Trust GXT 155W User Manual [ru]
Installation
CLICK
RIGHT CLICK
MIDDLE BUTTON
FIRE KEY...
DPI+
DPI-
SIDE
CLICK
RIGHT CLICK
MIDDLE BUTTON
FORWARD
BACKWARD
SINGLE KEY
COMBO KEY
BASIC
ADVANCED
MEDIA
CLICK
RIGHT CLICK
MIDDLE BUTTON
FIRE KEY...
DPI+
DPI-
SIDE
CLICK
RIGHT CLICK
MIDDLE BUTTON
FORWARD
BACKWARD
SINGLE KEY
COMBO KEY
BASIC
ADVANCED
MEDIA
DPI3DPI2
DPI1
DPI1 DPI2
DPI3DPI2
DPI1
Button Programming DPI & Light Settings
1
a b c
2
a
3
a
2x
b
Your device is ready to use
Device driver software installed successfully.
2:13 PM
27/03/2015
Setup - Trust GXT 155 Gaming Mouse
Completing the Trust GXT 155 Gaming
Mouse Setup Wzard
Setup has finished installing Trust GXT 155 Gaming Mouse
on your computer. The application may be launched by
selecting the installed icons.
Click Finish to exit Setup.
Launch Trust GXT 155 Gaming Mouse
b
4
5
a
a
GENERAL
6
a
c
b
c
DPI+
7
a
L ALT
L CTRL
L SHIFT
b
FORWARD
BACKWARD
c
b
a
b
b
c
Macro Settings Profile Settings
CLICK
RIGHT CLICK
MIDDLE BUTTON
FIRE KEY...
DPI+
DPI-
SIDE
1
6
2
3
5
4
New Delete
Left Button
Right Button
Middle Button
Mouse Action...
CLICK
RIGHT CLICK
MIDDLE BUTTON
FORWARD
BACKWARD
SINGLE KEY
COMBO KEY
BASIC
ADVANCED
MEDIA
MACRO
FIRE KEY...
DPI SWITCH
DPI +
DPI -
PROFILE SWITCH
MACRO MANAGER
MACRO #1 <Macro-1>
MACRO #1 <Macro-1>
Macro-1
Battlefield-4.pfd
League-of-Legends.pfd
World-of-Warcraft.pfd
Starcraft.pfd
Starcraft-2.pfd
Counter-Strike.pfd
Counter-Strike-GO.pfd
World-of-Warplanes.pfd
Guild-Wars-2.pfd
World-of Tanks.pfd
Call-of-Duty-Ghosts.pfd
COD-4.pfd
Open
pdf
12/5/2013 3:15 PM PFD File
12/5/2013 3:15 PM PFD File
12/5/2013 3:15 PM PFD File
12/5/2013 3:15 PM PFD File
12/5/2013 3:15 PM PFD File
12/5/2013 3:15 PM PFD File
12/5/2013 3:15 PM PFD File
12/5/2013 3:15 PM PFD File
12/5/2013 3:15 PM PFD File
12/5/2013 3:15 PM PFD File
12/5/2013 3:15 PM PFD File
12/5/2013 3:15 PM PFD File
8
a
9
a
10
b
b
a
c
b
c
11
a
b
a
GXT 155 Gaming Mouse - USER’S MANUAL
T
ﺔ
Index
Language Page
English 2
Deutsch 5
Français 8
Italiano 11
Español 14
Português 17
Nederlands 20
Dansk 23
Suomi 26
Norsk 29
Svenska 32
Polski 35
Česky 38
Slovenčina 41
Magyar 44
Română 47
Български 50
Русский 53
Ελληνικά 56
Hrvatski 62
Slovenski 65
српски 68
Brasileiro 71
ürkçe 59
ﯾﺑرﻌﻟا
74
1
GXT 155 Gaming Mouse - USER’S MANUAL
Mouse layout
- Button 1 (left mouse button)
a
- Button 3 (Scroll wheel)
b
- Scroll wheel LED (Profile indicator)
c
d
- Button 2 (default function = right mouse click)
e
- Button 4 (default function = triple mouse click)
f
- Button 5 (default function = DPI+)
g
- Button 6 (default function = DPI-)
h
- Side Buttons 7-11
i
- Profile switch (not programmable)
j
- Adjustable weights compartment
Installation
a - Insert the Trust CD-ROM into your CD drive.
- Click “Run Setup.exe – Published by Trust International BV”.
1.
b - Click “Install driver”.
c - Click ‘Finish’ when the installation is completed.
a - Connect the mouse to the USB port of the PC.
2.
b - Wait until the message ‘Your device is ready to use’ appears.
a - Start the mouse configuration software (located in the taskbar).
3.
b - You can now start to configure the mouse. In the manual will be referred to ‘Apply’ to update the
mouse.
The mouse can store 5 different profiles. You can instantly switch between these profiles by assigning the
profile switch function to one of the 11 buttons, or use the profile switch at the bottom of the mouse.
Yellow Profile 1
Green Profile 2
Blue Profile 3
Purple Profile 4
Red Profile 5
2
GXT 155 Gaming Mouse - USER’S MANUAL
Button programming
4.
