TRUST GM-1500 User Manual [fr]

GM-1500 COMPACT DUAL STICK GAMEPAD

User’s manual

Version 1.0

UK

UK
DE

DE
FR

FR
IT

IT
ES

ES
PL

PL
NL

NL
PT

PT
GR

GR
DK

DK
SE

SE
HU

HU
CZ

CZ
SK

SK
FI

FI
NO

NO
TR

TR
RU

RU
RO
BU
CN

USER’S MANUAL

K

A

J

L

F

G

M
N

OP

H

Installation PC

ON

1

1

2

I

E

C

D

B

2

Windows XP

Windows
98SE/ME/2000

USER’S MANUAL

1

1

3

2

4 4

2

Windows XP

5

Windows 98SE / ME / 2000

1

2

3

USER’S MANUAL

Product information

PC PlayStation2

Buttons 1 - 4 Buttons ∆, O, X, 

A

Button 5 L2

B

Button 6 R2

C

Button 7 L1

D

Button 8 R1

E

Button 9 Select

F

Button 10 Start

G

X/Y-axis + button 11 (press)

H

function only in analog mode

Z-axis + button 12 (press)

I

Installation PC

1 (1)Turn on the PC. (2) Connect USB to PC.
2 Open gaming control in Windows Control Panel.
3 Select this product (Status must be OK) then click properties.

4

function only in analog mode

Digital mode: X/Y-axis

J

Analog mode : Hat Switch (Point of View)
Analog / Digital mode switch Analog / Digital mode switch

K

Turbo: Continuous (shoot) action Turbo: Continuous (shoot) action

L

Macro: Program a sequence of button

M

actions under one button
Macro indicator Macro indicator

N

- Gamepad connection

O

USB connection -

P

(1) Click Test:
Digital mode
Press 8-D pad to each direction and see if the cross on screen responds accordingly.
If all work properly, then click OK. Product is ready to use.
Otherwise repeat step 5-6.
Analog mode

Left direction + L3 (press)

function in both analog and digital mode

Right direction + R3 (press)

function in both analog and digital mode

Direction pad

Macro: Program a sequence of button actions
under one button

1

UK

USER’S MANUAL

Press Analog button to activate analog mode.
Press the 12 buttons and see if they respond to 1-12 on screen.
Press 8-D pad to each direction and see if the Point of View Hat responds accordingly.
Move left side mini stick to see if the cross on screen responds accordingly.
Move right side mini stick to see if Z-axis bars respond accordingly.
(2) Click OK. The controller is ready for use.

Note

Force Vibration only works with PlayStation2 games supporting vibration.
Buttons will be pressure sensitive, only with PlayStation2 games supporting this function.

Turbo mode

• (1) Press and hold Turbo button, press a fire button (1 – 8 / ∆, O, X, , L1, L2, R1, R2) = turbo fire on.

• (2) Press and hold Turbo button, press the same button again = automatic turbo fire.

• (3) Press and hold Turbo button, press the same button again = turbo fire off.

Macro mode: Assign button(s) to fire button

• Program: (1) press and hold Macro <
(5, 6, 11, 12 / L2, L3, R2, R3) <
buttons from D-pad or 1 – 8 / ∆, O, X, , L1, L2, R1, R2, (4) press Macro <

• Use: press defined button to activate te programmed button sequence <

A maximum of 15 actions can be programmed.

• Disable: (1) press Macro <

indicator off

<

• Speed setting for Macro (0.03 or 0.1 seconds):

- Quick: (1) Push and hold Macro, (2) press ↑ on D-pad <

- Slow: (1) Push and hold Macro, (2) press ↓ on D-pad <

Use on PlayStation2

• Please follow PlayStation2 instruction manual.

Use on PC

• Make sure the controller is set as preferred device (Windows XP), or I D is 1 (Windows 98SE/ME/2000), see
image 5.

• Make sure your game supports this kind of game controller. Read the instructio n manual of the game to
approach the best settings.

• Do not extend USB cables over 5 meters.

See www.trust.com/14863 for up-to-date FAQs and instruction manuals. For extensive service, register at
www.trust.com/register.

