Trust SP-3500X User Manual

SP-3500X 2.1 Speaker Set

UK

Introduction

This manual is intended for users of the TRUST 1600P 2.1 SOUNDFORCE. This
speaker set is for use with your computer, but is also suitable for use with your
portable audio equipment, such as an MP3 player, or cassette player.

This speaker set includes a powerful sub-woofer (for the bass tones), perfect
satellites for the higher tones, and a separate amplifier for volume and tone
adjustment.

This product complies with all essential requirements and other relevant
stipulations of the pertinent European directives. The Declaration of Conformity
(DoC) is available on www.trust.com/13733/ce.

Safety

1. Remove the power plug from the wall socket before cleaning the speaker
set. Do not use any liquid cleaners or spray cans. Wipe the loudspeaker set
clean with a moist cloth.

2. Never use the loudspeaker set in the vicinity of water.

3. Ensure that no objects or furniture stand on the power cord. Do not place
the loudspeaker set where the power cord may become worn.

4. Never insert any object, of any kind, into any of the openings in the
loudspeaker casings.

5. Do not attempt to repair the speaker set yourself. The set should only be
maintained by qualified personnel.

Connections (see figure 1)

1. Connect the audio cable to the “LINE-OUT” (= line) socket or the “SPEAK”
(= loudspeaker) socket of the sound card. (If necessary, consult the
product’s manual).

2. Connect the other end of the audio cable to the “Audio input” of the
amplifier.

3. Connect the left and right satellite loudspeaker to the sockets “Speaker Out
L” and “Speaker Out R”; connect the sub-woofer to the socket labelled
“SUB”.

4. Connect the power plug of the sub-woofer to the socket “AC IN”.

5. Lastly, plug the power cord into the wall socket.

You may possibly find extra cables/audio adaptors in the box. These cables can
be used to connect your gaming console, for example.

Operation

Before you turn the speaker set on, turn the volume control completely to the left,
so that the sound is off. This avoids possible damage to the unit, and your ears.
The Bass and Treble knobs can be set to a neutral (middle) position.

1. Switch the speaker set on (knob 1, figure 2). The lamp (1, figure 2) will light
up.

2. Have an audio signal play back from the computer, e.g. by playing an MP3.
Ensure that the audio settings of your computer are correct.

3. Adjust the sound level using the volume knob (3, figure 2).

4. By turning the knobs for Bass (low tones) (4, figure 2) and Treble (higher
tones) (5, figure 2) you can regulate the sound as you wish.

Troubleshooting

Problem Cause Possible solution

Audio cables not
correctly
connected to the
sound card.

Check that the audio cable is correctly
connected to the sound source and the
amplifier.

Check that the power connector is
correctly plugged into the “AC IN” socket.

Power not
connected
properly

Check that the main power cord is
correctly plugged into the wall socket,
and that the power socket is switched
ON.

Volume knob is
set too soft.

Set the Volume harder.

No sound
from the
speakers

Speaker switched
off.

Turn the loudspeakers on.

Too much or
too little
bass or
treble in the
sound

Sound balance
by means of bass
(low tones) and
treble (high
tones) not set
correctly

Adjust the sound to suit using the Bass
and Treble knob.

Problem not
in this list.

Latest FAQ
update available
on internet.

Go to

www.trust.com/13733 for FAQ and

other product information.

If, after having attempted all these solutions, you still have problems, please
make contact with one of the Trust Customer Care Centers. You should in any
case have the following information ready: the article number (in this case 13733)
and a good description of exactly what is not working, and when.

Conditions of guarantee

- Our products carry a 2-year factory guarantee, starting on the date of

purchase.

- In case of defect, return the product to your dealer with an explanation of the

defect, proof of purchase and all accessories.

- During the period of guarantee, you will receive back from your dealer a

comparable model, when this is available. Should this not be available, the
product will be repaired.

- For missing components such as manual, software or other parts, please make

contact with our helpdesk.

- The guarantee ceases to apply in the event of tampering with a product,

mechanical damage, misuse, modifications to the product, repair by third
parties, carelessness and using the product for a purpose other than the
intended.

- Exclusions to the guarantee

• Damage caused by accidents or disasters, such as fire, flood, earthquake,
war, vandalism or theft.

• Incompatibility with other hardware or software that are not mentioned in
the minimum system demands.

• Accessories such as batteries and fuses (as applicable).

- On no account is the manufacturer responsible for any incidental or

consequential damage, including loss of income or other commercial losses,
arising from the use of this product.

DE

Einleitung

Diese Anleitung ist für Anwender der "TRUST 1600P 2.1 SOUNDFORCE"
bestimmt. Dieses Lautsprecherset eignet sich für die Verwendung mit Ihrem
Computer, aber auch in Kombination mit einem tragbaren Audiogerät wie z. B.
einem MP3-Player oder Walkman.

