Trust 18253 Quick Installation Manual

www.trust.com/18253/faq

MORE STATIONS

NOISE FREE SOUND

Quick Installation Guide

Installation

1

2

Click Finish to exit

Finish

Serial Number

3

18253DVB-T

xxxxx-xxxxxxxxxx

Finish

USB

Installation

Installation

4

6 7

5

8

A

Spain

A

B

Finish

B

G

D

9

C

F

IT9135 BDA

E

J K

I

H

A

B MGFEDC

L

TV on PC - USER’S MANUAL

T

Index
Language Page
English 2
Deutsch 4

Français 6
Italiano 8
Español 10
Português 12
Nederlands 14
Dansk 16
Suomi 18
Norsk 20
Svenska 22
Polski 24
Česky 26
Slovenčina 28
Magyar 30
Română 32
Български 34
Русский 36
Ελληνικά 38

ürkçe 40

1

TV on PC - USER’S MANUAL

Y

T

A

Installation

- Insert the installation CD in the PC.

1

- Run “Setup.exe”

- Install Driver. Do not connect the TV-stick in this stage!

2

- Press ‘Finish’ complete the installation.

- Install Software. The CD-Key can be found on the CD-sleeve.

3

- Click ‘Finished’ when the installation is finished (this can take some time).

- Screw the antenna to the antenna foot (remove cover first) and extend antenna.

4

- Connect antenna wire to the TV-Stick.

- Connect the TV-stick to your computers USB port.

5

Wait until a message shows that the TV-stick is successfully installed.

6

Open the ‘Presto PVR’ software.

7

- Select ‘IT9135 BDA Filter’ as your device.

- Select your country and press ‘Scan’.

8

- Press ‘Finish’.

9

ou are now ready to watch and listen to the ‘free to air’ TV- and Radio-channels.

Encrypted channels are not supported.
For the best reception, place the TV-stick near a window and away from metal objects.
If available you can use your roof antenna using the converter cable. (included in the package)

Functions

9

Record (see Recording section), Pause, Stop, Rewind, Forward: These buttons control the playback of
recorded files. (Pause also works on live TV and radio).

B

Make a screenshot

C

History (Here you can find all recordings and screenshot)

D

Volume +, Volume -, Volume mute

E

Channel +, Channel -

F

Last Channel: Go back to previous channel

G

Channel List Viewer: Displays the Channel List

H

Electronic Program Guide

I

eletext

J

Settings

K

Select input source (Digital TV, Digital Radio (DAB), FM Tuner)

L

Subtitle Off/On

M

Channel List

M

2

TV on PC - USER’S MANUAL

T

A

Recording

- Click to start recording. The button will change to .
he recorded program will be saved in the working folder.

-Click to pause recording.

-Click to stop recording.

To view recorded files, go to History ‘ ’ and play the file.
When recording, you can go to full screen, minimize, and restore,

but you cannot change programs, or close the program.

Remote Control

10

ON/OFF

B

Mute

C

Numeric keys

D

Channel up/down

E

Zoom

F

Back

G

Volume up/down

C

3

TV on PC - USER’S MANUAL

T

A

Installation

- Legen Sie die Installations-CD in den Computer ein.

1

- Führen Sie die Datei „Setup.exe“ aus.

- Installieren Sie den Treiber. Schließen Sie den TV-Stick zu diesem Zeitpunkt nicht an!

2

- Klicken Sie auf „Finished“ [Abgeschlossen], wenn die Installation abgeschlossen ist.

- Installieren Sie die Software. Den CD-Schlüssel finden Sie auf der CD-Hülle.

3

- Klicken Sie auf „Finished“ [Abgeschlossen], wenn die Installation abgeschlossen ist (dies kann einige
Zeit dauern).

- Schrauben Sie die Antenne in den Antennenfuß (nehmen Sie zuvor die Abdeckung ab), und ziehen Sie

4

sie aus.

- Schließen Sie den Antennendraht an den TV-Stick an.

- Schließen Sie den TV-Stick an den USB-Anschluss des Computers an.

5

Warten Sie, bis in einer Meldung angezeigt wird, dass der TV-Stick erfolgreich installiert wurde.

6

Öffnen Sie die Software „Presto PVR“.

7

- Wählen Sie „IT9135 BDA Filter“ als Gerät aus.

