Trust DS-1700R User Manual

UK

DS-1700R OPTICAL DESKSET

DE
FR
IT
ES
PL
NL
PT
GR
DK
SE
HU
CZ

FI
NO
TR
RU

User’s manual

Version 1.0

SK

RO
BU

CN

USER’S MANUAL

F

B

A

C

D

USER’S MANUAL

1

2

USER’S MANUAL

1

Product information

Mouse functions

Normal mode

Keyboard functions

UK

System and Application Keys

Installation
1 Connect USB to PC; wait until automatic installation has completed Æ Ready to use.
2 Insert CD-ROM and install software

Mouse

• Hold down DPI switch (E) for 1 sec will change DPI setting between 500 DPI and 1000 DPI.

• Tilt scroll is supported in MS Office, Internet Explorer, and Windows Explorer, but may also work in other

applications.

• Zoom function is supported in MS Office and Internet Explorer 7 and up, but may also work in other
applications.

Note

Multimedia and Office keys

• 4th and 5th Mouse button only work in games that support standard 5 button mice.

A

Browser Backward

Browser stop

B

Browser Forward

Browser backward

C

+

Zoom in

Browser forward

D

-

Zoom out

Refresh

E

DPI setting/Mode
select

Calculator
My computer

F

Vertical scroll

Horizontal scroll

Sleep / Standby
Shutdown
Wake-up
Favorites
Search
Start Internet Browser
Start E-mail program

USER’S MANUAL

2

Performance

• Mouse will have reduced tracking performance on very shiny or transparent surfaces.

See www.trust.com/15434 for up-to-date FAQs, driver and instruction manuals. For extensive service, register
at www.trust.com/register.

• This device meets the essential requirements and other relevant conditions of the applicable European
directives. The Declaration of Conformity (DoC) is available at www.trust.com/15434/ce.

• If possible, dispose of the device at a recycling centre. Do not dispose of the device with the household
waste.

Warranty & copyright

• This device has a two-year product warranty which is valid from the date o f p urchase. See
www.trust.com/warranty for more information.

• It is forbidden to reproduce any part of this instruction manual without the permission of Trust
International B.V.

BENUTZERHANDBUCH

1

Produktinformationen

DE

Installation
1

Schließen Sie den USB an den PC an und warten Sie, bis die automatische Installation ab geschlossen ist.
Æ Das Gerät ist jetzt einsatzbereit.

2 Legen Sie die CD-ROM ein und installieren Sie die Software.

Maus

• Halten Sie den DPI-Schalter (E) zum Umschalten der Auflösung zwischen 500 DPI und 1000 DPI 1
Sekunde lang eingedrückt.

• Das 4-Wege-Scrollen wird in MS Office, Internet Explorer und Windows Explorer unterstützt, kann aber
auch mit anderen Anwendungen funktionieren.

• Die Zoomfunktion wird in MS Office und Internet Explorer 7 und höher unterstützt, kann aber auch mit
anderen Anwendungen funktionieren.

Mausfunktionen
Normal

System- und Anwendungstasten

A

Browser zurück

Abbrechen
Browser zurück
Browser vorwärts

B

Browser vorwärts

C

+

Einzoomen

D

-

Auszoomen

E

DPI-Einstellung /
Modusauswahl

Aktualisieren
Rechner
Arbeitsplatz

F

Vertikaler Bildlauf
Horizontaler Bildlauf

Ruhezustand/Standby
Ausschalten
Aktivieren
Favoriten
Suchen
Internetbrowser starten
E-Mail-Programm starten

BENUTZERHANDBUCH

2

Hinweis

Multimedia- und Office-Tasten

• Die 4. und 5. Maustaste funktionieren nur bei Spielen, die normale 5-Tasten-Mäuse
unterstützen.

Leistung

• Durch stark glänzende oder transparente Oberflächen wird die Sensorfunktion der Maus beeinträchtigt.

Die aktuellen FAQ, Treiber und Anleitungen finden Sie unter www.trust.com/15434. Registrieren Sie sich auf
www.trust.com/register, um unseren umfassenden Service in Anspruch nehmen zu können.

• Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bedingungen der
einschlägigen europäischen Richtlinien. Die Konformitätserklärung (DoC) können Sie unter
www.trust.com/15434/ce nachlesen.

• Geben Sie das Gerät wenn möglich bei einem Recyclingcenter ab. Das Gerät darf nicht zusammen mit dem
normalen Haushaltsabfall entsorgt werden.