Assign a function.
a
- Click on the ‘General’ tab.
b
- Click on the button which you want to re-assign.
c
- Click on the function that you want to assign.
- Click on ‘Apply’ The mouse is beeing updated.
5.
Assign a function to the side buttons.
a
- In the ‘General’ tab click on ‘side’ to view the side buttons.
b
- Click on the button which you want to re-assign.
c
- Click on the function that you want to assign.
- Click on ‘Apply’ The mouse is beeing updated.
DPI Settings
6.
Change the DPI settings
a
- Click on ‘DPI’.
b
- Change the DPI settings by moving the sliders.
c
- Click the DPI number to enable or disable this setting.
- Click on ‘Apply’ The mouse is beeing updated.
To set the X and Y axis separately, Untick the ‘LINK XY’ box.
Light Manager Settings
7.
Change the LED light
a
- Click on ‘Light’.
b
- Select the desired LED color Or pick a custom color.
c
- Change the brightness level and breathing speed.
- Click on ‘Apply’ The mouse is beeing updated.
(profiles and DPI settings are linked)
3
GXT 155 Gaming Mouse - USER’S MANUAL
Macro Settings
8.
Create a macro.
- Go to the ‘General’ tab.
a
- Click on the b utton witch you want to re-assign.
b
- Hover over ‘Macro’.
- Click on ‘Macro Manager’.
c
- Create an new macro by clicking on ‘New’.
- Enter the name of the new macro.
- Click on ‘OK’.
9.
Record a macro.
a
- Select a created macro.
b
- Click on the record button to start recording the prefferd keyboard sequence.
- When you’re finished creating your macro. Click the stop button.
c
- Mouse actions can be added, by using the menu on the right. (after recording)
- Close the ‘macro manager’ when your done creating macros.
Assign a macro.
- To assign a macro follow steps 8 a/b and choose the prefered macro from the function list.
- Click on ‘Apply’ The mouse is beeing updated.
Profile Settings
10.
Select a profile
a
- Select one of the 5 profiles bij clicking on the preffered profile.
10.
Save or Load a custom setup
a
- Click on ‘Save as’ to save a setup or ‘Load File’ to load a setup.
b
- Enter a name for the mouse setup, or choose the prefered profile to load.
- Click on ‘Save/Open’
- Your mouse setup is now saved/loaded.
11.
Restore default settings
a
- Click on ‘Reset All’ to reset all profiles.
- Click on ‘Restore’ to restore 1 profile. (currently selected profile)
b
- Click on ‘OK’ to reset all settings.
- Click on ‘Apply’ The mouse is beeing updated.
Download game specific profiles from the Trust website http://www.trust.com/20411
(Store a sequence of keys in the software)
4
GXT 155 Gaming Mouse - USER’S MANUAL
Bedienelemente der Maus
– Taste 1 (Linke Maustaste)
a
– Taste 3 (Scrollrad)
b
– Scrollrad-LED (Profile -Anzeige)
c
d
– Taste 2 (Standardfunktion = rechter Mausklick)
e
– Taste 4 (Standardfunktion = dreifacher Mausklick)
f
– Taste 5 (Standardfunktion = DPI+)
g
– Taste 6 (Standardfunktion = DPI-)
h
– Seitentasten 7-11
i
– Profilschalter (nicht programmierbar)
j
– Fach für veränderliche Gewichte
Installation
a – Legen Sie die Trust-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein.
– Klicken Sie auf „Run Setup.exe – Published by Trust International BV“ [Setup.exe ausführen –
1.
2.
3.
Die Maus kann 5 verschiedene Profile speichern. Sie können schnell zwischen diesen Profilen wechseln, indem
Sie die Umschaltfunktion für die Profile einer der 11 Tasten zuweisen, oder indem Sie den Profilschalter an der
Unterseite der Maus verwenden.
Veröffentlicht von Trust International BV].
b – Klicken Sie auf „Install driver“ [Treiber installieren].
c – Klicken Sie auf „Finish“ [Fertig stellen], wenn die Installation abgeschlossen ist.
a – Schließen Sie die Maus an den USB-Anschluss des PCs an.
b – Warten Sie, bis die Meldung „Your device is ready to use“ [Das Gerät kann jetzt verwendet werden]
angezeigt wird.
a – Starten Sie die Konfigurationssoftware für die Maus (in der Taskleiste).
b – Sie können nun mit der Konfiguration der Maus beginnen. Die neuen Einstellungen werden mit
einem Klick auf „Apply“ gespeichert.
Gelb Profile 1
Grün Profile 2
Blau Profile 3
Violett Profile 4
Rot Profile 5
5
GXT 155 Gaming Mouse - USER’S MANUAL
Tastenprogrammierung
4.
Zuweisen einer Funktion
a
– Klicken Sie auf die Registerkarte „General“.
b
– Klicken Sie auf die Taste, deren Belegung geändert werden soll.
c
– Klicken Sie auf die Funktion, die zugewiesen werden soll.
– Klicken Sie auf „Apply“ Die Einstellungen werden zur Maus übertragen.
