TRUST GM-1300 User Manual [fr]

Item: 13016

GM-1300 GAMEPAD

i

1 2

BU

За описание на различните бутони, виж поместената по-долу таблица и фигура 1.

Функция Описание
A Пад (8 посоки на движение) Мултифункционален пад за D-PAD управление в 8 посоки или за POV (гледна точка) функция с 8 зрителни полета.
B Ляв джойстик + бутон за превключване Мултифункционален джойстик, който може да се използва като джойстик или волан.
C Светодиоден индикатор Светодиодът светва в три различни цвята, за да покаже трите различни режима.
D Десен джойстик + бутон за

E-F-G-H-I-J-K-L Екшън бутон 1-2-4-3-6-8-7-5 Функцията на 2ри екшън бутон е възможна, когато е натиснат бутона за превключване B (ляв джойстик).

Вие може да превключвате между 3 различни режима (геймпад, джойстик и волан), като натискате едновременно и двата ляв (B) и десен (D) джойстика. За различните възможности при превключване между
3-те режима, виж поместената по-долу таблица.

РЕЖИМ Светодиод (C) D-ПАД (A) ЛЯВ

Геймпад Червен D-ПАД - Кормило/ускорител
Джойстик Оранжев POV (гледна

Волан Зелен POV (гледна

превключване

точка)

точка)

CZ

Přehled jednotlivých tlačítek najdete v níže uvedené tabulce a na obrázku 1.

Funkce Popis
A Panel (8 směrů pohybu) Multifunkční panel pro ovladač D-PAD v 8 směrech nebo pro funkci POV (bod pohledu) s 8 směry pohledu.
B Levý joystick + tlačítko posunu Multifunkční joystick, který lze použít jako joystick nebo jako volant.
C Indikátor Indikátor svítí ve třech různých barvách pro indikaci tří různých režimů.
D Pravý joystick + tlačítko posunu Multifunkční joystick, který lze použít jako směrovku či plyn anebo jako akceleraci či brzdu.

E-F-G-H-I-J-K-L Akční tlačítko 1 Druhé akční tlačítko je aktivní tehdy, je-li stisknuto tlačítko posunu B (levý joystick).

Současným stisknutím levého (B) a pravého joysticku (D) můžete přepínat mezi 3 různými režimy (gamepad, joystick a volant). V níže uvedené tabulce naleznete různé možnosti přepínání mezi 3 režimy.

REŽIM INDIKÁTOR C: D-PAD (A) L-JOYST (B) P-JOYST (D)
Gamepad Červený D-PAD - Směrovka/plyn
Joystick Žlutý POV Joystick Směrovka/plyn
Volant Zelený POV Volant Akcelerace/brzda

DK

Der findes en beskrivelse af de forskellige knapper i nedenstående tabel og i figur 1.

Funktion Beskrivelse
A Knap (8 bevægelsesretninger) Multifunktionsknap til D-PAD-kontrol i otte retninger eller til POV-funktion (synsvinkel) med otte synsretninger.
B Venstre joystick + Skift-knap Multifunktionsjoystick til brug som joystick eller rat.
C LED-indikator Indikatoren lyser med tre forskellige farver for at angive de tre forskellige tilstande.
D Højre joystick + Skift-knap Multifunktionsjoystick til brug som ror/gashåndtag eller som speeder/bremse.
E-F-G-H-I-J-K-L Handlingsknap 1 En anden handlingsknapfunktion er mulig, når der trykkes på Skift-knappen B (venstre joystick).

Du kan skifte mellem de tre forskellige tilstande (gamepad, joystick og rat) ved samtidigt at trykke på venstre joystick (B) og højre joystick (D). Se de forskellige muligheder ved skift mellem de tre tilstande i tabellen
herunder.

TILSTAND LED (C) D-PAD (A) L-JOYST (B) R-JOYST (D)
Gamepad Rød D-PAD - Ror/gashåndtag
Joystick Gul POV Joystick Ror/gashåndtag
Rat Grøn POV Rat Speeder/bremse

Мултифункционален джойстик, който може да се използва като кормило/ускорител или като газ/спирачка.