>.

indicator lit

indicator blinking

indicator lit

>, (2) press the defined button <

>, (2) choose a button which will become the macro button

>, (3) select the button sequence by pressing one or more

indicator blinks quickly during 2 seconds

indicator blinks slower during 2 seconds

2

indicator off

indicator blinks for each button

indicator blinking

>.

>, (3) press Macro

>.

>.

>.

BEDIENUNGSANLEITUNG

Produktinformationen

PC Playstation2

Tasten 1–4 Tasten ∆, O, X, 

A

Taste 5 L2

B

Taste 6 R2

C

Taste 7 L1

D

Taste 8 R1

E

Taste 9 Wahl

F

Taste 10 Anfangen

G

X/Y-Achse + Taste 11 (drücken)

H

Funktioniert nur im analogen Modus.

Z-Achse + Taste 12 (drücken)

I

Installation: PC

1 (1) Schalten Sie den PC ein. (2) Schließen Sie den USB-Anschluss an den PC an.
2 Öffnen Sie die Gamecontroller in der Systemsteuerung von Windows.
3 Markieren Sie dieses Produkt (der Status muss „OK“ sein) und klicken Sie auf „Eigenschaften“.

4

Funktioniert nur im analogen Modus.

Digitaler Modus: X/Y-Achse

J

Analoger Modus: Coolie-Hat (Rundumsicht)
Umschalter für analog/digital Umschalter für analog/digital

K

Turbo: Dauerfeuerfunktion Turbo: Dauerfeuerfunktion

L

Makro: Belegen einer Taste mit einer Folge

M

von Tastenaktionen.
Makroanzeige Makroanzeige

N

- Gamepad-Anschluss

O

USB-Anschluss -

P

(1) Klicken Sie auf „Test“:
Digitaler Modus:
Betätigen Sie das 8-Wege-Steuerkreuz in allen Richtungen und beobachten Sie, o b das Kreuz auf dem
Bildschirm sich entsprechend bewegt.
Wenn alles richtig funktioniert, klicken Sie auf „OK“. Das Produkt ist einsatzbereit.
Wiederholen Sie andernfalls Punkt 5–6.
Analoger Modus:

Nach links + L3 (drücken)

Funktioniert im analogen und im digitalen
Modus.
Nach rechts + R3 (drücken)

Funktioniert im analogen und im digitalen
Modus.
Steuerkreuz

Makro: Belegen einer Taste mit einer Folge
von Tastenaktionen.

1

DE

BEDIENUNGSANLEITUNG

Stellen Sie den analogen Modus mit dem Umschalter ein.
Drücken Sie auf alle 12 Tasten und beobachten Sie, ob sie mit 1–12 auf d em Bildschirm
übereinstimmen.
Betätigen Sie das 8-Wege-Steuerkreuz in allen Richtungen und beobachten Sie, ob der Coolie-Hat
entsprechend reagiert.
Bewegen Sie den linken Mini-Joystick, um zu überprüfen, ob das Kreuz auf dem Bildschirm
entsprechend reagiert.
Bewegen Sie den rechten Mini-Joystick, um zu überprüfen, ob die Balken für die Z-Achse entsprechend
reagieren.
(2) Klicken Sie auf „OK“. Der Controller ist einsatzbereit.

Hinweis

Die Force Vibration funktioniert nur mit PS2-Spielen, die Vibration unterstützen.

Turbofunktion

• (1) Drücken Sie auf die Turbotaste, halten Sie sie eingedrückt und drücken Sie auf eine Feuertaste (1–8 / ∆,
O, X, , L1, L2, R1, R2) = Dauerfeuer aktiviert.

• (2) Drücken Sie auf die Turbotaste, halten Sie sie eingedrückt und drücken Sie erneut auf dieselbe Taste =
automatisches Dauerfeuer.

• (3) Drücken Sie auf die Turbotaste, halten Sie sie eingedrückt und drücken Sie erneut auf dieselbe Taste =
Dauerfeuer deaktiviert.

Makrofunktion: Taste(n) der Feuertaste zuweisen

• Programmieren: (1) Drücken Sie af die Makrotaste und halten Sie sie eingedrückt <
wählen Sie eine Taste zum Programmieren aus (5, 6, 11, 12 / L2, L3, R2, R3) <
bestimmen Sie eine Tastenfolge, indem Sie eine oder mehrere Tasten des Steuerkreuzes o der 1–8 / ∆, O, X,
, L1, L2, R1, R2 eindrücken, (4) drücken Sie auf die Makrotaste <

• Verwendung: Durch Betätigung der definierten Taste wird die programmierte Tastenfolge aktiviert <

leuchtet für jede Taste

Es können bis zu 15 Aktionen programmiert werden.