5.
Zuweisen einer Funktion zu den Seitentasten.
a
– Klicken Sie auf der Registerkarte „General“ auf „Side“, um die Seitentasten anzuzeigen.
b
– Klicken Sie auf die Taste, deren Belegung geändert werden soll.
c
– Klicken Sie auf die Funktion, die zugewiesen werden soll.
– Klicken Sie auf „Apply“ Die Einstellungen werden zur Maus übertragen.
DPI-Einstellungen
6.
Ändern der DPI-Einstellungen
a
– Klicken Sie auf „DPI“.
b
– Ändern Sie die DPI-Einstellungen über die Schieberegler.
c
– Klicken Sie auf die DPI-Zahl, um die Einstellung zu aktivieren oder deaktivieren.
– Klicken Sie auf „Apply“ Die Einstellungen werden zur Maus übertragen.
Um die X- und Y-Achse getrennt einzustellen, entfernen Sie das Häkchen vom Kontrollkästchen „LINK XY“.
Einstellungen des Light Managers [Light Manager Settings]
7.
Ändern des LED-Lichts
a
– Klicken Sie auf „Light“.
b
– Wählen Sie die gewünschte LED-Farbe aus, oder wählen Sie eine benutzerdefinierte Farbe aus.
c
– Ändern Sie die Helligkeit und die Pulsier-Geschwindigkeit.
– Klicken Sie auf „Apply“ Die Einstellungen werden zur Maus übertragen.
(Profile und DPI-Einstellungen sind miteinander verknüpft)
6
GXT 155 Gaming Mouse - USER’S MANUAL
Makro-Einstellungen
8.
Erstellen eines Makros
- Gehen Sie zur Registerkarte „General“.
a
– Klicken Sie auf die Taste, deren Belegung geändert werden soll.
b
– Halten Sie den Mauszeiger über „Macro“.
– Klicken Sie auf „Macro Manager“.
c
– Erstellen Sie ein neues Makro, indem Sie auf „New“ klicken.
– Geben Sie den Namen des neuen Makros an.
– Klicken Sie auf „OK“.
9.
Aufzeichnen eines Makros
a
– Wählen Sie ein erstelltes Makro aus.
b
– Klicken Sie auf die Aufnahme-Schaltfläche, um die Aufzeichnung der gewünschten Tastatureingaben
zu beginnen.
– Nachdem die Makro-Erstellung abgeschlossen ist: Klicken Sie auf die Stopp-Schaltfläche.
c
– Maus-Aktionen können mit dem Menü auf der rechten Seite (nach der Aufzeichnung) hinzugefügt
werden.
– Schließen Sie den „Macro Manager“, wenn Sie die Makrobearbeitung abgeschlossen haben.
Zuweisen eines Makros
– Folgen Sie zur Zuweisung eines Makros den Schritten 8 a/b, und wählen Sie das gewünschte Makro
aus der Liste der Funktionen aus.
– Klicken Sie auf „Apply“ Die Einstellungen werden zur Maus übertragen.
Profileinstellungen
10. a Auswählen eines Profils
– Wählen Sie eines der 5 Profile aus, indem Sie auf das gewünschte Profil klicken.
10.
Speichern oder Laden einer benutzerdefinierten Konfiguration
a
- Klicken Sie auf „Save as“, um eine Konfiguration zu speichern, bzw. auf „Load File“, um eine
Konfiguration zu laden.
b
– Geben Sie einen Namen für die Maus-Konfiguration ein bzw. wählen Sie das zu ladende Profil aus.
– Klicken Sie auf „Save/Open“.
– Die Maus-Konfiguration wird nun gespeichert bzw. geladen.
11.
Wiederherstellen der Standardeinstellungen
a
– Klicken Sie auf „Reset All“, um alle Profile zurückzusetzen.
– Klicken Sie auf „Restore“, um 1 Profil (das derzeit ausgewählte Profil) wiederherzustellen.
b
– Klicken Sie auf „OK“, um alle Einstellungen zurückzusetzen.
– Klicken Sie auf „Apply“ Die Einstellungen werden zur Maus übertragen.
Spezielle Profile für Games können von der Trust-Website http://www.trust.com/20411 heruntergeladen
werden.
(Speichern einer Tastenfolge in der Software)
7
GXT 155 Gaming Mouse - USER’S MANUAL
Fonctions de la souris
- Bouton 1 (bouton gauche de la souris)
a
- Bouton 3 (molette de défilement)
b
- Molette de défilement LED (indicateur
c
profil)
d
- Bouton 2 (fonction par défaut = clic droit de la souris)
e
- Bouton 4 (fonction par défaut = triple clic de la souris)
f
- Bouton 5 (fonction par défaut = DPI+)
g
- Bouton 6 (fonction par défaut = DPI-)
h
- Boutons latéraux 7-11
i
- Bouton de profil (non programmable)
j
- Compartiment avec poids de réglage
Installation
a - Insérez le CD-ROM Trust dans votre lecteur de CD.