ДЖОЙСТИК

(B)

Джойстик Кормило/ускорител

Волан Газ/спирачка

ДЕСЕН ДЖОЙСТИК (D)

DE

In der folgenden Tabelle und Abbildung 1 finden Sie die Beschreibungen der verschiedenen Bedienelemente.

Funktion Beschreibung
A Pad

B Linker Joystick+Umschalttaste Multifunktionaler Joystick mit Joystick- oder Lenkradfunktion.
C LED-Anzeige Die LED leuchtet in drei verschiedenen Farben zur Anzeige der 3 verschied enen Modi.
D Rechter Joystick+Umschalttaste Multifunktionaler Joystick mit Ruder-/Schubkontrollefunktion (rudder/throttle) oder Beschleunigungs-/Br emsfunktion (accelerate/brak e).
E-F-G-H-I-J-K-L Aktionstaste 1 Wenn zugleich die Um schalttaste B (linker Joystick) eingedrückt wird, ist eine 2. Aktionstastenf unktion möglich.

Sie können zwischen den 3 verschiedenen Modi (Gamepad, Joystick, Lenkrad) umschalten, indem Sie den linken Joystick (B) und den rechten Joystick (D) gleichzeitig eindrücken. In der folgenden Tabelle finden Sie eine
Übersicht über die verschiedenen Möglichkeiten beim Umschalten zwischen den 3 Modi:

MODE LED (C) D-PAD (A) L-JOYST (B) R-JOYST (D)
Gamepad Rot D-Pad - Ruder/Schubkontrolle
Joystick Gelb Rundumsicht-

Lenkrad Grün Rundumsicht-

(8 Bewegungsrichtungen)

kontrolle

kontrolle

Multifunktionales Pad zur Verwendung als 8-W ege-Steuerkreuz (D-Pad) oder zur Steuerung mit Rundumsichtkontrolle mit 8 Blickrichtungen.

Joystick Ruder/Schubkontrolle

Lenkrad Beschleunigung/Brems e

GR

Δείτε τον παρακάτω πίνακα και την εικόνα 1 για περιγραφή των διαφόρων κουμπιών.

Λειτουργία Περιγραφή
A
B
C
D
E-F-G-H-I-J-K-L

Μπορείτε να αλλάξετε τρόπο λειτουργίας (χειριστήριο, μοχλός και τιμόνι) πατώντας ταυτόχρονα τον αριστερό (B) και το δεξιό μοχλό (D). Δείτε τον ακόλουθο πίνακα για τις διάφορες πιθανότητες αλλαγής τρόπου
λειτουργίας.

ΤΡΟΠΟΣ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

Χειριστήριο
Μοχλός
Τιμόνι

Πίνακας (8 κατευθύνσεις κίνησης) Πολυλειτουργικός πίνακας για έλεγχο D-PAD σε 8 κατευθύνσεις ή λειτουργία οπτικής γωνίας (POV) με 8 κατευθύνσεις.
Αριστερός μοχλός + κουμπί shift Πολυλειτουργικός μοχλός για χρήση ως χειριστήριο ή τιμόνι.
Λυχνία LED Το LED ανάβει με τρία διαφορετικά χρώματα υποδεικνύοντας τρεις διαφορετικούς τρόπους λειτουργίας.
Δεξιός μοχλός + κουμπί shift Πολυλειτουργικός μοχλός για χρήση ως πηδάλιο/γκάζι ή επιταχυντή/φρένο.
Κουμπί δράσης 1 Η δεύτερη λειτουργία του κουμπιού δράσης είναι δυνατή όταν είναι πατημένο το κουμπί shift B (αριστερός μοχλός).

LED (C) D-PAD (A) L-JOYST (B) R-JOYST (D)

Κόκκινο D-PAD - Πηδάλιο/Γκάζι
Κίτρινο POV Μοχλός Πηδάλιο/Γκάζι
Πράσινο POV Τιμόνι Επιταχυντής/φρένο

UK

See the table below and figure 1 for a description of the various buttons.