• Deaktivierung: (1) Drücken Sie auf die Makrotaste <

Anzeige blinkt

<

• Einstellen der Makrogeschwindigkeit (0,03 oder 0,1 s):

- Schnell: (1) Drücken Sie auf die Makrotaste und halten Sie sie eingedrückt, (2) drücken Sie auf die Taste ↑
auf dem Steuerkreuz <

- Langsam: (1) Drücken Sie auf die Makrotaste und halten Sie sie eingedrückt, ( 2) drücken Sie auf die Taste

↓ auf dem Steuerkreuz <

Gebrauch mit der Playstation 2

• Befolgen Sie die Anweisungen im Handbuch zur Playstation 2.

>.

>, (3) und wieder auf die Makrotaste <

Anzeige blinkt 2 Sekunden lang schnell

Anzeige blinkt 2 Sekunden lang langsam

Anzeige leuchtet

Anzeige erlischt

2

Anzeige erlischt

>, (2) danach auf die definierte Taste

>.

>.

>.

Anzeige leuchtet

Anzeige blinkt

>.

>, (3)

>, (2)

Anzeige

BEDIENUNGSANLEITUNG

Gebrauch mit dem PC

• Stellen Sie sicher, dass der Controller als bevorzugtes Gerät eingestellt ist (Windows XP) bzw. dass die ID 1
ist (Windows 98SE/ME/2000), siehe Abbildung 5.

• Das Spiel muss diesen Gamecontrollertyp unterstützen. Ziehen Sie die Anleitung des Spiels zu Rate, um die
besten Einstellungen zu finden.

• Verwendete USB-Kabel dürfen nicht länger als 5 m sein.

Die aktuellen FAQ und Anleitungen finden Sie unter www.trust.com/14863. Registrieren Sie sich auf
www.trust.com/register, um unseren umfassenden Service in Anspruch nehmen zu können.

DE

3

MANUEL DE L’UTILISATEUR

Informations sur le produit

Ordinateur PlayStation2

Boutons 1 - 4 Boutons ∆, O, X, 

A

Bouton 5 L2

B

Bouton 6 R2

C

Bouton 7 L1

D

Bouton 8 R1

E

Bouton 9 Sélection

F

Bouton 10 Démarrer

G

Axe X/Y + bouton 11 (appuyer)

H

fonctionne uniquement en mode
analogique
Axe Z + bouton 12 (appuyer)

I

Installation sur l’ordinateur

1 (1) Allumez l’ordinateur. (2) Effectuez le raccordement USB sur l’ordinateur.
2 Ouvrez le contrôleur de jeux dans le Panneau de configuration Windows.
3 Sélectionnez ce produit (État doit être OK), puis cliquez sur Propriétés.

(1) Cliquez sur Test :
Mode numérique

4

Appuyez sur le pavé 8-D dans chaque direction et vérifiez si la croix affichée sur l’écran répond en
conséquence.
Si tout fonctionne correctement, cliquez sur OK. Le produit peut être utilisé.

fonctionne uniquement en mode
analogique
Mode numérique : Axe X/Y

J

Mode analogique : Interrupteur de
contrôle (Point de vue)
Interrupteur mode analogique /

K

numérique
Turbo : Action continue (jouer) Turbo : Action continue (jouer)

L

Macro : Programmer une séquence de

M

boutons dans un seul bouton
Témoin Macro Témoin Macro

N

- Raccordement du boîtier de commande

O

Connexion USB -

P

Direction gauche + L3 (appuyer)

fonctionne en modes analogique et
numérique
Direction droite + R3 (appuyer)

fonctionne en modes analogique et
numérique
Pavé des directions

Interrupteur mode analogique / numérique

Macro : Programmer une séquence de
boutons dans un seul bouton

1

FR

MANUEL DE L’UTILISATEUR

Sinon recommencez les étapes 5 et 6.
Mode analogique
Appuyez sur le bouton Analogique pour activer le mode correspondant.
Appuyez sur les 12 boutons afin de vérifier qu’ils répondent à 1-12 sur l’écran.
Appuyez sur le pavé 8-D dans chaque direction et vérifiez que Contrôle du point de vue répond en
conséquence.
Déplacez le mini stick vers la gauche afin de vérifier que la croix affichée sur l’écran répond en
conséquence.
Déplacez le mini stick vers la droite afin de vérifier que la barre de l’axe Z répond en conséquence.
(2) Cliquez sur OK. Le contrôleur peut être utilisé.

