Trust 18188 User Manual [nl]

Installation Configuration

Configuration

a b c

Install Driver

Online support

www.trust.com

a b

USB

Profile 1

Profile 1 Profile 2 Profile 3 Profile 4 Profile 5

Macro Manager...

b a

Keyboard

Execute Program

7 8 9

Select Macro fileMacro 1

Macro 2

Macro 3

Open

Save as

SERIES

Mouse Layout

www.trust.com/18188/faq

GAMING

MOUSE

GXT 31

GXT 31 Gaming Mouse - USER’S MANUAL

Index Language page Englisch 2 Deutsch 5

Français 8 Italiano 11 Español 14 Português 17 Nederlands 20 Dansk 23 Suomi 26 Norsk 29 Svenska 32 Polski 35 Česky 38 Slovenčina 41

Magyar Română 47 Български 50 Русский 53 Ελληνικά 56

Hrvatski 62 Slovenski 65 Cрпски 68

ürkçe 59

GXT 31 Gaming Mouse - USER’S MANUAL

Mouse layout

- Button 1. (left mouse button, not programmable)

- Button 7. (default function = triple mouse click)

- Button 3. (default function = middle click)

- Button 2. (default function = right mouse click)

- Button 4. (default function = page forward)

- Button 5. (default function = page backward)

- Mode button (click to switch between ‘Profile-1,2,3,4 and 5’)

Installation

- Insert the Trust CD-ROM into your CD drive.

- Click “Run Setup.exe – Published by Trust International BV”

- Click “Install driver”.

- Click ‘finished’ when the installation is finished.

- Connect the mouse to the USB port of the PC.

- Wait until the message ‘Your device is ready to use’ appears.

- Start the mouse configuration software. (located in the taskbar)

- You can now start to configure the mouse.

- In the following part of the manual there be refered to the ‘OK’ function that updates the mouse.

‘OK’ is located in the bottom right corner of the main window.

(the mouse will stop working when it’s beeing updated. This will take a few seconds.)

The mouse can store 5 different profiles. You can instantly switch between these setups by pressing the ‘Mode’

button on the mouse.

You don’t need to click on ‘OK’ after every single change. You can make all the changes that you want and then

click ‘OK’ to update all changes directly to the mouse.

Profile settings

Changing a profile

- Click on ‘Profile’

- Click on the profile that you want to change.

Enable or disable profiles

- Click on ‘Mode Name/Select’

- In the ‘Mode Administration’ window you can change profile names and enable or disable profile.

- To disable a profile,un-tick each profile from the bottom to the top order; to add a profile tick each profile in reverse order.

(The mouse can store 5 different profiles)

GXT 31 Gaming Mouse - USER’S MANUAL

Configuration

Assign a function.

- Click on the button which you want to re-assign.

- Hover over the function type you want to assign. (Mouse, Internet, Multimedia, etc. etc.)

- Click on the function that you want to assign.

- Click on ‘OK’  The mouse is beeing updated.

Assign a Keyboard function.

- Click on the button witch you want to re-assign.

- Click on ‘Keyboard’

- Click on the virtual keyboard key that you whish to assign.

- Click on ‘OK’  The mouse is beeing updated. Assign launch a program.

- Click on the button witch you want to re-assign.

- Click on ‘Execute Program’

- Double click the .exe file that you want to launch.

- Click on ‘OK’  The mouse is beeing updated.

Advanced Mouse configuration

Create a macro function.

- Click on the button witch you want to re-assign.

- Click on ‘Macro Manager…’ here are 3 ways to create an macro:

- Insert functions from top and left panels.

- Record both mouse and keyboard movements using the record button.

- Input with either keyboard panel below or your actual keyboard.

- When you’re finished creating your macro. Click ‘ ’

- Here you can:

* Open an exsisting macro. * Save your macro. * Rename your macro.

- Close the ‘macro manager’ when your done creating macros.

Assign a macro function.

- Click on the button witch you want to re-assign.

- Select the macro you whish to assign from the ‘Select Macro File’ list

- Click on ‘OK’  The mouse is beeing updated.