Function Description
A
B
C
D
E-F-G-H-I-J-K-L

You can switch between the 3 different modes (gamepad, joystick and steering wheel) by simultaneously pressing the left joystick (B) and the right joystick (D). See the table below for the various possibilities when
switching between the 3 modes.

MODE LED (C) D-PAD (A) L-JOYST (B) R-JOYST (D)
Gamepad
Joystick
Steering

wheel

Pad (8 directions of movement) Multifunctional pad for D-PAD control in 8 directions or for POV (Point Of View) function with 8 viewing directions.
Left joystick + shift button Multifunctional joystick for use as a joystick or a steering wheel.
LED indicator The LED lights up in three different colours to indicate the three different modes.
Right joystick + shift button Multifunctional joystick for use as a rudder/throttle or as an accelerator/brake.
Action button 1 A 2

Red D-PAD - Rudder/throttle
Yellow POV Joystick Rudder/throttle
Green POV Steering wheel Accelerator/brake

nd

action button function is possible when the shift button B (left joystick) is pressed.

ES

Función Descripción
A
B
C
D
E-F-G-H-I-J-K-L

Usted puede conmutar entre los 3 modos diferentes(gamepad, joystick, volante) presionando simultáneamente el joystick izquierdo (B) y el derecho (D). Véase el cuadro siguiente para las diversas opciones de conmutación entr e los 3 modos.

MODO LED (C) D-PAD (A) I-JOYST (B) D-JOYST (D)
Gamepad
Joystick
Volante

Pad(8 direcciones de movimiento) Pad multifuncional para el manejo del D-PAD en 8 direcciones o para la función POV (Point of View) con 8 punt os de vista.
Botón izquierdo del joystick+botón sh ift Joystick multifuncional para utilizar como joystick o como volante.
Indicador LED El LED se ilumina en 3 colores diferentes para indicar los 3 modos diferentes.
Botón derecho del joystick+botón shift Joystick multifuncional para utilizar como timón/acelerador (rudder/throttle) o como acelerador/p edal de freno (accelerate/brake).
Botón de acción 1 En combinación con el botón shift (jo ystick izquierdo) presionado continuamente, es posible asignar una 2ª fu nción al botón de acción.

Rojo D-PAD - Timón/acelerador
Amarillo POV Joystick Timón/acelerador
Verde POV Volante Acelerador/pedal de freno

FR

Voir le tableau ci-dessous et la Figure 1 pour une description des différents boutons :

Fonction Description
A

B
C
D

E-F-G-H-I-J-K-L

Vous pouvez passer d’un mode à l’autre (gamepad, joystick, volant) en enfonçant simultanément le joystick gauche (B) et le joystick droit (D). Voir le tableau ci-dessous pour les diverses possibilités de modulation entre
les 3 modes :

Console
(8 axes de mouvements)

Joystick gauche + bouton shift Joystick multifonctionnel pour utilisation en fonction joystick ou volant.
Témoin LED La LED s’allume en 3 couleurs différentes, correspondant aux 3 modes distincts .
Joystick droit + bouton shift Joystick multifonctionnel pour utilisat ion en fonction gouvernail/manette de gaz (rudder/throttle) ou accélération/freinage

Bouton d’action 1 Fonction de 2

Console multifonctionnelle pour comm ande D-PAD sur 8 axes ou pour fonction POV (Point Of View, point de vue) à 8 axes de vue.

(accelerate/brake).

e

bouton d’action en combinaison avec touche shift B (joystick gauche) enf oncée.

LED (C) D-PAD (A) L-JOYST (B) MODE
Gamepad
Joystick
Volant

Rouge D-PAD - Gouvernail / manette de gaz
Jaune POV Joystick Gouvernail / manette de gaz
Vert POV Volant Pédale frein / accélérateur

IT

Vedere la fig. 1 assieme alla tabella sot tostante per una descrizione dei diversi pulsanti del prodotto.