Das Lautsprecherset hat einen leistungsstarken Tieftonlautsprecher (für tiefe
Klänge), perfekte Satelliten für die hohen Töne sowie einen separaten Verstärker
für die Lautstärke- und Tonregelung.

Dieses Produkt erfüllt die grundlegenden Anforderungen sowie alle übrigen
relevanten Bestimmungen der anwendbaren Europäischen Richtlinien. Die
Konformitätserklärung (DoC) ist unter www.trust.com/13733/ce erhältlich.

Sicherheit

1. Vor dem Reinigen des Lautsprechersets die Stecker aus der Steckdose
ziehen. Verwenden Sie keine flüssigen Reinigungsmittel oder -sprays.
Wischen Sie das Lautsprecherset mit einem feuchten Tuch ab.

2. Verwenden Sie das Lautsprecherset nicht in der Nähe von Wasser.

3. Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht eingeklemmt wird. Bringen Sie das
Lautsprecherset so an, dass eine Kabelabnutzung vermieden wird.

4. Stecken Sie niemals irgendeinen Gegenstand in die Gehäuseschlitze des
Lautsprechersets.

5. Nehmen Sie Reparaturen am Lautsprecherset nicht selbst vor. Das Set
darf nur von qualifiziertem Personal gewartet werden.

Anschluss (siehe Abbildung 1)

1. Schließen Sie das Audiokabel am "LINE-OUT"-Ausgang (=
Ausgangssignal) oder "SPEAK"-Ausgang (= Lautsprecher) der Soundkarte
an (sehen Sie hierzu in der Anleitung des Produktes nach).

2. Schließen Sie die andere Seite des Lautsprecherkabels am "Audio­Eingang" des Verstärkers an.

3. Schließen Sie den linken und rechten Satellitenlautsprecher an den
Anschlüssen "Speaker Out L" und "Speaker Out R" an; den
Tieftonlautsprecher am "SUB"-Anschluss anschließen.

4. Schließen Sie den Stecker für die Spannungsversorgung des Subwoofers
am Anschluss "AC IN" an.

5. Den Stecker anschließend in die Wandsteckdose stecken.

Sie finden möglicherweise zusätzliche Kabel/Audioadapter in dieser Verpackung.
Diese Kabel können für den Anschluss Ihrer Spielkonsole verwendet werden,
z.B.

Verwendung

Bevor Sie das Lautsprecherset einschalten, sollten Sie den Lautstärkeregler
ganz nach links drehen, sodass der Ton aus ist. Dies verhindert mögliche
Schäden. Die Tief- und Hochtonregler können in der Neutral-Stellung (in der
Mitte) bleiben.

1. Schalten Sie die Lautsprecher ein (Regler 2, Abbildung 2). Die Anzeige (1,
Abbildung 2) leuchtet auf.

2. Produzieren Sie einige Klänge mit Ihrem Computer, z. B. durch Abspielen
einer MP3. Achten Sie darauf, dass die Audio-Einstellungen Ihres
Computers korrekt sind.

3. Stellen Sie die Lautstärke mit dem Lautstärkeregler (3, Abbildung 2) ein.

4. Sie können den Klang mit den Reglern Tief (tiefe Töne) (4, Abbildung 2)
und Hoch (hohe Töne) (5, Abbildung 2) nach Ihren Wünschen einstellen.

Problemlösungen

Problem Ursache Mögliche Lösung

Audiokabel nicht
korrekt an
Soundkarte
angeschlossen.

Prüfen, ob das Audiokabel korrekt an
Tonquelle und Verstärker angeschlossen
wurde

Prüfen, ob der Netzstecker korrekt in den
Anschluss "AC IN" gesteckt wurde

Netzspannung
nicht korrekt
angeschlossen

Prüfen, ob der Stecker in der
Wandsteckdose steckt.

Lautstärkeregler
steht auf leise

Die Lautstärke höher drehen

Kein Ton
aus den
Laut­sprechern

Der Lautsprecher
ist ausgeschaltet

Die Lautsprecher einschalten

Es gibt zu
viele / zu
wenige
tiefe/hohe
Töne in der
Wiedergabe

Klangbalance
zwischen Tief
(tiefe Töne) und
Hoch (hohe
Töne) ist nicht
richtig eingestellt

Mit den Reglern für Tief und Hoch den
gewünschten Klang einstellen.

