bouton de menu jusqu’à ce que « Hd » apparaisse à l'écran
LCD.

2. Appuyez à présent sur le bouton du déclencheur.

La capacité standard passe à 52 (« Hi ») ou 209 (« Lo »), ce qui vous permet de
prendre plus de photos.

3. Si vous appuyez sur le bouton de menu jusqu’à ce que « Ld » apparaisse à
l’écran LCD et ensuite sur le bouton du déclencheur, les photos ne seront plus
comprimées.

4.10 Réglage du taux de rafraîchissement

Votre appareil photo a un réglage standard du taux de rafraîchissement. Voir tableau 4.

1. Appuyez sur le bouton de menu jusqu’à ce que « 50 » ou « 60 » apparaisse à

l’écran.

2. A l’écran LCD apparaît soit « 50 », soit « 60 » ; appuyez sur le bouton du

déclencheur.

» apparaisse à l'écran

4

TRUST SPYC@M 300S

Pays GB
Réglage 50Hz 50Hz 60Hz 50Hz 50Hz 50Hz

Pays
Réglage 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 60Hz

Tableau 4

Allem gne a Franc : e Italie Espa egn Pays- as : B

Portugal Pologne Grèc e Belgique USA

5 Suppression de photos

Si vous n’appuyez pas sur le bouton du déclencheur dans les cinq

Remarque :

secondes, l’appareil photo se remet en mode normal.

5.1 Suppression de la dernière photo

1. Appuyez sur le bouton de mode jusqu’à ce que « » apparaisse à l'écran

LCD.

2. Appuyez à nouveau sur le bouton du déclencheur ; un bip sonore bref indique
que la dernière photo a été effacée.

5.2 Suppression de toutes les photos

1. Appuyez sur le bouton de mode jusqu’à ce que «

LCD.

2. Appuyez sur le bouton du déclencheur ; l’écran LCD se met à clignoter.

3. Appuyez à nouveau sur le bouton du déclencheur ; un bip sonore bref indique
que toutes les photos ont été effacées.

Remarque : En appuyant sur le bouton du déclencheur, vous effacez toutes les

photos. Utilisez cette fonction avec prudence.

» apparaisse à l'écran

6 Installation de l’appareil photo

Avant de transférer des photos de l’appareil photo vers l’ordinateur, vous devez
installer le pilote correspondant sur votre ordinateur. Suivez les instructions suivantes
pour effectuer l’installation.

6.1 Désinstallation d’anciens pilotes et produits

La cause la plus fréquente d’erreurs durant l’installation est la présence d’un pilote
gérant un ancien périphérique similaire. La meilleure solution consiste à effacer tous
les pilotes liés à ces anciens périphériques préalablement à l’installation du nouveau
pilote. Assurez-vous de n’effacer que les programmes d’anciens périphériques
(similaires) que vous n’utilisez plus.

1. Activez le mode sans échec de Windows (appuyez plusieurs fois de suite sur
F8 pendant le démarrage du système et sélectionnez le mode sans échec
dans le menu qui s'affiche à l’écran).

2. Cliquez sur « Démarrer – Paramètres – Panneau de configuration » et double­cliquez sur le pictogramme « Ajout/Suppression de programmes ».

3. Recherchez tous les programmes d’anciens produits similaires et effacez-les
en cliquant sur le bouton « Ajouter/Supprimer ». En « ‘mode sans échec »,
certains programmes peuvent apparaître deux fois. Dans ce cas, supprimez
également les doubles.

4. Redémarrez l’ordinateur.

FR

5

TRUST SPYC@M 300S

6.2 Installation du pilote sous Windows 98SE/Me/2000/XP

Remarque : Assurez-vous que tous les autres programmes sont bien fermés

Remarque : Pendant l’installation sous Windows XP, un message indiquant qu’il

Remarque :

1. Insérez le CD-ROM dans le lecteur de CD-ROM. Le programme d’installation

2. L’écran d’installation de la Fig. 2 apparaît à l’écran.

3. Cliquez sur « Installer le pilote » {Install Driver} pour démarrer l'installation de

4. Après l’installation, redémarrez votre ordinateur.

6.3 Connexion

1. Assurez-vous que votre ordinateur est allumé et que le pilote a été installé.

2. Connectez le câble USB à la prise USB de votre appareil photo (Fig. 1, 7).

3. Connectez l'autre extrémité du câble USB à votre or dinateur.

4. Windows détecte et installe le pilote de l’appareil photo. Si Windows démarre

5. Vous pouvez maintenant transférer des prises de vue de l’appareil photo vers

Remarque : L’appareil photo ne peut être éteint quand il est connecté au port USB

pendant l’installation.

s’agit d’un pilote non validé peut apparaître à l’écran. Ce message n’a
aucune incidence sur le bon fonctionnement du logiciel.