Funzione Descrizione
A

B
C
D
E-F-G-H-I-J-K-L

È possibile passare da una delle 3 m odalità all'altra (game pad, joystick, volante) premendo contemporaneamente il pulsante del joystick sinistro (B) e il pulsante del joystick destro (D). Vedere la tabella sottostante per le diverse funzioni delle 3
modalità di funzionamento.

MODALITÀ SPIA LED (C) D-PAD (A) JOYST SX (B) JOYST DX (D)
Game pad
Joystick
Volante

Pad direzionale
(8 direzioni di movimento)

Joystick sinistro e pulsante Shift Joystick multifunzionale da utilizzarsi come joystick o come volante.
Indicatore LED Spia LED che si illumina in 3 diversi colori per indicare le 3 diverse modalità di utilizzo.
Joystick destro e pulsante Shift Joystick multifunzionale da utilizzarsi come timone / leva del gas (funzione "rudder / throttle") o come pedale del gas / pedale del freno (funzione "accelerate / brake").
Pulsante azione 1 Se utilizzato assieme al pulsante Shift B (joystick sinistro) con quest'ultimo pulsante premuto, è possibile una 2

Rosso D-PAD - Timone / Leva del gas
Giallo Funzione POV Joystick Timone / Leva del gas
Verde Funzione POV Volante Pedale del gas / Pedale del freno

Pad direzionale multifunzionale per il comando del D-PAD in 8 direzioni o per la funzione POV (Point Of View) con 8 direzioni di osservazione.

a

funzione di pulsante azione.

HU

A különböző gombok funkcióit az 1. ábra és az alábbi táblázat együttesen ismertetik.

Funkció Leírás
A

B
C
D
E-F-G-H-I-J-K-L

A három különböző működési mód (játékkonzol, botkormány és kormánykerék) között a baloldali botkormányt (B) és a jobboldali botkormányt (D) egyszerre megnyomva lehet váltani. Tekintse át az alábbi táblázatot a 3
különböző üzemmód által biztosított lehetőségek tanulmányozásához.

ÜZEMMÓD LED (C) IRÁNYÍTÓGOMB

Játékkonzol
Botkormány
Kormánykerék

Irányítógomb (8 irányba mozdítható)

Baloldali botkormány + funkcióváltó gomb Többfunkciós botkormány botkormányként vagy korm ánykerékként való használatra.
LED visszajelző A LED három különböző színnel jelzi a három különböző üzemmódot.
Jobboldali botkormány + funkcióváltó gomb Többfunkciós botkorm ány oldalkormány/gázkar vagy gáz/fék üzemmódban történő használatra.

1. vezérlőgomb A 2. vezérlőgomb funkció a B (bal oldali botkormányon található) funkcióváltó gomb megn yomásakor lép életbe.

Vörös IRÁNYÍTÓGOMB - Oldalkormány/gázkar

(A)

Sárga NÉZŐPONT Botkormány Oldalkormány/gázkar
Zöld NÉZŐPONT Kormánykerék Gáz/fék

B. BOTK. (B) J. BOTK. (D)

Többfunkciós irányítógomb a kurzor 8 k ülönböző irányba történő mozgatására vagy nézőpontváltásra 8 különböző irányba nézve.

NL

Zie onderstaande tabel en figuur 1 voor de beschrijving van de diverse knoppen:

Functie Beschrijving
A

B
C
D
E-F-G-H-I-J-K-L

U kunt schakelen tussen 3 verschillende modes (gamepad, joystick, stuurwiel) door gelijktijdig de linker joystick (B) en rechter joystick (D) in te drukken. Zie onderstaande tabel voor de diverse mogelijkheden bij het
schakelen tussen de 3 modes:

MODE LED (C) D-PAD (A) L-JOYST (B) R-JOYST (D)
Gamepad
Joystick
Stuurwiel

Pad
(8 bewegingrichtingen)

