Trust 19029 Quick Installation Guide [de]

CONNECT

3sec.

Installation Installation

CONNECT

www.trust.com/19029/faq

Quick Installation Guide

Bluetooth keyboard

Add a device

2.4G Receiver

BCM20702A0

Bluetooth keyboard

Dell 14T25E

HP 2B1258S Monitor

Devices

Select a device

Bluetooth Keyboard Keyboard

Devices

Settings

Devices

Start

Change PC settings

Notifications Power Keyboard

Network Muted Unavailable

PC settings

Personalize Users Notifications Search

Share General

Privacy

Devices

Select a device

Trust BT Touchpad Mouse

Devices

Enter a pass code into your keyboard

Type this passcode into your keyboard, and then press Enter on the keyboard.

XXXXXXXX

iPad/ iPhone Android

Windows 8 Windows 7/Vista/ XP

Bluetooth Keyboard

“Bluetooth Keyboard” would

like to pair with your iPad.

Enter the passkey “xxxxxx” on

“Bluetooth Keyboard”, followed by the

return or enter key.

Cancel

iOS 5.xiOS 6.x

Bluetooth Keyboard

6 7

Settings

SEARCH FOR DEVICES

Bluetooth pairing request

To pair with:

Bluetooth Keyboard

Type on it: XXXX, then press Return or Enter.

Cancel

AVAILABLE DEVICES

Bluetooth Keyboard

F5F1 F4

@3#4$5%6^7&8*9(0)=+

1!2 € €

tab

WQ E R T Y U O PI

caps lock

S D F G H J K

shift

Z X C V B N M

ctrl

A B C

13 14

Bluetooth Keyboard

Bluetooth

Keyboard

A B

[{]

? /

alt

option

}

” ,



home end

delete

backspace

enter

page

shift

page



down





F9F7 F8

F10 F11 F12

: ;

15 16

Type the following code into your device

This will verify that you are connecting to the correct device

xxxxxxxx

Note:

After you type this code, you might need to press Enter, OK, or similar button on your device.

Bluetooth Keyboard

This device has been successfully added to this computer

Windows is now checking for drivers and will install them if necessary. You may need to wait for this to finish before your device is ready to use.

Bluetooth Keyboard

Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL

Index Language page English 2 Deutsch 5

Français 8 Italiano 11 Español 14 Português 17 Nederlands 20 Dansk 23 Suomi 26 Norsk 29 Svenska 32 Polski 35 Česky 38 Slovenčina 41 Magyar 44 Română 47 Български 50 Русский 53 Ελληνικά 56

Hrvatski 62 Slovenski 65 Cрпски 68 Brasileiro 71

ürkçe 59

Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL

Installation

- Remove battery cover

- Place the batteries in the keyboard

- Power on the Keyboard.

- Press the connect button for 3 seconds to enable the pairing mode.

Configuration iPad/ iPhone

- Go to ‘Settings’.

- Go to the ‘General’ settings.

- Go to ‘Bluetooth’.

- Make sure that Bluetooth is on.

- Select ‘Bluetooth Keyboard’ in the list of Bluetooth devices. (make sure the keyboard is in pairing mode)

ype the requested phrase on the keyboard and press enter.

When the device status is ‘paired’, your device is ready to use.

Android

Go to ‘Settings’.

he settings icon can be found on the homescreen, app drawer or clock.

Make sure that Bluetooth

In the Bluetooth menu press ‘search for devices’ if needed. Select ‘Bluetooth Keyboard’ in the list of Bluetooth devices (make sure the keyboard is in pairing mode).

10 Type the requested phrase on the keyboard and press enter.

Your device is now ready to use.

Windows 8

11 A. Open the settings bar and click on ‘Settings’.

(Go to the top right op the screen or press ‘Windows key + C’ for the settings bar)

B. Click on ‘Change PC settings’. C. Click on ‘Devices’.

A. Click on ‘Add a device’. B. Select the ‘Bluetooth Keyboard’. C. Type the requested phrase on the keyboard and press enter. When the device is successfully added, your device is ready to use.

Click the bottom left corner of the screen to return to the start screen.

Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL

Windows 7/ Vista/ XP

13 A. Open the taskbar icons.

B. Click on the Bluetooth icon. C. Click on ‘Add a device’.

Select ‘Bluetooth Keyboard’ in the list of Bluetooth devices (make sure the keyboard is in pairing mode).

ype the requested phrase on the keyboard and press enter.

When the device is successfully added, your device is ready to use.