Change the DPI settings

- Click on ‘DPI Setting’.

- You can change the DPI setting for both X and Y axis seperatly. (100 – 3000)

- Click on ‘OK’

(Store a sequence of keys in the software)

(every profile has his own DPI setting, profiles and DPI are linked)

GXT 31 Gaming Mouse - USER’S MANUAL

- Click on ‘OK’  The mouse is beeing updated.

Change the report rate

- Click on ‘Report Rate’.

- Select the desired report rate (125Hz, 250Hz, 500Hz, 1000Hz)

- Click on ‘OK’

- Click on ‘OK’  The mouse is beeing updated.

(every profile has his own report rate profiles and report rate are linked)

Mouse setup

Save a setup

- Click on ‘File’

- Click on ‘Save as’

- Enter a name for the mouse setup

- Click on ‘Save’

- Your mouse setup is now saved.

Restore default settings or load own setting

- Click on ‘File’

- Click on ‘Open’

- Select for default settings ‘Default settings.ASC’ or your own saved settings.

- Click on ‘Open’

- Click on ‘OK’  The mouse is beeing updated.

Changing the weights

- Remove the back cover of the mouse by turning it.

- Place or remove the weights.

GXT 31 Gaming Mouse - USER’S MANUAL

Tastenbelegung der Maus

– Taste 1. (Linke Maustaste, nicht programmierbar) – Taste 7. (Standardfunktion = dreifacher Mausklick) – Taste 3. (Standardfunktion = mittlere Maustaste) – Taste 2. (Standardfunktion = rechte Maustaste) – Taste 4. (Standardfunktion = nächste Seite) – Taste 5. (Standardfunktion = vorherige Seite) – „Mode“-Taste (hiermit wird zwischen „Profile-1,2,3,4 and 5“ umgeschaltet)

Installation

- Legen Sie die Trust-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein. – Klicken Sie auf „Setup.exe ausführen – Veröffentlicht von Trust International BV“.

– Klicken Sie auf „Install driver“.

– Klicken Sie auf „Finished“, wenn die Installation abgeschlossen ist. – Schließen Sie die Maus an den USB-Anschluss des PCs an. – Warten Sie, bis die Meldung „Das Gerät kann jetzt verwendet werden“ angezeigt wird. – Starten Sie die Konfigurationssoftware für die Maus (in der Taskleiste).

– Sie können nun mit der Konfiguration der Maus beginnen.

- Nachfolgend wird mit „OK“ auf die Schaltfläche verwiesen, mit der die neuen Mauseinstellungen übernommen werden. „OK“ befindet sich in der unteren rechten Ecke des Hauptfensters.

(Die Maus reagiert nicht, während die Einstellungen übernommen werden. Dies nimmt einige Sekunden in Anspruch.)

Die Maus kann 5 verschiedene Profile speichern. Mit der „Mode“-Taste auf der Maus können Sie schnell

zwischen diesen Profilen wechseln.

Es ist nicht nötig, nach jeder einzelnen Änderung auf „OK“ zu klicken. Sie können alle gewünschten Änderungen

vornehmen und dann auf „OK“ klicken, um die Änderungen direkt zur Maus zu übertragen.

Profileinstellungen

Ändern eines Profils

– Klicken Sie auf „Profile“. – Klicken Sie auf das Profil, das geändert werden soll.

Aktivieren und Deaktivieren von Profilen

– Klicken Sie auf „Mode Name/Select“. – Im Fenster „Mode Administration“ können Sie den Namen von Profilen ändern oder diese aktivieren oder deaktivieren. – Um ein Profil zu deaktivieren, entfernen Sie das Häkchen jedes Profileintrags in der Reihenfolge von unten nach oben; um ein Profil hinzuzufügen, setzen Sie ein Häkchen für jeden Profileintrag in der umgekehrten Reihenfolge.

