Trust RC-2400 User Manual

UK

RC-2400 WIRELESS VISTA REMOTE CONTROL

DE
FR
IT
ES
PL
NL
PT
GR
DK
SE
HU
CZ

FI
NO
TR
RU

User’s manual

Version 1.0

SK

RO

BU

USER’S MANUAL

1

2

C

B

A

USER’S MANUAL

1

A: USB extension cable
B: USB IR receiver
C: MCE Remote control

UK

Functions

Start Media Center
Turn on/off computer
Start Pictures Library
Start Radio
Start Video Library
Start Music Library
Record the TV program you are watching
Stop all the on going function
Rewind
Run selected function
Forward

Skip backward
Pause all the on going function
Skip forward
Back to previous menu
Provide information of the current status

USER’S MANUAL

2

Navigation buttons

Confirm button

Change volume

Change channel

Mute
Start the Recorded TV
Start Guide
Start Live TV
Start DVD Menu

Numeric buttons

Clear your input
Teletext
Confirm your input
Predefined teletext buttons (dep ends on page)

UK

USER’S MANUAL

3

Use
1 Connect USB receiver to pc.
2 Place 2 AAA-batteries.
3 Ready to use.

UK

Note

Use

• Observe local regulations when disposing of batteries.

• Turn “On” computer function must be supported by motherboard

See www.trust.com/15254 for up-to-date FAQ and instruction manuals.

Infrared Wireless performance

• Reduced wireless performance can be caused by:

- Empty batteries.

- The reception is limited when an object b locks the signal to the receiver.

• Solution

- Use an extension cable to move the adapter to a different location.

- Replace the batteries.

- Clear all object between the remote and receiver.

Safety instructions

• Never use the device in a damp environment.

• Never open or repair the product.

This device meets the essential requirements and other relevant conditions of the
applicable European directives. The Declaration of Conformity (DoC) is available at
www.trust.com/15254/ce

• If possible, dispose of the device at a recycling centre. Do not dispose of the device with the
household waste.

Warranty & copyright

• This device has a two-year product warranty which is valid from the date of purchase. See
www.trust.com/warranty for more information.

• It is forbidden to reproduce any part of this ins truction manual without the permission of Trust
International B.V.

USER’S MANUAL

4

UK

BEDIENUNGSANLEITUNG

1

A: USB-Verlängerungskabel
B: USB-Infrarotempfänger
C: MCE-Fernbedienung

DE

Funktionen

Media Center starten
Computer ein-/ausschalten
Bildbibliothek starten
Radio starten
Videobibliothek starten
Musikbibliothek starten
Aktuelles Fernsehprogramm aufnehmen
Aktuelle Funktion beenden
Zurückspulen
Ausgewählte Funktion ausführen
Vorspulen

Zurück
Aktuelle Funktion anhalten
Vor
Zurück zum vorherigen Menü
Informationen zum aktuellen Status anzeigen

BEDIENUNGSANLEITUNG

2

Navigationstasten

Bestätigungstaste

Lautstärke ändern

Kanal ändern

Ton aus
Aufgenommenes Fernsehprogramm starten
TV-Programm starten
Live-TV starten
DVD-Menü starten

Zifferntasten

Eingabe löschen
Teletext
Eingabe bestätigen
Vordefinierte Teletexttasten (von der Seite abhängig)

BEDIENUNGSANLEITUNG

3

Betrieb
1 Schließen Sie den USB-Empfänger an den Computer an.
2 Legen Sie 2 Batterien der Größe AAA ein.
3 Die Fernbedienung ist betriebsbereit.

DE

Hinweis

Verwendung

• Beachten Sie beim Entsorgen von Batterien die örtlichen Vo rschriften.

• Die Funktion zum Einschalten des Computers muss auf dem Motherboard unterstützt

werden.

Die aktuellen FAQ und Anleitungen finden Sie unter www.trust.com/15254.

Drahtloser Infrarotbetrieb

• Mögliche Ursachen für die Beeinträchtigung der Funkleistungsfähigkeit sind u. a:
– Leere Batterien
– Der Empfang ist beeinträchtigt, wenn das Signal zum Empfänger durch Gegenstände blockiert wird.

• Lösung
– Verwenden Sie ein Verlängerungskabel, um den Adapter an einer and eren St elle zu platzieren.
– Legen Sie neue Batterien ein.
– Entfernen Sie alle Gegenstände zwischen der Fernbedienung und dem Empfänger.

