Trust PW-2750P User Manual

UK

PW-2750P QUICK BATTERY CHARGER USB

DE
FR
IT
ES
PL
NL
PT
GR
DK
SE
HU
CZ

FI
NO
TR
RU

User’s manual

Version 1.0

SK

PW-2750P QUICK BATTERY CHARGER USB

C

B

D

G

A

1

E

F

H

I

PW-2750P QUICK BATTERY CHARGER USB

. . .

ON, OFF, ON, . . .

2

AA

MINUTES

Size Ni-MH Charging

2100mAh 105 195

3

2300mAh 115 215

AA

2400mAh 120 225
2600mAh 140 245
2800mAh 150 265

600mAh 90

AAA

750mAh 120
900mAh 150

1000mAh 170

time (FOR

2 PCS)

Charging

time

(For 4 PCS)

ON, OFF, ON, . . .

. . .

AAA

Size Ni-MH Charging

time (FOR

2 PCS)

2100mAh 160 290
2300mAh 180 320

AA

2400mAh 190 335
2600mAh 200 365
2700mAh 210 390

600mAh 90

AAA

750mAh 120
900mAh 150

1000mAh 170

Charging

time

(For 4 PCS)

PW-2750P QUICK BATTERY CHARGER USB

ON

4

FULL

PW-2750P QUICK BATTERY CHARGER USB

1

Product information
A: Charger

B: Battery size flap
C: Indicators

D: Power connection
E: AA Batteries
F: AAA Batteries

G: Power adapter
H: Car cigarette lighter cable
I: USB power cable

UK

Use
1

Connect power supply to connection D, using: Adapter G for mains, cable H for car (cigarette lighter) or
cable I for computer (USB).

2

Place 2 or 4 batteries. Left and/or right side indicator flashes while charging.

AAA Batteries: Pull battery size flap down.
If indicator does not light up → Battery is placed incorrectly, faulty or the wrong type.

3

Observe table for battery recharge time.

4

Indicator lights up continuously indicating full batteries.

Note

Use

• Supplied batteries must be recharged before use.

• Use only NiMH batteries.

• Place batteries with polarity as indicated inside compartment.

• When recharging only 2 batteries: use either left or right side of compartment.

• Never mix up batteries, even if they have the same capacity.

• Batteries normally warm up during recharge.

• Operating temperature: 0 ~ 35 °C. Beware of summer temperature if used inside car.

• Observe local regulations when disposing of batteries.

See www.trust.com/15167 for up-to-date FAQ and instruction manuals.

Safety instructions

• Use this product as instructed. Batteries may leak or explode otherwise.

• Never use the device in a damp environment. Clean the device with a dry cloth. Remove from

mains before cleaning or when not in use.

• Never open or repair the product.

This device meets the essential requirements and other relevant conditions of the
applicable European directives. The Declaration of Conformity (DoC) is available at
www.trust.com/15167/ce

• If possible, dispose of the device at a recycling centre. Do not dispose of the device with the
household waste.

PW-2750P QUICK BATTERY CHARGER USB

2

Warranty & copyright

• This device has a two-year product warranty which is valid from the date of purchase. See
www.trust.com/warranty for more information.

• It is forbidden to reproduce any part of this instruction manual without the permission of Trust
International B.V.

PW-2750P QUICK BATTERY CHARGER USB

1

Produktinformationen
A: Ladegerät

B: Akkugrößenstellriegel
C: Anzeigen

D: Stromanschluss
E: AA-Akkus
F: AAA-Akkus

G: Netzadapter
H: Zigarettenanzünderkabel
I: USB-Stromkabel

DE

Verwendung
1

Schließen Sie Anschluss D an die Stromquelle an. Verwenden Sie dazu Adapter G für Netzstrom,
Kabel H für das Auto (Zigarettenanzünder) oder Kabel I für den Computer.
Legen Sie 2 oder 4 Akkus ein. Während des Ladevorgangs blinkt die rechte und/oder linke
Leuchtanzeige.

