Trust GXT 545 User Manual [ru]

Legal & Compliance information

Trust GXT 545 Wireless Gamepad

Section 1

English

Product support: www.trust.com/20491
Warranty information: www.trust.com/warranty
Safety & Liability: www.trust.com/safety
Do not open/repair the device or expose to moisture/liquids/cold/heat.
WEEE: Dispose of the device at a recycling centre.
CE: Trust declares this device complies with the Directives as listed in Section 2 of
this document.

Deutsch

Produkt-Support: www.trust.com/20491
Informationen zur Garantie: www.trust.com/warranty
Sicherheit & Haftungsbedingungen: www.trust.com/safety
Öffnen bzw. reparieren Sie das Gerät nicht, und setzen Sie es nicht Feuchtigkeit,
Flüssigkeiten, Kälte oder Hitze aus.
WEEE: Geben Sie das Gerät bei einer Recyclingstelle ab.
CE: Trust erklärt, dass dieses Gerät den in Abschnitt 2 dieses Dokuments
aufgeführten Richtlinien entspricht.

Français

Support technique: www.trust.com/20491
Informations sur la garantie: www.trust.com/warranty
Sécurité et fiabilité: www.trust.com/safety
Ne pas ouvrir/réparer l’appareil et ne pas l’exposer à l’humidité, à des liquides, au
froid ou à la chaleur.
WEEE: Mettre l’appareil au rebut dans un centre de recyclage.
CE: Trust déclare que cet appareil est conforme aux Directives telles qu’énumérées
dans la Section 2 du présent document.

Italiano

Assistenza per il prodotto: www.trust.com/20491
Informazioni di garanzia: www.trust.com/warranty
Sicurezza & Responsabilità: www.trust.com/safety
Non aprire/riparare il dispositivo né esporlo a umidità/liquidi/freddo/calore.
WEEE: Smaltire il dispositivo in un centro di riciclaggio.
CE: Trust dichiara che questo dispositivo è conforme alle direttive elencate nella
Sezione 2 di questo documento.

Español

Asistencia técnica del producto: www.trust.com/20491
Información de garantía: www.trust.com/warranty
Seguridad y responsabilidad: www.trust.com/safety
No abra, repare ni someta el dispositivo a humedad, líquidos, calor ni frío.
WEE: Deshágase del dispositivo trasladándolo a un centro de reciclaje.
CE: Trust declara que este dispositivo cumple con las Directivas mencionadas en la
Sección 2 de este documento.

Português

Suporte de Produto: www.trust.com/20491
Informação de Garantia: www.trust.com/warranty
Segurança e Responsabilidade: www.trust.com/safety
Não abra ou repare o dispositivo, nem o exponha a humidade, líquidos, frio ou
calor.
WEEE: Descarte o seu dispositivo num centro de reciclagem.
CE: A Trust declara que este dispositivo está em conformidade com as Directivas
constantes da Secção 2 deste documento.

Nederlands

Productondersteuning: www.trust.com/20491
Garantiebepalingen: www.trust.com/warranty
Veiligheid & aansprakelijkheid: www.trust.com/safety
Het apparaat mag niet worden geopend/gerepareerd of worden blootgesteld aan
vocht/vloeistof/kou/hitte.
WEEE: Gooi afgedankte apparaten bij het afval volgens de gemeentelijke
voorschriften voor recycling.
CE: Trust verklaart dat dit apparaat voldoet aan de Richtlijnen die worden vermeld
in deel 2 van dit document.

Dansk

Produktsupport: www.trust.com/20491
Garantioplysninger: www.trust.com/warranty
Sikkerhed & pålidelighed: www.trust.com/safety
Åbn/reparer ikke enheden, og udsæt den ikke for fugt/væsker/kulde/varme.
WEEE: Bortskaf enheden på et genbrugscenter.
CE: Trust erklærer, at enheden overholder direktiverne, der er vist i afsnit 2 af
dette dokument.

Suomi

Tuotetuki: www.trust.com/20491
Takuutiedot: www.trust.com/warranty
Turvallisuus ja vastuu: www.trust.com/safety
Älä avaa/korjaa laitetta ja suojaa se kosteudelta/nesteiltä/kylmyydeltä/lämmöltä.
WEEE: Hävitä laite viemällä se kierrätyskeskukseen.
CE: Trust vakuuttaa, että tämä laite täyttää tämän asiakirjan osiossa 2 olevat
direktiivit.

Norsk

Produktstøtte: www.trust.com/20491
Garanti-informasjon: www.trust.com/warranty
Sikkerhet og ansvar: www.trust.com/safety
Ikke åpne/reparer apparatet eller eksponer det for fuktighet/væske/kulde/varme.
WEEE: Lever apparatet til en gjenbruksstasjon.
CE: Trust erklærer at apparatet oppfyller direktivene som opplistet i seksjon 2 i
dette dokumentet.

Svenska

Produktsupport: www.trust.com/20491
Garantiinformation: www.trust.com/warranty
Säkerhet & juridiskt ansvar: www.trust.com/safety
Öppna eller reparera inte enheten eller utsätt den för fukt/vätskor/kyla/värme.
WEEE: Omhänderta enheten på en återvinningsstation.
CE: Trust deklarerar att denna enhet uppfyller direktiven som listas i avsnitt 2 i
detta dokument.

