TRUST GM-1200 User Manual [fr]

TRUST GM-1200 GAMEPAD

User’s manual

Version 2.0

UK

UK
DE

DE
FR

FR
IT

IT
ES

ES
PL

PL
NL

NL
PT

PT
GR

GR
DK

DK
SE

SE
HU

HU
CZ

CZ
SK SK
FI

FI
NO

NO
TR

TR
RU

RU
RO
BU
CN

GM-1200 Gamepad

A

E

B

F

C

D

G

1 2

GM-1200 Gamepad

Product information

A: Digital 8-direction pad
B: Throttle auto centring function button

Disable: press moon-shape button down
Release disable: press round button

C: Analogue rotary throttle
D: 6 function buttons

Installation

Turn on the PC.

1

Connect USB to PC.

2

E: Turbo: enable continuous shoot of a button

How to: press and hold a button, then press this
F: Clear: disable continuous shoot of a button
How to: press and hold a button, then press this

G: Fire buttons
Two action triggers at front for best efficiency

UK

1

GM-1200 Gamepad

Produktinformationen

A: Digitales Pad mit 8-Wege-Steuerkreuz
B: Taste für selbstzentrierende Schubfunktion
Deaktivieren: Drücken Sie die mondförmige

Taste herunter.

Deaktivierung aufheben: Drücken Sie auf

die runde Taste.

C: Analoger drehbarer Schubregler
D: 6 Aktionstasten

Installation

Schalten Sie den PC ein.

1

Schließen Sie den USB-Anschluss an den PC an.

2

E: Turbo: Zum Aktivieren der Dauerfeueroption

einer Taste.

Verfahren: Halten Sie eine Taste gedrückt,

drücken Sie dann diese Taste.

F: Löschen: Zum Deaktivieren der

Dauerfeueroption einer Taste.

Verfahren: Halten Sie eine Taste gedrückt,

drücken Sie dann diese Taste.

G: Feuertasten
Zwei Aktionsauslöser vorne zur größten

Wirkung.

DE

1

GM-1200 Gamepad

Informations sur les produits

A : pad numérique à 8 axes de mouvement
B : bouton de commande des gaz à centrage

automatique

Désactivation : appuyez sur le bouton en

forme de lune.

Déclenchement : appuyez sur le bouton

rond.

C : manette des gaz rotative analogique
D : 6 boutons de fonction

Installation

Allumez l’ordinateur.

1

Connectez l’USB à l’ordinateur.

2

E : Turbo : activation du tir continu d’un bouton

Méthode : appuyez sur un bouton et maintenez-

le enfoncé, puis appuyez sur ce bouton.
F : Clear : désactivation du tir continu d’un bouton
Méthode : appuyez sur un bouton et maintenez-

le enfoncé, puis appuyez sur ce bouton.

G : boutons de tir
Deux boutons d’action à l’avant pour une

meilleure efficacité.

FR

1

GM-1200 Gamepad

Informazioni sul prodotto

A: Pad digitale a 8 direzioni
B: Tasto di accelerazione con funzione di

autocentraggio

Per disattivare: premere in basso il pulsante

a mezzaluna

Per sbloccare la disattivazione: premere il

pulsante tondo

C: Acceleratore a rotella analogico
D: 6 tasti funzione

Installazione

Accendere il PC.

1

Connettere la presa USB al PC.

2

E: Turbo: consente il funzionamento continuo di un

tasto
Come: tenere premuto un tasto prima di

selezionare questa funzione
F: Per azzerare: disattivare il funzionamento

continuo di un tasto
Come: tenere premuto un tasto prima di

selezionare questa funzione

G: Pulsanti di fuoco
Due pulsanti d'azione davanti per la massima

efficienza

IT

1

GM-1200 Gamepad

Información del producto

A: Almohadilla digital en 8 direcciones
B: Botón de función para centrar la

desaceleración automática

Desactivar: Presione el botón con forma de

luna

Liberar la desactivación: Presione el botón

redondo

C: Desactivación rotativa análoga
D: 6 botones de función

Instalación

Encienda el ordenador.

1

Conecte el USB al ordenador.

2

E: Turbo: Habilita el disparo continuo de un botón

Cómo: Mantenga pulsado un botón y luego

presione éste
F: Borrar: Deshabilita el disparo continuo de un

botón
Cómo: Mantenga pulsado un botón y luego

presione éste

G: Botones de fuego
Dos disparadores situados en al parte frontal

para conseguir la mayor eficacia

ES

1

GM-1200 Gamepad

Informacje na temat produktu

A: Pad cyfrowy 8-kierunkowy
B: Przycisk automatycznego centrowania

przepustnicy

Wyłącz: wciśnij w dół przycisk księżyca
Zwolnij wyłączenie: naciśnij okrągły przycisk

C: Analogowy przełącznik przepustnicy
D: 6 przycisków funkcyjnych

Instalacja

Włącz komputer.