Remarque

Force Vibration ne fonctionne qu’avec les jeux PlayStation2 prenant en charge la vibration.

Mode Turbo

• (1) Maintenez enfoncé le bouton Turbo, appuyez sur un bouton Fire (1 – 8 / ∆, O, X, , L1, L2, R1, R2) =
activation du mode de déclenchement turbo.

• (2) Maintenez enfoncé le bouton Turbo, appuyez de nouveau sur ce bouton = activation du mode turbo
automatique.

• (3) Maintenez enfoncé le bouton Turbo, appuyez de nouveau sur ce bouton = désa ctivation du mode turbo.

Mode Macro : Affectation de boutons au bouton Fire

• Programme : (1) maintenez enfoncé le bouton Macro <
6, 11, 12 / L2, L3, R2, R3) <
ou plusieurs boutons du pavé D ou 1 – 8 / ∆, O, X, , L1, L2, R1, R2, (4) appuyez sur Macro <

>.

désactivé

• Utilisation : appuyez sur le bouton défini pour activer la séquence de boutons programmée <

clignote pour chaque bouton

Il est possible de programmer 15 actions au maximum.

• Désactivation : (1) appuyez sur Macro <

• Paramètre Vitesse de Macro (0,03 ou 0,1 secondes) :

- Rapide : (1) Maintenez enfoncé le bouton Macro, (2) appuyez sur le bouton ↑ du pavé D <

- Lent : (1) Maintenez enfoncé le bouton Macro, (2) appuyez sur le bouton ↓ du pavé D <

• Consultez le mode d’emploi de PlayStation2.

>, (3) appuyez sur Macro <

clignotant

clignote rapidement pendant 2 secondes
lentement pendant 2 secondes

Utilisation sur PlayStation2

Utilisation sur l’ordinateur

témoin clignotant

>.

témoin allumé

témoin éteint

>.

>.

témoin allumé

, (3) sélectionnez la séquence de boutons en appuyant sur un

>, (2) choisissez un bouton Macro (5,

témoin

le témoin

>, (2) appuyez sur le bouton défini <

>.

témoin

le témoin

le témoin clignote

2

MANUEL DE L’UTILISATEUR

• Vérifiez que le contrôleur est défini comme périphérique principal (Windows XP), ou que ID est égal à 1
(Windows 98SE/ME/2000), voir l’image 5.

• Vérifiez que votre jeu prend en charge ce type de contrôleur de jeux. Pour connaître les meilleurs
paramètres, consultez le mode d’emploi.

• La longueur des câbles USB ne doit pas dépasser 5 mètres.

Allez sur le site www.trust.com/14863 pour accéder aux réponses aux questions fréquemment posées et aux
manuels d’instructions. Pour obtenir un service étendu, enregistrez-vous sur le site www.trust.com/register.

FR

3

MANUALE UTENTE

Informazioni sul prodotto

PC PlayStation2

Tasti 1-4 Tasti ∆, O, X, 

A

Tasto 5 L2

B

Tasto 6 R2

C

Tasto 7 L1

D

Tasto 8 R1

E

Tasto 9 Select

F

Tasto 10 Start

G

Asse X/Y + tasto 11 (premere)

H

Funziona solo in modalità analogica

Asse Z + tasto 12 (premere)

I

Installazione - PC

1 (1) Accendere il PC. (2) Effettuare la connessione USB con il PC.
2 Aprire “Gaming control” (“Periferiche di gioco”) nel Pannello di controllo di Windows.