- Wählen Sie Ihr Land aus, und klicken Sie auf „Scan“.

8

- Klicken Sie auf „Finish“.

9

Nun können Sie die „Free-to-Air“-Fernsehkanäle und -Radiokanäle empfangen.

Verschlüsselte Kanäle werden nicht unterstützt.
Der beste Empfang ist gewährleistet, wenn Sie den TV-Stick neben einem Fenster und nicht in der Nähe von

Metallgegenständen positionieren.

Gegebenenfalls können Sie unter Verwendung des Konverterkabels die Dachantenne nutzen. (Konverterkabel

ist im Lieferumfang enthalten.)

Funktionen

9

Aufnehmen (siehe Abschnitt „Aufnahme“), Pause, Stopp, Zurückspulen, Vorspulen: Über diese
Schaltflächen wird die Wiedergabe von
aufgenommenen Dateien gesteuert. („Pause“ funktioniert auch bei Live-TV und Live-Radio.)

B

Screenshot aufnehmen

C

Verlauf (hier finden Sie alle Aufnahmen und Screenshots)

D

Lauter, leiser, Ton aus

E

Kanal +, Kanal -

F

Letzter Kanal: zurück zum vorherigen Kanal

G

Kanallistenanzeige: zeigt die Kanalliste an

H

Elektronischer Programmführer

I

eletext

M

4

TV on PC - USER’S MANUAL

T

A

J

Einstellungen

K

Eingabequelle auswählen (Digital TV, Digital Radio (DAB), FM Tuner)

L

Untertitel aus/ein

M

Kanalliste

Aufnahme

- Klicken Sie auf , um die Aufnahme zu starten. Die Schaltfläche ändert sich in .

Das aufgenommene Programm wird im Arbeitsordner gespeichert.

-Klicken Sie auf , um die Aufnahme zu unterbrechen.

-Klicken Sie auf , um die Aufnahme zu beenden.

Wechseln Sie zum Wiedergeben aufgenommener Dateien zu (Verlauf), und spielen Sie die Datei ab.
Bei der Aufnahme können Sie zum Vollbild, zur minimierten Ansicht und zur Wiederherstellung wechseln,

Sie können jedoch die Programme nicht ändern und das Programm nicht schließen.

Fernbedienung

10

EIN/AUS

B

on aus

C

Zifferntasten

D

Kanal +/-

vergrößern

E

zurück

F
G

Lauter/leiser

C

5

TV on PC - USER’S MANUAL

T

A

Installation

- Insérez le CD d'installation dans l'ordinateur.

1

- Exécutez le programme “Setup.exe”.

- Install Driver [Installation du pilote]. Ne branchez pas la clé TV à cette étape.

2

- Cliquez sur « Finished » [Fini] à la fin de l'installation.

- Install Software [Installation du logiciel]. Vous trouverez la clé du logiciel sur la pochette du CD.

3

- Cliquez sur « Finished » [Fini] à la fin de l'installation (cela peut prendre un certain temps).

- Vissez l'antenne sur son socle (après avoir retiré la protection) et déployez-la.

4

- Branchez le fil d'antenne sur la clé TV.

- Branchez la clé TV sur l'un des ports USB de votre ordinateur.

5

Attendez jusqu'à ce qu'un message vous indique que la clé TV a été installée avec succès.

6

Lancez le programme Presto PVR.

7

- Sélectionnez le périphérique « IT9135 BDA Filter ».

- Sélectionnez votre pays et cliquez sur « Scan ».

8

- Cliquez sur « Finish » [Terminer].

9

Vous pouvez désormais regarder et écouter les chaînes TV et les radios à diffusion non cryptée.

Les chaînes cryptées ne sont pas prises en charge.
Pour une meilleure réception, approchez la clé TV d'une fenêtre et éloignez-la de tout objet métallique.
Si vous disposez d'une antenne de toit, vous pouvez utiliser celle-ci en association avec le câble convertisseur

(fourni dans l'emballage).

Fonctions

9

Boutons Record [Enregistrer] (voir la section Enregistrement), Pause, Stop, Rewind [Retour rapide],
Forward [Avance rapide] : ils permettent de contrôler la lecture
des fichiers enregistrés. (Le bouton Pause fonctionne aussi pour les émissions TV ou radio en direct.)

