Trust Flex Design 16937 User Manual

?

Package contents

FAQ trust.com/16937/faq

20100401R1 © Trust International B.V.

User’s Manual

Flex Design Tablet

version 1.0

16937

1

5 6

+

32

_

4

7

Install tablet

Write

Advanced configuration

8 9 10

Draw

11

13

12

14

15

16

Navigate

18

19

2x

17

20

Windows Live

Messenger

21

a

22

23

b

25

26

27

24

Flex Design Tablet – User’s Manual

Index
Language Page
English 2
Deutsch 4

Français 9
Italiano 13
Español 17
Português 21
Nederlands 24
Dansk 28
Suomi 31
Norsk 34
Svenska 37
Polski 40
Česky 44
Slovenčina 48
Magyar 51
Română 55
Български 58
Русский 62
Ελληνικά 66
Türkçe 70

1

Flex Design Tablet – User’s Manual

Package contents (Package contents)

Pen
AAA Battery
USB Cable
USB Connection
Pen-tip removal tool
Spare pen-tips (x2)

Cleaning: Clean the tablet with a dry cloth. Do not use or spill water on the tablet, or its pen.
Storage: Store the pen so that it does not rest on its tip. Do not store the pen on the tablet

Install tablet (Install tablet)

Welcome to the Installshield: Click Next

Insert the battery in the pen before using the tablet. Unscrew the upper part of the pen, and place the battery

(+ towards the pen tip).

Draw (Draw)

With the pen’s pressure levels, you can use your brush the way you would use a real pencil and draw the

thickness and opacity you desire.
The pen can detect 1024 levels of pressure, and use the variation in levels to automatically change the size, the
color, or various settings of the tool you are currently using.
This allows for flexibility and gives a very intuitive feeling to your graphic work.

By default in most drawing programs, the color your brush is applying is black. Depending on the pressure you

exert with the pen on the tablet’s surface, your brush will paint in nuances going from white (no pressure) to
black (full pressure).

Tablet:

Insert the Trust CD-ROM into your CD drive.
Click “Run Setup.exe – Published by Trust International BV”
Click “Install driver”

Installshield Wizard Complete: Click “Finish” to restart your computer. (If you have unsaved
documents and files, select “No” and click “Finish” to restart your computer later)
After your computer has restarted, the tablet can be connected to a USB port and is ready to use.

Open a drawing program (For example, Artweaver is available on the Trust CD-ROM: select “Install
ArtWeaver” from the menu to install it.)
Create a new document (File > New)
Set the attributes of your new document, press OK
Select a tool that supports Pen Pressure Sensitivity (Ex: in Artweaver: default brush)

Move the pen in the tablet’s working area: the cursor will follow the movements. Hovering the pen tip at
about 5 mm from the surface will allow you to move the cursor on your screen. When you touch the
tablet’s surface, your brush will start drawing on the new document.
The color panel allows you to select different colors.

2

Flex Design Tablet – User’s Manual

Write (Write)

Open the Input Panel (tap the docked input panel, on the side of the screen, or tap the text input
floating bar).
Your handwriting will be converted into text. You can correct, erase or modify the proposed
conversion.
Then click or tap Insert to have the text you handwrote entered into the active document / text input
field.

Handwriting recognition is a feature of Windows Vista and Windows 7 that converts what you write into text you

can then format like any other text.
In Windows XP or Mac OS, a third-party software is required, to convert your handwriting into text.

After connecting and installing your tablet, the handwriting feature of Live Messenger is activated.

It can be accessed, while in Live conversation, by clicking the corresponding button:
You can then draw and send messages in your own handwriting, and use the six formatting buttons
that appear in the conversation window to personalize your messages.

To send handwritten messages you must have Windows 7, Windows Vista, or Windows XP with Service Pack 3

or later installed. The latest version of Live Messenger is also required.

Navigate (Navigate)

Clicking:

You can use the pen to click, by simply tapping the tablet’s surface.

Double clicking:

You can use the pen to double-click, by simply tapping the tablet’s surface twice.

By default, the upper button of the pen is configured to act as a double-click

Dragging:

To drag and drop an object, you need to select it (touch the tablet’s surface), move it (move the pen
across the tablet’s surface), and release it (lift the pen from the surface).

Pen Flicks:

Pen Flicks are a feature of Windows Vista and Windows 7 that associates the movement of your pen with
actions. For example, performing a pen flick downward produces the same result as pressing the PAGE UP key
on your keyboard.

To activate and start using Pen Flicks, double click the Pen Flicks icon ( ) in your System Tray (next to
your computer’s clock) and follow the animated tutorial to learn how to use Pen Flicks.

If the Pen Flicks icon is not visible, click the “Show hidden icons” button first.

(Windows 7: / Windows Vista: )

3

Flex Design Tablet – User’s Manual

Advanced configuration (Advanced configuration)

The illustrations for the following instructions are located at the end of this manual

To access the tablet’s configuration utilities, click on the Trust icon in your System Tray

(
With the driver installed, the Trust tray utility will load automatically when you connect the tablet to your
computer.

Pen Pad (Tablet properties):

This utility consists in 2 tabs (About, Buttons).

About

Unit The dimensions of the tablet can be displayed in inches or centimeters.

Mode: Pen (Absolute)

Mode: Mouse (Relative)

Buttons

Pen Buttons settings

Pen Offset Value

Click Pressure

next to your computer’s clock)

In this mode, when you touch the tablet’s surface, the cursor will jump to the
corresponding on-screen zone.

In this mode, the cursor remains where it is when you lift the pen.