Polski

Wsparcie dla produktu: www.trust.com/20491
Informacje o gwarancji: www.trust.com/warranty

Bezpieczeństwo i odpowiedzialność: www.trust.com/safety
Urządzenia nie wolno demontować/naprawiać ani wystawiać go na działanie i
kontakt z wilgocią/płynami/niskimi temperaturami/wysokimi temperaturami.
WEEE: Urządzenie należy utylizować w specjalistycznych punktach recyklingu.
CE: Firma Trust oświadcza, że urządzenie spełnia wymogi określone w
Dyrektywach wymienionych w Części 2 niniejszej dokumentacji.

Česky

Podpora produktu: www.trust.com/20491

Záruční informace: www.trust.com/warranty
Bezpečnost a odpovědnost: www.trust.com/safety
Neotevírejte ani neopravujte zařízení, nevystavujte jej vlhkosti, kapalinám, mrazu
či horku.
WEEE: Zařízení likvidujte v recyklačním středisku.
CE: Trust prohlašuje, že toto zařízení odpovídá Směrnicím uvedeným v Části 2

tohoto dokumentu.

Slovenčina

Produktová podpora: www.trust.com/20491
Informácie o záruke: www.trust.com/warranty

Bezpečnosť a zodpovednosť: www.trust.com/safety

Zariadenie neotvárajte/neopravujte ani nevystavujte vlhkosti/kvapal-

inám/chladu/vysokým teplotám.
WEEE: Zariadenie likvidujte v recyklačnom stredisku.
CE: Spoločnosť Trust prehlasuje, že toto zariadenie vyhovuje smerniciam tak, ako

je to uvedené v oddelení 2 v tomto dokumente.

Magyar

Terméktámogatás: www.trust.com/20491
Jótállási információ: www.trust.com/warranty

Biztonság és felelősségvállalás: www.trust.com/safety

Ne nyissa ki/javítsa meg a készüléket, és ne tegye ki nedvességnek/folyadékok­nak/hidegnek/forróságnak.
WEEE: A készüléket hasznosítsa újra.
CE: A Trust kijeleni, hogy a jelen készülék megfelel a jelen dokumentum 2.
résézben felsorolt irányelveknek.

Română

Asistenţă tehnică pentru produs: www.trust.com/20491
Informaţii privind garanţia: www.trust.com/warranty
Siguranţă şi Răspundere: www.trust.com/safety
Nu deschideţi/nu reparaţi dispozitivul şi nu îl expuneţi la umiditate/lichide/frig/căl­dură.
WEEE: Predaţi dispozitivul la un centru de reciclare.
CE: Trust declară că prezentul dispozitiv se conformează prevederilor directivelor
enumerate în Secţiunea a 2-a a prezentului document.

Български

Документация на продукта: www.trust.com/20491
Гаранционна информация: www.trust.com/warranty
Безопасност и задължения: www.trust.com/safety
Не отваряйте/ремонтирайте устройството и не го излагайте на
влага/течности/студ/нагряване.
WEEE: Изхвърлете устройството в центрове за рециклиране.
CE: Trust декларира, че това устройство отговаря на изискванията на
Директивите, посочени в Раздел 2 на този документ.

Русский

Служба технической поддержки: www.trust.com/20491
Информация о гарантии: www.trust.com/warranty
Безопасность и ответственность: www.trust.com/safety
Не открывайте/ремонтируйте устройство и не подвергайте его воздействию
влаги/жидкости/холода/тепла.
WEE: после использования сдайте устройство в центр переработки отходов.
CE: компания Trust заявляет, что устройство соответствует директивам,
перечисленным в Разделе 2 настоящего документа.

Ελληνικά

Υποστήριξη προϊόντος: www.trust.com/20491
Πληροφορίες εγγύησης: www.trust.com/warranty
Ασφάλεια & Υποχρεώσεις: www.trust.com/safety
Μην ανοίγετε/επισκευάζετε τη συσκευή και μην την εκθέτετε σε
υγρασία/υγρά/κρύο/ζέστη.
WEEE: Η απόρριψη της συσκευής πρέπει να γίνει σε ένα κέντρο ανακύκλωσης.
CE: Η Trust δηλώνει ότι αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με τις Οδηγίες που
αναφέρονται στην Ενότητα 2 αυτού του εγγράφου.

Türkçe

Ürün desteği: www.trust.com/20491

Garanti bilgisi: www.trust.com/warranty
Güvenlik ve Sorumluluk: www.trust.com/safety

Cihazı açmaya/onarmaya çalışmayın, nem/sıvı/soğuk/sıcak koşullara maruz
bırakmayın.
WEEE: Cihazı atmak için geri dönüşüm merkezine götürün.
CE: Trust, bu cihazın bu dokümanın 2. Bölümünde listelenen Direktiflerle uyumlu
olduğunu beyan eder.

