TRUST GM-1300 User Manual [fr]

Item: 13016

GM-1300 GAMEPAD

i

1 2

BU

За описание на различните бутони, виж поместената по-долу таблица и фигура 1.

Функция Описание
A Пад (8 посоки на движение) Мултифункционален пад за D-PAD управление в 8 посоки или за POV (гледна точка) функция с 8 зрителни полета.
B Ляв джойстик + бутон за превключване Мултифункционален джойстик, който може да се използва като джойстик или волан.
C Светодиоден индикатор Светодиодът светва в три различни цвята, за да покаже трите различни режима.
D Десен джойстик + бутон за

E-F-G-H-I-J-K-L Екшън бутон 1-2-4-3-6-8-7-5 Функцията на 2ри екшън бутон е възможна, когато е натиснат бутона за превключване B (ляв джойстик).

Вие може да превключвате между 3 различни режима (геймпад, джойстик и волан), като натискате едновременно и двата ляв (B) и десен (D) джойстика. За различните възможности при превключване между
3-те режима, виж поместената по-долу таблица.

РЕЖИМ Светодиод (C) D-ПАД (A) ЛЯВ

Геймпад Червен D-ПАД - Кормило/ускорител
Джойстик Оранжев POV (гледна

Волан Зелен POV (гледна

превключване

точка)

точка)

CZ

Přehled jednotlivých tlačítek najdete v níže uvedené tabulce a na obrázku 1.

Funkce Popis
A Panel (8 směrů pohybu) Multifunkční panel pro ovladač D-PAD v 8 směrech nebo pro funkci POV (bod pohledu) s 8 směry pohledu.
B Levý joystick + tlačítko posunu Multifunkční joystick, který lze použít jako joystick nebo jako volant.
C Indikátor Indikátor svítí ve třech různých barvách pro indikaci tří různých režimů.
D Pravý joystick + tlačítko posunu Multifunkční joystick, který lze použít jako směrovku či plyn anebo jako akceleraci či brzdu.

E-F-G-H-I-J-K-L Akční tlačítko 1 Druhé akční tlačítko je aktivní tehdy, je-li stisknuto tlačítko posunu B (levý joystick).

Současným stisknutím levého (B) a pravého joysticku (D) můžete přepínat mezi 3 různými režimy (gamepad, joystick a volant). V níže uvedené tabulce naleznete různé možnosti přepínání mezi 3 režimy.

REŽIM INDIKÁTOR C: D-PAD (A) L-JOYST (B) P-JOYST (D)
Gamepad Červený D-PAD - Směrovka/plyn
Joystick Žlutý POV Joystick Směrovka/plyn
Volant Zelený POV Volant Akcelerace/brzda

DK

Der findes en beskrivelse af de forskellige knapper i nedenstående tabel og i figur 1.

Funktion Beskrivelse
A Knap (8 bevægelsesretninger) Multifunktionsknap til D-PAD-kontrol i otte retninger eller til POV-funktion (synsvinkel) med otte synsretninger.
B Venstre joystick + Skift-knap Multifunktionsjoystick til brug som joystick eller rat.
C LED-indikator Indikatoren lyser med tre forskellige farver for at angive de tre forskellige tilstande.
D Højre joystick + Skift-knap Multifunktionsjoystick til brug som ror/gashåndtag eller som speeder/bremse.
E-F-G-H-I-J-K-L Handlingsknap 1 En anden handlingsknapfunktion er mulig, når der trykkes på Skift-knappen B (venstre joystick).

Du kan skifte mellem de tre forskellige tilstande (gamepad, joystick og rat) ved samtidigt at trykke på venstre joystick (B) og højre joystick (D). Se de forskellige muligheder ved skift mellem de tre tilstande i tabellen
herunder.

