Trust DS-1700R User Manual

UK

DS-1700R OPTICAL DESKSET

DE
FR
IT
ES
PL
NL
PT
GR
DK
SE
HU
CZ

FI
NO
TR
RU

User’s manual

Version 1.0

SK

RO
BU

CN

USER’S MANUAL

F

B

A

C

D

USER’S MANUAL

1

2

USER’S MANUAL

1

Product information

Mouse functions

Normal mode

Keyboard functions

UK

System and Application Keys

Installation
1 Connect USB to PC; wait until automatic installation has completed Æ Ready to use.
2 Insert CD-ROM and install software

Mouse

• Hold down DPI switch (E) for 1 sec will change DPI setting between 500 DPI and 1000 DPI.

• Tilt scroll is supported in MS Office, Internet Explorer, and Windows Explorer, but may also work in other

applications.

• Zoom function is supported in MS Office and Internet Explorer 7 and up, but may also work in other
applications.

Note

Multimedia and Office keys

• 4th and 5th Mouse button only work in games that support standard 5 button mice.

A

Browser Backward

Browser stop

B

Browser Forward

Browser backward

C

+

Zoom in

Browser forward

D

-

Zoom out

Refresh

E

DPI setting/Mode
select

Calculator
My computer

F

Vertical scroll

Horizontal scroll

Sleep / Standby
Shutdown
Wake-up
Favorites
Search
Start Internet Browser
Start E-mail program

USER’S MANUAL

2

Performance

• Mouse will have reduced tracking performance on very shiny or transparent surfaces.

See www.trust.com/15434 for up-to-date FAQs, driver and instruction manuals. For extensive service, register
at www.trust.com/register.

• This device meets the essential requirements and other relevant conditions of the applicable European
directives. The Declaration of Conformity (DoC) is available at www.trust.com/15434/ce.

• If possible, dispose of the device at a recycling centre. Do not dispose of the device with the household
waste.

Warranty & copyright

• This device has a two-year product warranty which is valid from the date o f p urchase. See
www.trust.com/warranty for more information.

• It is forbidden to reproduce any part of this instruction manual without the permission of Trust
International B.V.

BENUTZERHANDBUCH

1

Produktinformationen

DE

Installation
1

Schließen Sie den USB an den PC an und warten Sie, bis die automatische Installation ab geschlossen ist.
Æ Das Gerät ist jetzt einsatzbereit.

2 Legen Sie die CD-ROM ein und installieren Sie die Software.

Maus

• Halten Sie den DPI-Schalter (E) zum Umschalten der Auflösung zwischen 500 DPI und 1000 DPI 1
Sekunde lang eingedrückt.

• Das 4-Wege-Scrollen wird in MS Office, Internet Explorer und Windows Explorer unterstützt, kann aber
auch mit anderen Anwendungen funktionieren.

• Die Zoomfunktion wird in MS Office und Internet Explorer 7 und höher unterstützt, kann aber auch mit
anderen Anwendungen funktionieren.

Mausfunktionen
Normal

System- und Anwendungstasten

A

Browser zurück

Abbrechen
Browser zurück
Browser vorwärts

B

Browser vorwärts

C

+

Einzoomen

D

-

Auszoomen

E

DPI-Einstellung /
Modusauswahl

Aktualisieren
Rechner
Arbeitsplatz

F

Vertikaler Bildlauf
Horizontaler Bildlauf

Ruhezustand/Standby
Ausschalten
Aktivieren
Favoriten
Suchen
Internetbrowser starten
E-Mail-Programm starten

BENUTZERHANDBUCH

2

Hinweis

Multimedia- und Office-Tasten

• Die 4. und 5. Maustaste funktionieren nur bei Spielen, die normale 5-Tasten-Mäuse
unterstützen.

Leistung

• Durch stark glänzende oder transparente Oberflächen wird die Sensorfunktion der Maus beeinträchtigt.

Die aktuellen FAQ, Treiber und Anleitungen finden Sie unter www.trust.com/15434. Registrieren Sie sich auf
www.trust.com/register, um unseren umfassenden Service in Anspruch nehmen zu können.

• Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bedingungen der
einschlägigen europäischen Richtlinien. Die Konformitätserklärung (DoC) können Sie unter
www.trust.com/15434/ce nachlesen.

• Geben Sie das Gerät wenn möglich bei einem Recyclingcenter ab. Das Gerät darf nicht zusammen mit dem
normalen Haushaltsabfall entsorgt werden.

Garantie und Urheberrecht

• Für dieses Gerät gilt eine Herstellergarantie von zwei Jahren, die Gara ntiefrist geht am Kaufdatum ein.
Weitere Informationen finden Sie unter www.trust.com/warranty.

• Die vollständige oder auszugsweise Vervielfältigung dieser Anleitung ohne die Genehmigung vo n Trust
International B.V. ist untersagt.

MANUEL D’UTILISATION

1

Informations sur les produits

FR

Installation
1 Connectez le USB au PC ; patientez jusqu’à la fin de l’installation automatique Æ Prêt à l’emploi.
2 Insérez le CD-ROM et installez le logiciel.

Souris

• Maintenez enfoncé le commutateur ppp (E) pendant 1 s pour commuter le réglage ppp entre 500 ppp et

1.000 ppp.

• La molette de défilement inclinée est prise en charge dans MS Office, Internet Explorer et Windows
Explorer, mais peut également fonctionner dans d’autres applications.

• La fonction zoom est prise en charge dans MS Office et Internet Explorer 7 et versions plus récentes, mais
peut également fonctionner dans d’autres applications.

Note

Touches multimédia et de bureau

• Les 4

ème

et 5

ème

boutons de souris fonctionnent uniquement dans les jeux qui prennent

en charge la souris à 5 boutons par défaut.

Fonctions de la souris

Mode Normal

touches système et d’application

A

Navigation arrière

B

Arrêt de la navigation
Navigation arrière

Navigation arrière

C

Navigation avant

+

Zoom avant

D

Actualiser

-

Zoom arrière

E

Réglage ppp/Sélection
mode

Calculatrice
Poste de travail
Veille / Standby
Arrêt

F

Défilement vertical
Défilement horizontal

Réveil
Favoris
Recherche
Démarrage du navigateur Web

Démarrage du programme de
messagerie

MANUEL D’UTILISATION

2

Performances

• La souris aura des performances de suivi réduites sur des surfaces très brillantes ou transparentes.

Pour les mises à jour de la FAQ, des pilotes et des manuels d’instructions, rendez-vous sur
www.trust.com/15434. Pour un service étendu, enregistrez-vous à l’adresse suivante : www.trust.com/register.