- Cliquez sur « Run Setup.exe – Published by Trust International BV. » [lancer Setup.exe]
1.
b - Cliquez sur « Install driver » [installer le pilote].
c - Cliquez sur « Finish » lorsque l'installation est terminée.
a - Connectez la souris au port USB de votre ordinateur.
2.
b - Attendez qu'apparaisse le message « Your device is ready to use » [Votre appareil est prêt à
l'utilisation].
a - Lancez le logiciel de configuration de la souris [situé dans la barre des tâches].
3.
b - Vous pouvez maintenant configurer la souris. Conformément au manuel, le bouton « Apply »
La souris peut sauvegarder jusqu'à 5 profils différents. Vous pouvez passer instantanément d'un profil à l'autre
en attribuant la fonction du bouton de profil à l'un des 11 boutons ou bien utiliser le bouton de profil situé sous
la souris.
[appliquer] permet de mettre à jour la souris.
jaune profil 1
vert profil 2
bleu profil 3
pourpre profil 4
rouge profil 5
8
GXT 155 Gaming Mouse - USER’S MANUAL
Programmation des boutons
4.
Attribuer une fonction
a
- Cliquez sur l'onglet « General » [paramètres généraux].
b
- Cliquez sur le bouton que vous souhaitez réattribuer.
c
- Cliquez sur la fonction que vous souhaitez attribuer.
- Cliquez sur le bouton « Apply » [appliquer] La souris a été mise à jour.
5.
Attribuer une fonction aux boutons latéraux.
a
- Dans l'onglet « General » [paramètres généraux], cliquez sur « Side » [latéral] pour visualiser les
b
boutons latéraux.
- Cliquez sur le bouton que vous souhaitez réattribuer.
c
- Cliquez sur la fonction que vous souhaitez attribuer.
- Cliquez sur le bouton « Apply » [appliquer] La souris a été mise à jour.
Paramètres DPI
6.
Modifier les paramètres DPI
a
- Cliquez sur « DPI ».
b
- Modifiez les paramètres DPI en déplaçant le curseur.
c
- Cliquez sur le numéro DPI pour activer ou désactiver ce paramètre.
- Cliquez sur le bouton « Apply » [appliquer] La souris a été mise à jour.
Pour configurer les axes X et Y séparément, décochez la case « LINK XY » [lien XY].
Paramètres de luminosité [Light Manager Settings]
7.
Modifier la luminosité de la LED
a
- Cliquez sur « Light » [luminosité].
b
- Sélectionnez la couleur de la LED souhaitée ou choisissez une couleur personnalisée.
c
- Modifiez le degré de luminosité et la vitesse de clignotement.
- Cliquez sur le bouton « Apply » [appliquer] La souris a été mise à jour.
(les profils et les paramètres DPI sont associés)
9
GXT 155 Gaming Mouse - USER’S MANUAL
Paramètres des macros
8.
Créer une macro.
- Allez dans l'onglet « General » [paramètres généraux].
a
- Cliquez sur le bouton que vous souhaitez réattribuer.
b
- Déplacez le curseur au-dessus de « Macro » [macro].
- Cliquez sur « Macro manager » [gestionnaire de macros].
c
- Créez une nouvelle macro en cliquant sur « New » [nouveau].
- Entrez le nom de la nouvelle macro.
- Cliquez sur « OK ».
9.
Enregistrer une macro.
a
- Sélectionnez une macro créée.
b
- Cliquez sur le bouton d'enregistrement pour lancer l'enregistrement de la séquence clavier souhaitée.
- Lorsque vous avez fini de créer votre macro, Cliquez sur le bouton « stop » [arrêt].
c
- Il est possible d'ajouter des actions sur la souris à l'aide du menu situé à droite (après
enregistrement).
- Refermez le « macro manager » [gestionnaire de macros] lorsque vous avez créé les macros.
Attribuer une macro.
- Pour attribuer une macro, suivez les étapes 8 a/b et choisissez la macro souhaitée dans la liste de
fonctions.
- Cliquez sur le bouton « Apply » [appliquer] La souris a été mise à jour.
Paramètres du profil
10. a Sélectionner un profil
- Sélectionnez l'un des 5 profils en cliquant sur le profil souhaité.
10.
Enregistrer ou charger une configuration personnalisée
a
- Cliquez sur « Save as » [enregistrer sous] pour enregistrer une configuration ou « Load File » [charger
fichier] pour charger une configuration.
b
- Entrez un nom pour la configuration de la souris ou choisissez le profil souhaité à charger.
- Cliquez sur « Save/Open » [enregistrer/ouvrir].
- Votre configuration est maintenant enregistrée/chargée.
11.
Restaurer les paramètres par défaut
a
- Cliquez sur « Reset All » [tout réinitialiser] pour réinitialiser tous les profils.
- Cliquez sur « Restore » [restaurer] pour restaurer un profil (profil actuellement sélectionné).
b
- Cliquez sur « OK » pour réinitialiser tous les paramètres.
- Cliquez sur le bouton « Apply » [appliquer] La souris a été mise à jour.
(enregistrer une séquence de touches dans le logiciel)
Téléchargez les profils de jeu spécifiques sur le site Internet Trust : http://www.trust.com/20411.