Assign one of the following functions to one of the two pen buttons:

- None (disable this button)

- Left click

- Left double click

- Right click

- Right double click

- Middle click

- Middle double click

- ScrollBar Move Up/down

- Scrollbar Move

The pen tip, when tapping, is considered a left click.
The “Default” button allows you to restore the default settings
This setting determines the distance required between the pen tip and tablet’s
surface.
When using the Auto Setting, the tip only needs to be 1mm from the surface for
the tablet to detect movements.
Clicking the “Adjust” button allows you to customize this distance.
(8 steps setting: from 0 to 8)
This setting determines the amount of pressure required for the tablet to perform
a click. Try your pressure setting by clicking the “Test” button.

4

Flex Design Tablet – User’s Manual

Package contents (Lieferumfang)

Stift

Batterie der Größe AAA

USB-Kabel

USB-Anschluss

Werkzeug zur Stiftspitzen-Entfernung

2 Ersatzstiftspitzen

Grafiktablett:

Reinigung: Reinigen Sie das Grafiktablett mit einem trockenen Tuch. Reinigen Sie das Grafiktablett oder den

Stift nicht mit Wasser, und achten Sie darauf, dass kein Wasser auf das Grafiktablett oder den Stift gelangt.

Aufbewahrung: Bewahren Sie den Stift nicht auf der Stiftspitze stehend auf. Legen Sie den Stift zum

Aufbewahren nicht auf das Grafiktablett.

Install tablet (Grafiktablett installieren)

Legen Sie die Trust-CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk ein.
Klicken Sie auf „Run Setup.exe – Published by Trust International BV“ (Setup.exe ausführen –
herausgegeben von Trust International BV).
Klicken Sie auf „Install driver“ (Treiber installieren).
Welcome to the Installshield (Willkommen beim Installshield-Assistenten): Klicken Sie auf
„Next“ (Weiter).
Installshield Wizard Complete (Installshield-Assistent abgeschlossen): Klicken Sie auf „Finish“
(Fertig stellen), um den Computer neu zu starten. (Wenn ungespeicherte Dokumente und Dateien
geöffnet sind, wählen Sie „No“ [Nein] aus, und klicken Sie auf „Finish“ [Fertig stellen], um den
Computer zu einem späteren Zeitpunkt neu zu starten.)
Nach dem Neustart des Computers kann das Grafiktablett an einen USB-Anschluss angeschlossen
werden und ist betriebsbereit.

Legen Sie vor dem Gebrauch des Grafiktabletts die Batterie in den Stift ein. Schrauben Sie den oberen Teil des

Stiftes auf, und legen Sie die Batterie ein (+ in Richtung der Stiftspitze).

Draw (Zeichnen)

Öffnen Sie ein Zeichenprogramm (Auf der Trust-CD-ROM steht beispielsweise Artweaver zur

Verfügung. Wählen Sie „Install ArtWeaver“ [Artweaver installieren] aus, um dieses Programm zu

installieren.)

Erstellen Sie ein neues Dokument („File“ [Datei] > „New“ [Neu]).

Legen Sie die Attribute des neuen Dokuments fest, und klicken Sie auf „OK“.

Wählen Sie ein Tool aus, das Druckempfindlichkeit unterstützt (z. B. in Artweaver den Standardpinsel).

Mit den Druckempfindlichkeitsstufen des Stiftes können Sie den Pinsel wie einen echten Zeichenstift verwenden

und mit der gewünschten Stärke und Deckkraft zeichnen.
Der Stift kann 1024 Druckempfindlichkeitsstufen erkennen. Durch Ändern der Stufen werden automatisch die
Größe, die Farbe oder verschiedene Einstellungen des verwendeten Tools geändert.

5

Flex Design Tablet – User’s Manual
Dies ermöglicht eine hohe Flexibilität und lässt Sie Ihre Zeichnungen intuitiv gestalten.

Setzen Sie den Stift auf die Arbeitsfläche des Grafiktabletts: Der Cursor folgt den Stiftbewegungen.

Durch Bewegen der Stiftspitze ca. 5 mm über der Arbeitsfläche können Sie den Cursor auf dem

Bildschirm bewegen. Wenn Sie die Fläche des Grafiktabletts berühren, wird das Zeichnen mit dem

Pinsel im neuen Dokument gestartet.

Im Farbbereich können Sie verschiedene Farben auswählen.

In den meisten Zeichenprogrammen ist als Standardfarbe des Pinsels Schwarz festgelegt. Je nach dem Druck,

mit dem Sie den Stift auf der Arbeitsfläche des Grafiktabletts bewegen, entstehen so Nuancen von Weiß (kein
Druck) bis Schwarz (höchste Druckempfindlichkeitsstufe).

Write (Schreiben)

Tippen Sie auf den angedockten Eingabebereich an der Seite des Bildschirms, oder tippen Sie auf die

unverankerte Leiste für die Texteingabe.

Ihre Handschrift wird in Text umgewandelt. Sie können die vorgeschlagene Umwandlung korrigieren,

löschen oder ändern.

Klicken oder tippen Sie dann auf „Insert“ (Einfügen), um den handgeschriebenen Text in das aktive

Dokument oder Texteingabefeld einzufügen.

Die Handschrifterkennung ist eine Funktion von Windows Vista und Windows 7, mit der Handschrift in Text

umgewandelt wird, den Sie dann wie jeden anderen Text formatieren können.
Unter Windows XP oder Mac OS muss für die Umwandlung von Handschrift in Text eine Software eines
Drittanbieters verwendet werden.

Nach dem Anschließen und Installieren des Grafiktabletts ist die Handschriftfunktion von Windows

Live Messenger aktiviert.