Problem ist
hier nicht
aufgeführt

Letztes Update
der FAQ im
Internet verfügbar

Für FAQ und andere
Produktinformationen sehen Sie unter
www.trust.com/13733 nach

Sollten Sie, nachdem Sie diese Lösungen ausprobiert haben, noch immer
Probleme haben, wenden Sie sich an eines der Trust Customer Care Centers.
Folgende Daten sollten Sie auf jeden Fall zur Hand haben: die Artikelnummer (in
diesem Fall 13733) sowie eine exakte Beschreibung, was genau nicht
funktioniert und wann dies auftritt.

Garantiebestimmungen

- Wir gewähren auf unsere Produkte eine 2-jährige Werksgarantie ab

Kaufdatum.

- Geben Sie im Falle eines Defektes das Produkt mit einer Fehlerbeschreibung,

dem Einkaufsbeleg und dem gesamten Zubehör Ihrem Händler zurück.

- Während des Garantiezeitraums erhalten Sie von Ihrem Händler ein

vergleichbares Modell, sofern dieses verfügbar ist. Ist kein vergleichbares
Modell verfügbar, wird das Produkt repariert.

- Für fehlende Teile wie Anleitung, Software oder andere Komponenten wenden

Sie sich bitte an unsere Serviceabteilung.

- Die Garantie erlischt, falls das Produkt geöffnet wurde, bei mechanischen

Schäden, unsachgemäßer Handhabung, Produktveränderungen, Reparatur
durch Dritte, Unachtsamkeit im Umgang mit dem Produkt und bei Verwendung
für produktfremde Zwecke.

- Die Garantie erstreckt sich nicht auf:

• Beschädigungen, die durch Unfall oder Katastrophen wie Feuer,
Überschwemmungen, Erdbeben, Krieg, Vandalismus oder Diebstahl
verursacht werden.

• Inkompatibilität mit anderer Hard-/Software, die nicht den minimalen
Systemanforderungen entspricht.

• Zubehör wie Batterien und Sicherungen (falls zutreffend).

- Der Hersteller haftet in keinem Fall für etwaige Unfall- oder Folgeschäden,

einschließlich Einkommensverlusten oder anderen Geschäftseinbußen infolge
der Verwendung dieses Produktes.

SP-3500X 2.1 Speaker Set

FR

Introduction

Ce manuel est destiné aux utilisateurs du “TRUST 1600P2.1 SOUNDFORCE”
Cette enceinte est prévue pour une utilisation avec votre ordinateur mais peut
également être utilisée comme équipement audio de votre portable, tout comme
un lecteur MP3 ou un lecteur de cassettes.

Cet ensemble d’enceintes comprend un puissant caisson de basse (pour les
basses), des perfect satellites pour les sons plus aigus, ainsi qu’un amplificateur
séparé pour contrôler les enceintes.

Ce produit est conforme à toutes les principales exigences, ainsi qu’aux autres
stipulations de directives européennes en vigueur qui lui sont applicables. Son
Certificat de Conformité (DoC) est disponible sur le site www.trust.com/13733:ce.

Sécurité

1. Retirer la prise d'alimentation de la prise murale avant de nettoyer les
enceintes. N'utiliser aucun liquide de nettoyage ni aucun aérosol. Nettoyer
les enceintes à l'aide d'un torchon humide.

2. Ne jamais utiliser les enceintes à proximité d’un point d’eau

3. S'assurer qu'aucun objet ni aucun meuble ne s'appuie sur le cordon
d'alimentation. Veiller à ce que l'emplacement des enceintes n'entraîne pas
une usure du cordon d'alimentation

4. Ne jamais insérer aucun objet d'aucune sorte dans les ouvertures des
boîtiers d'enceintes.

5. Ne pas essayer de réparer soi-même les enceintes. La maintenance des
enceintes doit être assurée exclusivement par une personne qualifiée

Connexions (voir figure 1)

1. Brancher la câble audio à la sortie “LINE OUT”(SON) ou “SPEAK”
(ENCEINTE) de la carte son. (Si nécessaire, consulter le manuel relatif au
produit).

2. Connecter l'autre extrémité des câbles audio à la fiche “Audio input” de
l'amplificateur.

3. Connecter l’enceinte gauche et droite dans les prises “Speaker Out L” et
“Speaker Out R”; Connecter le caisson de basse à la fiche “SUB”.

4. Connecter la prise basse tension provenant du caisson de basse à la prise
“AC IN”.

5. Enfin, brancher le cordon d'alimentation sur la prise murale.

Il est probable que vous trouviez des adaptateurs de câbles/audio
supplémentaires dans le boîtier. Ces câbles peuvent par exemple être utilisés
pour connecter votre console de jeux

Fonctionnement

Avant d'allumer les enceintes, tourner le bouton du volume complètement à
gauche, afin de couper le son. Cela évite d'éventuels dommages sur l'unité et sur
vos oreilles. Les boutons de contrôle pour le volume Front, Rear, Center et Sub
peuvent également être mis en position neutre.