(Die Maus kann 5 verschiedene Profile speichern)

GXT 31 Gaming Mouse - USER’S MANUAL

Konfiguration

Zuweisen einer Funktion

– Klicken Sie auf die Taste, deren Belegung geändert werden soll. – Halten Sie den Mauszeiger über die Funktion, die Sie zuweisen möchten (Mouse, Internet, Multimedia usw.). – Klicken Sie auf die Funktion, die zugewiesen werden soll. – Klicken Sie auf „OK“.  Die Einstellungen werden zur Maus übertragen.

Zuweisen einer Tastaturfunktion

– Klicken Sie auf die Taste, deren Belegung geändert werden soll. – Klicken Sie auf „Keyboard“. – Klicken Sie auf der virtuellen Tastatur auf die Taste , die zugewiesen werden soll. – Klicken Sie auf „OK“.  Die Einstellungen werden zur Maus übertragen. Zuweisen eines Programmaufrufs – Klicken Sie auf die Taste, deren Belegung geändert werden soll. – Klicken Sie auf „Execute Program“. – Doppelklicken Sie auf die .exe-Datei, die aufgerufen werden soll. – Klicken Sie auf „OK“.  Die Einstellungen werden zur Maus übertragen.

Erweiterte Mauskonfiguration

Erstellen einer Makrofunktion

– Klicken Sie auf die Taste, deren Belegung geändert werden soll. – Klicken Sie auf „Macro Manager“. Es gibt 3 Möglichkeiten zum Erstellen eines Makros: – Funktionen aus den oberen und linken Feldern einfügen. – Maus- wie auch Tastaturbefehle mit der „Record“-Schaltfläche aufzeichnen. – Eingaben über die virtuelle Tastatur oder die Computertastatur vornehmen.

– Nachdem die Makro-Erstellung abgeschlossen ist: Klicken Sie auf „ “. – Hier können Sie: * Ein vorhandenes Makro öffnen. * Ihr Makro speichern. * Ihr Makro umbenennen. – Schließen Sie den „Macro Manager“, wenn Sie die Makrobearbeitung abgeschlossen haben.

Zuweisen einer Makrofunktion

– Klicken Sie auf die Taste, deren Belegung geändert werden soll. – Wählen Sie das gewünschte Makro in der Liste „Select Macro File“ aus. – Klicken Sie auf „OK“.  Die Einstellungen werden zur Maus übertragen.

Ändern der DPI-Einstellungen

miteinander verknüpft)

– Klicken Sie auf „DPI Setting“. – Die DPI-Einstellung kann für die X-Achse und die Y-Achse getrennt geändert werden (100 – 3000).

(Speichern einer Tastenfolge in der Software)

(Jedes Profil besitzt eine eigene DPI-Einstellung; Profile und DPI sind

GXT 31 Gaming Mouse - USER’S MANUAL

– Klicken Sie auf „OK“.

– Klicken Sie auf „OK“.  Die Einstellungen werden zur Maus übertragen.

Ändern der Abtastrate

miteinander verknüpft)

– Klicken Sie auf „Report Rate“. – Wählen Sie die gewünschte Abtastrate aus (125Hz, 250Hz, 500Hz, 1000Hz). – Klicken Sie auf „OK“. – Klicken Sie auf „OK“.  Die Einstellungen werden zur Maus übertragen.

(Jedes Profil besitzt eine eigene Abtastrate; Profile und Abtastrate sind

Verwalten von Maus-Einstellungen

Einstellungen sichern

– Klicken Sie auf „File“. – Klicken Sie auf „Save as“.

- Geben Sie einen Namen für die Datei mit den Maus-Einstellungen an.

– Klicken Sie auf „Save“. – Die Maus-Einstellungen werden nun gesichert.

Wiederherstellen der Standardeinstellungen oder Laden eigener Einstellungen

– Klicken Sie auf „File“. – Klicken Sie auf „Open“.

- Wählen Sie für die Standardeinstellungen „Default settings.ASC“ aus, oder wählen Sie die eigenen

gespeicherten Einstellungen aus. – Klicken Sie auf „Open“. – Klicken Sie auf „OK“.  Die Einstellungen werden zur Maus übertragen.