3

4

Funziona solo in modalità analogica

Modalità digitale: Asse X/Y

J

Modalità analogica: Tasto HAT (Punto di
vista)
Interruttore modalità analogica/digitale Interruttore modalità analogica/digitale

K

Turbo: azione continua (sparo) Turbo: azione continua (sparo)

L

Macro: programma una sequenza di azioni

M

per un solo tasto
Indicatore Macro Indicatore Macro

N

- Connettore gamepad

P

Connettore USB -

Q

Selezionare questo prodotto (la voce “Status” (“Stato”) deve essere impostata su “OK”), quindi fare
clic su “Properties” (“Proprietà”).
(1) Fare clic su “Test”:
Modalità digitale
Premere il pad 8-D in ogni direzione e verificare che la croce visualizzata a schermo risponda di
conseguenza.
Se tutto funziona correttamente, fare clic su “OK”. Il prodotto è pronto per l'utilizzo.

Direzione sinistra + L3 (premere)

Funziona in modalità analogica e digitale

Direzione destra + R3 (premere)

Funziona in modalità analogica e digitale

Pad direzionale

Macro: programma una sequenza di azioni per
un solo tasto

1

IT

MANUALE UTENTE

In caso contrario, ripetere i passaggi 5-6.
Modalità analogica
Premere il tasto Analog per attivare la modalità analogica.
Premere i 12 tasti e verificare che rispondano alla sequenza 1-12 visualizz ata a schermo.
Premere il pad 8-D in ogni direzione e verificare che il punto di vista HAT risponda di conseguenza.
Muovere il mini stick di sinistra e verificare che la croce visualizzata a schermo risponda di conseguenza.
Muovere il mini stick di destra e verificare che le barre dell’asse Z rispondano di conseguenza.
(2) Fare clic su OK. La periferica di gioco è pronta per l'uso.

Note

Il sistema Force Vibration funziona solo con i giochi per PlayStation2 che supportano la vibrazione.

Modalità Turbo

• (1) Tenere premuto il tasto Turbo, premere un pulsante di fuoco (1 – 8 / ∆, O, X, , L1, L2, R1, R2) = fuoco
“turbo” attivo.

• (2) Tenere premuto il tasto Turbo, quindi premere nuovamente il tasto = fuoco “turbo” automatico.

• (3) Tenere premuto il tasto Turbo, quindi premere nuovamente il tasto = fuoco “turbo” disattivo.

Modalità Macro: assegnazione tasti al pulsante di fuoco

• Programmazione: (1) tenere premuto il tasto Macro <
diventerà il tasto macro (5, 6, 11, 12 / L2, L3, R2, R3) <
di tasti premendo uno o più tasti sul D-pad o 1 – 8 / ∆, O, X, , L1, L2, R1, R2. (4) Premere il tasto Macro

l’indicatore si spegne

<

• Utilizzo: premere il tasto definito dall'utente per attivare la sequenza di tasti programmata <

lampeggia per ogni tasto

E possibile programmare fino a un massimo di 15 azioni.

• Disattivazione: (1) premere il tasto Macro <

l’indicatore lampeggia

<

• Impostazione della velocità della funzione Macro (0,03-0,1 secondi):

- Veloce: (1) tenere premuto il tasto Macro. (2) Premere il tasto ↑ sul D-pad <

velocemente per 2 secondi

- Lento: (1) Tenere premuto il tasto Macro. (2) Premere il tasto ↓ sul D-pad <

lentamente per 2 secondi

Utilizzo con la PlayStation2

• Consultare il manuale di istruzioni della PlayStation2.

Utilizzo con il PC

• Verificare che la periferica di gioco sia impostata come periferica preferita (Windows XP), o che l’ID sia
impostato su 1 (Windows 98SE/ME/2000). Vedere l’immagine 5.

>.

>.

>. (3) Premere il tasto Macro <

>.

>.

l’indicatore si accende

l’indicatore lampeggia

l’indicatore si accende

l’indicatore si spegne

>. (2) Scegliere il tasto che

>. (3) Selezionare la sequenza

l’indicatore

>. (2) Premere il tasto definito dall’utente

>.

l’indicatore lampeggia

l’indicatore lampeggia più

2

MANUALE UTENTE

• Verificare che il gioco supporti questo tipo di periferica. Per informazioni sulle impostazioni ottimali, leggere il
manuale di istruzioni del gioco.

• Non utilizzare cavi USB più lunghi di 5 metri.