1. Allumer les enceintes (bouton 1, figure 2). La lampe (1, figure 2) s'allumera.

2. Faire un signal audio de retour à partir de l’ordinateur, par ex. en passant
un MP3. S'assurer que les paramètres audio de votre source son sont
bons (consulter le manuel pour la source son).

3. Régler le volume en utilisant le bouton de volume (3, figure 2).

4. En utilisant les boutons de volume Front, Rear, Center et Sub, il est
possible de régler le niveau du son pour chaque enceinte selon votre
préférence.

Localisation de panne

Problème Cause Solution possible

Le(s) câble(s)
audio n'est pas
correctement
connecté à la
carte son.

Vérifier que le(s) câble(s) audio est
correctement branché à la carte son et à
l'amplificateur.

Vérifier que le connecteur basse tension
est correctement branché dans la prise
“AC IN”.

L'alimentation
n'est pas
connectée
correctement

Vérifier que le cordon d'alimentation
principal est correctement branché dans
la prise murale, et que la prise
d'alimentation murale est sur la position
ON.

Le bouton
Volume est réglé
trop bas.

Monter le volume.

Aucun son
ne sort des
enceintes

Les enceintes
sont éteintes.

Allumer les enceintes.

Trop ou trop
peu de
basse ou
d’aiguë
dans le son

La balance par
rapport au
basses (tons bas)
et aux aiguës
(tons hauts) n’est
pas bien réglé

Ajuster le son en utilisant le bouton
Basse et Aiguë

Autre
problème

Foire Aux
Questions mise à
jour sur internet.

Aller sur

www.trust.com/13733 pour la

FAQ ainsi que d'autres informations
produits.

Si, après avoir essayé toutes ces solutions, les problèmes persistent, veuillez
contacter l'un de nos centres d'assistance Trust Customer Care Centers.
Munissez-vous des informations suivantes : le numéro de l'article (dans ce cas

13733) et une bonne description de ce qui ne fonctionne pas et de quand cela ne
fonctionne pas.

Conditions de garantie

- Nos produits sont vendus avec une garantie usine de 2 ans, à compter de leur

date d'achat.

- En cas de défaut, retourner le produit à votre revendeur en lui expliquant le

défaut, en lui rapportant une preuve d'achat, ainsi que tous les accessoires.

- Au cours de la période de garantie, vous recevrez de la part de votre

revendeur un produit comparable, dès qu'il sera disponible. Si ce dernier
n'était pas disponible, le produit sera réparé.

- Pour des composants manquants, tels que le manuel, un logiciel, ou d'autres

pièces, veuillez contacter notre centre d'assistance.

- La garantie n'est plus applicable en cas d'altération du produit, de dommages

mécaniques, de mauvaise utilisation, de modifications effectuées sur le
produit, de réparations effectuées par des tiers, de négligence, et d'utilisation
du produit à d'autres fins que celles prévues pour ce produit.

- Ne sont pas couverts par la garantie :

• Les dommages causés par des accidents, sinistres, tels que l'incendie,
l'eau, un tremblement de terre, la guerre, le vandalisme ou le vol.

• L'incompatibilité avec d'autres logiciels ou matériel informatique non
mentionnés dans les exigences minimales du système.

• Les accessoires tels que les piles et les fusibles (selon le cas).

- En aucun cas le fabricant n'est tenu pour responsable de tout dommage

accidentel ou conséquent, y compris la perte de revenus ou toute autre perte
commerciale, provenant de l'utilisation de ce produit.

SP-3500X 2.1 Speaker Set

IT

Introduzione

Il presente manuale è rivolto agli utenti della 1600P 2.1 SOUNDFORCE della
Trust. Questo set di altoparlanti è pensato per l'uso con il vostro computer,
ma è anche adatto all'uso con la vostra attrezzatura audio portatile, come un
riproduttore MP3 o un riproduttore di audiocassette.

Il set di altoparlanti è composto da un potente subwoofer (per i toni bassi), da
satelliti perfetti per i toni più alti e da un amplificatore separato per il controllo
del volume e del tono.

Il presente prodotto è conforme a tutti i requisiti essenziali ed alle ulteriori
normative pertinenti delle relative direttive europee.
La Dichiarazione di Conformità (DoC) è disponibile su
www.trust.com/13733/ce.

Sicurezza

1. Scollegare la spina di alimentazione dalla presa a muro prima di
procedere alla pulizia del set di altoparlanti. Non usare detergenti liquidi
ne' bombolette spray. Pulire il set di altoparlanti con un panno inumidito.