10
GXT 155 Gaming Mouse - USER’S MANUAL
Struttura del mouse
- Pulsante 1 (pulsante sinistro del mouse)
a
- Pulsante 3 (rotella di scorrimento)
b
- LED rotella di scorrimento (indicatore
c
profili)
d
- Pulsante 2 (funzione predefinita = clic destro del mouse)
e
- Pulsante 4 (funzione predefinita = tre clic del mouse)
f
- Pulsante 5 (funzione predefinita = DPI+)
g
- Pulsante 6 (funzione predefinita = DPI-)
h
- Pulsanti laterali 7-11
i
- Pulsante di cambio profili (non programmabile)
j
- Vano pesi regolabili
Installazione
a - Inserire il CD-ROM di installazione fornito da Trust nell'unità CD-ROM.
- Fare clic su “Run Setup.exe – Published by Trust International BV” [Esegui Setup.exe - Autore Trust
1.
International BV].
b - Fare clic su “Install driver” [Installa driver].
c - Fare clic su ‘Finish’ [Fine] quando l'installazione è finita.
a - Collegare il mouse alla porta USB del PC.
2.
b - Attendere finché non appare il messaggio ‘Your device is ready to use’ [Dispositivo pronto per l'uso].
a - Avviare il software di configurazione del mouse (situato nella barra delle applicazioni).
3.
b - Ora è possibile iniziare a configurare il mouse. Il manuale usa comando ‘Apply’ (Applica) per
Il mouse può memorizzare fino a 5 diversi profili. È possibile passare immediatamente tra questi profili
assegnando la funzione di cambio profilo a uno dei 11 pulsanti oppure usare il pulsante di cambio profili situato
sul lato inferiore del mouse.
aggiornare il mouse.
Giallo profili 1
Verde profili 2
Blu profili 3
Violetto profili 4
Rosso profili 5
11
GXT 155 Gaming Mouse - USER’S MANUAL
Programmazione dei pulsanti
4.
Assegnazione di una funzione.
a
- Fare clic sulla scheda ‘General’.
b
- Fare clic sul pulsante che si desidera riassegnare.
c
- Fare clic sulla funzione che si desidera assegnare.
- Fare clic su ‘Apply’ Il mouse viene aggiornato.
5.
Assegnazione di una funzione ai pulsanti laterali.
a
- Nella scheda ‘General’, fare clic su ‘Side’ per visualizzare i pulsanti laterali.
b
- Fare clic sul pulsante che si desidera riassegnare.
c
- Fare clic sulla funzione che si desidera assegnare.
- Fare clic su ‘Apply’ Il mouse viene aggiornato.
Impostazioni DPI
6.
Modifica delle impostazioni DPI
a
- Fare clic su ‘DPI’.
b
- Modificare le impostazioni DPI spostando i cursori.
c
- Fare clic sul numero DPI per attivare o disattivare questa impostazione.
- Fare clic su ‘Apply’ Il mouse viene aggiornato.
Per impostare l'asse X e Y separatamente, Deselezionare la casella ‘LINK XY’.
Impostazioni della luminosità (Light Manager Settings)
7.
Modifica della luce LED
a
- Fare clic su ‘Light’.
b
- Selezionare il colore desiderato per il LED oppure scegliere un colore personalizzato.
c
- Modificare il livello di luminosità e la velocità di lampeggio.
- Fare clic su ‘Apply’ Il mouse viene aggiornato.
(i profili e le impostazioni DPI vengono collegate)
12
GXT 155 Gaming Mouse - USER’S MANUAL
Impostazione di macro
8.
Creazione di una macro.
- Andare alla scheda ‘General’ .
a
- Fare clic sul pulsante che si desidera riassegnare.
b
- Puntare su ‘Macro’.
- Fare clic su ‘Macro Manager’.
c
- Creare una nuova macro facendo clic su ‘New’.
- Immettere il nome della nome della nuova macro.
- Fare clic su ‘OK’.
9.
Registrazione di macro.
a
- Selezionare una macro creata.
b
- Fare clic sul pulsante di registrazione per iniziare a registrare la sequenza preferita da tastiera.
- Al termine della creazione della macro, Fare clic sul pulsante di arresto.
c
- È possibile aggiungere azioni del mouse tramite il menu a destra (dopo la registrazione).
- Chiudere il ‘macro manager’ al termine della creazione delle macro.
Assegnazione di una macro.
- Per assegnare una macro, seguire i punti 8 a/b e scegliere la macro preferita dall'elenco delle funzioni.
- Fare clic su ‘Apply’ Il mouse viene aggiornato.
Impostazioni dei profili
10. A Selezione di un profilo
- Selezionare uno dei 5 profili facendo cli su quello preferito.
10.
Salvataggio o caricamento di un'impostazione personalizzata
a
- Fare clic su ‘Save as’ per salvare un'impostazione o su ‘Load File’ per caricare un'impostazione.
b
- Inserire un nome per l'impostazione del mouse oppure scegliere il profilo preferito da caricare.
- Fare clic su ‘Save/Open’.
- Ora l'impostazione del mouse è salvata/caricata.