1

Podłącz USB do komputera.

2

E: Turbo: włącz ciągłe działanie przycisku

Sposób: naciśnij i przytrzymaj przycisk,

następnie naciśnij go
F: Wyłącz: wyłącz ciągłe działanie przycisku
Sposób: naciśnij i przytrzymaj przycisk,

następnie naciśnij go

G: Przyciski ogniowe
Dwa działania wyzwalane z przodu, aby uzyskać

najlepszą wydajność

PL

1

GM-1200 Gamepad

Productinformatie

A: Digitaal gamepad met 8

bewegingsrichtingen

B: Throttle-functieknop voor automatisch

centreren
Uitschakelen druk maanvormige knop in
Uitschakeling opheffen: druk op de ronde

knop

C: Analoge ronde throttle
D: 6 functieknoppen

Installatie

Schakel de pc in.

1

Sluit de USB op de pc aan.

2

E: Turbo: schakel continu schieten met een knop in

Hoe? houd een van de knoppen ingedrukt en

druk dan hierop

F: Opheffen: schakel continu schieten met een

knop uit

Hoe? houd een van de knoppen ingedrukt en

druk dan hierop

G: Vuurknoppen
Twee actieknoppen aan de voorzijde voor

efficiënt gebruik

NL

1

GM-1200 Gamepad

Informações sobre o produto

A: Comando digital com 8 direcções
B: Botão de função de acelerador com

centragem automática
Desactivar: premir o botão em forma de lua
Libertar desactivar: premir botão redondo

C: Acelerador rotativo analógico
D: 6 botões de função

Instalação

Ligue o PC.

1

Ligue o USB ao PC

2

E: Turbo: activa disparo contínuo de um botão

Como: pressione e mantenha um botão, depois

prima este
F: Limpar: desactiva disparo contínuo de um botão
Como: pressione e mantenha um botão, depois

prima este

G: Botões de disparo
Dois gatilhos de acção na frente para maior

eficácia

PT

1

GM-1200 Gamepad

Πληροφορίες προϊόντος

A: Ψηφιακό pad 8 κατευθύνσεων
B: Κουμπί αυτόματου κεντραρίσματος γκαζιού

Απενεργοποιημένο: πατήστε το κουμπί

ημισέληνος

Ενεργοποιημένο: πατήστε το στρογγυλό

κουμπί

C: Αναλογικό περιστροφικό γκάζι
D: 6 κουμπιά λειτουργιών

Εγκατάσταση

Ανοίξτε τον υπολογιστή.

1

Συνδέστε το βύσμα USB με τον υπολογιστή.

2

E: Turbo: ενεργοποιεί τη συνεχή βολή ενός

κουμπιού
Τρόπος: πατήστε και κρατήστε πατημένο ένα

κουμπί, έπειτα πατήστε αυτό

F: Διαγραφή: απενεργοποιεί τη συνεχή βολή ενός

κουμπιού
Τρόπος: πατήστε και κρατήστε πατημένο ένα

κουμπί, έπειτα πατήστε αυτό

G: Κουμπιά βολής
Δύο σκανδάλες δράσης στην πρόσοψη για

καλύτερη απόδοση

GR

1

GM-1200 Gamepad

Produktoplysninger

A: Digital styring med otte retninger
B: Knap til auto-centrering ved acceleration

Deaktiver: Tryk den måneformede knap

ned.

Udløs deaktivering: Tryk på den runde knap.

C: Analog drejeknap til acceleration
D: seks funktionsknapper

Installation

Tænd pc'en.

1

Slut USB til pc’en.

2

E: Turbo: Aktiver kontinuerlig skydning for en knap.

Sådan: Hold en knap nede, og tryk på denne.
F: Ryd: Slå kontinuerlig skydning for en knap fra.
Sådan: Hold en knap nede, og tryk på denne.

G: Skydeknapper
To handlingsudløsere på front for optimal brug.

DK

1

GM-1200 Gamepad

Produktinformation

A: Digital spelkontroll med 8 riktningar
B: Knapp för automatisk centrering av gasen

Avaktivera: Tryck på den månformade

knappen.

Aktivera: Tryck på den runda knappen.

C: Analog vridgas
D: 6 funktionsknappar

Installation

Starta datorn.