Auf diese Funktion kann bei Live-Konversationen durch Klicken auf die entsprechende Schaltfläche

zugegriffen werden:

Sie können dann handgeschriebene Nachrichten verfassen und senden und Ihre Nachrichten mit den

sechs im Unterhaltungsfenster angezeigten Formatierungsschaltflächen individuell gestalten.

Handgeschriebene Nachrichten können Sie unter Windows 7, Windows Vista oder Windows XP mit Service Pack

ab Version 3 senden. Darüber hinaus muss die neueste Version von Windows Live Messenger installiert sein.

6

Flex Design Tablet – User’s Manual

Navigate (Navigieren)

Klicken:

Sie können mit dem Stift klicken, indem Sie mit dem Stift auf die Tablettfläche tippen.

Doppelklicken:

Sie können mit dem Stift doppelklicken, indem Sie zweimal mit dem Stift auf die Tablettfläche tippen.

Doppelklick: Die obere Taste des Stiftes ist standardmäßig als Doppelklick konfiguriert.

Ziehen:

Wenn Sie ein Objekt ziehen und ablegen möchten, wählen Sie es aus (berühren Sie die Arbeitsfläche

des Grafiktabletts), bewegen Sie es (bewegen Sie den Stift über die Arbeitsfläche), und legen Sie es ab

(entfernen Sie den Stift von der Arbeitsfläche).

Stiftbewegungen:

Die Funktion für Stiftbewegungen ist ein Feature von Windows Vista und Windows 7, bei dem einzelne
Bewegungen des Stiftes mit Aktionen verknüpft werden. Die Bewegung des Stiftes nach unten entspricht
beispielsweise dem Drücken der BILD-AB-Taste auf der Tastatur.
Wenn Sie Stiftbewegungen aktivieren und verwenden möchten, doppelklicken Sie in der Taskleiste (neben der

Systemuhr des Computers) auf das Symbol für Stiftbewegungen ( ), und sehen Sie sich das animierte
Lernprogramm an, um Anweisungen zum Verwenden der Funktion für Stiftbewegungen zu erhalten.

Wenn das Symbol für Stiftbewegungen in der Taskleiste nicht sichtbar ist, klicken Sie zunächst auf die

Schaltfläche „Show hidden icons“ (Ausgeblendete Symbole einblenden).

(Windows 7:

Advanced configuration (Erweiterte Konfiguration)

Die Abbildungen zu den folgenden Anweisungen befinden sich am Ende dieser Gebrauchsanleitung.

Wenn der Treiber installiert ist, wird das Trust-Dienstprogramm in der Taskleiste beim Anschließen des
Grafiktabletts an den Computer automatisch geladen.

Pen Pad (Stiftpad, Eigenschaften des Grafiktabletts):

Dieses Dienstprogramm umfasst die 2 Registerkarten „About“ (Informationen) und „Buttons“ (Tasten).

About (Informationen)

Unit (Einheit)

Modus: „Pen (Absolute)“

/ Windows Vista: )

Klicken Sie zum Öffnen der Konfigurationsdienstprogramme des Grafiktabletts auf das Trust-Symbol in

der Taskleiste.

( neben der Systemuhr des Computers)

Die Abmessungen des Grafiktabletts können in Zoll oder Zentimeter angezeigt
werden.

In diesem Modus springt der Cursor beim Berühren der Arbeitsfläche zum

7

Flex Design Tablet – User’s Manual
(Stiftmodus [absolut])

Modus: „Mouse (Relative)“

(Mausmodus [relativ])

Buttons (Tasten)

Einstellungen der

Stifttasten

Pen Offset Value

(Versatzwert für den Stift)

Click Pressure

(Klickempfindlichkeit)

entsprechenden Bereich auf dem Bildschirm.

In diesem Modus verbleibt der Cursor an der bisherigen Position, wenn Sie den
Stift bewegen.

Weisen Sie den beiden Stifttasten jeweils eine der folgenden Funktionen zu:

Das Tippen mit der Stiftspitze entspricht dem Klicken mit der linken Maustaste.
Über die Schaltfläche „Default“ (Standard) können Sie die Standardeinstellungen
wiederherstellen.
Mit dieser Einstellung wird der Abstand zwischen der Stiftspitze und der
Arbeitsfläche des Grafiktabletts festgelegt.
Bei Verwendung der automatischen Einstellung („Auto Setting“) muss die
Stiftspitze nur 1 mm von der Arbeitsfläche des Grafiktabletts entfernt sein, damit
Stiftbewegungen erkannt werden.
Durch Klicken auf die Schaltfläche „Adjust“ (Anpassen) können Sie die
Entfernung ändern.
(9 Empfindlichkeitsstufen: 0 bis 8)
Mit dieser Einstellung wird die Druckempfindlichkeit der Stifttasten zum
Ausführen eines Klicks festgelegt. Über die Schaltfläche „Test“ (Testen) können
Sie die ausgewählte Einstellung für die Druckempfindlichkeit testen.

- Keine Funktion (Taste deaktivieren)

- Klicken mit der linken Maustaste

- Doppelklicken mit der linken Maustaste

- Klicken mit der rechten Maustaste

- Doppelklicken mit der rechten Maustaste

- Klicken mit der mittleren Maustaste

- Doppelklicken mit der mittleren Maustaste

- Bildlaufleiste nach oben/unten

- Bildlaufleistenbewegung

8

Flex Design Tablet – User’s Manual

Package contents (Contenu de l'emballage)

Stylet

Pile AAA

Câble USB

Connexion USB

Outil pour retirer les pointes de stylet

Pointes de rechange (x2)

Tablette :

Nettoyage : Nettoyez la tablette avec un chiffon sec. Ne mouillez pas ou ne versez pas d'eau sur la tablette ou

le stylet.