• Ce produit répond aux principales exigences et autres dispositions pertinentes des directives européennes
en vigueur. La Déclaration de Conformité (DoC) est disponible à l’adresse suivante :
www.trust.com/15434/ce.

• Si possible, mettez l’appareil au rebut dans un centre de recyclage. N’éliminez pas l’appareil avec les
déchets ménagers.

Garantie et copyright

• Ce produit bénéficie d’une garantie de deux ans, valable à compter de la date d’achat. Pour plus
d’informations, rendez-vous sur www.trust.com/warranty.

• Toute reproduction de ce manuel ou d’une partie de ce manuel est interdite sans autorisation préalable de
Trust International B.V.

MANUALE DELL'U

1

TENTE

Informazioni sul prodotto

Funzioni del mouse

Modalità Normale

tasti di sistema e delle applicazioni

IT

Installazione
1

Collegare il USB al PC. Attendere il completamento dell’installazione automatica. Æ L’unità è pronta per
l’uso.

2 Inserire il CD-ROM e installare il software.

Mouse

• Tenere premuto lo switch DPI (E) per 1 secondo per cambiare le impostazioni DPI tra 500 e 1000.

• La tecnologia Tilt wheel è supportata da MS Office, Internet Explorer, e Windows Explorer, ed è

compatibile anche con altre applicazioni.

• La funzione zoom è supportat a da MS Office e Internet Explorer 7 e superiori, ma è compatibile con altre
applicazioni.

A

Browser - indietro

B

Chiudi browser

Browser - Avanti

Browser - Indietro

C

+

Zoom avanti

Browser - Avanti

D

-

Zoom indietro

E

Regolazione
DPI/Modalità selezione

Refresh (Aggiorna)
Calcolatrice
Risorse del computer

F

Scorrimento verticale
Scorrimento

orizzontale

Sleep / Standby
Spegnimento
Sveglia
Preferiti
Ricerca
Avvio del browser Internet

Avvio del programma di posta
elettronica

MANUALE DELL'UTENTE

2

N.B.:

Tasti multimediali e Office

• Il 4° e il 5° pulsante del mouse funzionano solo con giochi che supporta no mouse
standard a cinque pulsanti.

Prestazioni

• La traccia del mouse risulta ridotta su superfici molto lucide o trasparenti.

Controllare le FAQ, i driver e i manuali aggiornati presenti all'indirizzo www.trust.com/15434. Per un'assistenza
completa, registrarsi all'indirizzo www.trust.com/register.

• Il presente dispositivo è conforme agli standard essenziali e alle altre normative pertinenti dei regolamenti
europei applicabili. La Dichiarazione di Conformità (DoC) può essere consultata all’indirizzo
www.trust.com/15434/ce.

• Se possibile, smaltire il dispositivo in un centro di riciclaggio. Non gettare il dispositivo tra i rifiuti domestici.

Garanzia e copyright

• Il prodotto dispone di una garanzia di fabbrica di due anni a partire dalla data di acquisto. Per maggiori
informazioni, visitare il sito Internet www.trust.com/warranty.

• È proibito riprodurre il presente manuale, in toto o in parte, senza l’esplicito consenso di Trust
International B.V.

MANUAL DEL USUARIO

1

Información del producto

ES

Instalación
1

Conecte el USB al PC; espere hasta que se complete la instalación automática Æ estará Listo para su
uso.

2 Inserte el CD-ROM e instale el software.

Ratón

• Mantenga pulsado el interruptor DPI (E) durante 1 segundo para cambiar la configuración DPI entre 500
DPI y 1000 DPI.

• El desplazamiento inclinado es compatible con MS Office, Internet Explorer y el Explorador de Windows,
pero puede funcionar también con otras aplicaciones.

• La función de zoom es compatible con MS Office e Internet Explorer 7 o posterior, pero puede funcionar
también con otras aplicaciones.

Funciones del ratón

Modo normal

Teclas de aplicación del sistema

A

Atrás en el explorador

Detener el explorador

B

Adelante en el
explorador

Atrás en el explorador
Adelante en el explorador

C

+

Aumentar

Actualizar

D

-

Reducir

E

Selección de
modo/configuración
DPI

F

Calculadora
Mi equipo

Pausa/reposo
Desplazamiento
vertical

Desplazamiento
horizontal:

Apagar

Alarma

Favoritos

Buscar

Inicia el navegador de Internet

Inicia el programa de correo

electrónico

MANUAL DEL USUARIO

2

Nota

Teclas de multimedia y Office

• Los botones 4 y 5 del ratón sólo funcionan con juegos compatibles con ratones de 5
botones.

Rendimiento

• Las superficies brillantes o transparentes afectan al buen funcionamiento del ratón.

Consulte las P+F actualizadas y manuales de instrucciones en www.trust.com/15434. Para acceder a su amplio
centro de servicio, regístrese en www.trust.com/register.

• Este producto cumple los requisitos y condiciones esenciales de la normativa europea vigente. La
Declaración de Conformidad (DoC) está disponible en www.trust.com/15434/ce.

• Si es posible, lleve el dispositivo a un centro de reciclaje. No tire el dispositivo a la basura.

Garantía y copyright

• Este dispositivo tiene una garantía de 2 años a partir de la fecha de compra. Si desea más información,
visite www.trust.com/warranty.

• Queda prohibida la reproducción total o parcial de este manual de instrucciones sin el permiso de Trust
International B.V.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

1

Informacje na temat produktu

PL

Instalacja

1

Podłącz nadajnik USB do komputera; poczekaj na zakończenie automatycznej instalacjiÆ Gotowe do
użytku.

2 Włóż dysk CD-ROM i zainstaluj oprogramowanie.

Mysz

• Naciśnij przełącznik DPI (E) i przytrzymaj na 1 sekundę, co umożliwi zmianę ustawienia z 500 DPI na

1000 DPI.

• Pochylane pokrętło jest obsługiwane przez MS Office, Internet Explorer i Windows Explorer, ale może

współpracować również z innymi aplikacjami.

• Funkcja zoom jest obsługiwana przez MS Office oraz Internet Explorer 7 i wersje nowsze, ale może działać

również z innymi aplikacjami.

Funkcje myszy

Tryb normalny Przyciski systemowe i aplikacji

A

Przeglądarka w tył

Przeglądarka - stop

B

Przeglądarka do
przodu

Przeglądarka - w tył
Przeglądarka – do przodu

C

+

Przybliżenie

D

-

Oddalenie

Odświeżanie
Kalkulator

E

Ustawienie DPI/wybór
trybu

Mój komputer

F

Przewijanie w pionie

Przewijanie w poziomie

Uśpienie / czuwanie
Wyłączenie
Reaktywacja
Ulubione
Wyszukiwanie

Uruchomienie przeglądarki
Internetu
Uruchomienie programu poczty
e-mail

INSTRUKCJA OBSŁUGI

2

Uwaga

Przyciski multimedialne i Office

• 4 i 5 przycisk myszy działa tylko w grach obsługujących standardową mysz 5-

przyciskową.