Media Keys

Android iOS Windows Remark

/ Home √ √

Special keys in blue can be used by pressing the ‘fn’ + special key.

Previous track √ √ √ Next track √ √ √ Play/ Pause √ √ √ Mute √ √ Volume - √ √ √ Volume + √ √ √

Keyboard √ Search √ √ √

Home √

Only working in

original music app

Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL

Trouble shooting

Problem Solution

Can’t connect the Bluetooth keyboard to my device

PC only

No all typed characters are showing on the screen

How can I pair my keyboard with a different device. The keyboard shows different characters on my device.

The media keys are not working

If your problem is not solved, please contact the helpdesk at www.trust.com/19029/faq

- Make sure that the keyboard is in pairing mode. Press and hold the connect button for 3 seconds to activate the pairing mode.

- If a passcode is requested. Type the requested phrase on the keyboard and press enter.

- Move the Bluetooth keyboard closer to your device. (maximum distance 10m under ideal circumstances)

- The keyboard can only be connected with one device simultaneously.

- Replace the batteries.

- Reinstall/ update the drivers of your Bluetooth device and reboot your system. (PC only)

- Move the Bluetooth keyboard closer to your device.

- Replace the batteries

- Reinstall/ update the drivers of your Bluetooth device and reboot your system.

- If you are using the product around large metal surfac es, remove the metal surface or move you product away from the metal surface.

- Move the Bluetooth keyboard away from other wireless devices (like Wireless network routers)

- The keyboard goes into sleep mode after some time of not using. After pressing a key the keyboard will wake up. This make take a couple of seconds.

- Follow the installation from step 2.

- Change the keyboard language settings of your device.

- When using an alternative music player, the media keys may not work.

Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL

Installation

– Öffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs.

– Legen Sie die Batterien in die Tastatur ein. – Schalten Sie die Tastatur ein.

– Halten Sie die Verbindungstaste 3 Sekunden lang gedrückt, um den Kopplungsmodus zu aktivieren.

Konfiguration iPad/iPhone

– Gehen Sie zu „Settings“ [Einstellungen].

– Gehen Sie in den Einstellungen zu „General“ [Allgemein]. – Gehen Sie zu „Bluetooth“. – Vergewissern Sie sich, dass Bluetooth eingeschaltet ist.

– Wählen Sie in der Liste der Bluetooth-Geräte den Eintrag „Bluetooth Keyboa rd“ aus (stellen Sie sicher, dass sich das Gerät im Kopplungsmodus befindet). Geben Sie das Kennwort auf der Tastatur ein, und drücken Sie die Eingabetaste.

Wenn der Gerätestatus „Paired“ [Verbunden] lautet, ist das Gerät einsatzbereit.

Android

Gehen Sie zu „Settings“ [Einstellungen].

Das Symbol für die Einstellungen wird am Startbildschirm, im App-Drawer oder bei der Uhr angezeigt. Vergewissern Sie sich, dass Bluetooth eingeschaltet ist.

Drücken Sie im Bluetooth-Menü gegebenenfalls auf „Search for devices“ [„Nach Geräten suchen“].

Wählen Sie in der Liste der Bluetooth-Geräte den Eintrag „Bluetooth Keyboard“ aus (stellen Sie sicher,

dass sich das Gerät im Pairing-Modus befindet).

10 Geben Sie das Kennwort auf der Tastatur ein, und drücken Sie die Eingabetaste.

Das Gerät ist nun einsatzbereit.

Windows 8

11 A. Öffnen Sie die Einstellungsleiste und klicken Sie auf „Settings“ [Einstellungen].

(Gehen Sie zum oberen rechten Bildschirmrand, oder drücken Sie „Windows-Taste + C“, um zur Einstellungsleiste zu gelangen.)

B. Klicken Sie auf „Change PC settings“ [PC-Einstellungen ändern]. C. Klicken Sie auf „Devices“ [Geräte].

A. Klicken Sie auf „Add a device“ [Gerät hinzufügen]. B. Wählen Sie „Bluetooth Keyboard“ aus. C. Geben Sie das Kennwort auf der Tastatur ein, und drücken Sie die Eingabetaste. Wenn das Gerät erfolgreich hinzugefügt wurde, ist es einsatzbereit.

Klicken Sie in die untere linke Bildschirmecke, um zur Startseite zurückzukehren.

Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL

Windows 7/Vista/XP

13 A. Zeigen Sie die Taskleistensymbole an.

B. Klicken Sie auf das Bluetooth-Symbol. C. Klicken Sie auf „Add a device“ [Gerät hinzufügen].

14 Wählen Sie in der Liste der Bluetooth-Geräte den Eintrag „Bluetooth Keyboard“ aus (stellen Sie sicher,

dass sich das Gerät im Kopplungsmodus befindet).