2

AAA-Akkus: Akkugrößenstellriegel nach unten ziehen.
Wenn die Anzeige nicht aufleuchtet → Der Akku ist falsch eingelegt, defekt oder vom falschen Typ.

3

In der Tabelle ist die Akkuladezeit angegeben.

4

Wenn die Leuchtanzeige anhaltend leuchtet, sind die Akkus geladen.

Hinweis

Verwendung

• Die mitgelieferten Akkus müssen vor Gebrauch geladen werden.

• Verwenden Sie nur NiMH-Akkus.

• Beachten Sie beim Einlegen der Akkus die im Akkufach angegebene Ausrichtung der Pole.

• Wenn nur 2 Akkus geladen werden: entweder die rechte oder linke Akkufachseite verwenden.

• Verwenden Sie nie verschiedene Akkutypen zugleich, auch nicht bei gleicher Akkukapazität.

• Akkus werden während des Ladens warm.

• Betriebstemperatur: 0–35 °C. Vorsicht bei sommerlichen Temperaturen bei Verwendung im Auto.

• Beachten Sie die örtlichen Vorschriften für die Entsorgung von Batterien.

Die aktuellen FAQ und Anleitungen finden Sie unter www.trust.com/15167.

Sicherheitshinweise

• Halten Sie die Gebrauchsanweisungen ein. Die Akkus können sonst auslaufen oder explodieren.

• Verwenden Sie das Gerät nie in einer feuchten Umgebung. Reinigen Sie es mit einem trockenen

Tuch. Vor dem Reinigen oder bei Nichtgebrauch muss das Gerät von der Stromversorgung
getrennt werden.

• Öffnen Sie das Gerät nicht, und führen Sie keine Reparaturen daran aus.

Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten
Bedingungen der einschlägigen europäischen Richtlinien. Die Konformitätserklärung
(DoC) ist unter www.trust.com/15167/ce erhältlich.

PW-2750P QUICK BATTERY CHARGER USB

2

Geben Sie das Gerät wenn möglich bei einem Recyclingcenter ab. Das Gerät darf nicht zusammen mit
dem normalen Haushaltsabfall entsorgt werden.

DE

Garantie und Urheberrecht

• Für dieses Gerät gilt eine Herstellergarantie von zwei Jahren, die Garantiefrist geht am Kaufdatum
ein. Weitere Informationen finden Sie unter www.trust.com/warranty.

• Die vollständige oder auszugsweise Vervielfältigung dieser Anleitung ohne die Genehmigung von
Trust International B.V. ist untersagt.

PW-2750P QUICK BATTERY CHARGER USB

1

Informations sur le produit Informations sur le produit
A : Chargeur A : Chargeur

B : Patte de fermeture du

logement des piles

B : Patte de fermeture du
logement des piles

C : Indicateurs C : Indicateurs

D : Connexion de l’alimentation D : Connexion de l’alimentation
E : Piles AA E : Piles AA
F : Piles AAA F : Piles AAA

G : Adaptateur secteur G : Adaptateur secteur
H : Câble allume-cigares de

voiture

H : Câble allume-cigares de
voiture

I : Câble d’alimentation USB I : Câble d’alimentation USB
Utilisation
1

Branchez l’alimentation sur la connexion D, en utilisant : l’adaptateur G pour l’alimentation principale, le
câble H pour l’allume-cigares de voiture ou le câble I pour l’ordinateur (USB).

FR

Placez 2 ou 4 piles. L’indicateur gauche et/ou droit clignote pendant le chargement.

2

Piles AAA : Abaissez la patte de fermeture du logement des piles
Si l’indicateur ne s’allume pas → La pile n’est pas placée correctement, elle est défectueuse ou son

type n’est pas adapté.

3

Reportez-vous au tableau des temps de chargement.

4

L’indicateur s’allume en continu pour indiquer que les piles sont chargées.

Remarque

Utilisation

• Les piles fournies doivent être rechargées avant utilisation.

• N’utilisez que des piles NiMH.

• Placez les piles en respectant les polarités à l’intérieur du logement.

• Lors du rechargement de 2 piles : utilisez le côté gauche ou droit du logement.