2. Non usare mai il set di altoparlanti in prossimità di acqua.

3. Assicurarsi che nessun oggetto o mobile calpesti il cavo di
alimentazione. Non collocare il set di altoparlanti in posizione tale da
danneggiare il cavo di alimentazione.

4. Non introdurre oggetti di alcun tipo nelle aperture dell'alloggiamento
degli altoparlanti.

5. Non tentate di riparare il set di altoparlanti da soli. La manutenzione del
set spetta solo a personale abilitato.

Collegamento (vedere la figura 1):

1. Collegare il cavo audio alla presa "LINE-OUT" (= linea) o alla presa
"SPEAK" (altoparlante) della scheda audio. (Se necessario, consultare
il manuale del prodotto).

2. Collegare l'altra estremità del cavo audio all' "input audio"
dell'amplificatore.

3. Collegare gli altoparlanti satellite sinistro e destro alle prese "Speaker
Out L" e "Speaker Out R"; collegare il subwoofer alla presa etichettata
come "SUB".

4. Collegare la spina di alimentazione del subwoofer alla presa "AC IN".

5. Infine, inserire il cavo di alimentazione nella presa a muro.

Nella confezione potete eventualmente trovare cavi/audio extra. Questi cavi
si possono usare per collegare la vostra console di gioco, per esempio

Funzionamento

Prima di accendere il set di altoparlanti, girare la manopola di regolazione del
volume completamente a sinistra in modo da interrompere il suono. Ciò
consente di evitare danni all’impianto e soprattutto alle vostre orecchie. Le
manopole per i bassi e gli acuti possono essere messe in posizione neutra
(centrale).

1. Accendere il set di altoparlanti (manopola 1, figura 2). La spia (1, figura

2) si accenderà.

2. Riprodurre un segnale audio dal computer, per esempio eseguendo un
MP3. assicurarsi che le impostazioni audio del vostro computer siano
corrette.

3. Regolare il livello del suono usando la manopola del volume (3, figura

2).

4. Girando le manopole dei bassi (toni bassi) (4, figura 2) e degli acuti
(toni più alti) (5, figura 2) potete regolare il suono a vostro piacimento.

Guida alla soluzione dei problemi

Sintomo Causa Possibili rimedi

Cavi audio non
collegati
correttamente
alla scheda
audio.

Controllare che il cavo/ audio sia
collegato correttamente alla sorgente
sonora e all’amplificatore.

Controllare che il connettore di
alimentazione sia inserito correttamente
nella presa “AC IN”.

L'alimentazione
non è collegata in
modo appropriato

Controllare che il cavo di alimentazione
principale sia inserito correttamente nella
presa a muro e che la presa di
alimentazione sia accesa.

La manopola del
volume è regolata
su un volume
troppo basso.

Aumentare il volume.

Nessun
suono
proviene
dagli
altoparlanti

Altoparlanti
spenti.

Accendere gli altoparlanti.

Troppi o
troppo
pochi bassi
o acuti nel
suono

Il bilanciamento
del suono
mediante i bassi
(toni bassi) e gli
acuti (toni acuti)
non è regolato
correttamente

Regolare il suono sulle impostazioni
desiderate usando le manopole dei bassi
e degli acuti.

Problema
non
presente
nella lista.

Aggiornamenti
FAQ recenti
disponibili su
internet.

Entrare nel sito

www.trust.com/13733
per il FAQ ed altre informazioni sul
prodotto.

Se, dopo aver verificato tutte le soluzioni sopradescritte, il problema
persistesse, si consiglia di contattare uno dei Centri di Assistenza al Cliente
della Trust. Si consiglia di tenere in ogni caso a portata di mano le seguenti
informazioni: il numero di articolo (in questo caso 13733) ed una precisa
descrizione di che cosa esattamente non sta funzionando e da quando.

Condizioni di garanzia

- I nostri prodotti hanno una garanzia di fabbrica di due anni a partire dalla

data di acquisto.

- In caso si verifichi un inconveniente, riportare il prodotto al negoziante

spiegando la natura del problema e mostrando la prova di acquisto e tutti
gli accessori.

- In caso contrario, il prodotto verrà riparato. Nel periodo di garanzia, potrete

ricevere dal negoziante un modello simile qualora questo fosse disponibile.
In caso contrario, il prodotto verrà riparato.

- In caso di componenti mancanti, quali il manuale, il software o altre parti,

contattare il nostro servizio di assistenza.

- La garanzia decade in caso di manomissione del prodotto, guasto

meccanico, uso improprio, modifiche al prodotto, riparazioni eseguite da
terzi, incuria ed utilizzo del prodotto per uno scopo diverso da quello per cui
è stato creato.