Rangement : Rangez le stylet de manière à ce qu'il ne soit pas posé sur sa pointe. Ne rangez pas le stylet sur

la tablette.

Install tablet (Installation de la tablette)

Insérez le CD-Rom Trust dans votre lecteur de CD.
Cliquez sur “Exécuter Setup.exe – Published by Trust International BV”.
Cliquez sur “Install driver” (Installer le pilote).

Ecran d'accueil de l'assistant Installshield : Cliquez sur "Next" (Suivant).

Fin de l'assistant Installshield : Cliquez sur “Finish” (Terminer) pour redémarrer votre ordinateur. (Si

vous n'avez pas encore enregistré certains documents ou fichiers sous d'autres applications,
sélectionnez “No” (Non) et ne cliquez sur “Finish” (Terminer) pour redémarrer votre ordinateur qu'après
avoir enregistré ces documents ou fichiers.)
Après le redémarrage de votre ordinateur, vous pouvez connecter la tablette à un port USB. Elle est
désormais prête à l'emploi.

Insérez la pile dans le stylet avant d'utiliser la tablette. Dévissez la partie supérieure du stylet et placez la pile

en respectant les polarités (le pôle + vers la pointe du stylet).

Draw (Dessiner)

Ouvrez un programme de dessin (par exemple, ArtWeaver disponible sur le CD-Rom Trust :

sélectionnez “Install ArtWeaver” dans le menu pour installer ce programme).

Créez un nouveau document (Fichier > Nouveau).

Définissez les attributs de votre nouveau document, puis cliquez sur OK.

Sélectionnez un outil compatible avec la détection de sensibilité de la pression du stylet (ex. : dans

Artweaver, pinceau par défaut).

Les niveaux de pression du stylet vous permettent d'utiliser votre pinceau virtuel comme vous le feriez avec un

véritable crayon et de dessiner avec l'épaisseur et l'opacité que vous souhaitez.
Le stylet peut détecter 1024 niveaux de pression. Utilisez les variations de niveau pour modifier
automatiquement la largeur, la couleur ou différents paramètres de l'outil que vous êtes en train d'utiliser.
Cette fonction vous offre de la souplesse et une utilisation très intuitive dans votre travail graphique.

Déplacez le stylet sur la zone de travail : le curseur suivra ses mouvements. En soulevant la pointe à

9

Flex Design Tablet – User’s Manual

environ 5 mm de la surface, vous pouvez déplacer le curseur à l'écran sans tracer. Quand vous

touchez la surface de la tablette, votre pinceau commence à tracer sur le nouveau document.

La palette vous permet de sélectionner différentes couleurs.

La couleur de traçage par défaut est le noir dans la plupart des logiciels graphiques. En fonction de la pression

que vous exercez sur la surface de la tablette, votre pinceau produit des nuances allant du blanc (aucune
pression) au noir (pression maximale).

Write (Ecrire)

Touchez le panneau de saisie ancré sur le côté de l'écran ou la barre flottante de saisie de texte.

Votre écriture manuscrite est convertie en texte. Vous pouvez corriger, effacer ou modifier la

conversion proposée.

Puis, cliquez ou touchez Insert (Insérer) pour intégrer le texte que vous avez écrit dans le document

en cours ou la zone de saisie active.

La reconnaissance de l'écriture manuscrite est une fonction de Windows Vista et de Windows 7 qui convertit les

textes que vous écrivez à la main dans un format numérique comme pour tout autre texte informatique.
Sous Windows XP ou Mac OS, il est nécessaire d'utiliser un programme tiers pour convertir votre écriture
manuscrite en texte.

Après le branchement et l'installation de votre tablette, la fonction d'écriture manuscrite de Live

Messenger est activée.

Elle est accessible en cours de conversation en ligne par un simple clic sur le bouton correspondant :

L'envoi de messages manuscrits requiert l'installation de Windows 7, Windows Vista ou Windows XP SP3 ou

supérieur sur votre ordinateur. Vous devez également être en possession de la dernière version de Live
Messenger.

Navigate (Navigation)

Double Click (Double-clic) : Le bouton supérieur du stylet est configuré par défaut pour produire un double-clic.

Pen Flicks :

Vous pouvez alors composer et envoyer des messages dans votre propre écriture manuscrite, en

utilisant les six boutons de formatage figurant dans la fenêtre de conversation pour personnaliser vos

communications.

Cliquer :

Vous pouvez utiliser le stylet pour cliquer. Il vous suffit de toucher la surface de la tablette.

Double-cliquer :

Vous pouvez utiliser le stylet pour double-cliquer, en touchant simplement deux fois la surface de la

tablette.

Glisser-déposer :

Pour glisser-déposer un objet, vous devez le sélectionner (touchez la surface de la tablette), le

déplacer (déplacez le stylet sur la surface de la tablette) et le relâcher (relevez le stylet au-dessus de la

surface).

10

Flex Design Tablet – User’s Manual
Les Pen Flicks constituent une fonction de Windows Vista et Windows 7 qui associe le mouvement du stylet à
des actions. Par exemple, un geste de stylet vers le bas produit le même résultat que la pression de la touche
Pg AV de votre clavier.

Pour activer et utiliser les Pen Flicks, double-cliquez sur l'icône Pen Flicks (
notification (à côté de l'horloge de l'ordinateur) et suivez le didacticiel animé pour apprendre à maîtriser les Pen
Flicks.

Si l'icône des Pen Flicks n'est pas visible, cliquez d'abord sur le bouton “Afficher les icônes cachées”.