Wydajność

• Mysz ma zmniejszoną wydajność śledzenia na odblaskowych lub przezroczystych powierzchniach.

Na stronie www.trust.com/15434 znajdziesz najnowsze odpowiedzi na pytania, sterownik i instrukcje obsługi.
Aby uzyskać większy zakres usług zarejestruj się na stronie www.trust.com/register.

• Niniejszy produkt spełnia wszystkie najważniejsze wymogi i przepisy obowiązujących dyrektyw Unii

Europejskiej. Deklaracja zgodności (DoC) znajduje się na stronie www.trust.com/15434/ce.

• Jeśli jest to możliwe, należy oddać urządzenie do punktu wtórnego przetwarzania odpadów. Nie pozbywaj

się urządzenia razem z odpadami domowymi.

Gwarancja i prawa autorskie

• Urządzenie posiada 2-letnią gwarancję fabryczną, licząc od daty zakupu. Szczegółowe informacje znajdują
się na stronie www.trust.com/warranty.

• Zabrania się kopiowania niniejszej instrukcji w całości lub w części bez zezwolenia firmy Trust International
B.V.

GEBRUIKERSHANDLEIDING

1

Productinformatie

NL

Installatie
1

Sluit de USB aan op de pc en wacht tot de automatische installatie is voltooid. Het apparaat is nu gereed
voor gebruik.

2 Plaats de cd-rom in het cd-rom-station en installeer de software.

Muis

• Als u de dpi-schakelaar (E) 1 seconde lang ingedrukt houdt, wordt de resolutie van 500 dpi gewijzigd in
1000 dpi of omgekeerd.

• De tiltscrollfunctie wordt ondersteund door MS Office, Internet Explorer en Windows Explorer maar kan
mogelijk ook op andere toepassingen werken.

• De in- en uitzoomfunctie wordt ondersteund door MS Office en Internet Explorer 7 en hoger maar kan
mogelijk ook op andere toepassingen werken.

Muisfuncties

Normaal-modus

Systeem- en toepassingstoetsen

A

Browser achteruit

Browser stoppen
Browser achteruit

B

Browser vooruit

C

+

Inzoomen

D

Browser vooruit

-

Uitzoomen

E

Vernieuwen

DPI-instelling/modus
selecteren

F

Rekenmachine
Deze computer

Verticaal scrollen
Horizontaal scrollen

Slaapstand/Stand-by
Uitschakelen
Activering
Favorieten
Zoeken
Internetbrowser starten
E-mailprogramma starten

GEBRUIKERSHANDLEIDING

2

Opmerking

Multimedia- en Office-toetsen

• De vierde en vijfde muisknop werken alleen bij games die een standaardmuis met 5 knoppen
ondersteunen.

Prestaties

• De prestaties van de muis nemen af op een sterk glimmend of transparant oppervla k.

Zie www.trust.com/15434voor bijgewerkte veelgestelde vragen, stuurprogramma’s en instructiehandleidingen.
Registreer u voor uitgebreide service op www.trust.com/register.

• Dit product voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van de geldende
Europese richtlijnen. De Verklaring van Conformiteit (DoC) is beschikbaar op www.trust.com/15434/ce.

• Lever het apparaat indien mogelijk na gebruik in bij een inzamelplaats voor hergebruik. Gooi het apparaat
niet weg bij het huishoudafval.

Garantie en copyright

• Dit product heeft twee jaar garantie, ingaande op de aankoopdatum. Ga voor meer informatie naar
www.trust.com/warranty.

• Het is verboden om zonder toestemming van Trust International B.V. deze handleiding of delen daarvan te
reproduceren.

MANUAL DO UTILIZADOR

1

Informações sobre o produto

PT

Installation
1 Ligue o USB ao PC; aguarde até a instalação automática estar completa Æ Pronto a usar.
2 Insira o CD-ROM e instale o software.

Rato

• Manter premido o interruptor DPI (E) durante 1 sec muda a definição DPI entre 500 DPI e 1000 DPI.

• O deslocamento em inclinação é suportado no MS Office, no Internet Explorer e no Explorador do

Windows, mas pode não funcionar em outras aplicações.

• A função de aproximação é suportada no MS Office e no Internet Explorer 7 e superior, mas pode não
funcionar em outras aplicações.

Nota

Teclas multimédia e de Office

• Os 4º e 5º botões do rato funcionam unicamente em jogos que suportam um rat o
standard de 5 botões.

Funções do rato

Modo normal

Teclas de Sistema e Aplicação

A

Browser para trás

B

Parar browser

Browser para a frente

C

Browser para trás
Browser para a frente

+

Zoom in

Refresh

D

-

Zoom out:

E

Calculadora

Definição de DPI
/Selecção de Modo

F

O meu computador
Hibernar/Standby

Deslocamento vertical
Deslocamento

horizontal

Desligar
Despertar
Favoritos
Localizar (Search)
Iniciar browser Internet
Iniciar programa de e-mail

USER’S MANUAL

2

Desempenho

• O rato tem um desempenho de deslocação reduzido em superfícies transparentes ou brilhantes.

Visite www.trust.com/15434 para perguntas mais frequentes (FAQ) actualizadas, controladores e manuais de
instruções. Para um serviço extensivo registe-se em www.trust.com/register.

• Este dispositivo cumpre os requisitos essenciais e outras condições relevantes das directivas europeias
aplicáveis. A Declaração de Conformidade (DoC) encontra-se disponível no site www.trust.com/15434/ce.

• Se possível, elimine o dispositivo num centro de reciclagem. Não elimine o dispositivo com o lixo
doméstico.

Garantia e direitos de autor

• Este dispositivo tem uma garantia de produto de dois anos, válida a partir da data de compra. Para mais
informações, visite www.trust.com/warranty.

• É proibida a reprodução de qualquer parte deste manual de instruções sem a autorização da Trust
International B.V.

ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

1

Πληροφορίες προϊόντος

GR

Εγκατάσταση

1

Συνδέστε τον πομπό USB με τον Η/Υ και περιμένετε έως ότου ολοκληρωθεί η αυτόματη εγκατάστασηÆ
Έτοιμο για χρήση.

2 Βάλτε το CD και εγκαταστήστε το λογισμικό.