Linker joystick+shiftknop Multifunctionele joystick voor gebruik als joystickfunctie of als stuurwielfunctie.
Indicatie LED LED brandt in 3 verschillende kleuren ter indicatie van de 3 verschillende modes.
Rechter joystick+shiftknop Multifunctionele joystick voor gebruik als roer/gashendel (rudder/throttle) functie of als gas/rem (accelerate/brake) functie.
Actieknop 1 In combinatie met shiftknop B (linker joystick) ingedrukt is een 2

Rood D-PAD - Roer/gashendel
Geel POV Joystick Roer/gashendel
Groen POV Stuurwiel Gas/rempedaal

Multifunctionele pad voor D-PAD besturing in 8 richtingen of voor POV (Point Of View) functie met 8 kijkrichtingen.

e

actieknopfunctie mogelijk.

NO

Se tabellen nedenfor og figur 1 for en beskrivelse av de forskjellige knappene.

Funksjon Beskrivelse
A
B
C
D
E-F-G-H-I-J-K-L

Du kan veksle mellom 3 forskjellige modi (gamepad, joystick og ratt) ved å samtidig trykke på venstre joystick (B) og høyre joystick (D). Se tabellen nedenfor for de forskjellige mulighetene ved veksling mellom de 3
modiene.

MODUS LAMPE (C) D-PAD (A) V JOYST. (B) H JOYST. (D)
Gamepad
Joystick
Ratt

Konsoll (8 bevegelsesretninger) Flerfunksjons gamepad for D-PAD-kontroll i 8 retninger eller for POV-funksjon (Point of View - visningspunkt) med 8 visningsretninger.
Venstre joystick + shift-knapp Flerfunksjons joystick for bruk som joystick eller ratt.
Lampe Lampen lyser i tre forksjellige farger for å angi tre forskjellige modi.
Høyre joystick + shift-knapp Flerfunksjons joystick for bruk som ror/gass, eller som gass/brems.
Handlingsknapp 1 En andre handlingsknappfunksjon er mulig hvis shift-knapp B (venstre joystick) trykkes ned.

Rød D-PAD - Ror/gass
Gul POV Joystick Ror/gass
Grønn POV Ratt Gass/brems

PL

Opis poszczególnych przycisków znajduje się w poniższej tabeli oraz na rysunku 1:

Funkcja Opis
A

B

Pad
(ruch w 8 kierunkach)

Lewy joystick + przycisk shift Wielofunkcyjny joystick do wykorzystania w funkcji joysticka lub jako kierownica.

Wielofunkcyjny pad dla sterowania D-PAD w 8 kierunkach lub dla funkcji POV (Point Of View) oglądania w 8 kierunkach.

Funkcja Opis
C
D

E-F-G-H-I-J-K-L

Istnieje możliwość przełączania pomiędzy 3 różnymi trybami (gamepad, joystick, kierownica), jeśli równocześnie naciśniesz lewy joystick (B) i prawy joystick (D). Poniższa tabela ilustruje różne możliwości przełączania
pomiędzy 3 trybami:

TRYB KONTROLKA (C) D-P AD ( A) L-JOYST (B) P-JOYST (D)
Gamepad
Joystick
Kierownica

Kontrolka Kontrolka świeci się w 3 różnych kolorach oznaczając w ten sposób 3 różne tryby.
Prawy joystick + przycisk shift W ielofunkcyjny joystick do wykorzystania w f unkcji drążka wiosłowania lub gazu (rudder/throttle) lub w funkcji gazu/hamulców

Przycisk akcji 1 W połączeniu z naciśniętym przyciskiem shift B (lewy joystick) istnieje możliwość funkcji drugiego przycisku akcji.

Kolor czerwony D-PAD - Drążek wiosła / gazu
Kolor żółty POV Joystick Drążek wiosła / ga zu
Kolor zielony POV Kierownica Pedał ga zu / hamulec

(accelerate/brake).

PT

Veja a tabela abaixo e a figura 1 para uma descrição dos diferentes botões.