Geben Sie das Kennwort auf der Tastatur ein, und drücken Sie die Eingabetaste.

Wenn das Gerät erfolgreich hinzugefügt wurde, ist es einsatzbereit.

Medienentasten

Android iOS Windows Anmerkung

Blau angezeigte Sondertasten lassen sich durch Drücken von „fn“ + Sondertaste b et ätigen.

Vorheriger Titel √ √ √ Nächster Titel √ √ √ Wiedergabe/Pause √ √ √ Stummschaltung √ √ Lautstärke - √ √ √

Lautstärke + √ √ √ Tastatur √ Suchen √ √ √

Home [Startseite] √ Home

[Startbildschirm]

√ √

Funktioniert nur bei

originaler Musik-

App

Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL

Fehlerbehebung

Problem Lösung

Die Bluetooth-Tastatur kann nicht mit meinem Gerät verbunden werden.

Nur PC.

Der Bildschirm zeigt nicht alle getippten Zeichen an.

Wie kann ich meine Tastatur mit einem anderen Gerät koppeln? Die Tastatur zeigt auf meinem Gerät andere Zeichen an. Die Medientasten funktionieren nicht.

Falls das Problem fortbesteht, wenden Sie sich an den Helpdesk unter www.trust.com/19029/faq.

– Stellen Sie sicher, dass sich die Tastatur im Kopplungsmodus befindet. Halten Sie den Verbindungsschalter 3 Sekunden lang gedrückt, um den Kopplungsmodus zu aktivieren. – Wenn ein Kennwort erforderlich ist, Geben Sie das Kennwort auf der Tastatur ein, und drücken Sie die Eingabetaste. – Stellen Sie die Bluetooth-Tastatur näher zum Gerät auf ( der maximale Abstand beträgt 10 m, bei Idealbedingungen). – Die Tastatur kann jeweils nur mit einem Gerät gleichzeitig verbunden sein. – Legen Sie neue Batterien ein. – Deinstallieren/Aktualisieren Sie die Treiber Ihres Bluetooth-Geräts und führen Sie einen Neustart des Systems durch (nur PC). – Stellen Sie die Bluetooth-Tastatur näher zum Gerät auf. – Legen Sie neue Batterien ein. – Deinstallieren/Aktualisieren Sie die Treiber Ihres Bluetooth-Geräts und führen Sie einen Neustart des Systems durch. – Wenn Sie das Produkt in der Nähe großer Metalloberflächen verwenden, entfernen Sie die Metalloberfläche, oder vergrößern Sie den Abstand zwischen Produkt und Metalloberfläche. – Halten Sie mit der Bluetooth-Tastatur Abstand z u anderen drahtlosen Geräten (z. B. zu WLAN-Routern). – Die Tastatur wechselt nach längerem Nichtgebrauch in den Standby-Modus. Nach dem Drücken einer Taste wird die Tastatur reaktiviert. Dies kann einige Sekunden dauern.

– Führen Sie die Installation ab Schritt 2 aus.

– Ändern Sie die Einstellung der Tastatursprache auf Ihrem Gerät. – Bei der Verwendung eines anderen als des systemintegrierten

Media Players funktionieren die Medientasten möglicherweise nicht.

Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL

Installation

- Retirez le couvercle du compartiment pile.

- Placez les piles dans le clavier.

- Allumez le clavier.

- Appuyez sur le bouton de connexion pendant 3 secondes pour activer le mode d'appairage.

Configuration iPad/iPhone

- Allez dans « Settings » [paramètres].

- Allez dans « General » [paramètres généraux].

- Allez à « Bluetooth ».

- Vérifiez que le Bluetooth est activé.

- Sélectionnez « Bluetooth Keyboard » [clavier Bluetooth] dans la liste des périphériques Bluetooth (vérifiez que le clavier est en mode d'appairage). Saisissez la phrase demandée à l'aide du clavier et appuyez sur Entrée.

Lorsque l'appareil est en mode d'appairage, celui-ci est prêt à l'utilisation.

Android

Allez à « Settings » [paramètres].

L'icone Paramètres peut se trouver sur la page d'accueil, dans le tiroir d'applications ou l'horloge. Vérifiez que le Bluetooth est activé.

Dans le menu Bluetooth, appuyez sur « search for devices » [recherche de périphériques] si besoin.