Ποντίκι

• Κρατήστε πατημένο το διακόπτη DPI (E) για 1'' για να μεταβείτε μεταξύ 500 DPI και ως 1000 DPI.

• Ο τροχός κύλισης υποστηρίζεται από το MS Office, τον Internet Explorer, και τον Windows Explorer

(Εξερεύνηση των Windows), και ίσως να λειτουργήσει και σε άλλες εφαρμογές.

• Η λειτουργία μεγέθυνσης (zoom) υποστηρίζεται από το MS Office, τον Internet Explorer 7, και νεότερες

εκδόσεις του και ίσως να λειτουργήσει και σε άλλες εφαρμογές.

Λειτουργίες ποντικιού

Κανονική κατάσταση Πλήκτρα συστήματος και εφαρμογών

A

Πλοήγηση πίσω

B

∆ιακοπή πλοήγησης

Πλοήγηση μπροστά

Πλοήγηση πίσω

C

+

Μεγέθυνση

Πλοήγηση μπροστά

D

-

Σμίκρυνση

Ανανέωση

E

Ρύθμιση DPI/Επιλογή
κατάστασης

Αριθμομηχανή
Ο Υπολογιστής μου

Κάθετη κύλιση

F

Οριζόντια κύλιση

Αδράνεια / Αναμονή
Τερματισμός
Αφύπνιση
Αγαπημένα
Αναζήτηση

Άνοιγμα προγράμματος περιήγησης
στο διαδίκτυο

Άνοιγμα προγράμματος e-mail

ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

2

Σημείωση

Πλήκτρα πολυμέσων και Office

• Το 4ο και 5ο πλήκτρο του ποντικιού λειτουργούν μόνο με παιχνίδια που υποστηρίζουν

ποντίκια 5 κουμπιών.

Απόδοση

• Το ποντίκι θα έχει μειωμένη απόδοση κίνησης σε πολύ γυαλιστερές ή διάφανες επιφάνειες.

∆είτε την ιστοσελίδα www.trust.com/15434 για ενημερωμένες Συνήθεις Ερωτήσεις, προγράμματα οδήγησης και
εγχειρίδια οδηγιών. Για εκτενή εξυπηρέτηση εγγραφείτε στη διεύθυνση www.trust.com/register.

• Αυτή η συσκευή πληροί τις ουσιώδεις απαιτήσεις και τους λοιπούς σχετικούς όρους των ισχυουσών

ευρωπαϊκών οδηγιών. Η ∆ήλωση Συμμόρφωσης (DoC) διατίθεται στη διεύθυνση:

www.trust.com/15434/ce.

• Αν είναι δυνατόν, απορρίψτε τη συσκευή σε κάποιο κέντρο ανακύκλωσης. Μην απορρίψετε τη συσκευή

στα οικιακά απόβλητα.

Εγγύηση και πνευματικά δικαιώματα

• Αυτή η συσκευή διαθέτει εργοστασιακή εγγύηση δύο ετών, η οποία τίθεται σε ισχύ την ημερομηνία της
αγοράς. Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε www.trust.com/warranty.

• Απαγορεύεται η αναπαραγωγή οποιουδήποτε τμήματος αυτού του εγχειριδίου οδηγιών χωρίς την άδεια της
Trust International B.V.

BRUGERMANUAL

1

Produktoplysninger

DK

Installation
1 Slut USB til pc'en, og vent, til den automatiske installation er færdig.Æ Enheden er klar til brug.
2 Ilæg cd-rom'en, og installer software.

Mus

• Når DPI-kontakten holdes nede (E) i ét sekund, skiftes mellem en DPI-indstilling på 500 DPI og 1000
DPI.

• Vipperulning understøttes af MS Office, Internet Explorer og Windows Stifinder (Explorer), men kan også
virke i andre programmer.

• Zoomfunktionen understøttes af MS Office og Internet Explorer 7 og nyere, men kan også virke i andre
programmer.

Bemærk!

Multimedie- og Office-taster

• Fjerde og femte museknap fungerer kun i spil, der understøtter almindelige 5-kna ps
mus.

Musefunktioner
Normal tilstand

System- og programtaster

A

Browser bagud

Stop browser

B

Browser fremad

Browser bagud

C

+

Zoom ind

Browser frem

D

-

Zoom ud

E

DPI-indstilling/valg af
tilstand

Opdater
Lommeregner
Denne computer

F

Lodret rulning
Vandret rulning

Dvale/standby
Luk
Vågn op
Foretrukne
Søg
Start internetbrowser.
Start e-mail-program.

BRUGERMANUAL

2

Ydeevne

• Musen har reducering sporingsydeevne på skinnende eller gennemsigtige overflader.

Gå til www.trust.com/15434 for at finde opdaterede ofte stillede spørgsmål, drivere samt instruktionsmanualer.
Du finder omfattende service ved at lade dig registrere på www.trust.com/register.

• Enheden opfylder de vigtigste krav og andre relevante betingelser i de anvendte europæiske direktiver.
Overensstemmelseserklæringen (DoC) findes på www.trust.com/15434/ce.

• Bortskaf om muligt enheden på et genbrugsanlæg. Enheden må ikke bortskaffes sammen med
husholdningsaffald.

Garanti & copyright

• Denne enhed er omfattet af en toårig produktgaranti, der er gyldig fra købsdatoen. Gå til
www.trust.com/warranty for at få yderligere oplysninger.

• Det er forbudt at reproducere dele af denne brugervejledning uden tilladelse fra Trust International B.V.

BRUKSANVISNING

1

Produktinformation

SE

Använda

1 Anslut USB till datorn; vänta tills den automatiska installationen har slutförts Æ Klar för användning.
2 Sätt in CD-ROM-skivan och installera programvaran

Mus

• Håll ned DPI-knappen (E) i 1 sek för att ändra DPI-inställningen från 500 DPI till 1000 DPI.

• Vändrullning kan användas i MS Office, Internet Explorer, och Windows Explorer men kan även stödjas av

andra program.

• Zoomfunktionen kan användas i MS Office, Internet Explorer 7 och senare samt Windows Explorer men
kan även stödjas av andra program.

Obs!

Multimedia- och Office-knappar

• De 4:e och 5:e musknapparna fungerar bara i spel med stöd för standardmus med 5
knappar (normalläge).

