Trust 19836, 19837, 19558 User guide [ml]

Kids Headphone

EN

Safety information

• Do not listen to the headphone for a long period of time.
Take a 15 minutes break each hour to protect the ears.

• Only use the headphone in an environment with parental
control.

• This headphone is designed to use on portable music
players, smartphones, tablets and computers.
It is not advised to use this headphone on a dedicated (HiFi)
amplifier since this will reduce the effectiveness of the
volume limiting feature.

• This product is intended for children of age four (4) and
older

• Trust cannot be held responsible for any damage caused
by improper usage of this product

FR

Information de sécurité

• N’utilisez pas l’oreillette pendant une période prolongée.
Faites une pause de 15 minutes toutes les heures pour
protéger vos oreilles.

• Utilisez uniquement l’oreillette sous la supervision d’un
adulte.

• Cette oreillette est conçue pour être utilisée avec des
lecteurs MP3/4 portables, des smartphones, des tablettes et
des ordinateurs.
Il est déconseillé d’utiliser cette oreillette avec un
amplificateur (Hi-fi) car cela diminuerait l’efficacité de la
fonction de limitation de volume.

• Ce produit est destiné à des enfants de quatre (4) ans ou
plus.

• Trust n’endosse aucune responsabilité pour un quelconque
préjudice causé par l’usage inapproprié de ce produit.

ES

Información de seguridad

• No utilice los auriculares durante un periodo de tiempo
prolongado, realice descansos de 15 minutos cada hora para
proteger sus oídos.

• Utilice los auriculares únicamente en un entorno con
control paterno.

• Estos auriculares están exclusivamente diseñados para su
uso en reproductores de música portátiles, smartphones,
tabletas y ordenadores.
No se recomienda utilizar estos auriculares con un
amplificador de alta fidelidad, ya que hacerlo reducirá la
eficacia de la función de limitación de volumen.

• Este producto está diseñado para niños de cuatro (4) o
más años de edad.

• No podrá responsabilizarse a Trust de los daños
provocados por el uso inadecuado de este producto.

NL

Veiligheidsinformatie

• Gebruik de hoofdtelefoon niet gedurende langere tijd.
Neem elk uur een pauze van 15 minuten uur om uw gehoor
te beschermen.

• Gebruik de hoofdtelefoon alleen in een omgeving met
ouderlijk toezicht.

• Deze hoofdtelefoon is ontworpen voor gebruik in
combinatie met draagbare muziekspelers, smartphones,
tablets en computers.
Het wordt niet aangeraden deze hoofdtelefoon te gebruiken
met een specifieke (HiFi) versterker aangezien dit de
effectiviteit van de volumebegrenzende functie vermindert.

• Dit product is bestemd voor kinderen van vier (4) jaar en
ouder

• Trust is niet aansprakelijk voor eventuele schade die is
ontstaan door een onjuist gebruik van dit product

FI

Turvallisuustiedot

• Älä kuuntele kuulokkeita pitkään. Pidä 15 minuutin tauko
tunnin välein korvien suojelemiseksi.

• Käytä kuulokkeita vanhempien valvonnan alaisena.

• Nämä kuulokkeet on suunniteltu käytettäväksi kannet­tavien musiikkisoittimien, älypuhelimien, tablettien ja
tietokoneiden kanssa.
Näiden kuulokkeiden käyttö ei ole suositeltavaa erityisellä
(HiFi) vahvistimella, sillä se vähentää äänenvoimakkuuden
rajoitustoiminnon tehokkuutta.

• Tämä tuote on tarkoitettu neljävuotiaille (4) ja sitä
vanhemmille lapsille.

• Trust ei ota vastuuta vahingoista, jotka johtuvat tämän
tuotteen virheellisestä käytöstä.

SE

Säkerhetsinformation

• Lyssna inte i hörluren under en lång tidsperiod. Ta 15
minuters paus varje timma för att skydda dina öron.

• Använd endast hörluren i miljöer med föräldraskydd.

• Hörluren är utformad att användas med portabla
musikspelare, smartphones, surfplattor och datorer.
Det är inte rekommenderat att använda hörluren på en
tillägnad förstärkare (HiFi) eftersom det kommer att
reducera effekten av den volymbegränsande funktionen.

• Den här produkten är avsedd för barn på fyra (4) år eller
äldre.

• Trust kan inte hållas ansvarig för eventuella skador
orsakade av felaktigt bruk av den här produkten.

Safety Sheet

Sonin kids headphone

DE

Sicherheitshinweise

• Der Kopfhörer darf nicht über einen längeren Zeitraum
getragen werden. Zum Schutz des Gehörs ist jede Stunde
eine Pause von 15 Minuten einzulegen.