Dans notre exemple, la lettre "D\:" représente le lecteur de CD-ROM.

Celui-ci peut différer d’un ordinateur à l’autre.

démarre automatiquement. S'il ne démarre pas automatiquement, procédez
comme suit :
a) Sélectionnez « Exécuter » dans le menu Démarrer.
b) Tapez « [D:\SETUP.EXE] » et cliquez sur « OK » pour démarrer le

programme d’installation de logiciels de Trust.

votre appareil photo.

l’assistant installation, suivez les instructions à l’écran.

votre ordinateur.

de l’ordinateur. L’appareil photo est alimenté par le port USB de
l’ordinateur. Les piles ne sont pas utilisées.

7 Contrôle après installation

Après l’installation complète du périphérique et des programmes, les éléments
suivants sont installés sur votre ordinateur et peuvent être contrôlés :

Sélectionnez « Démarrer – Paramètres – Panneau de configuration ». Double-cliquez
sur le pictogramme « Système » et sélectionnez l’onglet « Gestionnaire de
périphériques ».

- Périphériques d’imagerie – TRUST SPYC@M 300S

Sélectionnez « Démarrer – Paramètres – Panneau de configuration » et double­cliquez sur le pictogramme « Ajout/suppression de programmes ».

- TRUST SPYC@M 300S

Démarrer - Programm es - Trust - …

- SPYC@M 300S – My DSC

- PC Cam

- Uninstall

Remarque : Si l’utilisateur a procédé à une installation non standard (en

Remarque : D’éventuelles différences peuvent également apparaître si vous

6

demandant par exemple une installation partielle ou en spécifiant des
emplacements différents de ceux par défaut), les informations ci­dessus sont susceptibles de varier.

utilisez de nouveaux pilotes téléchargés sur Internet.

TRUST SPYC@M 300S

Dans le panneau de configuration, les emplacements et les

Remarque :

8 Utilisation des logiciels

désignations peuvent varier légèrement d’un système d’exploitation à
l’autre.

8.1 Téléchargement de photos de l’appareil photo

Reportez-vous aux étapes 6 et 7 du Guide d’installation rapide.

Remarque : Dans le GIR, « A » correspond au chemin où les photos sont

Remarque : Cliquez sur le bouton de téléchargement de photos (Fig. 5, 1) pour

Conseil :

Conseil : Cliquez sur le bouton de la Fig. 5, 5 pour sélectionner toutes les

Remarque : Lorsque vous avez sélectionné les photos que vous voulez enregistrer

Conseil : Le bouton d'édition (Fig. 5, 4) permet de régler la clarté et le contraste

Remarque :

enregistrées. Retenez bien cet emplacement pour que vous puissiez
retrouver le dossier de vos photos dans l’Explorateur Windows. Mes
Documents -> Mes images n’est qu’un exemple.

télécharger des photos vers l’application.

Lorsque les photos sont téléchargées, cliquez avec le bouton gauche

de la souris pour sélectionner les photos que vous voulez transf érer
vers votre disque dur ou avec le bouton droit de la souris si vous
voulez faire un zoom avant sur la photo ; lorsque vous êtes en mode
rapproché, cliquez avec le bouton gauche de la souris pour effectuer
un zoom arrière.

photos.

sur votre disque dur, vous devez cliquer sur le bouton d’enregistrement
de photos (Fig. 5, 3) pour confirmer la sauvegarde.

de la photo.

Le bouton de transfert de photos (Fig. 5, 2) est activé (en couleurs)

lorsque vous lancez My DSC depuis Photo Impression ou Funhouse et
permet ainsi de transférer des photos directement vers votre
application.

8.2 Fonction webcam

1. Assurez-vous que le pilote est installé et que l'appareil photo est

connecté au PC.

2. Allez à Démarrer -> Programmes -> Trust -> SpyC@M

sélectionnez PC CAM. Un programme (voir Fig. 6) apparaît à l’écran.

Elément Sous-élément

File

Set Capture
File…

Allocate File
Space…

Save Capture
Video As…

Exit Permet de quitter le programme.

Permet de sélectionner le nom de fichier
et le chemin du fichier destination de la
vidéo.