TILSTAND LED (C) D-PAD (A) L-JOYST (B) R-JOYST (D)
Gamepad Rød D-PAD - Ror/gashåndtag
Joystick Gul POV Joystick Ror/gashåndtag
Rat Grøn POV Rat Speeder/bremse

Мултифункционален джойстик, който може да се използва като кормило/ускорител или като газ/спирачка.

ДЖОЙСТИК

(B)

Джойстик Кормило/ускорител

Волан Газ/спирачка

ДЕСЕН ДЖОЙСТИК (D)

DE

In der folgenden Tabelle und Abbildung 1 finden Sie die Beschreibungen der verschiedenen Bedienelemente.

Funktion Beschreibung
A Pad

B Linker Joystick+Umschalttaste Multifunktionaler Joystick mit Joystick- oder Lenkradfunktion.
C LED-Anzeige Die LED leuchtet in drei verschiedenen Farben zur Anzeige der 3 verschied enen Modi.
D Rechter Joystick+Umschalttaste Multifunktionaler Joystick mit Ruder-/Schubkontrollefunktion (rudder/throttle) oder Beschleunigungs-/Br emsfunktion (accelerate/brak e).
E-F-G-H-I-J-K-L Aktionstaste 1 Wenn zugleich die Um schalttaste B (linker Joystick) eingedrückt wird, ist eine 2. Aktionstastenf unktion möglich.

Sie können zwischen den 3 verschiedenen Modi (Gamepad, Joystick, Lenkrad) umschalten, indem Sie den linken Joystick (B) und den rechten Joystick (D) gleichzeitig eindrücken. In der folgenden Tabelle finden Sie eine
Übersicht über die verschiedenen Möglichkeiten beim Umschalten zwischen den 3 Modi:

MODE LED (C) D-PAD (A) L-JOYST (B) R-JOYST (D)
Gamepad Rot D-Pad - Ruder/Schubkontrolle
Joystick Gelb Rundumsicht-

Lenkrad Grün Rundumsicht-

(8 Bewegungsrichtungen)

kontrolle

kontrolle

Multifunktionales Pad zur Verwendung als 8-W ege-Steuerkreuz (D-Pad) oder zur Steuerung mit Rundumsichtkontrolle mit 8 Blickrichtungen.

Joystick Ruder/Schubkontrolle

Lenkrad Beschleunigung/Brems e

GR

Δείτε τον παρακάτω πίνακα και την εικόνα 1 για περιγραφή των διαφόρων κουμπιών.

Λειτουργία Περιγραφή
A
B
C
D
E-F-G-H-I-J-K-L

Μπορείτε να αλλάξετε τρόπο λειτουργίας (χειριστήριο, μοχλός και τιμόνι) πατώντας ταυτόχρονα τον αριστερό (B) και το δεξιό μοχλό (D). Δείτε τον ακόλουθο πίνακα για τις διάφορες πιθανότητες αλλαγής τρόπου
λειτουργίας.

ΤΡΟΠΟΣ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

Χειριστήριο
Μοχλός
Τιμόνι

Πίνακας (8 κατευθύνσεις κίνησης) Πολυλειτουργικός πίνακας για έλεγχο D-PAD σε 8 κατευθύνσεις ή λειτουργία οπτικής γωνίας (POV) με 8 κατευθύνσεις.
Αριστερός μοχλός + κουμπί shift Πολυλειτουργικός μοχλός για χρήση ως χειριστήριο ή τιμόνι.
Λυχνία LED Το LED ανάβει με τρία διαφορετικά χρώματα υποδεικνύοντας τρεις διαφορετικούς τρόπους λειτουργίας.
Δεξιός μοχλός + κουμπί shift Πολυλειτουργικός μοχλός για χρήση ως πηδάλιο/γκάζι ή επιταχυντή/φρένο.
Κουμπί δράσης 1 Η δεύτερη λειτουργία του κουμπιού δράσης είναι δυνατή όταν είναι πατημένο το κουμπί shift B (αριστερός μοχλός).