Sélectionnez « Bluetooth Keyboard » [clavier Bluetooth] dans la liste des périphériques Bluetooth

(vérifiez que le clavier est en mode d'appairage).

10 Saisissez la phrase demandée à l'aide du clavier et appuyez sur Entrée.

Votre appareil est désormais prêt à l'utilisation.

Windows 8

11 A. Ouvrez la barre des paramètres et cliquez sur « Settings » [paramètres].

(allez au coin supérieur droit de l'écran ou appuyez sur « Windows key + C » [touche Windows + C] pour afficher la barre des paramètres)

B. Cliquez sur « Change PC settings » [modifier les paramètres de l'ordinateur]. C. Cliquez sur « Devices » [périphériques].

A. Cliquez sur « add a device » [Ajouter un périphérique]. B. Sélectionnez « Bluetooth Keyboard » [clavier Bluetooth]. C. Saisissez la phrase demandée à l'aide du clavier et appuyez sur Entrée. Lorsque l'appareil est correctement ajouté, votre appareil est prêt à l'utilisation.

Cliquez sur le coin inférieur gauche de l'écran pour revenir au menu principal.

Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL

Windows 7/Vista/XP

13 A. Ouvrez les icones de la barre des tâches.

B. Cliquez sur l'icone Bluetooth. C. Cliquez sur « add a device » [Ajouter un périphérique].

14 Sélectionnez « Bluetooth Keyboard » dans la liste des périphériques Bluetoot h (vérifiez que le clavier est

en mode d'appairage).

Saisissez la phrase demandée à l'aide du clavier et appuyez sur Entrée.

Lorsque le périphérique est correctement ajouté, celui-ci est prêt à l'utilisation.

Touches multimédia

Android iOS Windows Remarque

/ Accueil √ √

Les touches spéciales en bleu peuvent être utilisées en appuyant sur « fn » + touche spéciale.

Précédent √ √ √ Fonctionnant Suivant √ √ √

Lecture/Pause √ √ √ Muet √ √

Volume - √ √ √ Volume + √ √ √ Clavier √ Rechercher √ √ √

Accueil √

seulement dans

une application

musique originale

Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL

Dépannage

Problème Solution

Je n'arrive pas à connecter le clavier Bluetooth à mon appareil

PC only

Tous les caractères saisis ne s'affichent pas à l'écran

Comment puis-je apparier mon clavier à un autre appareil ? Le clavier affiche des caractères différents sur mon appareil Les touches multimédia ne fonctionnent pas

Si votre problème n'est pas résolu, veuillez contacter le service d'assistance à l'adresse www.trust.com/19029/faq.

- Vérifiez que le clavier est en mode d'appairage. Appuyez sur le bouton d'appairage pendant 3 s pour activer le mode d'appairage.

- Si l'on vous demande un mot de passe, saisissez la phrase demandée à l'aide du clavier et appuyez sur Entrée.

- Rapprochez le clavier Bluetooth de votre appareil (distance maximale de 10 m dans des conditions idéales).

- Le clavier peut seulement être connecté à un seul appareil en même temps.

- Remplacez les piles.

- Réinstallez/mettez à jour les pilotes de votre périphérique Bluetooth et redémarrez votre système (PC only).

- Rapprochez le clavier Bluetooth de votre appareil.

- Remplacez les piles.

- Réinstallez/mettez à jour les pilotes de votre périphérique Bluetooth et redémarrez votre système.

- Si vous utilisez l'appareil à proximité de grandes surfaces métalliques, retirez la surface métallique ou éloignez l'appareil de la surface métallique.

- Éloignez le clavier Bluetooth des autres périphériques sans fil (comme les routeurs de réseaux sans fil).

- Le clavier se met en mode veille après un certain temps d'inactivité. En appuyant sur une touche, le clavier s'activera. Cela peut prendre quelques secondes.

- Suivez les instructions d'installation de l'étape 2.

- Modifiez les paramètres de langue du clavier sur votre appareil.

- Lors de l'utilisation d'un autre lecteur de musique, les touches multimédia peuvent ne pas fonctionner.

Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL

Installazione

- Rimuovere il coperchio della batteria.

- Inserire le batterie nella tastiera.

- Accendere la tastiera.

- Premere il pulsante di collegamento per 3 secondi al fine di attivare la modalità di accoppiamento.

Configurazione iPad/ iPhone

- Andare a "Settings" [Impostazioni].

- Andare alle impostazioni "General" [Generali].

- Andare a "Bluetooth".

- Assicurarsi che Bluetooth sia attivo.