(Windows 7 : / Windows Vista : )

Advanced configuration (Configuration avancée)

Les illustrations associées aux instructions suivantes se trouvent à la fin du présent manuel.

Pour accéder aux utilitaires de configuration de la tablette, cliquez sur l'icône Trust dans la zone de

notification

Une fois le pilote installé, l'utilitaire Trust de la zone de notification se charge automatiquement lorsque vous
connectez la tablette à votre ordinateur.

Pen Pad (Propriétés de la tablette) :

Cet utilitaire comporte 2 onglets (About, Buttons).

About (A propos)

Unit (Unité)

Mode : Pen (Absolute)

(Stylet - absolu)

Mode : Mouse (Relative)

(Souris - relatif) :

à côté de l'horloge de votre ordinateur).

(

Les dimensions de la tablette peuvent être affichées en pouces ou en
centimètres.

Dans ce mode, le curseur saute à la zone d'écran correspondant à l'endroit où
vous touchez la surface de la tablette.

Dans ce mode, le curseur reste au dernier endroit où vous avez soulevé le stylet.

11

) dans votre zone de

Flex Design Tablet – User’s Manual

Buttons (Boutons)

Réglages des boutons du

stylet

Valeur d'écartement du

stylet

Pression des clics

Affectez l'une des fonctions suivantes à chacun des deux boutons du stylet :

Une petite frappe de la pointe du stylet sur la tablette est considérée comme un
clic gauche.
Le bouton “Default” vous permet de rétablir les paramètres par défaut.
Ce réglage détermine la distance requise entre la pointe du stylet et la surface
de la tablette.
Si vous utilisez le réglage automatique (Auto Setting), il suffit que la pointe se
trouve à 1 mm de la surface pour que la tablette détecte les mouvements.
Cliquez sur le bouton “Adjust” (Ajuster) pour adapter cette distance à vos
préférences personnelles.
(réglage sur 9 niveaux : de 0 à 8)
Ce paramètre détermine le degré de pression nécessaire pour que la tablette
exécute un clic. Essayez votre réglage de pression en cliquant sur le bouton
“Test”.

- Aucune fonction (désactiver ce bouton)

- Clic gauche

- Double-clic gauche

- Clic droit

- Double-clic droit

- Clic central

- Double-clic central

- Monter/descendre la barre de défilement

- Déplacer la barre de défilement

12

Flex Design Tablet – User’s Manual

Package contents (Contenuto della confezione)

Penna

Batteria tipo AAA

Cavo USB

Porta di collegamento USB

Accessorio per l'estrazione della punta

Punte di ricambio (2x)

Tavoletta grafica

Pulizia della tavoletta grafica: pulire la tavoletta grafica con un panno asciutto. Evitare di versare acqua o altri

liquidi sulla tavoletta grafica o sulla penna.

Come conservare la penna: posizionare la penna assicurandosi che essa non poggi sulla punta. Non riporre la

penna poggiandola sulla tavoletta grafica.

Install tablet (Installazione della tavoletta grafica)

Inserire il CD-ROM di installazione fornito da Trust nell'unità CD-ROM.
Fare clic sull'opzione "Run Setup.exe - Published by Trust International BV" ("Esegui Setup.exe - Autore
Trust International BV")
Fare clic sull'opzione "Install driver" ("Installa il driver")
Quando appare il messaggio di benvenuto all'installazione guidata Installshield: fare clic su
"Next" ("Avanti")

Quando appare il messaggio di completamento dell'installazione "Installshield Wizard
Complete" ("Installazione guidata InstallShield completata"): Fare clic su "Finish" ("Fine") per

riavviare il sistema (qualora vi siano documenti e file non ancora salvati, selezionare "No" e fare
successivamente clic su "Finish" ("Fine") per riavviare il computer in seguito).
Dopo il riavvio del sistema, sarà possibile collegare la tavoletta grafica a una porta USB: la tavoletta
grafica sarà quindi pronta all'uso.

Assicurarsi di avere inserito la batteria nella penna prima di procedere all'utilizzo della tavoletta grafica. Svitare e

rimuovere la parte superiore della penna e inserire quindi la batteria nell'apposito alloggiamento con la polarità
positiva (+) rivolta verso la punta della penna.

Draw (Disegno)

Aprire un programma per disegno (per es. Artweaver, disponibile sul CD-ROM di installazione Trust:

selezionare l'opzione "Install ArtWeaver" ("Installa ArtWeaver") dall'apposito menù per installare il

programma).

Creare un nuovo documento (File > Nuovo)

Impostare i parametri per il nuovo documento e fare clic su "OK"

Selezionare uno strumento che supporta la sensibilità della pressione della penna (per es.: in

Artweaver: il pennello predefinito)

Grazie ai livelli di pressione della penna sarà possibile utilizzare il pennello nello stesso modo in cui si usa una

comune matita ed eseguire disegni con lo spessore e con la opacità del tratto desiderati.

13

Flex Design Tablet – User’s Manual
La penna è in grado di rilevare 1024 diversi livelli di pressione e di impiegare le variazioni di livello per
modificare automaticamente le dimensioni, il colore o le altre impostazioni dello strumento attualmente in uso.
Ciò consente di disporre di una ampia flessibilità di uso e di eseguire i disegni grafici con la massima intuitività.

Muovere la penna all'interno dell'area di lavoro della tavoletta grafica: il cursore seguirà i movimenti

tracciati. Mantenendo la punta della penna a circa 5 mm al di sopra della superficie della tavoletta

grafica, sarà possibile muovere il cursore sullo schermo del computer. Poggiando la punta della penna

sulla superficie della tavoletta grafica, il pennello traccerà il disegno del nuovo documento.