Musfunktioner

System- och programknappar Normalläge

A

Webbläsare bakåt

Webbläsare bakåt

B

Webbläsare framåt

Webbläsare framåt

C

+

Zooma in

Uppdatera

-

D Zooma ut

Miniräknare

E

DPI-inställning/Välj
läge

Den här datorn
Energisparläge/Standby

F

Vertikal rullning
Horisontell rullning

Avstängning
Vakna
Favoriter
Sök
Starta webbläsare
Starta e-postprogram
Webbläsare bakåt

BRUKSANVISNING

2

Prestanda

• Musens prestanda är sämre på mycket reflektiva eller genomskinliga underlag.

Se www.trust.com/15434 för uppdaterade frågor och svar, drivrutiner och bruksanvisningar. För att få tillgång
till omfattande service registrerar du dig på www.trust.com/register.

• Den här enheten uppfyller kraven och relevanta villkor i gällande europeiska direktiv.
Överensstämmelsedeklarationen (Declaration of Conformity) finns på www.trust.com/15434/ce.

• Returnera enheten till en återvinningsstation, om så är möjligt. Släng inte enheten i hushållssoporna.

Garanti och upphovsrätt

• Enheten har två års produktgaranti som är giltig från inköpsdatumet. Gå till www.trust.com/warranty om
du behöver mer information.

• Reproduktion av någon del av den här instruktionsboken är förbjuden utan tillstånd från Trust
International B.V.

KEZELŐI ÚTMUTATÓ

1

Termékismertető

HU

Telepítés

1

Csatlakoztassa az USB a számítógéphez; várjon, míg az automatikus telepítés befejeződik Æ Használatra
kész.

2 Helyezze be a CD-lemezt és telepítse a szoftvert

Egér

• Tartsa lenyomva a DPI kapcsolót (E) egy másodpercen át, hogy a DPI beállítást 500 DPI és 1000 DPI

között váltsa.

• A billenthető görgetőkereket az MS Office, az Internet Exporer és a Windows Intéző is támogatja, de más

alkalmazásokban is működhet.

• A nagyítás funkciót az MS Office és az Internet Exporer 7. illetve az ennél frissebb verziók támogatják, de

más alkalmazásokban is működhet.

Egérfunkciók

Normál mód

Rendszer és alkalmazás gombok

A

Böngésző vissza

Böngésző leállítása
Böngésző vissza
Böngésző tovább

B

Böngésző tovább

C

+

Nagyítás

D

-

Kicsinyítés

E

Frissítés

DPI
beállítás/Üzemmódvála
sztó

Számológép
Sajátgép

F

Függőleges görgetés
Vízszintes görgetés

Alvásidőzítő/Készenlét
Leállítás
Ébresztés
Kedvencek
Keresés
Webböngésző indítása

Elektronikus levelezőprogram
indítása

KEZELŐI ÚTMUTATÓ

2

Megjegyzés

Multimédiás és Office alkalmazások gombjai

• A 4. és 5. egérgomb csak olyan játékoknál használható, melyek támogatják a

szabványos ötgombos egeret (normál üzemmód).

Teljesítmény

• Az egér teljesítménye nagyon fényes vagy átlátszó felületen használva csökken.

Látogasson el a www.trust.com/15434 címre, ahol megtalálja a friss, gyakran feltett kérdéseket,
illesztőprogramot és használati útmutatókat. További szolgáltatásokért regisztráljon a www.trust.com/register
weboldalon.

• A készülék megfelel a vonatkozó európai irányelvek alapvető követelményeinek és azok egyéb vonatkozó

kikötéseinek. A Megfelelőségi nyilatkozat (DoC) a www.trust.com/15434/ce weboldalon érhető el.

• Az eszközt lehetőség szerint újrahasznosító központba szállítva ártalmatlanítsa. Ne kezelje az eszközt

háztartási hulladékként.

Szavatosság és szerzői jog

• Ez az eszköz két éves termékgaranciával rendelkezik, amely a vásárlás napjától érvényes. További
információkat a www.trust.com/warranty weboldalon olvashat.

• A Trust International B.V. engedélye nélkül a jelen kézikönyv bármely részének másolása tilos.

NÁVOD K OBSLUZE

1

Informace o výrobku

CZ

Instalace

1

Připojte vysílač USB k počítači a počkejte, dokud se nedokončí automatická instalace Æ Připraveno k
použití.

2 Vložte CD-ROM a instalujte software

Myš

• Stisknutím přepínače DPI (E) na 1 sekundu změníte nastavení DPI z 500 DPI na 1000 DPI.

• Rolování sklopením kolečka je podporováno v programech MS Office, Internet Explorer a Průzkumník

Windows, ale může fungovat i v jiných aplikacích.

• Funkce přiblížení je podporována v programech MS Office a Internet Explorer 7 a výše, ale může fungovat

i v jiných aplikacích.

Tlačítka myši

Normální režim Systémové a aplikační klávesy

A

Zpět v prohlížeči

Zastavit prohlížení

B

Dopředu v prohlížeči

Zpět v prohlížeči

C

+

Přiblížení

D

-

Oddálení

Dopředu v prohlížeči
Aktualizovat
Kalkulačka

E

Nastavení DPI/Výběr
režimu

Tento počítač

F

Posun v okně nahoru a
dolů

Posun v okně doleva a
doprava

Spánek/Pohotovostní režim
Vypnutí
Vzbuzení
Oblíbené
Vyhledávání
Spustit internetový prohlížeč
Zpět v prohlížeči

NÁVOD K OBSLUZE

2

Poznámka

Multimediální a kancelářské klávesy

• 4. a 5. tlačítko funguje pouze v hrách, které podporují standardní 5tlačítkové myši.

Výkon

• Na příliš lesklém nebo průsvitném povrchu bude mít myš při sledování pohybu snížený výkon.

Aktuální časté otázky, ovladač a návody k použití naleznete na adrese www.trust.com/15434. Rozsáhlý servis si
registrujte na adrese www.trust.com/register.

• Toto zařízení splňuje základní požadavky a ostatní podmínky příslušných směrnic Evropské unie. Prohlášení

o shodě (DoC) je k dispozici na adrese www.trust.com/15434/ce.

• Je-li to možné, odevzdejte likvidovaný přístroj do recyklačního střediska. Nevyhazujte přístroj do

domovního odpadu.

Záruka a copyright

• Na toto zařízení se vztahuje dvouletá záruční doba, která začíná datem zakoupení. Další informace

naleznete na adrese www.trust.com/warranty.

• Kopírování jakékoli části tohoto návodu k použití bez svolení společnosti Trust International B.V. je

zakázáno.

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

1

Informácie o produkte

SK

Inštalácia
1

Pripojte vysielač USB k počítaču a počkajte, kým sa nedokončí automatická inštalácia Æ myš je
pripravená na používanie.