Função Descrição
A

B
C
D
E-F-G-H-I-J-K-L

Pode mudar entre os 3 diferentes modos (gamepad, joystick e volante) premindo simultaneamente o joystick esquerdo (B) e o joystick direito (D). Veja a tabela abaixo para as várias possibilidades de que dispõe quando
muda entre os 3 modos.

MODO LED (C) D-PAD (A) JOYST E (B) JOYST D (D)
Gamepad
Joystick
Volante

Comando (movimento de 8 direcções) Comando multifuncional para controlo D-PAD em 8 direcções ou para funcionamento POV (Point Of View – Ponto de vista) com 8

Joystick esquerdo + botão shift Joystick multifuncional para utilização como joystick ou volante.
Indicador LED O LED acende-se em três cores diferentes para indicar os três modos diferentes.
Joystick direito + botão shift Joystick multifuncional para utilizar como leme/acelerador ou como acelerador/travão.
Botão de acção 1 Uma 2

Vermelho D-PAD - leme/acelerador
Amarelo POV Joystick leme/acelerador
Verde POV Volante Acelerador/travão

direcções de visualização.

a

função de botão de acção é possível quando o botão shift B (joystick esquerdo) é premido.

RO

A se vedea tabelul de mai jos şi figura 1 pentru o descriere a diverselor butoane.

A
B
C
D
E-F-G-H-I-J-K-L

Puteţi comuta între cele trei moduri diferite (gamepad, joystick şi volan) apăsând simultan joystick-ul stânga (B) şi joystickul dreapta (D). A se vedea tabelul de mai jos pentru diverse posibilităţi atunci când comutaţi între
cele 3 moduri.

MOD LED (C) D-PAD (A) JOYST-ST (B) JOYST-DR (D)
Gamepad
Joystick
Volan

Funcţia Descriere

Pad (8 direcţii de mişcare) Pad multifuncţional pentru control D-PAD în 8 direcţii sau pentru funcţia POV (Point Of View - unghi de vedere), cu 8 direcţii de vizualizare.
Joystick stânga + butonul shift Joystick multifuncţional pentru utilizare ca joystick sau ca volan.
Indicator LED LED-ul se aprinde în trei culori diferite pentru a indica cele trei moduri diferite.
Joystick dreapta + butonul shift Joystick multifuncţional pentru utilizare ca şi direcţie/accelerator sau acceleraţie/frână.
Butoane de acţiune 1-2-4-3-6-8-7-5 O a doua funcţie a butonului este posibilă dacă este apăsat butonul shift B (joystick stânga).

Roşu D-PAD - Direcţie/accelerator
Portocaliu POV Joystick Direcţie/accelerator
Verde POV Volan Acceleraţie/frână

RU

Описание различных кнопок см. в таблице ниже и на рис. 1.

A

B
C
D

E-F-G-H-I-J-K-L

Вы можете переключать три различных режима (геймпад, джойстик и руль) одновременным нажатием левого (B) и правого (D) джойстиков. Различные возможности при переключении между 3 режимами см.
в таблице ниже.

РЕЖИМ ЦВЕТ

Геймпад
Джойстик
Руль

Функция Описание

Панель (8 направлений движения) Многофункциональная панель для контроля D-PAD в 8 направлениях или для функции POV (точка обзора) с 8 направлениями

Левый джойстик + кнопка «Shift» Многофункциональный джойстик для использования в качестве джойстика или руля.
Светодиодный индикатор Светится тремя различными цветами в зависимости от выбранного режима.
Правый джойстик + кнопка «Shift» Многофункциональный джойстик для использования в качестве руля/рычага управления или газа/тормоза.
Кнопка действия 1 2-ая функция кнопки действия активируется при нажатии кнопки «Shift» B

ИНДИКАТОРА
(C)

Красный D-PAD - Руль/рычаг управления
Желтый POV Джойстик Руль/рычаг управления
Зеленый POV Руль Газ/тормоз

D-PAD (A) ЛЕВЫЙ

ДЖОЙСТИК

(B)

обзора.

(левый джойстик).