Permet de définir l’espace maximal à
allouer au fichier destination de la vidéo.

Permet d’enregistrer le fichier
destination de la vidéo sous le nom et à
l’emplacement désirés.

Description

300S et

FR

7

TRUST SPYC@M 300S

Devices

Options

Capture

Help About Informations sur le programme.

Tableau : 5 – Description du menu PC CAM

3. Assurez-vous que l’appareil photo (source vidéo) sélectionné est bien

4. Cliquez sur « Start capture » pour commencer l’enregistrement vidéo.

Remarque : L’appareil photo peut être utilisé avec Microsoft Netmeeting, MSN

Conseil : Si l’image dans PC CAM ou Netmeeting manque de netteté, vous

Camera Device Dans la liste supérieure figure le

Audio Device Dans la liste inférieure figure le

Preview Sélectionnez cette option pour visionner

Audio Format Permet de sélectionner le format audio

Video Capture
Filter

Video Capture
Pin

Audio Capture
Filter

Start/Stop
Capture

Capture Audio Sélectionnez pour activer la capture

Master Stream Permet de régler le flux principal sur

Set Frame
Rate

Set Time Limit Permet de régler la durée maximale du

TRUST SPYC@M
est activée pour pouvoir visionner les images dans la fenêtre.

messenger pour des sessions de visioconférence. Pour l’utilisation de
Netmeeting et Messenger, reportez-vous à l’Aide Windows ou au site
Web de Messenger - messenger.msn.com

pouvez régler la clarté, la saturation, le contraste, etc. dans le
programme PC CAM en allant à

périphérique vidéo que vous utilisez, par
exemple SPYC@M 300S.

périphérique audio que vous utilisez, par
exemple la carte son que vous avez
installée.

le film vidé o.

désiré (suivant le type de carte son
utilisé).

Permet de régler la clarté, le contraste,
etc. du film vidéo.

Permet de régler le format du flux vidéo.

Permet de régler le mélange de sortie
audio (suivant le type de son utilisé).

Cliquez pour démarrer ou arrêter la
capture.

audio pendant l’enregistrement vidéo.

audio, vidéo ou aucun.

Permet de régler la fréquence d’images
de capture.

film vidéo à enregistrer.

300S et que l’option « Prévisualisation » {Preview}

.

Options-> Video Capt ure Filter

9 Utilisation du Trust Photo Site

Trust vous offre la possibilité de publier vos photos sur Internet, sur le site Web
www.trustphotosite.com. L'utilisation de ce site est liée à certaines conditions. Ces
conditions sont disponibles à l'adresse www.trustphotosite.com.

Ce logiciel vous permet de télécharger vos photos sur le Trust Photo Site.

Remarque : La dernière version du logiciel Trust Photo Upload est toujours

8

disponible en téléchargement sur le site Web de Trust.

.

TRUST SPYC@M 300S

1. Lancez le programme d’installation de logiciels de Trust.

2. Sélectionnez « Installer le logiciel » {Install software}.

3. Sélectionnez « Trust Photo Upload Software ».

4. Suivez les instructions qui apparaissent à l'écran pour terminer l'installation.

Vous devez d'abord vous inscrire auprès de Trust avant de pouvoir télécharger des
photos sur le site Trust Photo Site.

9.1 Création et inscription de votre compte personnel

Trust

9.1.1 Première étape : l'inscription

1. Rendez-vous sur le site Web de Trust (www.trust.com) pour vous inscrire et

enregistrer votre appareil photo. Une fois la procédure d'enregistrement
terminée, vous recevrez un message électronique de confirmation.

2. Connectez-vous à l'aide du code de confirmation qui vous a été envoyé.

3. Ensuite, suivez les instructions ci-dessous pour créer votre compte

personnel.

9.1.2 Une fois l'inscription effectuée

1. Rendez-vous dans la section Service Clients du site Web
(www.trust.com/customercare). Inscrivez-vous avec votre adresse
électronique et votre mot de passe (mot de passe d'accès au site Web de
Trust).

2. Entrez le numéro d'article de votre appareil photo et cliquez sur
« Rechercher » pour accéder à la page Assistance produits de votre appareil
photo.

3. Pour créer un compte, cliquez sur le bouton « Créer un compte » dans la
bannière Trustphotosite.com à droite.

4. Cliquez sur le bouton « Créer un compte trustphotosite.com » {Create
trustphotosite.com account}. Vous devrez peut-être patienter quelques
instants avant que la fenêtre suivante ne s'affiche.