Per le FAQ aggiornate e i manuali di istruzioni andare all'indirizzo www.trust.com/14863. Per un'assistenza
completa, registrarsi all'indirizzo

www.trust.com/register.

IT

3

MANUAL DEL USARIO

Información sobre el producto

PC PlayStation2

Botones 1 - 4 Botones ∆, O, X, 

A

Botón 5 L2

B

Botón 6 R2

C

Botón 7 L1

D

Botón 8 R1

E

Botón 9 Seleccionar

F

Botón 10 Arrancar

G

Eje X/Y + botón 11 (pulsar)

H

funciona solamente en modo analógico

Eje Z + botón 12 (pulsar)

I

Instalación en ordenador

1 (1) Encienda el ordenador. (2) Conecte el cable USB al ordenador.
2 Abra el control de juegos en el Panel de control de Windows.
3 Seleccione este producto (Estado debe ser OK) y haga clic en Propiedades

4

funciona solamente en modo analógico

Modo digital: eje X/Y

J

Modo analógico : Hat switch (punto de
vista)
Conmutador modo analógico / digital Conmutador modo analógico / digital

K

Turbo: Acción (disparo) continua Turbo: Acción (disparo) continua

L

Macro: Programar una secuencia de

M

acciones en un solo botón
Indicador de macro Indicador de macro

N

- Conector para panel de control de juegos

O

Conexión USB -

P

(1) Haga clic en Prueba:
Modo digital
Pulse el D-pad de 8 direcciones en cada dirección y verifique si la cruz en la pantalla responde
correctamente.
Si todo funciona bien, haga clic en OK. El dispositivo está listo para ser usado.
Si no funciona bien, repita los pasos 5-6.
Modo analógico

Dirección izquierda + L3 (pulsar)

funciona en ambos modos analógico y
digital
Dirección derecha + R3 (pulsar)

funciona en ambos modos analógico y
digital
Sección de desplazamiento

Macro: Programar una secuencia de acciones
en un solo botón

1

ES

MANUAL DEL USARIO

Pulse el botón de modo Analógico para activar el modo analógico.
Pulse los 12 botones y observe en la pantalla si responden a 1- 12.
Pulse el D-pad de 8 direcciones en cada dirección y verifique si el Hat switch (punto de vista) responde
correctamente.
Mueva la minipalanca izquierda para verificar si la cruz en la pantalla responde correctamente.
Mueva la minipalanca derecha para verificar si las barras del eje Z responden correctamente.
(2) Haga clic en OK. El mando está listo para ser usado.

Nota

El sistema Force Vibration funciona solamente con juegos PlayStation2 con soporte para vibración.

Modo Turbo

• (1) Pulse y sostenga el botón de Turbo, pulse un botón de disparo (1 – 8 / ∆, O, X, , L1, L2, R1, R2) =
disparo turbo activado.

• (2) Pulse y sostenga el botón de Turbo, vuelva a pulsar el mismo botón = disparo turbo automático.

• (3) Pulse y sostenga el botón de Turbo, vuelva a pulsar el mismo botón = disparo turbo desactivado.

Modo macro: Asignar botón(es) al botón de disparo

• Programar: (1) pulse y sostenga el botón de Macro <
convertirá en botón de macro (5, 6, 11, 12 / L2, L3, R2, R3) <
secuencia de botones, pulsando uno o varios botones del D-pad o 1 – 8 / ∆, O, X, , L1, L2, R1, R2, (4)
pulse Macro <

• Usar: pulse el botón programado para activar la secuencia de botones programada <

cada botón

• Desactivar: (1) pulse Macro <
(3) pulse Macro <

• Ajuste de velocidad para Macro (0,03 o 0,01 segundos):

- Rápido: (1) Pulse y sostenga el botón Macro, (2) pulse ? en D-pad <

durante 2 segundos

- Lento: (1) Pulse y sostenga el botón Macro, (2) pulse ? en D-pad <

durante 2 segundos

Uso con PlayStation2

• Siga las instrucciones en el manual del PlayStation2.

Uso con ordenador

indicador apagado

>.

Se puede programar un máximo de 15 acciones.

indicador apagado

>.

indicador encendido

>.
>.