2 Vložte disk CD-ROM a nainštalujte softvér

Myš

• Stlačením prepínača DPI (E) na 1 sekundu zmeníte nastavenie DPI medzi 500 DPI a 1000 DPI.

• Rolovanie sklopením kolieska je podporované v programoch MS Office, Internet Explorer a Prieskumník

Windows, ale môže fungovať aj v iných aplikáciách.

• Funkcia priblíženia je podporovaná v programoch MS Office a Internet Explorer 7, ale môže fungovať aj v

iných aplikáciách.

Poznámky

Multimediálne a kancelárske klávesy

• Štvrté a piate tlačidlo myši fungujú len v hrách, ktoré podporujú štandardné 5-tlačidlové

myši.

Funkcie myši

Normálny režim Systémové a aplikačné klávesy

A

Späť v prehľadávači

Zastaviť v prehľadávači

B

Dopredu
v prehľadávači

Späť v prehľadávači
Dopredu v prehľadávači

C

+

Priblíženie

Obnoviť

D

-

Vzdialenie

Kalkulačka

E

Nastavenie DPI/Výber
režimu

Tento počítač

F

Vertikálne rolovanie
Horizontálne rolovanie

Spánok/Pohotovostný režim
Vypnutie
Zobudenie
Obľúbené položky
Vyhľadávanie

Spustenie internetového
prehľadávača

Spustenie e-mailového programu

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

2

Výkon

• Na príliš lesklom alebo priesvitnom povrchu bude mať myš pri sledovaní pohybu znížený výkon.

Na adrese www.trust.com/15434 nájdete aktuálne často kladené otázky (FAQ), ovládače a návody na
používanie. Prístup k rozšíreným službám získate po zaregistrovaní na adrese www.trust.com/register.

• Zariadenie spĺňa základné požiadavky a ostatné príslušné podmienky platných európskych smerníc.

Vyhlásenie o zhode (DoC) sa nachádza na adrese www.trust.com/15434/ce.

• Ak je to možné, nepotrebné zariadenie odovzdajte do recyklačného strediska. Zariadenie neodhadzujte do

domového odpadu.

Záruka a autorské práva

• Na toto zariadenie sa poskytuje dvojročná záruka, ktorá platí od dátumu zakúpenia. Ďalšie informácie
nájdete na adrese www.trust.com/warranty.

• Reprodukovanie akejkoľvek časti tejto príručky je bez povolenia spoločnosti Trust International B.V.
zakázané.

KÄYTTÖOPAS

1

Tuotetiedot

FI

Asennus
1 Kytke USB tietokoneeseen, odota kunnes automaattinen asennus on valmis Æ Käyttövalmis.
2 Aseta CD-ROM asemaan ja asenna ohjelma.

Hiiri

• Pidä DPI-kytkintä (E) 1 sekunnin ajan vaihdellaksesi DPI-asetusten 500 DPI ja 1000 DPI välillä.

• Kallistusvierityksellä on MS Office-, Internet Explorer- ja Windows Explorer -tuki mutta se voi toimia myös

muissa sovelluksissa.

• Zoomaustoiminnolla on MS Office-, Internet Explorer- ja Windows Explorer 7 ja uudemman -tuki mutta se
voi toimia myös muissa sovelluksissa.

Huomautus

Multimedia- ja Office-näppäimet

• Hiiren 4.- ja 5.-painikkeet toimivat vain 5-painikkeen vakiohiirtä tukevien pelien kanssa.

Suorituskyky

Hiiren toiminnot

Normaali tila

Järjestelmä- ja sovellusnäppäimet

A

Selain takaisin

Selain seis

B

Selain eteenpäin

Selain takaisin

C

+

Suurennus

Selain eteenpäin

D

-

Pienennys

E

DPI-asetus/tilan valinta

Päivitä
Laskin

F

Pystysuora vieritys
Vaakasuora vieritys

Oma tietokone
Lepotila / valmiustila
Sammutus
Herätys
Suosikit
Haku
Käynnistä Internet-selain
Käynnistä sähköpostiohjelma

KÄYTTÖOPAS

2

• Hiiren seurantaominaisuudet heikkenevät erittäin kiiltävällä tai läpinäkyvällä pinnalla.

Ajan tasalla olevat usein kysytyt kysymykset (FAQ), ohjaimet ja ohjekirjat saat sivustosta www.trust.com/15434.
Kattavan huollon saat rekisteröitymällä osoitteessa www.trust.com/register.

• Tämä laite on asianmukaisten EY-direktiivien vaatimusten ja muiden ehtojen mukainen.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus (DoC) on saatavana osoitteesta www.trust.com/15434/ce.

• Mikäli mahdollista, toimita laite hävitettäväksi kierrätyskeskukseen. Älä hävitä laitetta kotitalousjätteen
mukana.

Takuu ja tekijänoikeudet

• Laitteella on kahden vuoden tuotetakuu, joka on vo imassa ostopäivästä alkaen. Lisäti etoja on sivustossa
www.trust.com/warranty.

• Tämän ohjekirjan minkään osan toisintaminen ilman Trust International B.V:n lupaa on kielletty.

BRUKERHÅNDBOK

1

Produktinformasjon

NO

Installering
1 Koble USB til PCen, og vent til automatisk installering er utført Æ klar til bruk.
2 Sett inn CDen, og installer programvaren.

Mus

• Hold nede PPT-bryteren (E) for å bytte mellom PPT-innstillingene 500 PPT og 1000 PPT (DPI).

• Vipperulling støttes i Microsoft Office, Internet Explorer og Windows Utforsker (Explorer), men kan også

fungere i mange andre programmer.

• Zoomefunksjonen støttes i Microsoft Office og Internet Explorer 7 og senere, men kan også fungere i
andre programmer.

Merk

Multimedie- og Office-taster

• 4. og 5. museknapp fungerer bare i spill som støtter standardmus med fem knapper.

Musefunksjoner
Normal modus

System- og programtaster

A

Tilbake i nettleser

Stopp i nettleser

B

Fremover i nettleser

Tilbake i nettleser

C

+

Zoom inn

Fremover i nettleser

D

-

Zoom ut

E

PPT-innstilling /
modusvalg

Oppdater
Kalkulator
Min datamaskin

F

Loddrett rulling
Vannrett rulling

Hvilemodus/ventemodus
Slå av
Reaktiver
Favoritter
Søk
Start nettleser
Start e-postprogram

BRUKERHÅNDBOK

2

Ytelse

• Musen vil ha redusert sporingsytelse på meget blanke eller gjennomsiktige flater.

Se www.trust.com/15434 for å finne oppdaterte svar på spørsmål, driver og instruksjonshåndbøker. For mer
omfattende service, registrer deg på www.trust.com/register.