- Selezionare "Bluetooth Keyboard" [Tastiera Bluetooth] nell'elenco dei dispositivi Bluetooth (verificare che la tastiera sia in modalità di accoppiamento). Digitare il codice richiesto sulla tastiera e premere Invio.

Quando lo stato del dispositivo è "paired" [accoppiato], il dispositivo è pronto all'uso.

Android

Andare a "Settings" [Impostazioni].

L'icona delle impostazioni si trova sulla schermata principale, nel cassetto app o nell'orologio. Assicurarsi che Bluetooth sia attivo.

Nel menu Bluetooth premere "search for devices" [cerca dispositivi] se necessario.

Selezionare "Bluetooth Keyboard" [Tastiera Bluetooth] nell'elenco dei dispositivi Bluetooth (verificare che

la tastiera sia in modalità di accoppiamento).

10 Digitare il codice richiesto sulla tastiera e premere Invio.

Ora il dispositivo è pronto per l'uso.

Windows 8

11 A. Aprire la barra delle impostazioni e fare clic su "Settings" [Impostazioni].

(Andare nella parte superiore destra dello schermo oppure premere "tasto di Windows + C" per la barra delle impostazioni.)

B. Fare clic su "Change PC settings" [Modifica impostazioni PC]. C. Fare clic su "Devices" [Dispositivi].

A. Fare clic su "Add a device" [Aggiungi dispositivo]. B. Selezionare la "Bluetooth Keyboard" [Tastiera Bluetooth]. C. Digitare il codice richiesto sulla tastiera e premere Invio. Una volta aggiunto con successo, il dispositivo è pronto per l'uso.

Fare clic sull'angolo inferiore sinistro dello schermo per tornare alla schermata iniziale.

Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL

Windows 7/Vista/XP

13 A. Aprire le icone nella barra delle applicazioni.

B. Fare clic sull'icona Bluetooth. C. Fare clic su "Add a device" [Aggiungi dispositivo].

14 Selezionare "Bluetooth Keyboard" [Tastiera Bluetooth] nell'elenco dei dispositivi Bluetooth (verificare che

la tastiera sia in modalità di accoppiamento).

Digitare il codice richiesto sulla tastiera e premere Invio.

Una volta aggiunto con successo, il dispositivo è pronto per l'uso.

Tasti media

Android iOS Windows Note

/ Home √ √

I tasti speciali indicati in blu possono essere utilizzati premendo "fn" + tasto speciale.

Traccia precedente √ √ √ Traccia successiva √ √ √ Riproduci / Pausa √ √ √ Muto √ √ Volume - √ √ √

Volume + √ √ √ Tastiera √ Cerca √ √ √

Home √

Funziona solo

nell'app musica

originale

Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL

Risoluzione dei problemi

Problema Soluzione

Impossibile collegare la tastiera Bluetooth al dispositivo.

Solo PC

Sullo schermo non compaiono tutti i caratteri digitati.

Come si accoppia la tastiera ad un altro dispositivo? La tastiera mostra caratteri diversi sul dispositivo.

I tasti media non funzionano.

Se il problema persiste, contattare il servizio di assistenza tecnica visitando il sito www.trust.com/19029/faq.

- Verificare che la tastiera sia in modalità di accoppiamento. Tenere premuto il pulsante di collegamento per 3 secondi per attivare la modalità di accoppiamento.

- Se viene richiesto un codice d'accesso, digitare il codice richiesto sulla tastiera e premere Invio.

- Avvicinare la tastiera Bluetooth al dispositivo (in condizioni ideali, la distanza massima è di 10 m).

- La tastiera può essere collegata contemporaneamente ad un solo dispositivo.

- Sostituire le batterie.

- Reinstallare/aggiornare i driver del dispositivo Bluetooth e riavviare il sistema (solo PC).

- Avvicinare la tastiera Bluetooth al dispositivo.

- Sostituire le batterie.

- Reinstallare/aggiornare i driver del dispositivo Bluetooth e riavviare il sistema.

- Qualora si stia utilizzando il prodotto in prossimità di grandi superfici in metallo, allontanare la superficie in metallo o spostare il prodotto lontano da essa.

- Allontanare la tastiera Bluetooth da altre periferiche wireless (ad esempio router di rete wireless).

- Dopo un determinato periodo di inutilizzo, la tastiera passa alla modalità sleep. La tastiera si riattiva premendo un tasto qualsiasi. Tale operazione potrebbe impiegare qualche secondo.

- Seguire la procedura di installazione dal punto 2.

- Cambiare le impostazioni relative alla lingua della tastiera del dispositivo.