>.

indicador encendido

>, (2) pulse el botón programado <

>, (2) seleccione un botón, que se

indicador parpadea

>, (3) seleccione la

indicador parpadea rápidamente

indicador parpadea más despacio

indicador parpadea por

indicador parpadea

>,

2

MANUAL DEL USARIO

• Asegúrese de que el mando ha sido configurado como dispositivo p r eferido (Windows XP), o que la ID es 1
(Windows 98SE/ME/2000), véase la figura 5.

• Asegúrese de que su juego soporta este tipo de mando. Lea el manual de instrucciones del juego para
aproximar la mejor configuración posible.

• Los cables USB no deben extenderse más de 5 metros.

Visite www.trust.com/14863 para consultar las últimas FAQ y los manuales de instrucción. Para un servicio más
extenso, regístrese en www.trust.com/register

ES

3

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

Informacje o produkcie

Komputer PC PlaySation2

Przyciski 1 - 4 Przyciski ∆, O, X, 天

A

Przycisk 5 L2

B

Przycisk 6 R2

C

Przycisk 7 L1

D

Przycisk 8 R1

E

Przycisk 9 Wybierz

F

Przycisk 10 Rozpocznij

G

Oś X/Y + przycisk 11 (naciśnij)

H

działa tylko w trybie analogowym

Oś Z + przycisk 12 (naciśnij)

I

Instalacja na komputerze PC

1 (1) Włącz komputer. (2) Podłącz kabel USB do komputera.
2 Otwórz "Kontrolery gier" w "Panelu sterowania" systemu Windows.
3 Wybierz to urządzenie (w oknie stanu musi znajdować się "OK") i kliknij "Właściwości".

4

działa tylko w trybie analogowym

Tryb cyfrowy: oś X/Y

J

Tryb analogowy: przycisk HAT (przełączanie
widoku)
Przełącznik trybu analogowego/cyfrowego Przełącznik trybu analogowego/cyfrowego

K

Przycisk Turbo: akcja ciągła (ostrzał) Przycisk Turbo: akcja ciągła (ostrzał)

L

Przycisk Macro: przypisanie sekwencji

M

działań do pojedynczego przycisku
Kontrolka macra Kontrolka makra

N

- Złącze gamepada

O

Złącze USB -

P

(1) Kliknij "Testuj":
Tryb cyfrowy
Naciśnij pad pozycyjny w każdym kierunku, aby sprawdzić, czy krzyżyk na ekranie reaguje w
odpowiedni sposób.
Jeśli wszystko działa poprawnie, kliknij "OK". Urządzenie jest gotowe do pracy.
W przeciwnym wypadku powtórz kroki 5-6.

Lewy kierunkowy + L3 (naciśnij)

działa w trybach analogowym i cyfrowym

Prawy kierunkowy + R3 (naciśnij)

działa w trybach analogowym i cyfrowym

Pad pozycyjny

Przycisk Macro: przypisanie sekwencji działań
do pojedynczego przycisku

1

PL

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

Tryb analogowy
Ustaw przełącznik trybu w pozycji trybu analogowego.
Naciśnij kolejno 12 przycisków i sprawdź, czy odpowiadają przyciskom 1-12 na ekranie.
Naciśnij pad pozycyjny w każdym kierunku, aby sprawdzić, czy widok zmienia się w odpowiedni sposób.
Przesuń lewy minijoystick, aby sprawdzić, czy krzyżyk na ekranie reaguje we właściwy sposób.
Przesuń prawy minijoystick, aby sprawdzić czy paski osi Z reagują we właściwy sposób.
(2) Kliknij "OK". Kontroler jest gotowy do użytku.

Uwaga

Funkcja wytwarzania drgań dostępna jest tylko dla gier na konsolę PlayStation2, które obsługują tę

funkcję.

Tryb Turbo

• (1) Naciśnij i przytrzymaj przycisk Turbo, naciśnij przycisk akcji (1 – 8 / ∆, O, X, , L1, L2, R1, R2) = tryb
Turbo jest aktywny.

• (2) Naciśnij i przytrzymaj przycisk Turbo, naciśnij ponownie ten sam przycisk = automatyczny tryb Turbo.

• (3) Naciśnij i przytrzymaj przycisk Turbo, naciśnij ponownie ten sam przycisk = wyłączenie automatycznego

trybu Turbo.