Il panello delle impostazioni del colore consente la selezione delle varie tonalità di colore.

Nella maggior parte dei programmi per disegno il colore predefinito del pennello è il nero. A seconda della

pressione esercitata con la penna sulla superficie della tavoletta grafica, il pennello traccerà linee sfumate in una
scala che varia dal bianco (nessuna pressione esercitata) al nero (massima pressione esercitata).

Write (Scrittura)

Toccare il pannello di immissione ancorato presente sul lato dello schermo oppure la barra mobile di

immissione del testo.

La scrittura manuale verrà convertita in testo. È possibile eseguire correzioni, cancellazioni o

modifiche al testo convertito presentato.

Premere o toccare il comando "Insert" ("Inserisci") per copiare il testo scritto a mano all'interno del

documento e/o del campo di immissione testo attivo.

Il riconoscimento della grafia è una funzionalità presente in Windows Vista e in Windows 7 che consente di

convertire il testo calligrafico in testo formattabile a seconda delle proprie esigenze.
Per convertire la propria grafia in testo modificabile in Windows XP o in Mac OS è necessario disporre di un
software di terze parti.

Una volta eseguiti il collegamento e l'installazione della tavoletta grafica, verrà attivata

automaticamente la funzionalità di riconoscimento della grafia di Live Messenger.

Durante una conversazione in Live, la funzionalità può essere selezionata facendo clic sul relativo

pulsante:

Ciò consentirà di eseguire disegni e di inviare messaggi nella propria calligrafia nonché di utilizzare i

sei pulsanti di formattazione presenti nella finestra di conversazione per personalizzare i propri

messaggi.

Per inviare messaggi scritti a mano, è necessario disporre di Windows 7, di Windows Vista o di Windows XP con

Service Pack 3 o successivo installato sul proprio sistema. È inoltre necessario utilizzare la versione più recente
di Live Messenger.

14

Flex Design Tablet – User’s Manual

Navigate (Comandi)

Clic:

il semplice tocco della superficie della tavoletta grafica con la punta della penna consente di utilizzare

la penna per sostituire il clic del mouse.

Doppio clic:

toccando due volte la superficie della tavoletta grafica con la punta della penna è possibile utilizzare la

penna per sostituire il doppio clic del mouse.

Doppio clic: come impostazione predefinita, l'esecuzione del doppio clic è assegnata al pulsante superiore della

penna

Trascinamento:

per eseguire il trascinamento e il rilascio di un oggetto, è necessario prima selezionarlo (toccando la

superficie della tavoletta grafica), quindi muoverlo (muovendo la penna sulla superficie della tavoletta

grafica) e infine rilasciarlo (sollevando la penna dalla superficie della tavoletta grafica).

Gesti rapidi penna:

i Gesti rapidi penna sono una funzionalità di Windows Vista e di Windows 7 che consentono di associare il
movimento della penna all'esecuzione di alcune operazioni. Per esempio, compiendo un gesto rapido della
penna verso il basso si otterrà lo stesso risultato della pressione del tasto PAGINA SU della tastiera.

Per attivare e iniziare l'utilizzo dei Gesti rapidi penna, fare doppio clic sull'icona Gesti rapidi penna (
presente all'interno dell'area di notifica (accanto all'orologio di sistema) e seguire l'esercitazione animata per
apprendere l'utilizzo dei Gesti rapidi penna.

Qualora l'icona relativa ai Gesti rapidi penna non sia visibile, fare prima clic sul pulsante "Mostra icone nascoste"

("Show hidden icons").

(Windows 7:

Advanced configuration (Configurazione avanzata)

Le illustrazioni relative alle istruzioni indicate qui di seguito sono riportate in fondo al presente manuale

Una volta installato il driver, il programma di utilità Trust verrà automaticamente eseguito e inserito nell'area di
notifica quando la tavoletta grafica viene collegata al computer.

/ Windows Vista: )

Per accedere alle opzioni di configurazione avanzata della tavoletta grafica, fare clic sull'icona Trust

presente nell'area di notifica

( accanto all'orologio di sistema)

15

)

Flex Design Tablet – User’s Manual

Interfaccia Pen Pad (configurazione delle proprietà della tavoletta grafica):

In questo programma di utilità sono presenti 2 schede ("About" ("Informazioni su") e "Buttons" ("Pulsanti")).

Scheda "About" ("Informazioni su")

Riquadro "Unit" ("Unità di
misura")

Mode ("Modalità"): Pen
(Absolute) ("Penna (modalità
assoluta)")

Mode ("Modalità"): Mouse
(Relative) ("Mouse (modalità
relativa)")

Scheda "Buttons" ("Pulsanti")

Impostazione pulsanti
penna

Pen Offset Value ("Valore
di offset penna")

Click Pressure ("Pressione
clic")

Consente di visualizzare le dimensioni della tavoletta grafica in pollici ("inch") o
centimetri ("cm").

Con questa modalità, toccando la superficie della tavoletta grafica il cursore
verrà posizionato sulla corrispondente zona dello schermo.

Con questa modalità, il cursore rimarrà posizionato nel punto in cui la penna
viene sollevata dalla superficie della tavoletta grafica.