B

Effectuer une copie d'écran

C

Historique (vous y retrouverez tous vos enregistrements et vos copies d'écran)

D

Volume +, volume -, sourdine

E

Chaîne +, chaîne -

F

Dernière chaîne : retourne à la chaîne précédente

G

Liste des chaînes : pour afficher toutes les chaînes

H

Guide électronique des programmes

i

élétexte

J

Réglages

K

Sélection de la source d'entrée (Digital TV, Digital Radio (DAB), FM Tuner)

L

Afficher/masquer les sous-titres

M

6

TV on PC - USER’S MANUAL

T

A

M

Liste des chaînes

Enregistrement

- Cliquez sur pour démarrer un enregistrement. Le bouton se transforme en .

Le programme enregistré est sauvegardé dans le dossier de travail.

-Cliquez sur pour suspendre l'enregistrement.

-Cliquez sur pour arrêter l'enregistrement.

Pour regarder un programme enregistré, allez dans l'Historique et ouvrez le fichier souhaité.
Pendant un enregistrement, vous pouvez activer le mode plein écran, minimiser l'écran ou le restaurer à sa

taille normale,
mais vous ne pouvez pas changer de chaîne ou arrêter le programme.

Télécommande

10

Marche/Arrêt

B

Sourdine

C

ouches numériques

D

Chaîne suivante/précédente

E

agrandir

F

Retour

G

Volume +/-

C

7

TV on PC - USER’S MANUAL

A

Installazione

- Inserire il CD di installazione nel PC.

1

- Eseguire il file Setup.exe”.

- Installare il driver. Attenzione: assicurarsi di non collegare il modulo sintonizzatore TV USB durante la

2

procedura di installazione del software.

- Fare clic su ‘Finished’ [Fine] al termine dell'installazione.

- Installare il software. Il codice di installazione del software è indicato sulla copertina del CD.

3

- Fare clic su ‘Finished’ [Fine] al termine dell'installazione (potrà essere necessario un certo tempo).

- Inserire l’antenna avvitandola sull’apposito supporto (assicurandosi di avere prima rimosso la copertura

4

di protezione) ed estrarre l’antenna.

- Collegare il cavo dell’antenna al modulo sintonizzatore TV USB.

- Collegare modulo sintonizzatore TV USB alla porta USB del computer.
Attendere che sullo schermo venga visualizzato un messaggio di conferma dell’avvenuta corretta

5

installazione del modulo sintonizzatore TV USB.

6

Avviare il software “Presto PVR".

7

- Selezionare il dispositivo “‘IT9135 BDA Filter’'.

- Selezionare il paese in cui ci si trova e premere il tasto “Scan” (“Ricerca”) per avviare la ricerca dei

8

canali.

- Una volta terminata la ricerca dei canali premere il tasto “Finish” (“Fine”).
Sarà adesso possibile visualizzare e ascoltare tramite PC i canali TV e radio che non necessitano di alcun

9

abbonamento (“free to air”).

Il prodotto non supporta i canali che richiedono la sottoscrizione di un abbonamento (con segnale criptato)
Per una ricezione ottimale del segnale digitale, assicurarsi di collocare l'antenna nelle immediate vicinanze di

una finestra e lontano da qualsiasi oggetto in metallo.

Se disponibile, il dispositivo consente di utilizzare la propria antenna esterna da tetto servendosi del cavo

convertitore (incluso nella confezione).

Funzioni

9

Registrazione (per ulteriori informazioni vedere il paragrafo dedicato alla “Registrazione”), Pausa,
Arresto, Indietro (riavvolgimento), Avanti (avanzamento): questi pulsanti consentono il controllo
delle funzioni di riproduzione dei file registrati (la funzione di messa in pausa può essere attivata anche
durante la visualizzazione o l’ascolto delle trasmissioni TV e radio in diretta).

B

Consente l’esecuzione di un fermo immagine.
Cronologia registrazioni (in questa sezione sono contenute tutte le registrazioni e tutti i fermi immagine

C

salvati).

D

Aumenta volume (+), Diminuisci volume (-), Disattiva volume (mute)

E

Canale successivo (+), Canale precedente (-)

F

Richiama ultimo canale visualizzato: consente di ritornare all’ultimo canale visualizzato.