Sicherheitshinweise

• Verwenden Sie das Gerät nie in einer feuchten Umgebung.

• Öffnen Sie das Gerät nicht, und führen Sie keine Reparaturen da ran aus.

Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten
Bedingungen der einschlägigen europäischen Richtlinien. Die Konformitätserklärung (DoC)
können Sie unter www.trust.com/15254/ce nachlesen.

• Geben Sie das Gerät möglichst bei einem Recyclingcenter ab. Das Gerät darf nicht im

normalen Haushaltsmüll entsorgt werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG

4

Garantie und Copyright

• Für dieses Gerät gilt eine Herstellergarantie von zwei Jahren. Die Garantiefrist beginnt am

Kaufdatum. Weitere Informationen finden Sie unter www.trust.com/warranty.

• Die vollständige oder auszugsweise Vervielfältigung dieser Anleitung ohne die Genehmigung

von Trust International B.V. ist untersagt.

MANUEL DE L’UTILISATEUR

1

A : Câble d'extension USB
B : Récepteur IR USB
C : Télécommande MCE

FR

Fonctions

Démarrer Media Center
Marche /arrêt de l'ordinateur
Lancer la Bibliothèque d'images
Lancer la Radio
Lancer la Bibliothèque de vidéos
Lancer la Bibliothèque de musiques
Enregistrer le programme TV en cours
Arrêter toutes les fonctions en cours
Précédent
Lancer les fonctions sélectionnées
Suivant

Passer le précédent
Mettre en pause toutes les fonctions en co urs
Passer le suivant
Retourner au menu précédent
Obtenir des informations sur le statut courant

MANUEL DE L’UTILISATEUR

2

Boutons de navigation

Bouton de confirmation

Réglage du volume

Sélection du canal

Muet
Lancer l'émission enregistrée
Lancer le Guide TV
Lancer la TV en direct
Lancer le menu DVD

Boutons numériques

Effacer votre saisie
Télétexte
Confirmer votre saisie
Boutons de télétexte prédéfinis (selon la page)

MANUEL DE L’UTILISATEUR

3

Utilisation
1 Connectez le récepteur USB à l'ordinateur
2 Mettez en place les 2 piles AAA.
3 Prêt à l'emploi.

Note

FR

Utilisation

• Observez les réglementations locales pour l'élimination des piles.

• La fonction de mise sous tension de l'ordinateur doit être prise en charge par la carte-mère.

Consultez la page www.trust.com/15254 pour accéder aux réponses aux questions fréquemment posées
et aux manuels d'instructions réactualisés.

Performances de la technologie sans fil à infrarouges

• Une réduction des performances sans fil peut provenir des éléments suivants :

- Les piles sont vides.

- La réception est limitée si un objet bloque l'arrivée du signal au récepteur.

• Solution

- Utilisez le câble d'extension pour changer l'emplacement de l'adaptateur.

- Remplacez les piles.

- Supprimez tous les objets situés entre la télécommande et le récepteur.

Instructions de sécurité

• N'utilisez jamais cet appareil dans un environnement humide.

• N'ouvrez ou ne réparez jamais le produit vous-même.

Ce produit répond aux principales exigences et autres dispositions pertinentes des
directives européennes en vigueur. La Déclaration de conformité (DoC) est disponible sur
le site www.trust.com/15254/ce

• Si possible, mettez l'appareil au rebut dans un ce ntre de re cyclage. Ne je tez pas l'appare il avec les
ordures ménagères.

MANUEL DE L’UTILISATEUR

4

Garantie et copyright

• Une garantie de deux ans s'applique à compter de la date d'achat de l'appareil. Pour plus
d'informations, consultez le site www.trust.com/warranty.

• Toute reproduction totale ou partielle du présent manuel est interdite. Elle doit faire l'objet d'une
autorisation préalable de Trust International B.V.