Ändern der Gewichte

– Drehen Sie die Abdeckung an der Rückseite der Maus ab.

– Setzen Sie Gewichte ein, oder entfernen Sie diese.

GXT 31 Gaming Mouse - USER’S MANUAL

Fonctions de la souris

- Bouton 1. (bouton gauche de la souris, non programmable)

- Bouton 7. (fonction par défaut = triple clic de la souris)

- Bouton 3. (fonction par défaut = clic milieu)

- Bouton 2. (fonction par défaut = clic droit de la souris)

- Bouton 4. (fonction par défaut = page suivante)

- Bouton 5. (fonction par défaut = page précédente)

- Bouton Mode (appuyez sur le bouton ‘Profile-1,2,3,4 and 5’) pour sélectionner le profil souhaité.

Installation

- Insérez le CD-ROM Trust dans votre lecteur de CD.

- Cliquez sur « Run Setup.exe – Published by Trust International BV.» (lancez Setup.exe – Publié par

rust International BV.)

- Cliquez sur « Install driver » (installez le pilote).

- Cliquez sur « finished » (terminé) lorsque l'installation est terminée.

- Connectez la souris au port USB de votre ordinateur.

- Attendez qu'apparaisse le message « Your device is ready to use » (Votre appareil est prêt à l'utilisation).

- Lancez le logiciel de configuration de la souris (situé dans la barre des tâches).

- Vous pouvez maintenant configurer la souris.

- Dans la partie suivante de ce manuel, vous pouvez utiliser la touche « OK » qui permet de mettre à

our la souris.

Le bouton « OK » est situé dans le coin inférieur droit de la fenêtre principale.

(la souris s'arrêtera de fonctionner au moment de la mise à jour. Cela prendra quelques secondes.)

La souris peut sauvegarder jusqu'à 5 profils différents. Vous pouvez passer instantanément d'une installation à

l'autre en appuyant sur le bouton « Mode » de la souris.

Vous n'avez pas besoin de cliquer sur « OK » après chaque changement. Vous pouvez faire toutes les

modifications que vous souhaitez puis cliquez sur « OK » pour mettre à jour tous les changements directement sur la souris.

Paramètres du profil

Changer de profil

- Cliquez sur « Profile ».

- Cliquez sur le profil que vous souhaitez modifier.

Activer ou désactiver des profils

- Cliquez sur « Mode Name/Select ».

- Dans la fenêtre « Mode Administration », vous pouvez changer les noms de profil et activer ou désactiver le profil.

- Pour désactiver un profil, décochez chaque profil de bas en haut. Pour ajouter un profil, cochez chaque profil dans l'ordre inverse.

(la souris peut sauvegarder 5 profils différents)

GXT 31 Gaming Mouse - USER’S MANUAL

Configuration

Attribuer une fonction

- Cliquez sur le bouton que vous souhaitez réattribuer.

- Survolez le type de fonction que vous souhaitez attribuer (Mouse, Internet, Multimedia, etc.).

- Cliquez sur la fonction que vous souhaitez attribuer.

- Cliquez sur « OK ».  La souris a été mise à jour.

Attribuer une fonction clavier

- Cliquez sur le bouton que vous souhaitez réattribuer.

- Cliquez sur « Keyboard » (clavier).

- Cliquez sur la touche du clavier virtuel que vous souhaitez attribuer.

- Cliquez sur « OK ».  La souris a été mise à jour. Attribuer le lancement d'un programme

- Cliquez sur le bouton que vous souhaitez réattribuer.

- Cliquez sur « Execute Program » (exécuter un programme).

- Double-cliquez sur le fichier .exe que vous souhaitez lancer.

- Cliquez sur « OK ».  La souris a été mise à jour.

Configuration avancée de la souris

Créer une fonction macro

- Cliquez sur le bouton que vous souhaitez réattribuer.

- Cliquez sur « Macro Manager…». Il existe 3 façons de créer une macro :

- Insérer des fonctions à partir des panneaux en haut et à gauche.