5. Cliquez sur « Continuer ». La fenêtre qui s'affiche ensuite vous permet de
télécharger le logiciel avec lequel vous pourrez charger vos photos sur le site
Trust Photo. Vous pouvez télécharger la dernière version du logiciel ici (Le
logiciel Trust Photo Upload est également inclus sur le CD-ROM fourni avec
votre appareil photo).

9.2 Utilisation du logiciel Trust Photo Upload

1. Démarrez Trust Photo Upload à partir du menu Démarrer de Windows
(Démarrer – Programmes – Trust – Trust Photo Upload).

2. Utilisez l'Explorateur pour sélectionner les photos que vous souhaitez
télécharger. Vous pouvez utiliser les boutons disposés à droite de
l'Explorateur pour sélectionner ou désélectionner des photos, afficher des
photos, etc.

3. Cliquez sur « Upload ».

4. Entrez votre adresse électronique et le mot de passe pour vous connecter à
Trust (pas le mot de passe de votre compte de messagerie !).

FR

9

TRUST SPYC@M 300S

5. Cliquez sur « Next ». Vos informations de connexion vont être vérifiées. Cette
procédure peut prendre un certain temps.

6. Sélectionnez l'album photos dans lequel vous souhaitez charger les photos,
ou créez un nouvel album photos.

7. Cliquez sur « Next ». Les photos seront maintenant chargées. La progression
du téléchargement est affichée à l’écran. Cette procédure peut prendre un
certain temps si vous utilisez un modem analogique.

8. Cliquez sur « Close » pour fermer la fenêtre.

9. Rendez-vous sur le site Web www.trustphotosite.com et connectez-vous.

Vous pouvez maintenant voir vos photos, les organiser, etc. Consultez la section
« Aide » du site Web pour obtenir davantage d'informations.

10 Installation des applications

10.1 Photo Impression 4

ArcSoft PhotoImpression 4,0 est un logiciel tiers vous permettant d'éditer, de gérer et
d'organiser vos photos et films vidéo.

Suivez les instructions ci-dessous pour procéder à l'installation :

1. Insérez le CD-ROM dans le lecteur de CD-ROM. Le programme d’installation
démarre automatiquement. S'il ne démarre pas automatiquement, procédez
comme suit :

a. Sélectionnez « Exécuter » dans le menu Démarrer de Windows.

b. Tapez « [D:\SETUP.EXE] » et cliquez sur « OK » pour démarrer le

2. Le programme d'installation de logiciels Trust apparaît (voir Fig. 2).

3. Sélectionnez « Install software » {Installer le logiciel}.

4. Sélectionnez « Photo Impression 4 ».

5. Suivez les instructions qui apparaissent à l'écran pour terminer l'installation.

10.2 Funhouse

ArcSoft Funhouse® permet de mélanger deux photos (ou davantage) et de créer
ainsi des scènes amusantes ou réalistes. Suivez les mêmes instructions que celles
pour l'installation de Photo Impression, à l’exception du menu d’installation, où vous
devez sélectionner FunHouse au lieu de Photo Impression.

Remarque : Pour utiliser Photo Impression et FunHouse, consultez les informations

10.3 Transfert direct de photos de l’appareil photo vers les

programme d’installation de logiciels de Trust.

d’aide de ces logiciels ou reportez-vous au manuel inclus sur le CD­ROM du produit.

applications ArcSoft

10.3.1 Pho to Impression 4

1. Démarrez Photo Impression 4.

2. Cliquez sur l’onglet « Camera/Scanner ».

3. Sélectionnez la s ource TRUST SPYC@M

10

300S.

TRUST SPYC@M 300S

4. Cliquez sur le pictogramme d’appareil photo/scanner « » ; le pr ogramme

My DSC apparaît à l’écran. My DSC apparaît à l’écran.

5. Sélectionnez les photos que vous voulez télécharger et cliquez sur le bouton

5. Sélectionnez les photos que vous voulez télécharger et cliquez sur le bouton

de transfert de photos (Fig. 5, 2).

de transfert de photos (Fig. 5, 2).

6. Les photos transférées depuis l’appareil photo peuvent être visionnées dans

6. Les photos transférées depuis l’appareil photo peuvent être visionnées dans

l’album photos de Photo Impression ; vous pouvez ensuite sélectionner la

l’album photos de Photo Impression ; vous pouvez ensuite sélectionner la
photo que vous voulez éditer.

photo que vous voulez éditer.