11.
Ripristino delle impostazioni di default
a
- Fare clic su ‘Reset All’ per reimpostare tutti i profili.
- Fare clic su ‘Restore’ per ripristinare 1 profilo (profilo attualmente selezionato).
b
- Fare clic su ‘OK’ per reimpostare tutte le impostazioni.
- Fare clic su ‘Apply’ Il mouse viene aggiornato.
(memorizzare una sequenza di tasti nel software)
Scaricare i profili specifici del gioco dal sito web Trust all'indirizzo http://www.trust.com/20411.
13
GXT 155 Gaming Mouse - USER’S MANUAL
Distribución del ratón
- Botón 1 (botón izquierdo del ratón)
a
- Botón 3 (rueda de desplazamiento)
b
- LED de la rueda de desplazamiento
c
(indicador de perfil)
d
- Botón 2 (función predeterminada = clic derecho del ratón)
e
- Botón 4 (función predeterminada = triple clic del ratón)
f
- Botón 5 (función predeterminada = aumento de PPP)
g
- Botón 6 (función predeterminada = reducción de PPP)
h
- Botones laterales 7-11
i
- Cambio de perfil (no programable)
j
- Compartimiento para pesos ajustables
Instalación
a - Inserte el CD-ROM de Trust en la unidad de CD.
- Haga clic en “Run Setup.exe – Published by Trust International BV”.
1.
b - Haga clic en “Install driver” [Instalar controlador].
c - Haga clic en “Finish” [Finalizar] cuando concluya el proceso de instalación.
a- Conecte el ratón a uno de los puertos USB del ordenador.
2.
b - Espere hasta que aparezca el mensaje “Your device is ready to use” [El dispositivo está listo para
usarse].
a - Inicie el software de configuración del ratón (situado en la barra de tareas).
3.
b - Ahora podrá comenzar a configurar el ratón. En el manual se hará referencia a la función “Apply”
El ratón puede almacenar un máximo de cinco perfiles diferentes. Puede cambiar instantáneamente entre estos
perfiles mediante la asignación de la función de cambio de perfil a uno de los 11 botones, y también puede
utilizar el interruptor de cambio de perfil situado en la parte inferior del ratón.
[Aplicar] para actualizar el ratón.
Amarillo perfil 1
Verde perfil 2
Azul perfil 3
Morado perfil 4
Rojo perfil 5
14
GXT 155 Gaming Mouse - USER’S MANUAL
Programación de botones
4.
Asignación de una función.
a
- Haga clic en la ficha “General” [General].
b
- Haga clic en el botón que desee reasignar.
c
- Haga clic en la función que desee asignar.
- Haga clic en “Apply” [Aplicar]. El ratón se está actualizando.
5.
Asignación de una función a los botones laterales.
a
- En la ficha “General” [General], haga clic en “Side” [Lateral] para ver los botones laterales.
b
- Haga clic en el botón que desee reasignar.
c
- Haga clic en la función que desee asignar.
- Haga clic en “Apply” [Aplicar]. El ratón se está actualizando.
Configuración de PPP
6.
Modificación de la configuración de PPP
a
- Haga clic en “DPI” [PPP].
b
- Cambie la configuración de PPP moviendo los controles deslizantes.
c
- Haga clic en el número de PPP para habilitar o deshabilitar este ajuste.
- Haga clic en “Apply” [Aplicar]. El ratón se está actualizando.
Para ajustar los ejes X e Y por separado, desmarque la casilla “LINK XY” [Vincular XY].
Configuración del administrador de iluminación [Light Manager Settings]
7.
Cambio de la luz LED
a
- Haga clic en “Light” [Luz].
b
- Seleccione el color que desee asignar a la iluminación LED, o elija un color personalizado.
c
- Cambie el nivel de brillo y la velocidad de cambio de intensidad luminosa.
- Haga clic en “Apply” [Aplicar]. El ratón se está actualizando.
(los perfiles y los valores de PPP están vinculados)
15
GXT 155 Gaming Mouse - USER’S MANUAL
Configuración de macros
8.
Cree una macro
- Diríjase a la ficha “General” [General].
a
- Haga clic en el botón que desee reasignar.
b
- Coloque el cursor del ratón sobre “Macro” [Macro].
- Haga clic en “Macro manager” [Administrador de macros].
c
- Cree una macro nueva haciendo clic en “New” [Nueva].
- Escriba el nombre de la nueva macro.
- Haga clic en “OK” [Aceptar].
9.
Grabación de una macro.
a
- Seleccione una macro que haya creado.
b
- Haga clic en el botón “record” [Grabar] para iniciar el proceso de grabación de la secuencia de teclas
que desee.
- Cuando haya terminado de crear la macro, haga clic en el botón “stop” [Detener].
c
- Es posible añadir acciones del ratón utilizando el menú de la derecha (una vez finalizada la grabación).
- Cierre el “macro manager” [Administrador de macros] cuando haya terminado de crear macros.
Asignación de una macro.
- Si desea asignar una macro, siga los pasos 8 a/b y elija la macro que desee en la lista de funciones.