- Enregistrez les mouvements de la souris et du clavier à l'aide du bouton Record

- Entrez avec le panneau du clavier ci-dessous ou avec votre clavier réel.

- Lorsque vous avez fini de créer votre macro, cliquez sur « ».

- Vous pouvez : * Ouvrir une macro existante. * Sauvegarder votre macro. * Renommer votre macro.

- Refermez le « macro manager » lorsque vous avez créez des macros.

Attribuer une fonction macro

- Cliquez sur le bouton que vous souhaitez réattribuer.

- Sélectionnez la macro que vous souhaitez attribuer dans la liste « Select Macro File ».

- Cliquez sur « OK ».  La souris a été mise à jour.

Changer les paramètres DPI

associés)

- Cliquez sur « DPI Setting ».

- Vous pouvez modifier individuellement les axes X et Y des paramètres DPI (100 - 3 000).

(enregistrer une série de touches dans le logiciel)

(chaque profil a ses propres paramètres DPI, les profils et les DPI sont

GXT 31 Gaming Mouse - USER’S MANUAL

- Cliquez sur « OK » .

- Cliquez sur « OK ».  La souris a été mise à jour.

Changer le taux de rapport

sont associés)

- Cliquez sur « Report Rate ».

- Sélectionnez le taux de rapport souhaité (125Hz, 250Hz, 500Hz, 1000Hz).

- Cliquez sur « OK ».

- Cliquez sur « OK ».  La souris a été mise à jour.

(chaque profil a son propre taux de rapport, les profils et les taux de rapport

Installation de la souris

Sauvegarder une installation

- Cliquez sur « File » (fichier).

- Cliquez sur « Save as » (enregistrer sous).

- Entrez un nom pour la configuration de la souris.

- Cliquez sur « Save » (enregistrer).

- La configuration de votre souris est maintenant sauvegardée.

Restaurer les paramètres par défaut ou charger son paramètre

- Cliquez sur « File ».

- Cliquez sur « Open » (ouvrir).

- Sélectionnez les paramètres par défaut « Default settings.ASC » ou vos propres paramètres sauvegardés.

- Cliquez sur « Open ».

- Cliquez sur « OK ».  La souris a été mise à jour.

Changement des poids

- Retournez la souris et retirez le couvercle arrière.

- Placez ou retirez des poids.

GXT 31 Gaming Mouse - USER’S MANUAL

Struttura del mouse

- Pulsante 1. (pulsante sinistro del mouse, non programmabile)

- Pulsante 7. (funzione predefinita = triplo clic del mouse)

- pulsante 3. (funzione predefinita = clic intermedio)

- pulsante 2. (funzione predefinita = clic destro del mouse)

- Pulsante 4. (funzione predefinita = pagina precedente)

- Pulsante 5. (funzione predefinita = pagina successiva)

- Pulsante Mode (fare clic per passare dall'uno all'altro di ‘Profile-1,2,3,4 and 5’)

Installazione

- Inserire il CD-ROM di installazione fornito da Trust nell'unità CD-ROM.

- Fare clic su “Run Setup.exe – Published by Trust International BV”.

- Fare clic su "Installa driver”.

- Fare clic su ‘finished’ quando l'installazione è finita.

- Collegare il mouse alla porta USB del PC.

- Attendere finché non appare il messaggio ‘Dispositivo pronto per l'uso'.

- Avviare il software di configurazione del mouse (situato nella barra delle applicazioni).

- Ora è possibile iniziare a configurare il mouse.

- Nella pagina seguente del manuale c'è il riferimento alla funzione ‘OK’ che aggiorna il mouse. La funzione ‘OK’ è posizionata in fondo sul lato destro della finestra principale.

(Il mouse smetterà di funzionare mentre viene aggiornato. Potrebbero essere necessari alcuni secondi.)

Il mouse può memorizzare fino a 5 diversi profili. È possibile passare dall'una all'altra di tali configurazioni

facendo clic sul pulsante del mouse ‘Mode’.