10.3.2 Funhouse 10.3.2 Funhouse

1. Démarrez Funhouse. 1. Démarrez Funhouse.

2. Sélectionnez un modèle. 2. Sélectionnez un modèle.

3. A l’étape 2 (récupération de photos), sélectionnez l’option d’acquisition et

3. A l’étape 2 (récupération de photos), sélectionnez l’option d’acquisition et
sélectionnez TRUST SPYC@M 300S en tant que source.

sélectionnez TRUST SPYC@M 300S en tant que source.

4. Le programme My DSC apparaît à l’écran. 4. Le programme My DSC apparaît à l’écran.

5. Sélectionnez les photos que vous voulez télécharger et cliquez sur le bouton

5. Sélectionnez les photos que vous voulez télécharger et cliquez sur le bouton
de transfert de photos (Fig. 5, 2).

de transfert de photos (Fig. 5, 2).

6. Les photos transférées depuis l’appareil photo apparaîtront dans la partie

6. Les photos transférées depuis l’appareil photo apparaîtront dans la partie
gauche de la collection ; sélectionnez ensuite la photo que vous souhaitez

gauche de la collection ; sélectionnez ensuite la photo que vous souhaitez
ajouter.

ajouter.

11 Installation du socle de l’appareil photo 11 Installation du socle de l’appareil photo

1. Placez le socle sur la table. 1. Placez le socle sur la table.

2. Placez le support de l’appareil photo sur le socle et appuyez

2. Placez le support de l’appareil photo sur le socle et appuyez

légèrement. (Voir figure 4).

légèrement. (Voir figure 4).

12 Dépannage 12 Dépannage

MéthodeMéthode

1. Lisez les solutions préconisées ci-dessous.

2. Recherchez les FAQ, pil otes et manuels

de l'utilisateur sur Internet, à l'adresse www.trust.com/13947

Problème Cause Solution possible
Windows ne détecte
pas de nouveau
matériel alors que
l'appareil photo est
connecté.

Le TRUST SPYC@M
300S est marqué
d’un « ! » dans le
gestionnaire de
périphériques.
Le TRUST SPYC@M Il existe un conflit entre Procédez comme suit :

Le port USB de
l’ordinateur ne fonctionne
pas.

L'appareil photo n’est pas
connecté au port USB.
L'appareil photo est
connecté à un hub USB
non alimenté.
L’appareil photo rencontre
un conflit IRQ avec un
autre périphérique de
votre ordinateur.

Contrôlez les réglages de votre
port USB. Pour plus de détails,
rendez-vous à :
www.trust.c om/customerc are/h
elp/usb.
Connectez l’appareil photo à un
port USB.
Connectez l'appareil photo à un
hub USB alimenté ou à un port
USB de l’ordinateur.
Libérez quelques adresses
IRQ. Voir également :
www.trust.c om/customercare /h
elp/general.

FR

11

TRUST SPYC@M 300S

300S ne fonctionne
pas en combinaison
avec la carte de
capture / télévision.

L'appareil photo ne
réagit pas.

La caméra ne
fonctionne pas
alors que les piles
sont correctement
chargées.

L'appareil photo
s'éteint
soudainement.

L'écran LCD
clignote.
Les prises ne sont
pas nettes (floues).

Lorsque le bouton
du déclencheur est
enfoncé, l’appareil
photo produit un
bip sonore grave et
ne prend pas de
photo.
L’appareil photo ne
donne aucune
image dans
l’application.
Perturbations dan s
les photos.

Les photos se sont
perdues au moment
du remplacement
des piles.

Le problème n’est
pas décrit ici.

Si ces solutions ne permettent pas de résoudre vos problèmes, contactez l’un des
centres de service clients de Trust. Vous trouverez plus d’informations au dos du
présent manuel d’instruction. Conservez les informations suivantes à portée de main :

•

le numéro de cet article, 13947 ;

l’appareil photo et la carte
TV.

Les piles n'ont pas été
correctement insérées.
L’appareil photo est
éteint.
Les piles sont épuisées. Remplacez les piles (voir

La caméra doit être
réinitialisée.

Vous utilisez des piles
NiCd.

Les piles sont presque
épuisées.
Les piles sont épuisées. Remplacez les piles.

La distance par rapport à
l’objet n’est pas correcte.

La mémoire est saturée. Téléchargez les photos sur

Une autre application est
ouverte et utilise l’image
de l’appareil photo.

Les photos ont été prises
dans un environnement
sombre.
Les photos ont été
enregistrées dans la
mémoire SDRAM.