Consente di assegnare a uno dei due pulsanti della penna una delle seguenti
funzioni:

- Nessuna funzione (pulsante disattivato)

- Clic tasto sinistro

- Doppio clic tasto sinistro

- Clic tasto destro

- Doppio clic tasto destro

- Clic tasto centrale

- Doppio clic tasto centrale

- Barra di scorrimento verso l'alto / verso il basso

- Muovi barra di scorrimento

Il tocco con la punta della penna equivale al singolo clic del pulsante sinistro del
mouse.
Il pulsante "Default" consente di ripristinare i valori predefiniti
Questo parametro consente di impostare la distanza che deve essere presente
tra la unta della penna e la superficie della tavoletta grafica.
Attivando la casella "Auto Setting" ("Impostazione automatica"), la distanza
massima impostata per il rilevamento del movimento della punta della penna da
parte della superficie della tavoletta grafica sarà pari a 1 mm.
Facendo clic sul pulsante "Adjust" ("Imposta") sarà possibile personalizzare la
distanza massima.
(9 livelli impostabili: da 0 a 8)
Questo parametro consente di impostare la forza di pressione che deve essere
esercitata affinché la tavoletta grafica esegua un clic. Per verificare le
impostazioni relative alla pressione, fare clic sul pulsante "Test".

16

Flex Design Tablet – User’s Manual

Package contents (Contenido del embalaje)

Bolígrafo
Pila AAA
Cable USB
Conexión USB
Herramienta para retirar la punta del bolígrafo
Puntas de repuesto para el bolígrafo (2 unid.)
Tableta:

Limpieza: Limpie la tableta con un paño seco. No use ni vierta agua sobre la tableta o el bolígrafo.
Almacenamiento: Al guardar el bolígrafo compruebe que no quede apoyado sobre la punta. No guarde el

bolígrafo en la tableta.

Install tablet (Instalación de la tableta)

Inserte el CD-ROM de Trust en el lector de CD-ROM.
Haga clic en “Run Setup.exe – Published by Trust International BV”
Haga clic en “Install driver” [Instalar el controlador]

Bienvenido al Installshield: Haga clic en Next [Siguiente]

Asistente Installshield Completo: Haga clic en “Finish” [Terminar] para reiniciar el ordenador. (Si

tiene documentos y archivos sin guardar, seleccione “No” y haga clic en “Finish” para reiniciar el
ordenador más tarde)
Después de reiniciar el ordenador, conecte la tableta a un puerto USB y estará lista para usar.

Inserte una pila en el bolígrafo antes de usar la tableta. Destornille la parte superior del bolígrafo y coloque la

pila (el polo + hacia la punta del bolígrafo).

Draw (Dibujar)

Abra un programa de dibujo (por ejemplo, Artweaver está disponible en el CD-ROM de Trust:
seleccione “Install ArtWeaver” [Instalar ArtWeaver] en el menú para instalar el programa.)
Cree un nuevo documento (File > New)
Configure los parámetros de su nuevo documento, pulse OK
Seleccione una herramienta que sea compatible con Pen Pressure Sensitivity (Ej.: en
Artweaver: pincel estándar)

Los niveles de presión del bolígrafo permiten manejar el pincel como si fuera un pincel corriente, y dibujar el

grosor y la intensidad que desea.
El bolígrafo tiene capacidad para detectar 1.024 niveles de presión y emplea la diferencia de niveles para
cambiar automáticamente el tamaño, el color o los diferentes parámetros de la herramienta que se está
utilizando en dicho momento.
Esta función brinda una alta flexibilidad, permitiendo añadir un carácter muy personal y creativo a su trabajo
gráfico.

Desplace el bolígrafo sobre el área de trabajo de la tableta: el cursor seguirá los movimientos. Levante
el bolígrafo unos 5 mm de la superficie para desplazar el cursor en la pantalla. Al tocar la superficie de

17

Flex Design Tablet – User’s Manual

la tableta el pincel empezará a dibujar en el nuevo documento.
Utilice la paleta de colores para elegir los colores que desea.

El color estándar del pincel, en la mayoría de los programas de dibujo, es el negro. Según la presión que se

ejerza con el bolígrafo sobre la tableta, el pincel irá pintando en matices que van desde el blanco (sin presión)
hasta el negro (presión máxima).

Write (Escribir)

Toque la pantalla de entrada incorporada, en el costado de la pantalla, o la barra de ingreso de texto.
Su escritura se convertirá en texto. Puede corregir, borrar o modificar la conversión propuesta.
A continuación, presione o toque con el bolígrafo la opción "Insert" [Insertar] para añadir el texto
escrito al documento activo / campo de entrada de texto.

El reconocimiento de escritura es una función de Windows Vista y Windows 7 que convierte lo que usted ha

escrito en texto apto para procesar como cualquier otro texto.
En Windows XP o Mac OS, se requiere disponer de un software de terceros para poder convertir la escritura en
texto.

La función de escritura de Live Messenger se activa automáticamente después de conectar e instalar
la tableta.

Para acceder a esta función, mientras está conversando, haga clic en el botón correspondiente:
A partir de ese momento podrá dibujar y enviar mensajes con su propia letra. Además, puede hacer
uso de los seis botones de configuración que aparecen en la pantalla de conversación para
personalizar sus mensajes.

Para enviar mensajes con su propia letra debe tener instalado Windows 7, Windows Vista, o Windows XP con

Service Pack 3 o una versión más moderna. Además, se requiere la última versión de Live Messenger

Navigate (Navegar)

Clic:

Para hacer clic sobre una opción usando el bolígrafo basta tocar con él la superficie de la tableta.

Doble clic:

Para hacer doble clic usando el bolígrafo basta tocar con él dos veces la superficie de la tableta.

Double Click (Doble clic): El botón superior del bolígrafo viene configurado de manera estándar como botón

para doble clic

Arrastrar:

Para arrastrar y desplazar un objeto de un lugar a otro, selecciónelo (toque la superficie de la tableta),
muévalo (desplace el bolígrafo sobre la superficie de la tableta) y suéltelo (levante el bolígrafo de la
superficie de la tableta).