MANUALE D’USO

1

A: Prolunga USB
B: Ricevitore a infrarossi USB
C: Telecomando MCE

Funzioni

Avvio Media Center
Accensione/spegnimento computer
Avvio libreria foto
Avvio radio
Avvio libreria video
Avvio libreria musicale
Registrazione programma TV visualizzato
Arresto di tutte le funzioni in corso
Indietro
Avvio funzione selezionata
Avanti

Traccia precedente
Pausa per tutte le funzioni in corso
Traccia successiva
Menu precedente
Informazioni sullo stato corrente

IT

ANUALE D’USO

2

Pulsanti di navigazione

Pulsante di conferma

Regolazione volume

Selezione canale

Disattivazione audio
Riproduzione programma TV registrato
Avvio guida TV
Avvio TV in diretta
Avvio menu DVD

Tasti numerici

Cancellazione dati
Televideo
Conferma dati
Tasti televideo predefiniti (a seconda della pagina)

MANUALE D’USO

3

Uso

1 Collegare il ricevitore USB al PC.
2 Inserire 2 batterie tipo AAA.
3 Il dispositivo è pronto per l’uso.

Note

Uso

• Osservate le normative locali per un corretto smaltimento.

IT

• La funzione di accensione del computer deve essere supportata dalla scheda madre

Controllare la sezione relativa alle domande frequenti e consultare i manuali aggiornati presso l’indirizzo
Internet: www.trust.com/15254.

Prestazioni Wireless a infrarossi

• Prestazioni wireless ridotte posso no essere causate da:

- Batterie scariche.

- Ricezione limitata a causa di un oggetto che ostacola il segnale trasmesso al ricevitore.

• Soluzione

- Utilizzare una prolunga per sposta re il ricevitore in una posizione diversa.

- Sostituire le batterie.

- Spostare tutti gli oggetti tra il telecomando e il ricevitore.

Istruzioni sulla sicurezza

• Non usare il prodotto in ambienti umidi.

• Non aprire o riparare il prodotto.

Il presente dispositivo è conforme alle norme più importanti e agli altri requisiti pertinenti
dei regolamenti europei applicabili. La Dichiarazione di Conformità (DoC) è consultabile
presso il seguente indirizzo Internet: www.trust.com/15254/ce.

• Se possibile, smaltire il dispositivo presso un centro di riciclaggio. Non gettare il dispositivo tra i
rifiuti domestici.

ANUALE D’USO

4

Garanzia e copyright

• Il prodotto dispone di una garanzia di fabbrica di due anni a partire dalla data di acquisto. Per
maggiori informazioni, visitare il sito Internet www.trust.com/warranty.

• La riproduzione del presente manuale o di una parte di esso è strettamente proibita in assenza di
previa autorizzazione da parte di Trust International B.V.

MANUAL DEL USUARIO

1

A: Cable de extensión USB
B: Receptor IR USB
C: Mando a distancia MCE

Funciones

Iniciar Media Center
Encender/Apagar el ordenador.
Iniciar Biblioteca de imágenes
Iniciar Radio
Iniciar Biblioteca de vídeos
Iniciar Biblioteca de música
Grabar el programa de TV que está viendo
Suspender todas las funciones activa s
Hacia atrás
Ejecutar la función seleccionada
Hacia adelante

Saltar a la pista anterior
Poner en pausa todas las funciones act ivas
Saltar a la pista siguiente
Volver al menú anterior
Ver información sobre el estado act ual

ES

MANUAL DEL USUARIO

2

Botones de desplazamiento

Botón de confirmación

Cambiar el volumen

Cambiar el canal

Silencio
Iniciar el programa grabado de la TV
Iniciar Guía TV
Iniciar TV en vivo
Iniciar Menú DVD

Botones numéricos

Borrar datos ingresados
Teletexto
Confirmar datos ingresados
Botones de teletexto predefinidos (depende de la página)

MANUAL DEL USUARIO

3

Uso
1 Conecte el receptor USB al ordenador.
2 Coloque 2 pilas AAA.
3 Listo para usar.

Nota

Uso

• Observe las disposiciones locales respecto al desecho de las pilas.

• La placa base debe soportar la función de encendido del ordenador "ON".

ES

Visite www.trust.com/15254 para consultar las últimas FAQ y los manuales de instrucción.

Funcionamiento de la tecnología inalámbrica por infrarrojos

• El funcionamiento inalámbrico se reduce debido a:

- Pilas sin carga.

- La recepción es limitada cuando un objeto bloquea la señal que va al receptor.

• Solución

- Use un cable de extensión para desplazar el adaptador a un lugar diferente.

- Sustituya las pilas.

- Quite todos los objetos que ha ya entre el mando a distancia y el recept or.