• Der Kopfhörer darf nur unter Aufsicht von Eltern
verwendet werden.

• Dieser Kopfhörer ist zur Verwendung mit tragbaren
Musikgeräten, Smartphones, Tablets und Computern
vorgesehen.
Es wird nicht empfohlen, diesen Kopfhörer bei
(HiFi-)Verstärkern zu verwenden, da hierdurch die Funktion
der Lautstärkebegrenzung unwirksam werden könnte.

• Dieses Produkt wurde für Kinder ab 4 Jahren oder älter
entwickelt

• Trust übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund
einer unsachgemäßen Verwendung dieses Produkts

IT

Informazioni sulla sicurezza

• Non ascoltare con la cuffia per un tempo prolungato.
Interrompere l'ascolto per 15 minuti ogni ora per
proteggere le orecchie.

• Usare la cuffia soltanto in ambienti sotto controllo
parentale.

• Questa cuffia è stata progettata per l'utilizzo con lettori
audio portatili, smartphone, tablet e computer.
Si sconsiglia l'utilizzo di questa cuffia con un amplificatore
dedicato (HiFi), poiché in tal modo si riduce l'efficacia della
funzione di limitazione di volume.

• Questo prodotto è idoneo per l'uso da parte di bambini dai
quattro (4) anni di età in su.

• Trust non può essere ritenuta responsabile per eventuali
danni causati da un uso improprio di questo prodotto.

PT

Informação de segurança

• Não utilize o auricular durante períodos prolongados. Faça
uma pausa de 15 minutos a cada hora para proteger os
ouvidos.

• Utilize o auricular apenas sob controlo parental.

• Este auricular foi concebido para ser utilizado em leitores
de música portáteis, smartphones, tablets e computadores.

• Não é aconselhável a utilização deste auricular num
amplificador de alta-fidelidade (HiFi), uma vez que reduzirá
a eficácia da funcionalidade de limite de volume.

• Este produto destina-se a crianças maiores de quatro (4)
anos.

• A Trust não pode ser responsabilizada por eventuais danos
causados pelo uso indevido deste produto.

DA

Sikkerhedsinformation

• Lyt ikke til hovedtelefonen i lang tid. Hold en pause på 15
minutter hver time for at beskytte øret.

• Brug kun telefonen i et miljø med forældrekontrol.

• Hovedtelefonen er udviklet til brug på bærbare musikaf­spillere, smartphones, tabletter og computere. Det tilrådes
ikke at bruge hovedtelefonen på en Hi-fi-forstærker, da det
vil reducere effektiviteten i lydstyrkebegrænsningen.

• Produktet er beregnet til børn, der er fire (4) år gamle og
ældre.

• Trust kan ikke holdes ansvarlig for skader, der skyldes
forkert brug af produktet.

NO

Sikkerhetsinformasjon

• Du ma ikke lytte pa hodetelefoner over lengre tid. Ta en
15-minutters pause hver time for a beskytte orene.

• Du ma kun bruke hodetelefonene i et miljo med oppsyn
fra foreldre.

• Denne hodetelefon er beregnet for bruk med barbare
musikkspillere, smarttelefoner, nettbrett og datamaskiner.
Vi anbefaler ikke a bruke denne hodetelefonen med en egen
(HiFi) forsterker, siden dette vil redusere effektiviteten til
volumbegrensningsfunksjonen.

• Dette produktet er beregnet pa barn som er fire (4) ar og
eldre

• Trust kan ikke holdes ansvarlig for skade som matte
oppsta pa grunn av feil bruk av dette produktet

PL

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

• Słuchawki nie należy użytkować nieprzerwanie przez
dłuższy okres czasu. Aby chronić słuch, co godzinę zaleca
się 15-minutową przerwę.

• Słuchawkę należy użytkować wyłącznie pod kontrolą
opiekunów.

• Słuchawka jest przeznaczona do użytkowania z
odtwarzaczami muzycznymi, smartfonami, tabletami i
komputerami.
Nie zaleca się użytkowania słuchawki z dedykowanymi
wzmacniaczami (HiFi), ponieważ może być to przyczyną
pogorszenia efektywności funkcji ograniczenia poziomu
głośności.

• Produkt jest przeznaczony dla dzieci w wieku czterech (4)
lat lub starszych.

• Firma Trust nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek
szkody spowodowane niewłaściwym użytkowaniem
produktu.

CZ

Bezpečnostní pokyny

• Sluchátko nepoužívejte po dlouhou dobu. Každou hodinu
si v zájmu ochrany vašeho sluchu udělejte 15minutovou
přestávku.