8

TV on PC - USER’S MANUAL

T

T

A

G

Mostra elenco canali: consente di visualizzare l’elenco del canali

H

Guida programmi elettronica (EPG)

I

elevideo

J

Impostazioni

K

Seleziona sorgente di ingresso (TV digitale, radio digitale (DAB), sintonizzatore FM)

L

Attiva / Disattiva sottotitoli

M

Elenco canali

Registrazione

- Fare clic su

Il programma registrato verrà salvato nella cartella di destinazione.

per avviare la registrazione. L’aspetto del pulsante verrà modificato in .

K

-Fare clic su per mettere in pausa la registrazione.

-Fare clic su per arrestare la registrazione.

Per riprodurre i file registrati, aprire la Cronologia registrazioni “ " e avviare la riproduzione del file prescelto.
Durante la registrazione è possibile attivare la visualizzazione a schermo intero, ridurre a icona il programma e

ripristinare le dimensioni della finestra.
Tuttavia non sarà possibile cambiare canale o chiudere il programma.

Telecomando

10

ON / OFF

B

Disattivazione audio

C

asti numerici

D

Canale successivo / precedente

E

Ingrandire

F

Indietro

G

Aumenta / Diminuisci volume

C

9

TV on PC - USER’S MANUAL

T

A

Instalación

- Inserte el CD-Rom de instalación en el ordenador.

1

- Ejecute la opción “Setup.exe”

- Seleccione la opción Install Driver [Instalar el controlador]. ¡No conecte todavía el receptor de TV!

2

- Haga clic en "Finished" [Finalizado] cuando concluya el proceso de instalación.

- Seleccione la opción Install Software [Instalar el software]. La clave de acceso al CD se encuentra en

3

la carátula del embalaje.

- Haga clic en "Finished" [Finalizado] cuando concluya el proceso de instalación (puede tardar cierto
tiempo).

- Tornille la antena al pedestal (retire la funda primero) y extiéndala.

4

- Conecte el cable de la antena al receptor de TV.

- Conecte el receptor de TV al puerto USB de su ordenador.
Espere hasta que aparezca un mensaje indicando que el receptor de TV ha quedado instalado

5

correctamente.

6

Ejecute el software ‘Presto PVR’.

7

- Seleccione ‘IT9135 BDA Filter’ como su dispositivo.

- Seleccione su país y pulse la opción ‘Scan’ [Buscar]’.

8

- Haga clic en ‘Finish’ [Terminar].

9

A partir de este momento puede ver y escuchar los canales de TV y radio ‘free to air’ (sin cifrar).

No soporta canales encriptados
Para una mejor recepción, coloque el receptor de TV cerca a una ventana y apartado de objetos metálicos.
Si dispone de una antena de techo, puede utilizarla empleando el cable convertidor (incluido en el embalaje).

Funciones

9

Grabar (ver sección Grabación), Pausa, Parar, Rebobinar, Avanzar: Estos botones permiten controlar la
reproducción de los
archivos grabados. (La función de pausa también funciona con programas de TV y radio en vivo).

B

Hacer una captura de pantalla

C

Histórico (Aquí encuentra todas las grabaciones y capturas de pantalla)

D

Volumen +, Volumen -, Cancelar volumen

E

Canal +, Canal -

F

Último canal: Volver al canal anterior

G

Lista de canales: Muestra la lista de los canales

H

Guía electrónica de programas

I

eletexto

J

Configuraciones

M

10

TV on PC - USER’S MANUAL

T

A

K

Seleccionar la fuente de entrada (TV digital, Radio digital (DAB), sintonizador FM)

L

Subtítulos Off/On

M

Lista de canales

Grabación

- Haga clic en para iniciar la grabación. El botón cambia a .

El programa grabado se guarda en la carpeta de trabajo.

-Haga clic en para hacer una pausa en la grabación.

-Haga clic en para parar la grabación.

Para ver los archivos grabados, vaya a Histórico ‘ ’ y reproduzca el archivo.
Mientras está grabando puede utilizar las funciones de pantalla total, minimizar pantalla y restaurar,

pero no puede cambiar programas, o cerrar el programa.

Mando a distancia

10

ON/OFF

B

Mudo

C

eclas numéricas

D

Canal +/-

E

Agrandar

F

De nuevo

G

Volumen +/-

C

11