18

Flex Design Tablet – User’s Manual

Pen Flicks:

Pen Flicks son una función de Windows Vista y Windows 7 que asocia el movimiento del bolígrafo con diferentes
acciones. Por ejemplo, al hacer un "Pen Flick" hacia abajo se obtiene el mismo resultado que si presionara la
tecla PAGE UP (subir página) en el teclado.

Para activar y usar los Pen Flicks, haga doble clic en el icono Pen Flicks ( ) en la bandeja del sistema
(junto al reloj del ordenador) y siga las instrucciones animadas para aprender a usarlos.

Si no aparece el icono de los Pen Flicks, haga clic en el botón Show hidden icons” [Mostrar los iconos ocultos]

primero.

(Windows 7: / Windows Vista: )

Advanced configuration (Configuración avanzada)

Las ilustraciones correspondientes a estas instrucciones se encuentran al final de este manual

Para acceder al menú de herramientas de configuración de la tableta, haga clic en el icono de Trust en
la bandeja del sistema [System Tray]

(
Una vez instalado el controlador, la bandeja de herramientas de Trust se cargará automáticamente al conectar
la tableta al ordenador.

Interfaz del bolígrafo (Propiedades de la tableta):

Este menú de herramientas consta de 2 pestañas (About, Buttons).

About [Acerca de]

Unidad

Modo: Bolígrafo (Absoluto)

Modo: Ratón (Relativo)

junto al reloj del ordenador)

Las dimensiones de la tableta pueden visualizarse en pulgadas o en
centímetros.

En este modo, al tocar la superficie de la tableta el cursor se desplaza a la zona
correspondiente en la pantalla.

En este modo el cursor permanece en el lugar donde está al levantar el
bolígrafo.

19

Flex Design Tablet – User’s Manual

Buttons [Botones]

Configuración de los

botones del bolígrafo

Valor de compensación del

bolígrafo

Presión del clic

Asigne una de las siguientes funciones a uno de los dos botones del bolígrafo:

Un golpecito con la punta del bolígrafo equivale a un clic con el botón izquierdo.
El botón “Default” permite restaurar las configuraciones estándar de fábrica
Este parámetro determina la distancia requerida entre el bolígrafo y la superficie
de la tableta.
Al utilizar Auto Setting [Configuración Automática], la punta solo tiene que
encontrarse a 1 mm de la superficie para que la tableta detecte los movimientos.
Haga clic en el botón “Adjust” [Ajustar] para personalizar esta distancia.
(configuración en 9 pasos: de 0 a 8)
Este parámetro determina la intensidad de la presión requerida para que la
tableta ejecute un clic. Pruebe su propia intensidad de la presión haciendo clic
en el botón “Test” [Prueba].

- Ninguna (inhabilita este botón)

- Clic con el botón izquierdo

- Doble clic con el botón izquierdo

- Clic con el botón derecho

- Doble clic con el botón derecho

- Clic con el botón del centro

- Doble clic con el botón del centro

- Mover la barra de desplazamiento hacia arriba/abajo

- Mover la barra de desplazamiento

20

Flex Design Tablet – User’s Manual

Package contents (Conteúdo da embalagem)

Caneta apontadora

Pilha AAA

Cabo USB

Ligação USB

Utensílio para retirar a ponteira da caneta

Ponteiras de reserva (x2)

Mesa gráfica:

Limpeza: limpe a mesa gráfica com um pano seco. Não utilize nem entorne água sobre a mesa gráfica ou a

caneta apontadora.

Armazenamento: Não guarde a caneta com a ponteira virada para baixo. Não guarde a caneta na mesa gráfica

Install tablet (Instalar a mesa gráfica)

Insira o CD-ROM da Trust na unidade de leitura de CDs.
Clique em “Run Setup.exe – Published by Trust International BV”
Clique em “Install driver” para instalar o controlador

Bem-vindo ao Installshield: Clique em Seguinte

Assistente Installshield concluído: Clique em “Finish” para reiniciar o seu computador (se tiver
documentos e ficheiros abertos por guardar, seleccione “No” e clique em “Finish” para reiniciar o
computador mais tarde).
Depois de reiniciar o computador, pode ligar a mesa gráfica a uma porta USB para começar a utilizá-la.

Introduza a pilha na caneta apontadora antes de utilizar a mesa gráfica. Desaperte a parte superior da caneta e

coloque a pilha (sinal + virado para a ponteira da caneta).

Draw (Desenhar)

Abra um programa de desenho (por exemplo, o Artweaver está disponível no CD-ROM da Trust:

seleccione “Install ArtWeaver” no menu para instalar o programa).

Abra um novo documento (Ficheiro > Novo)

Defina os atributos do novo documento e prima OK

Seleccione uma ferramenta compatível com a definição de Pen Pressure Sensitivity (ex.: no

Artweaver: pincel predefinido)

Com os níveis de pressão da caneta, pode utilizar o pincel tal como utilizaria um verdadeiro e desenhar a

espessura e opacidade pretendidas.
A caneta consegue detectar 1024 níveis de pressão e utilize os diferentes níveis para alterar automaticamente o
tamanho, cor ou diversas definições da ferramenta que está a utilizar.
Isto permite maior flexibilidade e confere grande sensibilidade intuitiva ao seu trabalho gráfico.

Mova a caneta pela área de trabalho da mesa gráfica: o cursor acompanha os movimentos. Pairar o

bico da caneta a cerca de 5 mm da superfície permite-lhe movimentar o cursor no ecrã. Quando toca

na superfície da mesa gráfica, o pincel começa a pintar no documento novo.

A palete de cores permite-lhe escolher diferentes cores.

21