- La garanzia non comprende

• Danni causati da incidenti o disastri quali incendi, inondazioni,
terremoti, guerre, vandalismi o furti.

• Incompatibilità con altri sistemi hardware / software non indicati nei
requisiti di base del sistema.

• Accessori quali batterie e fusibili (se applicabili).

- Il fabbricante non è da ritenersi responsabile per danni accidentali o

conseguenti, comprese le perdite di profitto o altre perdite commerciali
derivanti dall'uso del prodotto.

SP-3500X 2.1 Speaker Set

ES

Introducción

Este manual va dirigido a los usuarios del SOUNDFORCE 1600P 2.1 de TRUST.
Este juego de altavoces se ha diseñado para que sea utilizado en el ordenador,
aunque también resulta adecuado para usar con el equipo portátil de audio, del
tipo reproductor de MP3 o de cintas de casete.

Este juego de altavoces incluye un potente subwoofer (como reforzador de
bajos), satélites perfeccionados para los más agudos y un amplificador
independiente para ajustar el volumen y el tono.

Este producto cumple todos los requisitos esenciales y las condiciones en vigor
de las directivas europeas pertinentes. Puede consultarse la Declaración de
Conformidad (DoC) en la página web: www.trust.com/13733/ce.

Seguridad

1 Antes de proceder a la limpieza del juego de altavoces es necesario

desenchufar la clavija de la toma de corriente de la pared. No se utilizarán
ni limpiadores líquidos ni aerosoles. La limpieza se efectuará con un paño
húmedo.

2. Nunca coloque los bafles cerca del agua.

3. Deberá asegurarse de que ningún objeto o mueble se encuentra encima
del cable de alimentación. No coloque los bafles donde pueda resultar
dañado el cable de alimentación.

4. No inserte nunca objetos de ningún tipo en las aberturas de las cajas de
los altavoces.

5. No intente reparar los altavoces por su cuenta. Únicamente el personal del
servicio técnico autorizado debe efectuar las operaciones de reparación y
mantenimiento.

Conexiones (véase la figura 1)

1. Conecte el cabe de audio en la clavija de salida “LINE-OUT” o en la del
“SPEAK” (= altavoz) de la tarjeta de sonido (si es necesario consulte el
manual del producto).

2. Conecte el otro extremo del cable de audio en la “Entrada de audio” del
amplificador.

3. Conecte los bafles satélite izquierdo y derecho en las clavijas de salida
respectivas “Speaker Out L” y “Speaker Out R”; conecte el subwoofer en
la clavija “SUB”.

4. Conecte la clavija de toma de corriente del subwoofer en la toma “AC IN”.

5. Por último, conecte el cable de alimentación en la toma de corriente de la
pared.

Es posible que encuentres cables/adaptadores de audio extra en la caja. Puedes
utilizar estos cables para conectar tu consola de juegos, por ejemplo.

Funcionamiento

Antes de poner en marcha el juego de altavoces, gire completamente el control
del volumen hacia la izquierda, para que el sonido esté lo más bajo posible. De
este modo se evitarán posibles daños al equipo y a los oídos. Los botones de
bajos (Bass) y agudos (Treble) pueden mantenerse en una posición neutra (en
medio).

1. Conecte el juego de altavoces (botón 1, figura 2). La lámpara (1, figura 2)
se encenderá.

2. Reproduzca una señal de audio desde el ordenador, p. ej. un MP3.
Asegúrese de que la configuración audio del ordenador sea la correcta.

3. Ajuste el nivel de sonido mediante el botón de volumen (3, figura 2).

4. Mediante el ajuste de los botones Bass (bajos) (4, figura 2) y Treble
(agudos) (5, figura 2) se puede regular el sonido según sus preferencias.

Localización y reparación de averías

Problema Causa Solución posible

Los cables de
audio no están
correctamente
conectados a la
tarjeta de sonido.

Compruebe que los cables de audio
estén debidamente conectados a la
fuente de sonido y al amplificador.

Compruebe que el conectador de
alimentación esté debidamente
enchufado en la toma de corriente “AC
IN”.

La alimentación
eléctrica no está
conectada
adecuadamente.

Compruebe que el cable de alimentación
principal se haya conectado
correctamente en la toma de corriente
de la pared y que la alimentación esté
conectada "ON".

El botón de
volumen se ha
ajustado
demasiado bajo.

Ajuste el botón de modo que el volumen
aumente.

Los
altavoces no
emiten
ningún
sonido

El altavoz está
desconectado
"OFF".

Conecte el equipo de altavoces.

Muchos o
pocos tonos
bajos o
agudos en
la audición.

El balance de
bajos y agudos
no está
perfectamente
regulado.

Regule el sonido utilizando los botones
de bajos (Bass) y agudos (Treble).