Consultez sur Internet la
dernière mise à jour du
guide de dépannage pour
appareils photo.

1) Retirez la carte de capture
TV.

2) Installez le SPYC@M 300S.

3) Installez la carte de capture
TV.
Insérez à nouveau les piles
(voir le chapitre 3).
Allumez l’appareil photo.

chapitre 3).
Retirez le câble USB et les
piles pendant au moins 5
minutes avant de réinitialiser
l’appareil photo. Réinsérez les
piles dans l’appareil photo.
L’appareil photo doit à présent
fonctionner.
Utilisez des piles de type alcalin
(nous préconisons Duracell
Ultra) ou NiMH rechargeable.
Remplacez les piles.

Augmentez la distance par
rapport à l’objet à
photographier.

votre ordinateur et libérez la
mémoire de l’appareil photo.

Fermez d’abord l’autre
application avant de lancer le
programme d’essai.

Veillez à ce qu’il y ait
suffisamment de lumière.

Connectez votre appareil photo
au port USB de votre ordinateur
et téléchargez les photos sur
votre ordinateur avant de
remplacer les piles.
Rendez-vous sur :
www.trust.c om/customercare /h
elp/camera.

12

TRUST SPYC@M 300S

• une description précise du problème ;

• une description précise des circonstances dans lesquelles le problème survient.

13 Conditions de garantie

- Nos produits bénéficient d’une garantie d’usine valable deux ans à compter de la

date de l’achat.

- En cas de défaut, restituez le produit au revendeur en lui expliquant le problème et

remettez-lui la preuve d’achat et tous les accessoires.

- Pendant la période de garantie, le revendeur vous fournira un modèle comparable,

si celui-ci est disponible. Si aucun modèle comparable n’est disponible, le produit
sera réparé.

- S’il vous manque des composants (manuel, logiciel ou autres accessoires), prenez

contact avec notre service d’assistance.

- La garantie ne sera pas applicable si le produit a été ouvert, modifié, réparé par

des tiers ou utilisé à des fins autres que celles auquel est destiné ce produit ou en
cas de dommage mécanique, d’abus ou d’imprudence.

- Exclusions de garantie :

• Dommages dus à des accidents ou à des catastrophes naturelles, telles
qu’incendies, inondations et tremblements de terre, à des actes de vandalisme
ou au vol.

• Incompatibilité avec d’autres matériels/logiciels non mentionnés dans la
configuration minimale requise.

• Les accessoires, tels que piles, fusibles (le cas échéant).

- Le fabricant ne saurait en aucun cas être tenu responsable de tout domm age
accidentel ou consécutif, y compris la perte de revenus ou autres pertes
commerciales, découlant de l’utilisation de ce produit.

FR

13

CUSTOMER CARE CENTERS

Residents in the UK and Ireland should contact:

Mon - Fri
From 8:00 - 16:00

I residenti in Italia possono contattare:

lun - ven
9:00 - 13:00 /
14:00 -18:00

Les habitants de la Franc e et de l’Afrique du Nord peuvent contacte r :

Lundi-vendredi
De 9:00 à 17:00

Kontaktadresse für Einwohner Deutschlands:

Mo – Fr
9:00 - 17:00

Los habitantes de Espa ña pueden ponerse en contac to con:

lun – viernes
De las 9:00 a las
17:00 horas

Osoby mieszkające na terytorium Polski powinny skontaktować si ę:

Od pon. do pt.
w godz 09:00-17:00

Inwoners van Nederland kunnen contact opnemen met:

ma – vr
9:00 - 17:00 uur

All other countries / Alle anderen Länder / Tous les autre s pays
Tutti gli altri paesi / Todos lo s demás países / Alle andere l anden

Mon - Fri
From 9:00 - 17:00

24 HOURS free service: www.trust.com

UK Office

Phone [phone]
Fax [phone]

Ufficio italiano

Telefono [phone]
Fax [phone]

Bureau français

Téléphone [phone]
Fax [phone]

Deutsche Geschäftsstelle

Telefon 0800-00TRUST (0800-0087878)
Fax [phone]

Oficina española

Teléfono [phone]
Fax [phone]

Biuro w Polska

Tel [phone]
Fax [phone]

Kantoor Nederland

Telefoon 0800-BELTRUST (0800-23587878)
Fax [phone]

European Head Office

Phone [phone]
Fax [phone]

L I F E I S M O R E ! T R U S T U S T R U S T . C O M