Hrvatski

Podrška za proizvod: www.trust.com/20491
Podaci o jamstvu: www.trust.com/warranty
Sigurnost i odgovornost: www.trust.com/safety

Ne otvarajte i ne pokušavajte popravljati uređaj. Uređaj ne izlažite
vlazi/tekućinama/hladnoći/toplini.

WEEE: Uređaj zbrinite u reciklažnom centru.
CE: Trust izjavljuje da je ovaj uređaj sukladan direktivama navedenima u dijelu 2
ovoga dokumenta.

Slovenski

Podpora izdelka: www.trust.com/20491
Podatki o garanciji: www.trust.com/warranty
Varnost in Odgovornost: www.trust.com/safety

Naprave ne smete odpirati/popravljati ali je izpostavljati vlagi/tekočini/mrazu/v­ročini.
WEEE: Napravo odnesi na mesto za reciklažo.

CE: Ta certifikat potrjuje, da naprava ustreza direktivam, kot je navedeno v 2.
poglavju tega dokumenta.

Cрпски

Podrška za proizvod: www.trust.com/20491
Informacije o garanciji: www.trust.com/warranty
Sigurnost i odgovornost: www.trust.com/safety
Uređaj nemojte otvarati/popravljati niti ga izlagati vlazi/tečnostima/hladnoći/toplo­ti.
WEEE: Uređaj odnesite u reciklažni centar.

CE: Trust izjavljuje da ovaj uređaj ispunjava Direktive kako je naznačeno u Odeljku

2 ovog dokumenta.

Português Brasileiro

Suporte de produto: www.trust.com/20491
Informações de garantia: www.trust.com/warranty
Segurança e Responsabilidade: www.trust.com/safety
Não abra/repare o dispositivo ou exponha a umidade/líquidos/frio/calor.
Resíduo Eletrônico: Descarte o dispositivo em um centro de reciclagem.
CE: A Trust declara que este dispositivo está em conformidade com as Diretivas,
conforme listado na Seção II deste documento.

www.trust.com/20491

www.trust.com/warranty

www.trust.com/safety

WEEE

CE Trust

Україна

Підтримка продукту: www.trust.com/20491
Інформація щодо гарантії: www.trust.com/warranty
Безпека та відповідальність: www.trust.com/safety
Не відкривати/ремонтувати пристрій самостійно, а також не піддавати його дії
вологи/рідини/холоду/тепла.
Директива щодо відпрацьованого електричного й електронного обладнання
(WEEE): Використаний пристрій слід повернути до центру переробки.
Маркування CE: Компанія Trust заявляє, що пристрій відповідає усім
директивам, зазначеним у розділі 2 цього документа.

Wireless information
This class 1 wireless device meets the essential requirements
and other relevant conditions of R&TTE Directive 1999/5/EC.
Be careful when using wireless devices if you have a pacemaker
or are dependent on other life-saving, sensitive electronic equipment,
because this device transmits radio signals.

INFORMACION PARA EL MERCADO ESPAÑOL

Instalación:

1. Introduzca las pilas dentro del producto TRUST inalámbrico o cargue la batería
integrada en el mismo

2. Encienda el producto inalámbrico TRUST como se demuestra en la foto de la
hoja.

3. Conecte el receptor USB a su ordenador (no es necesario en caso de ser un
producto Bluetooth)

4. Conecte su producto TRUST inalámbrico a su ordenador, tableta o teléfono
inteligente como se indica en la foto en la hoja.

Información sobre seguridad producto inalámbrico:
Este producto de clase 1 inalambrico cumple con los requisitos esenciales y otras
condiciones relevantes de R&TTE Directiva 1999/5/EC. Tenga cuidado si utiliza
productos inalámbricos si usted utiliza un marcapasos o si es usted dependiente de
otros equipos electrónicos vitales sensibles, debido a que este producto produce
señales de radio.

Section 2

Declaration of conformity

We, the manufacturer / importer,

Trust International B.V.
Laan van Barcelona 600
3317 DD Dordrecht
The Netherlands
Fax: [phone]

Declare that the product

Kind of product Gamepad
Type designation Trust GXT 545 Wireless Gamepad
Item No. 20491

Is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of
the following directives:

RoHS Directive (2011/65/EU)
EMC Directive (2004/108/EC)
R&TTE Directive (1999/5/EC)

The product is compatible with the following norms / standards:

EN 55022 (2010)
EN 61000-3-2 (2014)
EN 61000-3-3 (2013)
EN 61000-4-2 (2009)
EN 61000-4-3 (2006+ A1:2008+ A2:2010)
EN 61000-4-4 (2012)
EN 61000-4-5 (2014)
EN 61000-4-6 (2014)
EN 61000-4-11 (2004)

EN 300440-1 (V1.6.1)
EN 300440-2 (V1.4.1)
EN 301489-1 (V1.9.2)
EN 301489-17 (V2.1.1)

EN 62479 (2010)
EN 60950-1 (2006 + A11: 2009 + A1: 2010 + A2 : 2011)

CE mark was first applied in: 2015
Intended use: indoor

H. Donker
Procurement Director

Dordrecht, 29-05-2015