• Ne mélangez pas les piles, mêmes si elles sont de même capacité.

• Normalement, les piles se réchauffent pendant le rechargement.

• Température de fonctionnement : 0 ~ 35 °C. La température en été peut être supérieure en cas

d’utilisation dans une voiture.

• Observez les réglementations locales pour éliminer les piles.
Allez sur le site www.trust.com/15167 pour accéder aux réponses aux questions fréquemment posées et

aux manuels d’instructions à jour.

Instructions de sécurité

• Utiliser ce produit comme indiqué. Sinon, les piles peuvent fuir ou exploser.

• Ne jamais utiliser l’appareil dans un environnement humide. Nettoyer l’appareil à l’aide d’un chiffon

sec. Débrancher l’appareil de l’alimentation principale avant de le nettoyer ou lorsqu’il n’est pas
utilisé.

• Ne jamais ouvrir ni réparer le produit vous-même.

Cet appareil répond aux principaux critères et autres conditions des directives
européennes applicables. La Déclaration de conformité (DoC) est disponible sur le site
www.trust.com/15167/ce.

PW-2750P QUICK BATTERY CHARGER USB

2

Si possible, déposer l’appareil dans un centre de recyclage. Ne pas éliminer l’appareil avec les ordures
ménagères.

Garantie et copyright

FR

• La garantie de deux ans de cet appareil s’applique à compter de sa date d’achat. Pour plus

d’informations, consultez le site www.trust.com/warranty.

• Toute reproduction totale ou partielle du présent manuel est interdite. Elle doit faire l’objet d’une

autorisation préalable deTrust International B.V.

PW-2750P QUICK BATTERY CHARGER USB

1

Informazioni sul prodotto
A: Caricabatterie

B: Linguetta delle dimensioni

delle batterie

C: Indicatori

D: Presa per alimentatore
E: Batterie tipo AA
F: Batterie tipo AAA

G: Alimentatore

H: Cavo per accendisigari

I: Cavo di alimentazione USB

Utilizzo
1

Collegare l’alimentazione alla presa D, usando: l’alimentatore G per il collegamento alla rete elettrica, il
cavo H per il collegamento alla vettura (accendisigari) o il cavo I per il collegamento al computer (USB).

IT

2

Posizionare 2 o 4 batterie. Durante la ricarica, l’indicatore destro e/o l’indicatore sinistro lampeggiano.

Batterie tipo AAA: Tirare verso il basso la linguetta delle dimensioni delle batterie.
Se l’indicatore non si accende, le batterie non sono posizionate in modo corretto, sono difettose

oppure di tipo non adatto.

3

Consultare la tabella relativa ai tempi di ricarica delle batterie.

4

L’indicatore si accende in modo costante segnalando la piena carica delle batterie.

Note

Utilizzo

• Le batterie in dotazione devono essere ricaricate prima dell’utilizzo.

• Utilizzare esclusivamente batterie NiMH.

• Posizionare le batterie in base alla polarità indicata all’interno del vano.

• Al momento della ricarica di solo 2 batterie: utilizzare il lato destro o sinistro del vano.

• Non usare batterie diverse o batterie vecchie e nuove contemporaneamente, anche se hanno la

stessa capacità.

• È normale che le batterie si riscaldino durante la ricarica.

• Temperatura di utilizzo: 0 ~ 35 °C. Prestare attenzione alle temperature estive in caso di utilizzo

all’interno della vettura.

• Informarsi presso le amministrazioni locali circa il corretto smaltimento delle batterie.
Controllare la sezione relativa alle domande frequenti e consultare i manuali aggiornati presso l’indirizzo

Internet: www.trust.com/15167.

Istruzioni sulla sicurezza

• Usare il presente prodotto seguendo le istruzioni. In caso contrario, le batterie potrebbero perdere

liquido o esplodere.

• Non usare il prodotto in ambienti umidi. Per la pulizia del dispositivo, utilizzare un panno asciutto.

Scollegare dalla rete elettrica prima di eseguire la pulizia o quando il prodotto non viene utilizzato.