Instrucciones de seguridad

• No use nunca este dispositivo en ambientes húmedo s.

• No abra ni repare nunca el producto.

Este dispositivo cumple con los requerimientos esenciales y otras condiciones relevantes
de la normativa europea vi gente. La D eclaración de Conf ormidad (DoC) está disponible e n
www.trust.com/15254/ce.

• De ser posible, al deshacers e del aparato llévelo a un cen tro de reciclaje. No lo tire junto con los
residuos domésticos.

Garantía y propiedad intelectual

• Este dispositivo tiene una garantía de dos años, válida a partir de la fecha de compra. Visite
www.trust.com/warranty si desea obtener más información.

• Está prohibida la reproducción de cualquier parte de este manual de instrucciones sin la
autorización de Trust International B.V.

MANUAL DEL USUARIO

4

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

1

A: Kabel przedłużający USB
B: Odbiornik podczerwieni USB
C: Pilot zdalnego sterowania MCE

Funkcje

Uruchom system Media Center

Włącz/wyłącz komputer

Otwórz bibliotekę obrazów

Włącz radio

Otwórz bibliotekę wideo

Otwórz bibliotekę utworów

Nagrywaj oglądany program telewizyjny

Zatrzymaj uruchomioną funkcję

Przewiń do tyłu

Uruchom wybraną funkcję

Przewiń do przodu

Poprzedni

Wstrzymaj uruchomioną funkcję

Następny

Poprzednie menu

Informacje o bieżącym stanie

PL

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

2

Przyciski nawigacyjne

Przycisk OK

Regulacja głośności

Zmiana kanału

Wycisz

Uruchom nagrany program

Uruchom przewodnik TV

Włącz telewizję

Włącz menu DVD

Przyciski numeryczne

Wyczyść

Telegazeta

Zatwierdź

Predefiniowane przyciski telegazety (funkcja zależy od strony)

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

3

Użytkowanie
1 Podłącz odbiornik USB do komputera.
2 Włóż dwie baterie typu AAA.
3 Gotowe.

Uwaga

Użytkowanie

• Przestrzegaj lokalnych przepisów dotyczących utylizacji zużytych baterii.

• Płyta główna musi obsługiwać funkcję „On” (Włącz).

Odpowiedzi na często zadawane pytania i instrukcje obsługi znajdują się na stronie www.trust.com/15254.

PL

Wydajność bezprzewodowego sterowania podczerwienią

• Pogorszenie jakości sygnału może być spowodowane przez:

- wyczerpane baterie

- obiekty blokujące odbiór sygnału.

• Rozwiązanie

- Użyj kabla przedłużającego, aby przenieść adapter w inne miejsce.

- Wymień baterie.

- Usuń wszystkie przedmioty znajdujące się między pilotem a odbiornikiem.

Instrukcje bezpieczeństwa

• Nigdy nie używaj urządzenia w warunkach dużej wilgotności.

• Nie otwieraj ani nie naprawiaj urządzenia samodzielnie.

Niniejszy produkt spełnia wszystkie wymogi i przepisy obowiązujących dyrektyw Unii
Europejskiej. Deklaracja zgodności (DoC) znajduje się na stronie www.trust.com/15254/ce

• Jeśli jest to możliwe, należy oddać urządzenie do punktu wtórnego przetwarzania odpadów. Nie
wyrzucaj urządzenia razem z odpadami domowymi.

Gwarancja i prawa autorskie

• Urządzenie jest objęte 2-letnią gwarancją producenta, licząc od daty zakupu. Więcej informacji
znajduje się na stronie www.trust.com/warranty.

• Zabrania się kopiowania całości lub fragmentów niniejszej instrukcji bez zezwolenia firmy Trust
International B.V.

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

4

GEBRUIKERSHANDLEIDING

1

A: USB-verlengkabel
B: USB-infraroodontvanger
C: MCE-afstandsbediening

Functies

Media Center starten
Computer in-/uitschakelen
Afbeeldingenbibliotheek openen
Radio weergeven
Videobibliotheek openen
Muziekbibliotheek openen
Het huidige tv-programma opnemen
De huidige functie stoppen
Terug
De geselecteerde functie uitvoeren
Vooruit

Vorige
De huidige functie onderbreken
Volgende
Terug naar vorig menu
Informatie over de huidige status weergeven

NL