ПРАВЫЙ
ДЖОЙСТИК (D)

SK

Popis jednotlivých tlačidiel nájdete v nižšie uvedenej tabuľke a na obrázku 1.

Funkcia Popis
A
B
C
D
E-F-G-H-I-J-K-L

Súčasným stlačením ľavého (B) a pravého (D) pákového ovládača môžete prepínať medzi troma rôznymi režimami (gamepad, pákový ovládač a volant). Rôzne možnosti pri prepínaní medzi troma režimami nájdete
v nižšie uvedenej tabuľke.

REŽIM DIÓDA LED (C) PODLOŽKA

Gamepad
Pákový

ovládač
Volant

Podložka (8 smerov pohybu) Multifunkčná podložka D-PAD na ovládanie pohybu v ôsmich smeroch alebo na funkciu POV (Point Of View) s ôsmimi uhlami pohľadu.
Ľavý pákový ovládač a tlačidlo shift Multifunkčný pákový ovládač, ktorý je možné použiť ako pákový ovládač alebo ako volant.

Indikátor LED Dióda LED svieti tromi rozličnými farbami označujúcimi tri rôzne režimy.
Pravý pákový ovládač a tlačidlo shift Multifunkčný pákový ovládač, ktorý je možné použiť ako kormidlo resp. škrtiacu klapku alebo ako plynový pedál resp. brzdu.
Akčné tlačidlo 1 Druhá funkcia akčného tlačidla sa zapína stlačením tlačidla shift označeného ako B (ľavý pákový ovládač).

Červená D-PAD - Kormidlo resp. škrtiaca klapka
Žltá POV (uhly

Zelená POV (uhly

D-PAD (A)

pohľadu)

pohľadu)

ĽAVÝ PÁK.
OVLÁDAČ (B)

Pákový ovládač Kormidlo resp. škrtiaca klapka

Volant Plynový pedál resp. brzda

PRAVÝ PÁK. OVLÁDAČ (D)

FI

Katso seuraavasta taulukosta ja kuvasta 1 eri painikkeiden kuvaukset.

Toiminto Kuvaus
A
B
C
D
E-F-G-H-I-J-K-L

Voit vaihtaa kolmen (3) eri tilan välillä (ristiohjain, peliohjain ja ratti) painamalla yhtä aikaa vasenta peliohjainta (B) ja oikeaa peliohjainta (D). Katso taulukosta erilaisia vaihtoehtoja 3 tilan välillä vaihtamiseen.

TILA LED (C) D-PAD (A) VASEN

Ristiohjain
Peliohjain
Ratti

Näppäimistö (8 liikesuuntaa) Monitoiminen näppäimistö D-PAD-ohjaukselle 8 suuntaan tai Näkökulmatoiminnon (POV, Point Of View) 8 katselusuunnalle.
Vasen peliohjain ja vaihtopainike Monitoiminen peliohjain käytettäväksi peliohjaimena tai rattina.
LED-merkkivalo LED-merkkivalot syttyvät kolmessa eri värissä osoittamaan kolmea eri tilaa.
Oikea peliohjain ja vaihtopainike Monitoiminen peliohjain käytettäväksi suuntavipuna/kaasuvipuna tai kaasupolkimena/jarruna.
Toimintopainike 1 Toinen (2.) toimintapainiketoiminto on mahdollinen, kun vaihtopainiketta B (vasen peliohjain) painetaan.

PELIOHJAIN

Punainen D-PAD - Suuntavipu/kaasuvipu
Keltainen POV Peliohjain Suuntavipu/kaasuvipu
Vihreä POV Ratti Kaasupoljin/jarru

(B)

OIKEA PELIOHJAIN (D)

SE

I tabellen nedan och i figur 1 beskrivs de olika knapparna.

Funktion Beskrivning
A
B
C
D
E-F-G-H-I-J-K-L

Det går att växla mellan de tre olika lägena (spelkontroll, styrspak och ratt) genom att samtidigt trycka ner vänster styrspak (B) och höger styrspak (D). I tabellen nedan anges olika möjligheter när du växlar mellan de tre
lägena.