Garantie und Urheberrecht

• Für dieses Gerät gilt eine Herstellergarantie von zwei Jahren, die Gara ntiefrist geht am Kaufdatum ein.
Weitere Informationen finden Sie unter www.trust.com/warranty.

• Die vollständige oder auszugsweise Vervielfältigung dieser Anleitung ohne die Genehmigung vo n Trust
International B.V. ist untersagt.

MANUEL D’UTILISATION

1

Informations sur les produits

FR

Installation
1 Connectez le USB au PC ; patientez jusqu’à la fin de l’installation automatique Æ Prêt à l’emploi.
2 Insérez le CD-ROM et installez le logiciel.

Souris

• Maintenez enfoncé le commutateur ppp (E) pendant 1 s pour commuter le réglage ppp entre 500 ppp et

1.000 ppp.

• La molette de défilement inclinée est prise en charge dans MS Office, Internet Explorer et Windows
Explorer, mais peut également fonctionner dans d’autres applications.

• La fonction zoom est prise en charge dans MS Office et Internet Explorer 7 et versions plus récentes, mais
peut également fonctionner dans d’autres applications.

Note

Touches multimédia et de bureau

• Les 4

ème

et 5

ème

boutons de souris fonctionnent uniquement dans les jeux qui prennent

en charge la souris à 5 boutons par défaut.

Fonctions de la souris

Mode Normal

touches système et d’application

A

Navigation arrière

B

Arrêt de la navigation
Navigation arrière

Navigation arrière

C

Navigation avant

+

Zoom avant

D

Actualiser

-

Zoom arrière

E

Réglage ppp/Sélection
mode

Calculatrice
Poste de travail
Veille / Standby
Arrêt

F

Défilement vertical
Défilement horizontal

Réveil
Favoris
Recherche
Démarrage du navigateur Web

Démarrage du programme de
messagerie

MANUEL D’UTILISATION

2

Performances

• La souris aura des performances de suivi réduites sur des surfaces très brillantes ou transparentes.

Pour les mises à jour de la FAQ, des pilotes et des manuels d’instructions, rendez-vous sur
www.trust.com/15434. Pour un service étendu, enregistrez-vous à l’adresse suivante : www.trust.com/register.

• Ce produit répond aux principales exigences et autres dispositions pertinentes des directives européennes
en vigueur. La Déclaration de Conformité (DoC) est disponible à l’adresse suivante :
www.trust.com/15434/ce.

• Si possible, mettez l’appareil au rebut dans un centre de recyclage. N’éliminez pas l’appareil avec les
déchets ménagers.

Garantie et copyright

• Ce produit bénéficie d’une garantie de deux ans, valable à compter de la date d’achat. Pour plus
d’informations, rendez-vous sur www.trust.com/warranty.

• Toute reproduction de ce manuel ou d’une partie de ce manuel est interdite sans autorisation préalable de
Trust International B.V.

MANUALE DELL'U

1

TENTE

Informazioni sul prodotto

Funzioni del mouse

Modalità Normale

tasti di sistema e delle applicazioni

IT

Installazione
1

Collegare il USB al PC. Attendere il completamento dell’installazione automatica. Æ L’unità è pronta per
l’uso.

2 Inserire il CD-ROM e installare il software.

Mouse

• Tenere premuto lo switch DPI (E) per 1 secondo per cambiare le impostazioni DPI tra 500 e 1000.

• La tecnologia Tilt wheel è supportata da MS Office, Internet Explorer, e Windows Explorer, ed è

compatibile anche con altre applicazioni.

• La funzione zoom è supportat a da MS Office e Internet Explorer 7 e superiori, ma è compatibile con altre
applicazioni.

A

Browser - indietro

B

Chiudi browser

Browser - Avanti

Browser - Indietro

C

+

Zoom avanti

Browser - Avanti

D

-

Zoom indietro

E

Regolazione
DPI/Modalità selezione

Refresh (Aggiorna)
Calcolatrice
Risorse del computer

F

Scorrimento verticale
Scorrimento

orizzontale

Sleep / Standby
Spegnimento
Sveglia
Preferiti
Ricerca
Avvio del browser Internet

Avvio del programma di posta
elettronica

MANUALE DELL'UTENTE

2

N.B.:

Tasti multimediali e Office

• Il 4° e il 5° pulsante del mouse funzionano solo con giochi che supporta no mouse
standard a cinque pulsanti.

Prestazioni

• La traccia del mouse risulta ridotta su superfici molto lucide o trasparenti.