• Denne enheten tilfredsstiller nødvendige krav og andre relevante vilkår i gjeldende europeiske direktiver.
Samsvarserklæringen (DoC) er tilgjengelig på www.trust.com/15434/ce.

• Hvis mulig må enheten avhendes til et resirkuleringssenter. Ikke kast enheten sammen med
husholdningsavfall.

Garanti og opphavsrett

• Denne enheten har en produktgaranti som gjelder i to år fra kjøpsdato. Se www.trust.com/warranty for
mer informasjon.

• Det er ikke tillatt å gjengi noen del av denne instruksjonshåndboken uten tillatelse fra Trust
International B.V.

KULLANICI KI

1

LAVUZU

Ürün bilgileri

Fare işlevleri

Normal mod

Sistem ve Uygulama Tuşları

TR

Kurulum
1 USB bilgisayara bağlayın; otomatik kurulum tamamlanıncaya dek bekleyin Æ Kullanıma hazır.
2 CD-ROM’u takın ve yazılımı kurun.

Fare

• DPI düğmesini (E) 1 sn basılı tutunca, DPI ayarı 500 DPI ve 1000 DPI arasında geçiş yaparak değişir.

• Eğimli kaydırma işlevi MS Office, Internet Explorer ve Windows Explorer uygulamalarında desteklenir,

bununla birlikte, diğer uygulamalarda da çalışabilir.

• Yakınlaştırma işlevi MS Office ve Internet Explorer 7 uygulamalarında desteklenir, bununla birlikte, diğer

uygulamalarda da çalışabilir.

Not

Çokluortam ve Ofis tuşları

• 4ncü ve 5nci Fare düğmesi sadece standart 5 düğmeli fareleri destekleyen oyunlarda

çalışır.

A

Tarayıcı Geri

Tarayıcı durdur

B

Tarayıcı İleri

Tarayıcı geri

+

Yakınlaştırır C

Tarayıcı ileri

-

Uzakla

D

t r r

E

DPI ayarı/Mod seç

Yenile
Hesap makinesi

F

Dikey kaydırma
Yatay kaydırma

Bilgisayarım
Uyku / Bekleme
Kapama
Uyanma
Sık kullanılanlar
Ara
Internet Tarayıcısını başlat
E-posta programını başlat

KULLANICI KILAVUZU

2

Performans

• Oldukça parlak ve saydam yüzeylerde farenin izleme performansı düşer.

Güncellenmiş Sıkça Sorulan Sorular (FAQs) bölümü, sürücü ve kullanım kılavuzları için, www.trust.com/15434
Internet adresini ziyaret edin. Yaygın servis için, www.trust.com/register web sitesine kayıt yaptırın.

• Bu aygıt, temel gereksinimlere ve uygulanabilir Avrupa yönetmeliklerinin ilgili diğer şartlarına uygundur.

Uygunluk Bildirimi (DoC) belgesini www.trust.com/15434/ce Internet adresinde bulabilirsiniz.

• Olanaklıysa, aygıtı elden çıkarırken yeniden dönüşüm merkezine teslim edin. Aygıtı elden çıkarırken her

zamanki çöp kutularına atmayın.

Garanti ve telif hakkı

• Bu aygıt, satın alındığı tarihten itibaren iki yıl süreyle garanti kapsamındadır. Ayrıntılı bilgi için, bkz:

www.trust.com/warranty.

• Bu kullanım kılavuzu, Trust International B.V. kuruluşunun yazılı izni olmadan kısmen veya tamâmen

çoğaltılamaz.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТ

1

ЕЛЯ

Информация об изделии

RU

Установка
1

Подключив к компьютеру передающее устройство с интерфейсом USB, дождите сь завершения
автоматической установки. Устройство готово к работе.

2 Вставив компакт-диск в привод, установите программное обеспечение.

Манипулятор типа «мышь»

• Нажатием переключателя разрешающей способности (E) на 1 сек. значение этого параметра
меняется с 500 т/д на 1000 т/д и наоборот.

• Прокрутка под углом поддерживается при работе с приложениями MS Office, Internet Explorer и
Windows Explorer, но, возможно, будет функционировать и при работе с другими программами.

• Функция приближения поддерживается при работе с приложениями MS Office и Internet Explorer 7, а
также более поздних версий, но, возможно, будет функционировать и при работе с другими
программами.

Функции манипулятора типа «мышь»

Клавиши управления системой и

программами Обычный режим

A

Предыдущее окно
браузера

Кнопка браузера «Стоп»
Предыдущее окно браузера

B

Следующее окно
браузера

Следующее окно браузера

+

C Приближение

D

-

Удаление

Обновить

Калькулятор
Настройка
разрешающей
способности/Выбор
режима

E

Мой компьютер

Спящий / ждущий режимы

Выключить

F

Прокрутка по
вертикали

Прокрутка по
горизонтали

Возврат в рабочий режим

Избранное

Поиск

Запуск браузера

Запуск программы для работы

с электронной почтой

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

2

Внимание!

Мультимедийные и офисные клавиши

• 4-я и 5-я кнопки мыши работают только с теми играми, которые поддерживают

стандартную 5-кнопочную мышь.

Рабочие характеристики

• При работе с мышью на блестящей или прозрачной поверхности точность наведения и

перемещения курсора снижается.

Самые свежие ответы на типичные вопросы, драйверы и указания по эксплуатации размещены по
адресу www.trust.com/15434. Расширенное обслуживание предоставляется после регистрации по
адресу: www.trust.com/register.

• Данное устройство соответствует важнейшим требованиям и условиям, изложенным в директивах

Европейского Союза. С Декларацией о соответствии (DoC) можно ознакомиться по адресу:

www.trust.com/15434/ce.

• Утилизация отработанного устройства производится, по возможности, в центре вторичной

переработки материалов. Не выбрасывайте устройство вместе с бытовыми отходами.

Гарантийные обязательства и авторские права

• На данное устройство распространяется двухгодичная гарантия, действующая со дня его

приобретения. Подробности см. по адресу: www.trust.com/warranty.

• Запрещается полное или частичное копирование данного руководства без разрешения компании

Trust International B.V.

GHIDUL UTILIZATORULUI

1

Informaţii produs

RO

Instalare
1 Conectaţi USB-ul la PC şi aşteptaţi până când instalarea automată s-a finalizat Æ Gata de utilizare.
2 Introduceţi CD-ROM-ul şi instalaţi softul

Mouse

• Ţineţi apăsat butonul pentru DPI (E) timp de o secundă şi astfel puteţi comuta setarea DPI între 500 DPI

şi 1000 DPI.