- Quando si utilizza un music player alternativo, i tasti media potrebbero non funzionare.

Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL

Instalación

- Retire la cubierta de las pilas.

- Coloque las pilas en el panel teclado.

- Encienda el teclado.

- Pulse el botón de conexión durante tres segundos para habilitar el modo de emparejamiento.

Configuración iPad/iPhone

- Diríjase a "Settings" [Ajustes].

- Diríjase a "General" [General].

- Diríjase a "Bluetooth" [Bluetooth].

- Asegúrese de que la conexión Bluetooth esté activada.

- Seleccione "Bluetooth Keyboard" en la lista de dispositivos Bluetooth (asegúrese de que el teclado esté en el modo de emparejamiento). Escriba con el teclado la frase solicitada y pulse Intro.

Cuando el estado del dispositivo sea "paired" [emparejado], su dispositivo estará listo para utilizarse.

Android

- Diríjase a "Settings" [Configuración].

El icono de configuración se encuentra en la pantalla de inicio, en la carpeta de aplicaciones o en el reloj.

Asegúrese de que la conexión Bluetooth esté activada.

En el menú Bluetooth [Bluetooth], pulse "Search for devices" [Buscar dispositivos] si le result a

necesario.

- Seleccione "Bluetooth Keyboard" en la lista de dispositivos Bluetooth (asegúrese de que el teclado esté

en el modo de emparejamiento).

10 Escriba con el teclado la frase solicitada y pulse Intro.

El dispositivo está listo para utilizarlo.

Windows 8

11 A. Abra la barra de configuración y haga clic en "Settings" [Configuración].

(Para acceder a la barra de configuración, diríjase a la parte superior derecha de la pantalla o pulse la tecla de Windows y C).

B. Haga clic en "Change PC settings" [Cambiar configuración del PC]. C. Haga clic en "Devices" [Dispositivos].

A. Haga clic en "Add a device" [Agregar un dispositivo]. B. Seleccione "Bluetooth Keyboard". C. Escriba con el teclado la frase solicitada y pulse Intro. Cuando se haya agregado correctamente el dispositivo, estará listo para utilizarlo.

Haga clic en la esquina inferior izquierda de la pantalla para volver a la pantalla de inicio.

Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL

Windows 7/Vista/XP

13 A. Abra los iconos de la barra de tareas.

B. Haga clic en el icono Bluetooth. C. Haga clic en "Add a device" [Agregar un dispositivo].

14 - Seleccione "Bluetooth Keyboard" en la lista de dispositivos Bluetooth (asegúrese de que el teclado esté

en el modo de emparejamiento).

Escriba con el teclado la frase solicitada y pulse Intro.

Cuando se haya agregado correctamente el dispositivo, estará listo para utilizarlo.

Teclas multimedia

Android iOS Windows Observación

/ Inicio √ √

Las teclas especiales de color azul pueden utilizarse pulsando la tecla "fn" + la tecla especial.

Pista anterior √ √ √ Pista siguiente √ √ √ Reproducir/Pausa √ √ √ Silencio √ √ Volumen - √ √ √

Volumen + √ √ √ Teclado √ Búsqueda √ √ √

Inicio √

Solo funciona en la

aplicación de

música original

Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL

Resolución de problemas

Problema Solución

No puedo conectar el teclado Bluetooth a mi dispositivo

Solo para PC

En la pantalla no se muestran todos los caracteres que he escrito

¿Cómo puedo emparejar mi teclado con un dispositivo diferente? El teclado muestra caracteres diferentes en mi dispositivo

Las teclas multimedia no funcionan

Si no puede resolver el problema, póngase en contacto con el dep artamento de servicio al cliente a través de www.trust.com/19029/faq.

- Asegúrese de que el teclado Bluetooth se encuentre en modo de emparejamiento. - Mantenga pulsado el botón de conexión durante tres segundos para habilitar el modo de emparejamiento.

- Si se le solicita una contraseña. Escriba con el teclado la frase solicitada y pulse Intro.

- Acerque el teclado Bluetooth a su ordenador (distancia máxima de 10 m en condiciones ideales).

- El teclado solo puede conectarse a un dispositivo de forma simultánea.

- Cambie las pilas.

- Reinstale/actualice los controladores del dispositivo Bluetooth y reinicie el sistema (solo para PC).

- Acerque el teclado Bluetooth a su dispositivo.

- Cambie las pilas.

- Reinstale/actualice los controladores del dispositivo Bluetooth y reinicie el sistema.