- Haga clic en “Apply” [Aplicar]. El ratón se está actualizando.
Configuración de perfil
10. a Seleccione un perfil
- Seleccione uno de los cinco perfiles haciendo clic en el perfil que desee.
Guardar o cargar una configuración personalizada
10.
- Haga clic en “Save as” [Guardar como] para guardar una configuración, o en “Load File” [Cargar
a
archivo] para cargar una configuración.
b
- Escriba el nombre de la configuración del ratón, o elija el perfil que desee cargar.
- Haga clic en “Save/Open” [Guardar/Abrir].
- La configuración del ratón se guardará o cargará.
11.
Restaurar configuración predeterminada
a
- Haga clic en “Reset All” [Restablecer todo] para restablecer todos los perfiles.
- Haga clic en “Restore” [Restaurar] para restaurar un perfil (el perfil actualmente seleccionado).
b
- Haga clic en “OK” [Aceptar] para restablecer toda la configuración.
- Haga clic en “Apply” [Aplicar]. El ratón se está actualizando.
Descargue perfiles específicos para juegos del sitio web de Trust http://www.trust.com/20411.
(guarde una secuencia de teclas en el software).
16
GXT 155 Gaming Mouse - USER’S MANUAL
Esquema do rato
a
- Botão 1 (botão esquerdo do rato)
b
- Botão 3 (Roda de deslocação)
c
- Indicador LED da roda de deslocação
(Indicador de perfil)
- Botão 2 (função predefinida = clique como botão direito do rato)
d
- Botão 4 (função predefinida = triplo clique do rato)
e
- Botão 5 (função predefinida = DPI+)
f
- Botão 6 (função predefinida = DPI-)
g
- Botões laterais 7-11
h
- Comutador de perfil (não programável)
i
- Compartimento dos pesos ajustáveis
j
Instalação
a - Insira o CD-ROM Trust na unidade de CD.
- Clique em “Run Setup.exe – Published by Trust International BV” [“Executar Setup.exe – Published
1.
by Trust International BV”].
b - Clique em “Install driver” ["Instalar controlador"].
c - Clique em ‘Finish’ [‘Concluir’] quando a instalação estiver concluída.
a - Ligue o rato à porta USB do PC.
2.
b - Aguarde até surgir a mensagem ‘O dispositivo está pronto a ser utilizado’.
a - Inicie o software de configuração do rato (localizado na barra de tarefas).
3.
b - Pode agora iniciar a configuração do rato. No manual, será encaminhado para ‘Apply’ [‘Aplicar’], para
O rato pode guardar 5 perfis diferentes. Pode alternar instantaneamente entre os perfis atribuindo a função de
comutador de perfil a um dos 11 botões ou utilizando o comutador de perfil na parte inferior do rato.
atualizar o rato.
Amarelo perfil 1
Verde perfil 2
Azul perfil 3
Roxo perfil 4
Vermelho perfil 5
17
GXT 155 Gaming Mouse - USER’S MANUAL
Programação de botões
4.
Atribuir uma função.
a
- Clique no separador ‘General’ [‘Geral’].
b
- Clique no botão a que pretende atribuir uma nova função.
c
- Clique na função que pretende atribuir.
- Clique em ‘Apply’ [‘Aplicar’] O rato está a atualizar.
5.
Atribuir uma função aos botões laterais.
a
- No separador ‘General’ [‘Geral’], clique em ‘Side’ [‘lateral’] para visualizar os botões laterais.
b
- Clique no botão a que pretende atribuir uma nova função.
c
- Clique na função que pretende atribuir.
- Clique em ‘Apply’ [‘Aplicar’] O rato está a atualizar.
Definições de DPI
6.
Alterar as definições de DPI
a
- Clique em ‘DPI’.
b
- Altere as definições de DPI deslocando os controlos de deslize.
c
- Clique no número de DPI para ativar ou desativar esta definição.
- Clique em ‘Apply’ [‘Aplicar’] O rato está a atualizar.
Para configurar os eixos X e Y em separado, desmarque a caixa ‘LINK XY’.
Definições do gestor de luz [Light Manager Settings]
7.
Alterar a luz dos LEDs
a
- Clique em ‘Light’ ['Luz'].
b
- Selecione a cor de LED pretendida Ou crie uma cor personalizada.
c
- Altere o nível de brilho e o tempo de intervalo.
- Clique em ‘Apply’ [‘Aplicar’] O rato está a atualizar.
(os perfis e as definições de DPI estão ligados entre si)
18
GXT 155 Gaming Mouse - USER’S MANUAL
Definições de macros
8.
Criar uma macro.
- Vá ao separador ‘General’ ['Geral'].
a
- Clique no botão a que pretende atribuir uma nova macro.
b
- Faça pairar o cursor sobre ‘Macro’.
- Clique em ‘Macro Manager’ ['Gestor de macros'].
c
- Crie uma nova macro clicando em ‘New’ ['Nova'].
- Introduza o nome da nova macro.
- Clique em ‘OK’.
9.
Gravar uma macro.
a
- Selecione uma macro criada.
b
- Clique no botão de gravação para iniciar a gravação da sequência de teclas pretendida.