Controllare le FAQ, i driver e i manuali aggiornati presenti all'indirizzo www.trust.com/15434. Per un'assistenza
completa, registrarsi all'indirizzo www.trust.com/register.

• Il presente dispositivo è conforme agli standard essenziali e alle altre normative pertinenti dei regolamenti
europei applicabili. La Dichiarazione di Conformità (DoC) può essere consultata all’indirizzo
www.trust.com/15434/ce.

• Se possibile, smaltire il dispositivo in un centro di riciclaggio. Non gettare il dispositivo tra i rifiuti domestici.

Garanzia e copyright

• Il prodotto dispone di una garanzia di fabbrica di due anni a partire dalla data di acquisto. Per maggiori
informazioni, visitare il sito Internet www.trust.com/warranty.

• È proibito riprodurre il presente manuale, in toto o in parte, senza l’esplicito consenso di Trust
International B.V.

MANUAL DEL USUARIO

1

Información del producto

ES

Instalación
1

Conecte el USB al PC; espere hasta que se complete la instalación automática Æ estará Listo para su
uso.

2 Inserte el CD-ROM e instale el software.

Ratón

• Mantenga pulsado el interruptor DPI (E) durante 1 segundo para cambiar la configuración DPI entre 500
DPI y 1000 DPI.

• El desplazamiento inclinado es compatible con MS Office, Internet Explorer y el Explorador de Windows,
pero puede funcionar también con otras aplicaciones.

• La función de zoom es compatible con MS Office e Internet Explorer 7 o posterior, pero puede funcionar
también con otras aplicaciones.

Funciones del ratón

Modo normal

Teclas de aplicación del sistema

A

Atrás en el explorador

Detener el explorador

B

Adelante en el
explorador

Atrás en el explorador
Adelante en el explorador

C

+

Aumentar

Actualizar

D

-

Reducir

E

Selección de
modo/configuración
DPI

F

Calculadora
Mi equipo

Pausa/reposo
Desplazamiento
vertical

Desplazamiento
horizontal:

Apagar

Alarma

Favoritos

Buscar

Inicia el navegador de Internet

Inicia el programa de correo

electrónico

MANUAL DEL USUARIO

2

Nota

Teclas de multimedia y Office

• Los botones 4 y 5 del ratón sólo funcionan con juegos compatibles con ratones de 5
botones.

Rendimiento

• Las superficies brillantes o transparentes afectan al buen funcionamiento del ratón.

Consulte las P+F actualizadas y manuales de instrucciones en www.trust.com/15434. Para acceder a su amplio
centro de servicio, regístrese en www.trust.com/register.

• Este producto cumple los requisitos y condiciones esenciales de la normativa europea vigente. La
Declaración de Conformidad (DoC) está disponible en www.trust.com/15434/ce.

• Si es posible, lleve el dispositivo a un centro de reciclaje. No tire el dispositivo a la basura.

Garantía y copyright

• Este dispositivo tiene una garantía de 2 años a partir de la fecha de compra. Si desea más información,
visite www.trust.com/warranty.

• Queda prohibida la reproducción total o parcial de este manual de instrucciones sin el permiso de Trust
International B.V.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

1

Informacje na temat produktu

PL

Instalacja

1

Podłącz nadajnik USB do komputera; poczekaj na zakończenie automatycznej instalacjiÆ Gotowe do
użytku.

2 Włóż dysk CD-ROM i zainstaluj oprogramowanie.

Mysz

• Naciśnij przełącznik DPI (E) i przytrzymaj na 1 sekundę, co umożliwi zmianę ustawienia z 500 DPI na

1000 DPI.

• Pochylane pokrętło jest obsługiwane przez MS Office, Internet Explorer i Windows Explorer, ale może

współpracować również z innymi aplikacjami.

• Funkcja zoom jest obsługiwana przez MS Office oraz Internet Explorer 7 i wersje nowsze, ale może działać

również z innymi aplikacjami.

Funkcje myszy

Tryb normalny Przyciski systemowe i aplikacji

A

Przeglądarka w tył

Przeglądarka - stop

B

Przeglądarka do
przodu

Przeglądarka - w tył
Przeglądarka – do przodu

C

+

Przybliżenie

D

-

Oddalenie

Odświeżanie
Kalkulator

E

Ustawienie DPI/wybór
trybu

Mój komputer

F

Przewijanie w pionie

Przewijanie w poziomie

Uśpienie / czuwanie
Wyłączenie
Reaktywacja
Ulubione
Wyszukiwanie

Uruchomienie przeglądarki
Internetu
Uruchomienie programu poczty
e-mail