- Si está utilizando el producto en las proximidades de superficies metálicas de gran tamaño, retire la superficie metálica en cuestión o aleje el producto de ella.

- Aleje el teclado Bluetooth de otros dispositivos inalámbricos (como, por ejemplo, routers de red inalámbricos).

- Tras un cierto tiempo de no utilización, el teclado activa de forma automática el modo de inactividad. El teclado se encenderá en cuanto pulse una tecla. Este proceso podría tardar unos segundos.

- Siga el procedimiento de instalación desde el paso 2.

- Cambie la configuración de idioma del teclado en su dispositivo.

- Es posible que, al utilizar un reproductor de música alternativo, las teclas multimedia no funcionen.

Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL

Instalação

- Retire a tampa do compartimento das pilhas.

- Coloque as pilhas no teclado.

- Ligue o teclado.

- Prima o botão ‘Connect‘ [Ligar] durante 3 segundos para ativar o modo de emparelhamento.

Configuração iPad/iPhone

- Vá a ‘Settings’ [‘Definições’].

- Vá a ‘General’ [‘Geral’].

- Vá a ‘Bluetooth’ [‘Bluetooth’].

- Certifique-se de que o Bluetooth está ligado.

- Selecione ‘Bluetooth Keyboard’ [‘Teclado Bluetooth’] na lista de dispositivos Bluetooth (certifique-se de que o teclado está em modo de emparelhamento). Digite a frase solicitada no teclado e prima enter.

Quando o estado do dispositivo for ‘paired’ [‘emparelhado’], o seu dispositivo está pronto a ser utilizado.

Android

Vá a ‘Settings’ [‘Definições’].

O ícone das definições pode ser encontrado no ecrã principal, na gaveta de aplicações ou no relógio. Certifique-se de que o Bluetooth está ligado.

No menu Bluetooth, prima ‘search for devices’ [‘procurar dispositivos’] se necessário.

Selecione ‘Bluetooth Keyboard’ [‘Teclado Bluetooth’] na lista de dispositivos Bluetooth (certifique-se de

que o teclado está em modo de emparelhamento).

10 Digite a frase solicitada no teclado e prima enter.

O seu dispositivo está agora pronto a ser utilizado.

Windows 8

11 A. Abra a barra de definições e clique em ‘Settings’ [‘Definições’].

(Vá ao canto superior direito do ecrã ou prima ‘tecla Windows + C’ ’para aceder à barra de definições)

B. Clique em ‘Change PC settings’ [‘Alterar definições do PC‘]. C. Clique em ‘Devices’ [‘Dispositivos’].

A. Clique em ‘Add a device’ [‘Adicionar um dispositivo’]. B. Selecione ‘Bluetooth Keyboard’ [‘Teclado Bluetooth’]. C. Digite a frase solicitada no teclado e prima enter. Após ter sido adicionado com êxito, o seu dispositivo está pronto a ser utilizado.

Clique no canto inferior esquerdo do ecrã para voltar ao ecrã inicial.

Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL

Windows 7/Vista/XP

13 A. Abra o ícone da barra de tarefas.

B. Clique no ícone Bluetooth. C. Clique em ‘Add a device’ [‘Adicionar um dispositivo’].

14 Selecione ‘Bluetooth Keyboard’ [‘Teclado Bluetooth’] na lista de dispositivos Bluetooth (certifique-se de

que o teclado está em modo de emparelhamento).

Digite a frase solicitada no teclado e prima enter.

Após ter sido adicionado com êxito, o seu dispositivo está pronto a ser utilizado.

Teclas multimédia

Android iOS Windows Comentário

/ Página principal √ √

As teclas especiais azuis podem ser utilizadas premindo ‘fn’ + tecla especial.

Faixa anterior √ √ √ Faixa seguinte √ √ √ Reproduzir/Pausar √ √ √ Silenciar √ √ Volume - √ √ √

Volume + √ √ √ Teclado √ Procurar √ √ √

Página principal √

Funciona apenas na aplicação de música

original

Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL

Resolução de problemas

Problema Solução

Não consigo ligar o teclado Bluetooth ao meu dispositivo

Apenas PC

Os carateres digitados não aparecem todos no ecrã

Como posso emparelhar o meu teclado com um dispositivo diferente O teclado apresenta carateres diferentes no meu dispositivo

As teclas multimédia não funcionam

Se o problema persistir, contacte o serviço de assistência em www.trust.com/19029/faq.

- Certifique-se de que o teclado está em modo de emparelhamento. Mantenha premido o botão ‘Connect‘ [Ligar] durante 3 seg und os para ativar o modo de emparelhamento.