LÄGE LJUSDIOD (C) D-ENHET (A) V. STYRSPAK

Spelkontroll
Styrspak
Ratt

Enhet (åtta rörelseriktningar) Flerfunktionsenhet för D-PAD-kontroll i åtta riktningar eller för POV-kontroll (Point Of View) med åtta visningsriktningar.
Vänster styrspak + Skift Styrspak med flera funktioner för användning som styrspak eller ratt.
Ljusdiod Ljusdioden lyser i tre olika färger för att ange de tre olika lägena.
Höger styrspak + Skift Styrspak med flera funktioner för användning som roder/gas eller gas/broms.
Actionknapp 1 Du kan skapa en andra actionknapp-funktion genom att hålla ner Skift-tangent B (vänster styrspak).

Röd D-ENHET - Roder/gas

(B)

Gul POV Styrspak Roder/gas
Grön POV Ratt Gas/broms

H. STYRSPAK (D)

TR

Çeşitli düğmelerin işlevlerinin açıklaması için, aşağıdaki tabloya ve şekle bakın.

İşlev Tanım
A
B
C
D
E-F-G-H-I-J-K-L

Sol oyun çubuğuna (B) ve sağ oyun çubuğuna (D) eşzamanlı olarak basarak, 3 farklı mod (oyun yüzeyi, oyun çubuğu ve direksiyon) arasında gidip gelebilirsiniz. 3 mod arasında gidip gelirken çeşitli olasılıklar için aşağıdaki
tabloya bakın.

MOD LED (C) D-PAD (A) L-JOYST (B)

Oyun Yüzeyi
Oyun

Çubuğu
Direksiyon

Oyun yüzeyi (8 yöne hareket)
Sol oyun çubuğu + kaydırma düğmesi Oyun çubuğu ya da direksiyon olarak kullanmak için, çok işlevli oyun çubuğu.
LED göstergesi LED göstergesi, üç farklı modu göstermek için, üç farklı renkte yanar.
Sağ oyun çubuğu + kaydırma düğmesi Dümen/valf ya da gaz/fren pedalı olarak kullanmak için, çok işlevli oyun çubuğu.
İşlem düğmesi 1 Kaydırma düğmesi B’ye (sol oyun çubuğu) basılınca, 2inci bir işlem düğmesi işlevi olanaklıdır.

[Sol Oyun

Kırmızı D-PAD - Dümen/vana
Sarı POV Oyun Çubuğu Dümen/vana

Yeşil POV Direksiyon Gaz/fren

Çubuğu]

8 yönde D-PAD denetimi ya da 8 görüş yönüne sahip POV (Bakış Açısı [Point of View]) işlevi için, çok işlevli oyun yüzeyi.

R-JOYST (D)
[Sağ Oyun Çubuğu]

CN

对各个按钮的说明请见下表及数据

A
B
C
D
E-F-G-H-I-J-K-L

当您同时按左摇杆 (B)和 右摇杆 (D)时您可以在3种不同的模式之间切换 (游戏手柄, 摇杆 和操纵盘)。3种不同的模式进行切换的可能性见下表。

模式 LED显示 (C) 方向手柄 (A) 左摇杆(B) 右摇杆(D)
游戏手柄 红色 方向手柄
摇杆 橙色 视角POV 摇杆 方向舵 /流量控制
操纵盘 绿色 视角POV 操纵盘 加速器/制动器

功能 说明

 (8)

左向摇杆 + shift 键 多功能 摇杆可用作摇杆或操纵盘。
LED显示器 三种不同的LED颜色显示表示三种不同的模式。

右向摇杆 + shift 键 多功能摇杆可用于方向舵 /流量控制或加速器/制动器。
动作按钮1-2-4-3-6-8-7-5 当按shift键 B (左摇杆)时可以产生第二种动作功能。

-

多功能 手柄可用于控制8个方向的运动或 8个视角方向的视角功能(POV)。

方向舵 /流量控制