Tryb Macro: przypisywanie przycisku lub przycisków do przycisku akcji

• Programowanie: (1) naciśnij i przytrzymaj przycisk Macro <kontrolka świeci się>, (2) wybierz przycisk,
któremu ma być przypisane makro (5, 6, 11, 12 / L2, L3, R2, R3) <kontrolka miga>, (3) podaj sekwencję
przycisków poprzez naciśnięcie jednego lub więcej przycisków na padzie pozycyjnym lub spośród przycisków
1 – 8 / ∆, O, X, , L1, L2, R1, R2, (4) naciśnij przycisk Macro

• Obsługa: naciśnij zaprogramowany przycisk, aby aktywować przypisaną mu sekwencję

każdego przycisku>

Zaprogramować można maksymalnie 15 sekwencji.

• Wyłączanie: (1) naciśnij przycisk Macro <kontrolka świeci się>, (2) naciśnij zaprogramowany przycisk
<kontrolka miga>, (3) naciśnij przycisk Macro

• Wybór szybkości sekwencji (0,03 lub 0,1 sekundy):

- Szybka: (1) Naciśnij i przytrzymaj przycisk Macro, (2) naciśnij ↑ na padzie pozycyjnym <kontrolka miga

szybko przez 2 sekundy>.

- Wolna: (1) Naciśnij i przytrzymaj przycisk Macro, (2) naciśnij ↓ na padzie pozycyjnym <kontrolka miga

wolniej przez 2 sekundy>.

Użytkowanie z konsolą PlaySation2

• Postępuj zgodnie z instrukcją obsługi konsoli PlayStation2.

Użytkowanie z komputerem PC

• Upewnij się, że kontroler jest ustawiony jako preferowane urządzenie (Windows XP) lub jego ID to 1
(Windows 98SE/ME/2000), patrz rysunek 5.

.

<kontrolka gaśnie>

2

<kontrolka gaśnie>

.

.

<kontrolka miga dla

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

• Upewnij się, że gra obsługuje ten rodzaj kontrolerów. Zapoznaj się z instrukcją obsługi gry, aby wybrać
najlepsze ustawienia.

• Nie używaj kabli USB o łącznej długości ponad 5 metrów.

Poszukaj odpowiedzi na często zadawane pytania i instrukcji obsługi na stronie www.trust.com/14863. W celu
uzyskania kompleksowej pomocy zarejestruj się na stronie www.trust.com/register.

PL

3

GEBRUIKERSHANDLEIDING

Productinformatie

PC PlayStation2

Toetsen 1 - 4 Toetsen ∆, O, X, 

A

Toets 5 L2

B

Toets 6 R2

C

Toets 7 L1

D

Toets 8 R1

E

Toets 9 Selecteren

F

Toets 10 Start

G

X/Y-as + toets 11 (drukken)

H

alleen in analoge modus

Z-as + toets 12 (drukken)

I

Installatie op PC

1 (1) Zet de PC aan. (2) Sluit de USB-kabel op de PC aan.
2 Ga naar Windows Configuratiescherm en open Spelbesturingen
3 Selecteer dit product (Status dient OK te zijn) en klik op Eigenschappen.

4

alleen in analoge modus

Digitale modus: X/Y-as

J

Analoge modus : HAT-schakelaar
(standpunt)
Keuzeschakelaar analoog / digitaal Keuzeschakelaar analoog / digitaal

K

Turbo: Actie zonder onderbreking

L

(schieten)
Macro: voor programmeren van

M

achtereenvolgende toetsfuncties onder één
toets
Macro-indicator Macro-indicator

N

- Gamepad-aansluiting

O

USB-aansluiting -

P

(1) Klik op Test:
Digitale modus
Druk op het 8-D paneel (in alle 8 bewegingsrichtingen) en kijk of het kruis op het scherm correct
meebeweegt.
Als alles goed werkt, klikt u op OK. Het apparaat is nu gebruiksklaar.
Zo niet, herhaal dan stappen 5 en 6.
Analoge modus

Naar links + L3 (drukken)

in zowel analoge als digitale modus

Naar rechts + R3 (drukken)

in zowel analoge als digitale modus

Blok voor bewegingsrichtingen

Turbo: Actie zonder onderbreking (schieten)

Macro: voor programmeren van
achtereenvolgende toetsfuncties onder één
toets

1

NL