Non è necessario fare clic su ‘OK’ dopo ogni singola modifica. È possibile apportare tutte le modifiche desiderate

e poi fare clic su ‘OK’ per aggiornare tutte le modifiche direttamente dal mouse.

Impostazioni di profili

Modifica di un profilo

- Fare clic su ‘Profile’.

- Fare clic sul profilo che si desidera modificare. Abilitazione o disabilitazione di profili

- Fare clic su ‘Mode Name/Select’.

- Nella finestra di ‘Mode Administration’ è possibile modificare i nomi dei profili e autorizzare o non autorizzare il profilo.

- Per non autorizzare un profilo, rimuovere il segno di spunta da ogni profilo con un ordine dal basso verso l'alto; per aggiungere un profilo, porre un segno di spunta su ogni profilo in ordine opposto.

(il mouse può memorizzare fino a 5 diversi profili)

GXT 31 Gaming Mouse - USER’S MANUAL

Configurazione

Assegnazione di una funzione

- Fare clic sul pulsante che si desidera riassegnare.

- Passare sopra il tipo di funzione che si desidera assegnare (Mouse, Internet, Multimedia, ecc.).

- Fare clic sulla funzione che si desidera assegnare.

- Fare clic su ‘OK’.  Il mouse viene aggiornato.

Assegnazione di una funzione da tastiera

- Fare clic sul pulsante che si desidera riassegnare.

- Fare clic su ‘Keyboard’.

- Fare clic sul tasto della tastiera virtuale che si desidera assegnare.

- Fare clic su ‘OK’.  Il mouse viene aggiornato. Assegnazione del lancio di un programma

- Fare clic sul pulsante che si desidera riassegnare.

- Fare clic su ‘Execute Program’.

- Fare doppio clic sul file .exe che si desidera avviare.

- Fare clic su ‘OK’.  Il mouse viene aggiornato.

Configurazioni avanzate del mouse

Creazione di una funzione macro

- Fare clic sul pulsante che si desidera riassegnare.

- Fare clic su ‘Macro Manager…’. Ci sono 3 modi per creare un macro:

- Inserire le funzioni dai riquadri in alto e a sinistra.

- Registrare i movimenti del mouse e della tastiera usando il pulsante di Record.

- Dare gli input con la tastiera virtuale o con la tastiera attualmente in uso.

- Al termine della creazione della macro, fare clic su ‘ ’.

- Qui è possibile: * Aprire una macro già esistente. * Salvare la macro creata. * Rinominare la macro.

- Chiudere il ‘macro manager’ al termine della creazione delle macro.

Assegnazione di una funzione a una macro

- Fare clic sul pulsante che si desidera riassegnare.

- Selezionare la macro che si desidera assegnare dalla lista ‘Select Macro File’.

- Fare clic su ‘OK’.  Il mouse viene aggiornato.

Modifica delle impostazioni DPI

collegati)

- Fare clic su 'DPI Setting’.

- È possibile modificare l'impostazione del DPI sia dall'asse X che dall'asse Y separatamente (100 –

(memorizzazione di una sequenza di tasti all'interno del software)

(memorizzazione di una sequenza di tasti nel software)

(ogni profilo ha la propria impostazione DPI, profili e DPI sono

GXT 31 Gaming Mouse - USER’S MANUAL

3000).

- Fare clic su ‘OK’.

- Fare clic su ‘OK’.  Il mouse viene aggiornato.

Modifica della frequenza di report

report

sono collegate tra loro)

- Fare clic su ‘Report Rate’.

- Selezionare la frequenza di report desiderata (125Hz, 250Hz, 500Hz, 1000Hz).

- Fare clic su ‘OK’.

- Fare clic su ‘OK’.  Il mouse viene aggiornato.

(ogni profilo ha i propri profili di frequenza di report e le frequenze di

Impostazione del mouse

Salvataggio di un'impostazione

- Fare clic su ‘File’.

- Fare clic su ‘Save as’.

- Inserire un nome per l'impostazione del mouse.

- Fare clic su ‘Save’.