• Defilarea înclinată este acceptată în MS Office, Internet Explorer, şi Windows Explorer, dar poate funcţiona

şi cu alte aplicaţii.

• Funcţia de panoramare este acceptată în MS Office, Internet Explorer, şi Windows Explorer, dar poate

funcţiona şi cu alte aplicaţii.

Notă

Taste multimedia şi Office

• Butoanele 4 şi 5 ale mouse-ului funcţionează numai la jocurile care suportă mouse

standard cu 5 butoane.

Funcţii mouse Funcţii tastatură

Mod normal

Taste sistem şi aplicaţii

A:

Răsfoire înapoi

Oprire răsfoire

B:

Răsfoire înainte

Răsfoire înapoi

C:

+

Panoramare

Răsfoire înainte

D:

-

Micşorare

E:

Setare DPI/selectare
mod

Reîmprospătare

Calculator

My computer

F:

Vertical scroll

Defilare orizontală

Sleep / Standby

Oprit

Trezire

Favorite

Căutare

Porneşte motorul de căutare

internet

Pornire program e-mail

GHIDUL UTILIZATORULUI

2

Performanţă

• Mouse-ul va avea o performanţă redusă de urmărire pe suprafeţe foarte lucioase sau transparente.

Vizitaţi www.trust.com/15434 pentru FAQ-uri actualizate, drivere şi manuale de utilizare. Pentru servicii
suplimentare, înregistraţi-vă pe www.trust.com/register.

• Acest dispozitiv respectă cerinţele de bază şi toate condiţiile aferente ale directivelor europene aplicabile.

Declaraţia de Conformitate (DoC) este disponibilă pe www.trust.com/15434/ce.

• Dacă este posibil, casaţi dispozitivul la un centru de reciclare. Nu casaţi dispozitivul împreună cu gunoiul

menajer.

Garanţie şi drepturi de autor

• Dispozitivul este în garanţie doi ani de la data achiziţionării. Pentru mai multe detalii vizitaţi

www.trust.com/warranty.

• Este interzisă duplicarea oricărei părţi din acest manual de utilizare fără acordul Trust International B.V.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПО

1

ТРЕБИТЕЛЯ

Информация за продукта

Функции на мишката

Нормален режим

Функции на клавиатурата

Системни клавиши и клавиши за

приложенията

A

Придвижване с
браузъра назад

Спиране на браузъра

B

Придвижване с
браузъра напред

Придвижване с браузъра назад

Придвижване с браузъра

напред

BU

Инсталиране

1

Свържете USB към компютъра изчакайте автоматичната инсталация да приключи Æ Готово за
използване.

2 Поставете компактдиска и инсталирайте софтуера

Мишка

• Задържането на клавиша DPI (E) натиснат за 1 секунда превключва DPI настройката между 500

DPI и 1000 DPI.

• MS Office, Internet Explorer и Windows Explorer поддържат хоризонтално скролиране, но то може да

работи и при други приложения.

• 7 MS Office, Internet Explorer и Windows Explorer поддържат функцията за мащабиране, но тя може

да работи и при други приложения.

Забележка

C

+

Увеличаване на
мащаба

D

-

Намаляване на
мащаба

Опресняване

Калкулатор

E

DPI настройка/избор
на режим

Моят компютър

F

Вертикално
скролиране

Хоризонтално
скролиране

Режим на изчакване/стендбай

режим

Изключване на компютъра

Излизане от режим на

изчакване

Предпочитани адреси

Търсене

Стартиране на Интернет

браузър

Стартиране на програма за

електронна поща

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

2

Мултимедийни и офис клавиши

• 4-тият и 5-тият бутон на мишката работят само при игри, които поддържат

стандартни 5-бутонни мишки.

Характеристики

• Върху лъскави или прозрачни повърхности мишката ще има намалени характеристики на

търкаляне.

На www.trust.com/15434 можете да намерите актуализирани често задавани въпроси, драйвери и
ръководства за експлоатация. За да използвате разширеното обслужване, се регистрирайте на

www.trust.com/register.

• Това устройство съответства на основните изисквания и другите съответни условия на приложимите

европейски директиви. Можете да получите достъп до декларацията за съответствие (DoC) на

www.trust.com/15434/ce.

• Ако е възможно, предавайте устройството за унищожаване в център за рециклиране. Не

изхвърляйте устройството при домакинските отпадъци.

Гаранция и авторско право

• Това устройство има двугодишна гаранция за качество на изделието, която влиза в сила от датата

на закупуване. За повече информация вижте www.trust.com/warranty.

• Възпроизвеждането на която и да е част от това ръководство за експлоатация без разрешението на

Trust International B.V. е забранено.

用户手册

1

中文

产

品信息

鼠标功能

正常模式

键盘

功能

系统和应用程序键

CN

安装
1

将 USB 连接到 PC； 等待自动安装完成 Æ 可开始使用。

2

插入 CD-ROM 并安装软件

鼠标

• 按住 DPI 切换开关 (E) 一秒钟可将 DPI 设置在 500 DPI 和 1000 DPI 之间切换。

• MS Office、Internet Explorer 和 Windows 资源管理器支持纵横滚动，其他应用程序可能也支持纵横滚动。

• MS Office 和 Internet Explorer 7 及更高版本支持缩放功能，但其他应用程序可能也支持缩放功能。

注意

多媒体和 Office 键

• 第 4 个和第 5 个鼠标按键仅在支持标准 5 键式鼠标的游戏中可用。

性能

A

浏览

器后退

浏览

器停止

B

浏览器前进

浏览

器后退

C

+

放大

浏览器前进

D

-

缩

小

刷新

E

DPI 设置/模式选择

计

算器

F

垂直滚动

水平滚动

我的电脑

休眠/待机

关机

唤

醒

收藏夹

搜索

启动 Internet 浏览器

启动电子邮件程序

用户手册

2

• 在非常光亮或透明表面上，鼠标的轨迹感应性能会降低。

请参阅

www.trust.com/15434 了解最新的常

见问题

解答、驱动程序和使用手册。 如需获取广泛的服务，请在

www.trust.com/register 注册。

• 此设备符合适用的欧盟指令规定的基本要求和其他相关条件。 符合性声明 (DoC) 在
www.trust.com/15434/ce 提供。

• 如有可能，将本设备送至回收中心处理。 不要将本设备与生活垃圾一起丢弃。

保修和版权

• 本设备附有两年产品保修，自购买之日起生效。 请参阅 www.trust.com/warranty 了解更多信息。

• 未经 Trust International B.V. 许可，不得复制本使用手册的任何部分。