El problema
no aparece
en la lista.

La información
actualizada sobre
preguntas más
frecuentes puede
consultarse en
Internet.

Vaya al sitio Internet
www.trust.com/13733 para consultar las
preguntas más frecuentes y otras
informaciones sobre el producto.

Si, una vez realizadas las correcciones oportunas, sigue teniendo problemas,
póngase en contacto con uno de los centros de atención al cliente de Trust. En
cualquier caso deberá tener preparada la siguiente información: el número del
producto (en este caso 13733) y una descripción precisa de lo que no funciona y
en qué circunstancias.

Condiciones de la garantía

- Nuestros productos gozan de una garantía de fábrica de 2 años a partir de la

fecha de adquisición.

- En caso de defecto, devuelva el producto a su distribuidor con una explicación

detallada del problema, la factura de compra y todos los accesorios.

- Durante el periodo de garantía, y siempre que esté disponible, su distribuidor

le entregará un modelo equivalente. En caso contrario, se procederá a reparar
el equipo estropeado.

- Si se diera el caso de que faltaran componentes, como el manual, el software

u otras piezas, será necesario ponerse en contacto con el distribuidor.

- La garantía dejará de aplicarse cuando se produzcan manipulaciones

indebidas del producto, daños mecánicos, uso incorrecto, modificaciones,
reparaciones por terceros no autorizados, falta de cuidados y uso del producto
para finalidades distintas a las estipuladas.

- Exclusiones de la garantía

• Daños causados por accidentes o desastres naturales, como incendios,
inundaciones, terremotos, guerras, vandalismos o robo.

• Incompatibilidad con otro hardware o software no mencionado en las
exigencias mínimas del equipo.

• Accesorios como pilas y fusibles (cuando proceda).

- En ningún caso el fabricante es responsable de los daños accidentales o

resultantes, incluyendo la pérdida de ingresos u otras pérdidas comerciales,
como consecuencia del uso del producto.

SP-3500X 2.1 Speaker Set

PL

Wstęp

Instrukcja przeznaczona jest dla użytkowników zestawu głośników TRUST
1600P 2.1 SOUNDFORCE. Zestaw głośników może być używany w połączeniu z
komputerem, ale także z przenośnym wyposażeniem audio, takim jak
odtwarzacze plików MP3 lub kaset magnetofonowych.

Zestaw głośników zawiera potężny sub-woofer (głośnik niskotonowy), wysokiej
jakości głośniki wysokotonowe oraz osobny wzmacniacz współpracujący z
głośnikami, umożliwiający regulację głośności oraz barwy dźwięku.

Niniejszy produkt spełnia wszystkie wymogi i przepisy obowiązujących dyrektyw
Unii Europejskiej. Deklaracja zgodności dostępna jest na stronach internetowych
pod adresem: www.trust.com/13733/ce.

Bezpieczeństwo

1. Przed przystąpieniem do czyszczenia zestawu głośników należy zawsze
wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego. Do czyszczenia nie należy
używać żadnych środków w płynie lub sprayu. Zestaw głośników należy
czyścić wyłącznie nawilżoną szmatką.

2. Nigdy nie dopuścić, aby woda dostała się do głośników.

3. Nie stawiać żadnych przedmiotów ani mebli na przewodzie zasilającym.
Nie ustawiać głośników w miejscu, gdzie przewód zasilający mógłby zostać
uszkodzony.

4. Nigdy nie wkładać żadnych przedmiotów do otworów w obudowie
głośników.

5. Nie należy dokonywać napraw zestawu głośników na własną rękę.
Jakiekolwiek prace naprawcze powinny być wykonywane jedynie przez
wykwalifikowany personel.

Podłączenia (patrz rysunek 1)

1. Podłączyć kabel audio do gniazda “LINE-OUT” (linia) lub “SPEAK” (głośnik)
karty dźwiękowej (jeżeli to konieczne, należy sprawdzić w instrukcji obsługi
danego produktu).

2. Podłączyć drugą końcówkę kabla audio do gniazda wejściowego “Audio”
wzmacniacza.

3. Podłączyć głośniki lewy i prawy do gniazd wyjściowych “Speaker Out L” i
“Speaker Out R”; podłączyć sub-woofer do gniazda oznaczonego “SUB”.

4. Podłączyć wtyczkę kabla zasilającego sub-woofer do gniazda “AC IN”.

5. Włożyć

wtyczkę przewodu zasilającego do gniazdka elektrycznego.