1

Anslut USB-kabeln till datorn

2

E: Turbo: Aktivera kontinuerlig tryckning på en

knapp.
Hur: Håll en knapp nedtryckt, tryck sedan på E.
F: Rensa: Avaktivera kontinuerlig tryckning på en

knapp.
Hur: Håll knapp nedtryckt, tryck sedan på E.

G: Avfyrningsknappar
Två actionutlösare framtill för ökad effektivitet.

SE

1

GM-1200 Gamepad

Termékismertető

A: Digitális 8-irányú vezérlőgomb
B: Gyorsítás (gáz) önműködő

központosításának (visszaállás 0-ára)
gombjai

Funkció kiiktatása: nyomja le a félhold alakú

gombot

Kiiktatás megszüntetése: nyomja le a kerek

gombot.

C: Gyorsítás (gáz) analóg forgógombja
D: 6 db funkció gomb

Telepítés

Kapcsolja be a számítógépet.

1

Csatlakoztassa az USB kábelt a számítógéphez.

2

E: „Turbo” gomb: adott gomb folyamatos

lenyomásának lehetővé tétele

a következők szerint: nyomja le és tartsa

nyomva az adott gombot, majd nyomja meg a
„Turbo” gombot

F: “Törlés” (Clear) gomb: adott gomb folyamatos

lenyomási lehetőségének törlése

a következők szerint: nyomja le és tartsa

nyomva az adott gombot, majd nyomja meg a
„Törlés” (Clear) gombot

G: “Tűz” (Fire) gombok
A legjobb kezelhetőség érdekében a készülék

elején 2 db “Tűz” gomb található.

HU

1

GM-1200 Gamepad

Informace o výrobku

A: Digitální panel (8 směrů pohybu)
B: Funkční tlačítko automatického centrování

akcelerátoru

Zakázat: stiskněte tlačítko ve tvaru měsíce
Povolit: stiskněte kruhové tlačítko

C: Analogový rotační akcelerátor
D: 6 funkčních tlačítek

Instalace

Zapněte počítač.

1

Připojte USB k počítači.

2

E: Turbo: zapnutí nepřetržité střelby

Jak: stiskněte a podržte tlačítko, dále stiskněte
F: Uvolnit: vypnutí nepřetržité střelby
Jak: stiskněte a podržte tlačítko, dále stiskněte

G: Akční tlačítka
Dvě akční spouště vpředu pro větší účinek

CZ

1

GM-1200 Gamepad

Informácie o produkte

A: Digitálny 8-smerový ovládač
B: Regulácia a tlačidlo automatického

centrovania

Zablokovať: stlačte tlačidlo v tvare mesiaca

nadol

Odblokovať: stlačte oblé tlačidlo

C: Analógový otočný regulátor
D: 6 funkčných tlačidiel

Inštalácia

Zapnite počítač.

1

Pripojte USB do počítača..

2

E: Turbo: zapnutie nepretržitej činnosti tlačidla

Nasledovne: stlačte a podržte tlačidlo a potom

stlačte toto tlačidlo

F: Zrušenie: zrušenie nepretržitej činnosti tlačidla
Nasledovne: stlačte a podržte tlačidlo a potom

stlačte toto tlačidlo

G: Tlačidlá streľby
Dve tlačidlá v prednej časti pre čo najvyššiu

efektivitu

SK

1

GM-1200 Gamepad

Tuotetiedot

A: Digitaalinen 8-suuntainen pad-ohjain
B: Kaasupyörän automaattisen

keskitystoiminnon painike

Pois käytöstä: paina kuun muotoinen

painike alas.

Käytössä: paina pyöreää painiketta.

C: Analoginen kaasupyörä
D: 6 toimintopainiketta

Asennus

Käynnistä tietokone.

1

Kytke USB PC:hen.

2

E: Turbo: ota käyttöön painikkeen jatkuva tulitus.

Miten: pidä painiketta painettuna ja paina sitten

tätä.

F: Tyhjennä: ota käytöstä painikkeen jatkuva

tulitus.

Miten: pidä painiketta painettuna ja paina sitten

tätä.
G: Tulituspainikkeet
Paras teho kahdella edessä olevalla

toimintoliipaisimella.

FI

1

GM-1200 Gamepad

Produktinformasjon

A: Digital 8-veis styreknapp
B: Knapp for automatisk sentrering av gass

Deaktivere: Trykk på måneformet knapp.
Opphev deaktivering: Trykk på rund knapp.

C: Analog rotasjonsgass
D: 6 funksjonsknapper

Installering

Slå på PCen.

1

Koble USB-kabelen til PCen.