- Se for solicitado um código de acesso, digite a frase solicitada no teclado e prima enter.

- Aproxime o teclado Bluetooth do seu dispositivo (distância máxima de 10 m em condições ideias).

- O teclado apenas pode estar ligado a um dispositivo em simultâneo.

- Substitua as pilhas.

- Reinstale/atualize os controladores do seu dispositivo Bluetooth e reinicie o sistema (apenas PC).

- Aproxime o teclado Bluetooth do seu dispositivo.

- Substitua as pilhas.

- Reinstale/atualize os controladores do seu dispositivo Bluetooth e reinicie o sistema.

- Se utilizar o equipamento próximo de grandes superfícies metálicas, retire-as ou afaste delas o seu equipamento.

- Afaste o teclado Bluetooth de outros dispositivos sem fios (como routers sem fios).

- O teclado entra em modo de suspensão, após algum tempo sem ser utilizado. Ao premir uma tecla o teclado é reativado. Este processo pode demorar alguns segundos.

- Siga o procedimento de instalação a partir do passo 2.

- Altere as definições de idioma do teclado no seu dispositivo.

- Ao utilizar um leitor de música alternativo, as teclas multimédia poderão não funcionar.

Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL

‘

Installatie

- Verwijder het batterijdeksel.

- Plaats de batterijen in het toetsenbord.

- Schakel het toetsenbord in.

- Houd de connect-knop 3 seconden ingedrukt om de koppelingsmodus in te schakelen.

Configuratie iPad/ iPhone

- Ga naar ‘Settings’ [Instellingen].

- Ga naar de ‘General’ [Algemene] instellingen.

- Ga naar ‘Bluetooth’.

- Zorg ervoor dat Bluetooth ingeschakeld is.

- Selecteer ‘Bluetooth Keyboard’ in de lijst van Bluetooth-apparaten (zorg ervoor dat het apparaat in pairing’ modus staat).

yp de gevraagde code op het toetsenbord en druk op Enter.

Als de status van het apparaat op ‘paired’ [gekoppeld] staat, is uw apparaat gereed voor gebruik.

Android

Ga naar ‘Settings’ [Instellingen].

Het instellingenpictogram is te vinden op het startscherm, de app-drawer of klok. Zorg ervoor dat Bluetooth ingeschakeld is.

Druk indien nodig in het Bluetooth-menu op 'search for devices' [zoeken naar apparaten].

Selecteer ‘Bluetooth Keyboard’ in de lijst van Bluetooth-apparaten (zorg ervoor dat het toetsenbord in

pairing’ modus staat).

10 Typ de gevraagde code op het toetsenbord en druk op Enter.

Uw apparaat is nu gereed voor gebruik.

Windows 8

11 Open de instelbalk en klik op 'Settings’ [Instellingen].

(Ga naar rechtsboven in het scherm of druk op de Windows-toets + C’ voor de instelbalk)

B. Klik op ‘Change PC settings’ [pc-instellingen wijzigen]. C. Klik op ‘Devices’ [Apparaten].

Klik op ‘Add a device’ [Een apparaat toevoegen]. B. Selecteer het ‘Bluetooth Keyboard’. C. Typ de gevraagde code op het toetsenbord en druk op Enter. Wanneer het apparaat is toegevoegd, is uw apparaat klaar voor gebruik.

Klik linksonder in het scherm om terug te keren naar het startscherm.

Bluetooth Keyboard - USER’S MANUAL

‘

Windows 7/Vista/XP

13 A. Open de icoontjes in de taakbalk.

B. Klik op het Bluetooth-icoontje. C. Klik op ‘Add a device’ [Een apparaat toevoegen].

14 Selecteer ‘Bluetooth Keyboard’ in de lijst van Bluetooth-apparaten (zorg ervoor dat het toetsenbord in

pairing’ modus staat).

yp de gevraagde code op het toetsenbord en druk op Enter.

Wanneer het apparaat is toegevoegd, is uw apparaat klaar voor gebruik.

Mediatoetsen

Android iOS Windows Opmerkingen

/ Home √ √

Speciale toetsen in blauw kunnen worden gebruikt door te drukken op ‘fn’ + specifieke to ets.

Vorige nummer √ √ √ Volgende nummer √ √ √ Afspelen/pauzeren √ √ √ Dempen √ √ Volume - √ √ √

Volume + √ √ √ Toetsenbord √ Zoeken √ √ √

Home √

Werkt alleen in

originele muziek

app

+ 52 hidden pages