- Quando tiver concluído a criação da sua macro, clique no botão de paragem.
c
- Podem ser adicionadas ações do rato através do menu da direita (após a gravação).
- Feche o ‘macro manager’ ['gestor de macros'] quando tiver concluído a criação das macros.
Atribuir uma macro.
- Para atribuir uma macro, siga os passos 8 a/b e escolha a macro pretendida a partir da lista de
funções.
- Clique em ‘Apply’ [‘Aplicar’] O rato está a atualizar.
Definições de perfil
10. A Selecionar um perfil
- Selecione um dos 5 perfis clicando no perfil pretendido.
10.
Guardar ou carregar uma configuração personalizada
a
- Clique em ‘Save as’ ['Guardar como'] para guardar uma configuração ou em ‘Load File’ ['Carregar
ficheiro'] para carregar uma configuração.
b
- Introduza um nome para a configuração do rato ou escolha o perfil pretendido a carregar.
- Clique em ‘Save/Open’ ['Guardar/Abrir'].
- A sua configuração do rato já está guardada/carregada.
11.
Restaurar as predefinições
a
- Clique em ‘Reset All’ ['Repor todos'] para repor todos os perfis.
- Clique em ‘Restore’ ['Restaurar'] para restaurar um perfil (o perfil presentemente selecionado).
b
- Clique em ‘OK’ para repor todas as definições.
- Clique em ‘Apply’ [‘Aplicar’] O rato está a atualizar.
Descarregue perfis específicos para determinados jogos no website da Trust http://www.trust.com/20411.
(Guardar uma sequência de teclas no software)
19
GXT 155 Gaming Mouse - USER’S MANUAL
Bedieningsknoppen
- Knop 1 (linkermuisknop)
a
- Knop 3 (scrollwiel)
b
- Scrollwiel LED (profiel-lampje)
c
d
- Knop 2 (standaardfunctie = rechtermuisknop)
e
- Knop 4 (standaardfunctie = drievoudige muisklik)
f
- Knop 5 (standaardfunctie = DPI+)
g
- Knop 6 (standaardfunctie = DPI-)
h
- Zijknoppen 7-11
i
- Profielschakelaar (niet programmeerbaar)
j
- Compartiment met gewichten
Installatie
a - Plaats de Trust cd-rom in het cd-station van uw computer.
- Klik op “Run Setup.exe – Published by Trust International BV” [Setup.exe uitvoeren].
1.
b - Klik op “Install driver” [Stuurprogramma installeren].
c - Klik op 'Finish' [Voltooien] als de installatie is voltooid.
a - Sluit de muis aan op de USB-poort van de pc.
2.
b - Wacht totdat het bericht ‘Your device is ready to use' [Uw apparaat is klaar voor gebruik] verschijnt.
a - Start de configuratiesoftware van de muis (in de taakbalk).
3.
b - U kunt nu beginnen met het configureren van de muis. In de handleiding wordt verwezen naar
In de muis kunnen 5 verschillende profielen worden opgeslagen. U kunt direct schakelen tussen deze profielen
door de profielschakelaar aan één van de 11 knoppen toe te wijzen of de profielschakelaar aan de onderkant
van de muis te gebruiken.
'Apply' [Toepassen] om de muis bij te werken.
Geel profiel 1
Groen profiel 2
Blauw profiel 3
Paars profiel 4
Rood profiel 5
20
GXT 155 Gaming Mouse - USER’S MANUAL
Knoppen programmeren
4.
Een functie toewijzen
a
- Klik op het tabblad ‘General’.
b
- Klik op de knop waaraan u een nieuwe functie wilt toewijzen.
c
- Klik op de functie die u wilt toewijzen.
- Klik op ‘Apply’ De muis wordt bijgewerkt.
5.
Een functie toewijzen aan de knoppen aan de zijkant.
a
- Klik in het tabblad ‘General’ [Algemeen] op ‘Side’ [zijkant] voor weergave van de zijknoppen.
b
- Klik op de knop waaraan u een nieuwe functie wilt toewijzen.
c
- Klik op de functie die u wilt toewijzen.
- Klik op ‘Apply’ De muis wordt bijgewerkt.
DPI-instellingen
6.
De DPI-instellingen wijzigen
a
- Klik op ‘DPI’.
b
- Wijzig de DPI-instellingen door het verplaatsen van de schuifregelaars.
c
- Klik op het DPI-nummer om deze instelling in of uit te schakelen.
- Klik op ‘Apply’ De muis wordt bijgewerkt.
Om de X- en Y-as afzonderlijk in te stellen, dient u het vakje ‘LINK XY’ te deactiveren.
Instellingen Lichtmanager [Light Manager Settings]
7.
De LED-verlichting wijzigen
a
- Klik op ‘Light’.
b
- Selecteer de gewenste LED-kleur of kies een aangepaste kleur.
c
- Wijzig de helderheid en knippersnelheid.
- Klik op ‘Apply’ De muis wordt bijgewerkt.
(profielen en DPI-instellingen zijn gekoppeld)
21
Loading...