• Sluchátko používejte pouze v prostředí s rodičovskou
kontrolou.

• Toto sluchátko je určeno k použití s přenosnými hudebními
přehrávači, chytrými telefony, tablety a počítači.
Nedoporučujeme používat toto sluchátko s jednoúčelovým
(HiFi) zesilovačem, protože se sníží efektivita funkce
omezení hlasitosti.

• Tento výrobek je určen pro děti starší čtyř (4) let.

• Společnost Trust nemůže být odpovědná za jakékoli škody
způsobené nesprávným užíváním tohoto výrobku.

HU

Biztonsági információk

• Ne használja a fülhallgatót túl hosszú ideig. Tartson
óránként 15 perc szünetet füle védelme érdekében.

• A fülhallgatót csak szülői felügyelet mellett használja.

• A fülhallgató hordozható zenelejátszókkal, okostelefonok­kal, táblagépekkel és számítógépekkel használható.
Javasoljuk, hogy ne használja a fülhallgatót erősítő
berendezésekkel (HiFi), mert ez csökkenti a
hangerőkorlátozási funkció hatékonyságát.

• A termék négy (4) éves kortól használható.

• A Trust nem vállal felelősséget a termék helytelen
használatából fakadó károkért.

BG

Информация, свързана с безопасността

• Не слушайте в слушалката прекалено дълго време.
Правете 15 минутни почивки на всеки час, за да
предпазите ушите си.

• Използвайте слушалката в среда с родителски контрол.

• Тази слушалка е проектирана за ползване с портативни
музикални плейъри, смарттелефони, таблети и
компютри.
Не е препоръчително да се използва тази слушалка със
специализирани (HiFi) усилватели, тъй като това може да
намали ефективността на ограничението за сила на
звука.

• Този продукт е предназначен за деца на възраст от
четири (4) години и повече.

• Trust не може да бъде носи отговорност за щети,
причинени от неправилна употреба на този продукт.

EL

Πληροφορίες για την ασφάλεια

• Μην χρησιμοποιείτε το ακουστικό για μακρόχρονη
ακρόαση. Κάντε ένα διάλειμμα 15 λεπτών κάθε ώρα για να
προστατέψετε τα αυτιά σας.

• Να χρησιμοποιείτε το ακουστικό σε περιβάλλον με γονικό
έλεγχο.

• Το ακουστικό είναι σχεδιασμένο για χρήση σε φορητές
συσκευές αναπαραγωγής μουσικής, smartphone, ταμπλέτες
και υπολογιστές.
Δεν συνιστάται η χρήση του ακουστικού σε έναν ειδικό
ενισχυτή (HiFi), επειδή αυτό θα μειώσει την
αποτελεσματικότητα της λειτουργίας περιορισμού έντασης.

• Το προϊόν προορίζεται για παιδιά τεσσάρων (4) ετών και
άνω

• Η Trust δεν φέρει καμία ευθύνη για οποιεσδήποτε ζημίες
προκληθούν από ακατάλληλη χρήση του προϊόντος

HR

Sigurnosne informacije

• Nemoje na duge periode slušati glazbu pomoću slušalice.
Svakih sat vremena napravite pauzu od 15 minuta kako
biste zaštitili sluh.

• Slušalicu koristite samo u okruženju s roditeljskim
nadzorom.

• Ova slušalica namijenjena je korištenju uz mobilne
reproduktore glazbe, pametne telefone, tablet računala i
ostala računala.
Ne preporučuje se koristiti ovu slušalicu na posebnom (HiFi)
pojačalu jer se na taj način smanjuje učinkovitost funkcije
za ograničavanje glasnoće.

• Ovaj je proizvod namijenjen za djecu od navršene četiri
(4) godine starosti.

• Tvrtka Trust nije odgovorna za štetu nastalu neispravnom
uporabom ovog proizvoda.

RS

Bezbednosne informacije

• Nemojte dugo da koristite slušalicu. Napravite pauzu od
15 minuta svakog sata da biste zaštitili uši.

• Slušalicu koristite isključivo u sredini sa roditeljskom
kontrolom.

• Ova slušalica je namenjena za upotrebu uz prenosne
muzičke plejere, smart telefone, tablet i obične računare.
Nije preporučljivo koristiti ovu slušalicu uz (HiFi) pojačalo
jer će se time umanjiti učinak funkcije ograničenja jačine
zvuka.

• Ovaj proizvod je namenjen deci uzrasta od četiri (4)
godine i starijoj.

• Trust ne može biti odgovoran za štetu nastalu nepravilnom
upotrebom ovog proizvoda.