LED (C) D-PAD (A) L-JOYST (B) R-JOYST (D)

Κόκκινο D-PAD - Πηδάλιο/Γκάζι
Κίτρινο POV Μοχλός Πηδάλιο/Γκάζι
Πράσινο POV Τιμόνι Επιταχυντής/φρένο

UK

See the table below and figure 1 for a description of the various buttons.

Function Description
A
B
C
D
E-F-G-H-I-J-K-L

You can switch between the 3 different modes (gamepad, joystick and steering wheel) by simultaneously pressing the left joystick (B) and the right joystick (D). See the table below for the various possibilities when
switching between the 3 modes.

MODE LED (C) D-PAD (A) L-JOYST (B) R-JOYST (D)
Gamepad
Joystick
Steering

wheel

Pad (8 directions of movement) Multifunctional pad for D-PAD control in 8 directions or for POV (Point Of View) function with 8 viewing directions.
Left joystick + shift button Multifunctional joystick for use as a joystick or a steering wheel.
LED indicator The LED lights up in three different colours to indicate the three different modes.
Right joystick + shift button Multifunctional joystick for use as a rudder/throttle or as an accelerator/brake.
Action button 1 A 2

Red D-PAD - Rudder/throttle
Yellow POV Joystick Rudder/throttle
Green POV Steering wheel Accelerator/brake

nd

action button function is possible when the shift button B (left joystick) is pressed.

ES

Función Descripción
A
B
C
D
E-F-G-H-I-J-K-L

Usted puede conmutar entre los 3 modos diferentes(gamepad, joystick, volante) presionando simultáneamente el joystick izquierdo (B) y el derecho (D). Véase el cuadro siguiente para las diversas opciones de conmutación entr e los 3 modos.

MODO LED (C) D-PAD (A) I-JOYST (B) D-JOYST (D)
Gamepad
Joystick
Volante

Pad(8 direcciones de movimiento) Pad multifuncional para el manejo del D-PAD en 8 direcciones o para la función POV (Point of View) con 8 punt os de vista.
Botón izquierdo del joystick+botón sh ift Joystick multifuncional para utilizar como joystick o como volante.
Indicador LED El LED se ilumina en 3 colores diferentes para indicar los 3 modos diferentes.
Botón derecho del joystick+botón shift Joystick multifuncional para utilizar como timón/acelerador (rudder/throttle) o como acelerador/p edal de freno (accelerate/brake).
Botón de acción 1 En combinación con el botón shift (jo ystick izquierdo) presionado continuamente, es posible asignar una 2ª fu nción al botón de acción.

Rojo D-PAD - Timón/acelerador
Amarillo POV Joystick Timón/acelerador
Verde POV Volante Acelerador/pedal de freno

FR

Voir le tableau ci-dessous et la Figure 1 pour une description des différents boutons :

Fonction Description
A

B
C
D

E-F-G-H-I-J-K-L

Vous pouvez passer d’un mode à l’autre (gamepad, joystick, volant) en enfonçant simultanément le joystick gauche (B) et le joystick droit (D). Voir le tableau ci-dessous pour les diverses possibilités de modulation entre
les 3 modes :

Console
(8 axes de mouvements)

Joystick gauche + bouton shift Joystick multifonctionnel pour utilisation en fonction joystick ou volant.
Témoin LED La LED s’allume en 3 couleurs différentes, correspondant aux 3 modes distincts .
Joystick droit + bouton shift Joystick multifonctionnel pour utilisat ion en fonction gouvernail/manette de gaz (rudder/throttle) ou accélération/freinage

Bouton d’action 1 Fonction de 2

Console multifonctionnelle pour comm ande D-PAD sur 8 axes ou pour fonction POV (Point Of View, point de vue) à 8 axes de vue.

(accelerate/brake).

e

bouton d’action en combinaison avec touche shift B (joystick gauche) enf oncée.