• Non aprire o riparare il prodotto.

Il presente dispositivo è conforme alle norme più importanti e agli altri requisiti pertinenti
dei regolamenti europei applicabili. La Dichiarazione di Conformità (DoC) è consultabile
presso il seguente indirizzo Internet: www.trust.com/15167/ce.

PW-2750P QUICK BATTERY CHARGER USB

2

Se possibile, smaltire il prodotto presso un centro di riciclaggio. Non smaltire il prodotto unitamente ai
rifiuti domestici.

Garanzia e copyright

• Il prodotto dispone di una garanzia di fabbrica di due anni a partire dalla data di acquisto. Per ulteriori

informazioni, visitare il sito Web: www.trust.com/warranty.

• La riproduzione del presente manuale o di una parte di esso è strettamente proibita in assenza di

previa autorizzazione da parte di Trust International B.V.

PW-2750P QUICK BATTERY CHARGER USB

1

Información sobre el producto Información sobre el producto

A: Cargador A: Cargador

B: Pestaña compartimiento de

la pila

B: Pestaña compartimiento de
la pila

C: Indicadores C: Indicadores

D: Conector para suministro de

alimentación eléctrica

D: Conector para suministro de
alimentación eléctrica

E: Pilas AA E: Pilas AA
F: Pilas AAA F: Pilas AAA

G: Adaptador de corriente G: Adaptador de corriente

H: Cable para el encendedor de

cigarrillos del coche

H: Cable para el encendedor de

cigarrillos del coche

I: Cable de corriente USB I: Cable de corriente USB
Uso
1

Conecte la fuente de alimentación al conector D mediante: El adaptador G para corriente eléctrica, el
cable H para el coche (encendedor de cigarrillos) o el cable I para el ordenador (USB).
Inserte 2 o 4 pilas. El indicador del lado izquierdo y/o derecho parpadeará(n) mientras transcurre el
proceso de carga.

2

Pilas AAA: Empuje hacia abajo la pestaña del compartimiento de las pilas
Si el indicador no se enciende → La pila está mal colocada, averiada o no es del tipo apropiado.

3

Verifique en el cuadro el tiempo de carga de la pila.

4

El indicador se enciende en forma continua para indicar que las pilas están cargadas.

ES

Nota
Uso

• Las pilas adjuntas se deben recargar antes de usarlas.

• Use únicamente pilas NiMH.

• Coloque las pilas con la polaridad tal como se indica en el interior del compartimiento.

• Cuando vaya a recargar únicamente 2 pilas: Use bien el lado izquierdo o el derecho del

compartimiento.

• No mezcle nunca las pilas, aún si son de la misma capacidad.

• Las pilas se calientan durante la recarga, esto es normal.

• Temperatura de funcionamiento: 0 ~ 35°C. Tenga en cuenta la temperatura en el verano si usa el

cargador dentro del coche.

• Observe las disposiciones locales respecto al desecho de las pilas.

Visite www.trust.com/15167 para consultar las últimas FAQ y los manuales de instrucción.

Instrucciones de seguridad

• Use este producto en la forma indicada. De lo contrario las pilas pueden presentar fugas o
explotar.

• No use nunca este dispositivo en ambientes húmedos. Limpie el dispositivo con un paño seco.
Desconéctelo de la fuente de alimentación cuando vaya a limpiarlo o cuando no lo esté usando.

• No abra ni repare nunca el producto.

Este dispositivo cumple con los requerimientos esenciales y otras condiciones relevantes
de la normativa europea vigente. La Declaración de Conformidad (DoC) está disponible
en www.trust.com/15167/ce.

PW-2750P QUICK BATTERY CHARGER USB

2

De ser posible, al deshacerse del aparato llévelo a un centro de reciclaje. No lo tire junto con los
residuos domésticos.

Garantía y propiedad intelectual

• Este dispositivo tiene una garantía de dos años, válida a partir de la fecha de compra. Visite
www.trust.com/warranty si desea obtener más información.

• Está prohibida la reproducción de cualquier parte de este manual de instrucciones sin la
autorización de Trust International B.V.