SK

Bezpečnostné informácie

• Nepočúvajte so slúchadlom po dlhú dobu. Každých 15
minút si urobte prestávku kvôli ochrane uší.

• Slúchadlo používajte len v prostredí pod rodičovským
dohľadom.

• Toto slúchadlo je navrhnuté na používanie na prenosných
hudobných prehrávačoch, smartfónoch, tabletoch a
počítačoch.
Neodporúča sa používať toto slúchadlo na samostatnom
zosilňovači (HiFi), pretože sa tým zníži efektivita funkcie
obmedzenia hlasitosti.

• Tento výrobok je určený pre deti vo veku od štyroch (4)
rokov.

• Spoločnosť Trust nemôže ručiť za akékoľvek škody
spôsobené nesprávnym použitím tohto výrobku.

RO

Informaţii privind siguranţa

• Nu ascultaţi la cască pe o perioadă îndelungată. Luaţi o
pauză de 15 minute la fiecare oră, pentru a proteja urechile.

• Utilizaţi casca numai într-un mediu aflat sub supravegh­erea părinţilor.

• Această cască este proiectată pentru a fi utilizată pe
dispozitive portabile de redare a muzicii, smartphone-uri,
tablete şi computere.
Nu vă recomandăm să utilizaţi casca pe un amplificator
(HiFi) dedicat deoarece va reduce eficienţa opţiunii de
limitare a volumului.

• Acest produs a fost creat pentru copii de patru (4) ani şi
mai mari.

• Trust nu poate fi considerat răspunzător pentru orice
daune produse de utilizarea incorectă a produsului.

RU

Информация по технике безопасности

• Не рекомендуется использовать гарнитуру в течение
длительного времени. Делайте 15-минутные перерывы
каждый час во избежание повреждений органов слуха.

• Используйте гарнитуру только в среде с родительским
контролем.

• Гарнитура предназначена для использования с
портативными музыкальными проигрывателями,
смартфонами, планшетами и компьютерами.
Не рекомендуется использовать гарнитуру с выделенным
(HiFi) усилителем, так как это может снизить
эффективность функции ограничения громкости.

• Данное устройство рассчитано для детей в возрасте
четырех (4) лет и старше.

• Компания Trust не несет ответственности за
повреждения, которые возникли в результате
неправильного использования устройства.

TR

Güvenlik bilgileri

• Kulaklığı uzun süre kullanmayın. Kulaklarınızı korumak için
her saatte bir 15 dakika ara verin.

• Kulaklığı yalnızca ebeveyn denetimindeyken kullanın.

• Bu kulaklık taşınabilir müzik çalarlarda, akıllı telefonlarda,
tabletlerde ve bilgisayarlarda kullanım için tasarlanmıştır.
Bu kulaklığın amplifikatörlü bir sistemde (HiFi) kullanılması,
ses seviyesi kısıtlama özelliğinin etkinliği azalacağı için,
önerilmez.

• Bu ürün dört (4) yaşında veya daha büyük çocuklara
yöneliktir.

• Trust, bu ürünün yanlış kullanımından doğan hasarlarla
ilgili sorumluluk kabul etmez.

SI

Varnostne informacije

• Ne uporabljajte slušalk daljše časovno obdobje. Vzemite
15 min. premor po 1 urnem poslušanju, za varovanje ušes.

• Slušalke uporabljajte samo v okolju pod starševskim
nadzorom.

• Te slušalke so oblikovane za uporabo na glasbenih
predvajalnikih, pametnih telefonih, tablicah in računalnikih.
Ni priporočljivo uporabljati slušalk na namenskem (HiFi)
ojačevalcu, saj bo to zmanjšalo učinkovitost omejevanja
funkcije glasnosti.

• Ta proizvod je namenjen otrokom od četrtega (4) leta
starosti in starejšim.

• Trust ne more biti odgovoren za morebitno škodo, ki je
nastala zaradi nepravilne uporabe tega proizvoda.

BR

Informações de segurança

• Não use o fone de ouvido por um longo período de tempo.
Faça intervalos de 15 minutos a cada hora para proteger os
ouvidos.

• Use o fone de ouvido apenas em um ambiente com
controle parental.

• Este fone de ouvido é projetado para uso em reprodutores
de música portáteis, smartphones, tablets e computadores.
Não é aconselhável usar o fone de ouvido em um
amplificador dedicado (HiFi), pois isso reduzirá a eficácia do
recurso de limitação de volume.

• Este produto destina-se a crianças acima de quatro (4)
anos ou mais

• A Trust não pode ser responsabilizada por qualquer dano
causado pelo uso inadequado desse produto