2

E: Turbo: Aktiverer kontinuerlig skyting for en

knapp. Fremgangsmåte: Trykk på og hold en

knapp, og trykk deretter på denne.
F: Opphev: Deaktiverer kontinuerlig skyting for en

knapp. Fremgangsmåte: Trykk på og hold en

knapp, og trykk deretter på denne.
G: Funksjonsknapper To handlingsutløsere på

forsiden som gir bedre effektivitet.

NO

1

GM-1200 Gamepad

Ürün bilgileri

A: 8-yönlü dijital yüzey
B: Dümen otomatik merkezleme işlev düğmesi

Devre dışı bırakma: hilal biçimli düğmeye

basın

Devre dışı düğmesini serbest bırakma:

yuvarlak düğmeye basın

C: Analog döner dümen
D: 6 adet işlev düğmesi

Kurulum

Bilgisayarı açın.

1

USB’yi bilgisayara bağlayın.

2

E: Turbo: bir düğmenin işlevini sürekli kılar

Uygulama: düğmeye basıp basılı tutarak Turbo

düğmesine basın
F: Temizle: bir düğmenin sabit işlevini devre dışı

bırakır
Uygulama: düğmeye basıp basılı tutarak Turbo

düğmesine basın

G: Ateş düğmeleri
Optimum performans için önde iki adet tetikleyici

düğme

TR

1

GM-1200 Gamepad

Информация об изделии

A: Цифровой 8-направленный джойстик
B: Кнопка регулировки функции

автоматической центровки

Отключение функции: нажмите и

удерживайте кнопку в виде полумесяца

Повторное включение: нажмите круглую

кнопку

C: Аналоговый поворотный рычаг

управления двигателем

D: Кнопки управления 6-ю функциями

Установка

Включите компьютер.

1

Подключите устройство к компьютеру через интерфейс USB.

2

E: Режим Turbo: стрельба непрерывными

очередями нажатием одной кнопки
Включение режима: нажмите и удерживайте

нужную кнопку, после чего нажмите на эту

клавишу
F: Сброс режима стрельбы непрерывными

очередями нажатием одной кнопки
Сброс режима: нажмите и удерживайте

нужную кнопку, после чего нажмите на эту

клавишу

G: Кнопки открытия огня
Два расположенных спереди курка для

повышения эффективности стрельбы

RU

1

GM-1200 Gamepad

Informaţii privind produsul

A: Pad digital 8 direcţii
B: Buton funcţie autocentrare accelerator

Dezactivare: apăsaţi butonul în formă de

lună

Eliberare dezactivare: apăsaţi butonul

rotund

C: Accelerator rotativ analog
D: 6 butoane funcţii

Instalarea

Porniţi calculatorul.

1

Conectaţi cablul USB la calculator.

2

E: Turbo: activare tragere continuă pentru un buton

Modalitate: apăsaţi şi ţineţi apăsat un buton,

apoi apăsaţi acest buton
F: Golire: dezactivare tragere continuă pentru un

buton
Modalitate: apăsaţi şi ţineţi apăsat un buton,

apoi apăsaţi acest buton

G: Butoane de tragere
Două declanşatoare (triggers) în faţă pentru

eficienţă maximă

RO

1

GM-1200 Gamepad

Информация за продукта

A: Дигитален 8-посочен пад

Б: Бутон за газта с функция автоматично

центриране

За деактивиране: натиснете бутона с

формата на полумесец

За освобождаване на деактивирането:

натиснете кръглия бутон

В: Аналогов въртящ се контрол на газта
Г: 6 функционални бутона

Инсталиране

Включете персоналния компютър.

1

Включете USB към персоналния компютър.

2

Д: Турбо: позволява непрекъсната стрелба с

бутона
Как да: натиснете и задръжте бутона, след

което натиснете това
Е: Изчисти: деактивира непрекъснатата стрелба

с бутона
Как да: натиснете и задръжте бутона, след

което натиснете това

Ж: Fire бутони
Два спусъка отпред за най-добра

ефективност

BU

1

GM-1200 Gamepad

产品信息

A: 8个方向的数字信号手柄
B: 自动中置按钮控制

关: 按下月形按钮
开: 按圆形按钮

C: 模拟旋转控制
D: 6个方向的按钮

安装

启动电脑。

1

USB 与 电脑连接。

2

E: 连锁模式: 一个按钮可连续射击

使用: 持续按住一个按钮, 然后再按
F: 关闭模式: 关掉一个按钮连续射击的功能
使用: 持续按住一个按钮, 然后再按

G: 射击按钮
两个前端扳机效果最佳

1

CN