W opakowaniu mogą znajdować się dodatkowe kable/przystawki audio. Są one
przeznaczone do podłączenia na przykład konsoli gier wideo

Użytkowanie

Przed włączeniem zestawu głośników, przekręcić pokrętło regulacji głośności do
końca w lewo, aby dźwięk został wyłączony. Ma to na celu zapobieżenie
ewentualnemu uszkodzeniu zestawu oraz słuchu użytkownika. Pokrętła
regulacyjne dźwięków niskich i wysokich powinny być ustawione w pozycji
neutralnej (środkowej).

1. Włączyć zestaw głośników (pokrętło 1, rysunek 2). Zapali się lampka
kontrolna (1, rysunek 2).

2. Włączyć odtwarzanie dźwięku z komputera, np. odtwarzają

c plik MP3.

Upewnić się, że ustawienia dźwięku w komputerze są poprawne.

3. Ustawić żądaną głośność za pomocą pokrętła regulacji głośności (3,
rysunek 2).

4. Za pomocą pokrętła dźwięków niskich (4, rysunek 2) i wysokich (5, rysunek

2) można regulować żądaną barwę dźwięku.

Rozwiązywanie problemów

Problem Przyczyna Możliwe rozwiązanie

Kable audio nie
są prawidłowo
podłączone do
karty
dźwiękowej.

Sprawdzić poprawność połączenia
kabla audio z urządzeniem
będącym źródłem dźwięku oraz ze
wzmacniaczem.

Sprawdzić, czy przewód zasilający
jest podłączony prawidłowo do
gniazda “AC IN”.

Zasilanie nie
jest podłączone
prawidłowo.

Sprawdzić, czy główny przewód
zasilający jest prawidłowo
podłączony do gniazdka zasilania i
czy zestaw jest włączony.

Ustawiona
głośność
dźwięku zbyt
mała

Ustawić większą głośność.

Brak
dźwięku z
głośników

Zestaw
głośników jest
wyłączony.

Włączyć zestaw głośników.

Zbyt dużo
lub zbyt
mało
dźwięków
niskich lub
wysokich

Dźwięki niskie i
wysokie nie są
odpowiednio
zrównoważone.

Wyregulować dźwięk zgodnie z
upodobaniami, za pomocą pokrętła
dźwięków niskich i wysokich.

Problem
nie
znajdujący
się na tej
liście.

Stale
aktualizowana
lista najczęściej
zadawanych
pytań jest
dostępna w
Internecie.

Zapoznać się z listą najczęściej
zadawanych pytań oraz innymi
informacjami dotyczącymi produktu
pod adresem internetowym:

www.trust.com/13733.

Jeśli zastosowanie powyższych rozwiązań nie pozwoliło na rozwiązanie
problemu, należy skontaktować się z najbliższym Centrum Obsługi Klienta firmy
Trust. Należy wówczas podać następujące informacje: numer artykułu (w tym
przypadku 13733) oraz dokładny opis zaistniałego problemu.

Warunki gwarancji

- Produkt objęty jest dwuletnią gwarancją producenta, obowiązującą od daty

zakupu.

- W przypadku stwierdzenia uszkodzenia należy zwrócić urządzenie

sprzedawcy wraz z opisem uszkodzenia, dowodem zakupu i wszystkimi
akcesoriami wchodzącymi w skład zestawu.

- W przypadku reklamacji podczas okresu gwarancyjnego, sprzedawca

przekaże Państwu porównywalny model urządzenia, jeżeli tylko będzie on
dostępny. W przeciwnym wypadku urządzenie zostanie naprawione.

- W przypadku stwierdzenia braku akcesoriów, jak np. instrukcji obsługi,

oprogramowania itp., prosimy o kontakt z naszą linią telefoniczną obs

ługi

klienta.

- Niniejsza gwarancja nie obowiązuje w następujących przypadkach:

dokonywanie jakichkolwiek przeróbek urządzenia na własną rękę, uszkodzenie
mechaniczne, dokonywanie napraw przez osoby trzecie, nieuważne lub
niezgodne z przeznaczeniem wykorzystywanie urządzenia.

- Gwarancja nie obejmuje następujących przypadków:

• Uszkodzenia powstałe w wyniku wypadków i zdarzeń takich, jak pożar,
powódź, trzęsienie ziemi, umyślne zniszczenie lub kradzież.

• Niezgodność w przypadku współpracy ze sprzętem lub oprogramowaniem
innym, niż wymienione w minimalnych wymaganiach systemowych.

• Wymiany akcesoriów takich jak baterie lub bezpieczniki (w zależności od
przypadku).

- Producent nie ponosi w żadnym przypadku odpowiedzialności za jakiekolwiek

dodatkowe straty lub szkody pośrednie, w tym z tytułu utraty przychodów lub
innych strat handlowych, związanych z użytkowaniem niniejszego produktu.

SP-3500X 2.1 Speaker Set