- Ora l'impostazione del mouse è salvata.

Ripristino delle impostazioni predefinite o caricamento delle proprie impostazioni

- Fare clic su ‘File’.

- Fare clic su ‘Open.

- Selezionare ‘Default settings.ASC’ per le impostazioni predefinite oppure le proprie impostazioni salvate.

- Fare clic su ‘Open’.

- Fare clic su ‘OK’.  Il mouse viene aggiornato.

Sostituzione dei pesi

- Rimuovere il coperchio inferiore del mouse ruotandolo.

- Inserire o rimuovere i pesi.

GXT 31 Gaming Mouse - USER’S MANUAL

Distribución del ratón

- Botón 1. (botón izquierdo del ratón, no programable)

- Botón 7. (función predeterminada = triple clic del ratón)

- Botón 3. (función predeterminada = clic central)

- Botón 2. (función predeterminada = clic derecho del ratón)

- Botón 4. función predeterminada = avance de página)

- Botón 5. función predeterminada = retroceso de página)

- Botón Mode (Modo, haga clic para cambiar entre "Profile-1,2,3,4 and 5")

Instalación

- Inserte el CD-ROM de Trust en la unidad de CD.

- Haga clic en “Run Setup.exe – Published by Trust International BV”.

- Haga clic en “Install driver” [Instalar controlador].

- Haga clic en "finished" (Finalizar) cuando haya finalizado el proceso de instalación.

- Conecte el ratón a uno de los puertos USB del ordenador.

- Espere a que aparezca el mensaje "El dispositivo está listo para usarse".

- Inicie el software de configuración del ratón (situado en la barra de tareas).

- Ahora podrá comenzar a configurar el ratón.

- En la siguiente parte del manual se realizarán referencias a la función "OK" que actualiza el ratón. "OK" está situado en la esquina inferior derecha de la ventana principal.

(El ratón dejará de funcionar durante su actualización. Este proceso tarda algunos segundos.)

El ratón puede almacenar un máximo de tres perfiles diferentes. Podrá cambiar entre ellos de forma instantánea

pulsando el botón "Mode" del ratón.

No tendrá que hacer clic en "OK" después de realizar cada cambio. Podrá realizar todos los cambios que quiera

y, cuando termine, hacer clic en "OK" para actualizar todos los cambios en el ratón.

Configuración del perfil

Cambio de perfil

- Haga clic en "Profile".

- Haga clic en el perfil que desee cambiar.

Habilitar o deshabilitar perfiles

- Haga clic en "Mode Name/Select".

- En la ventana "Mode Administration" puede cambiar los nombres de perfil y habilitar o deshabilitar un perfil.

- Para deshabilitar un perfil, desmarque cada perfil desde abajo hasta arriba; para añadir un perfil, marque cada perfil en orden inverso.

(el ratón puede almacenar hasta cinco perfiles diferentes)

GXT 31 Gaming Mouse - USER’S MANUAL

)

Configuración

Asignación de una función

- Haga clic en el botón que desee reasignar.

- Pase el ratón sobre la función que desee asignar (Mouse, Internet, Multimedia, etc. etc.).

- Haga clic en la función que desee asignar.

- Haga clic en "OK".  El ratón se actualizará.

Asignación de una función de teclado

- Haga clic en el botón que desee reasignar.

- Haga clic en "Keyboard".

- Haga clic en la tecla del teclado virtual que desee asignar.

- Haga clic en "OK".  El ratón se actualizará. Asignación de ejecución de un programa

- Haga clic en el botón que desee reasignar.

- Haga clic en "Execute Program".

- Haga doble clic en el archivo .exe que desee ejecutar.

- Haga clic en "OK".  El ratón se actualizará.

Configuración avanzada del ratón

Creación de una función de macro

- Haga clic en el botón que desee reasignar.

- Haga clic en "Macro Manager…". Hay tres formas de crear una macro:

- Insertar funciones de los paneles superior e izquierdo.

- Registrar los movimientos del ratón y del teclado con el botón Record.

- Introducir con el panel de teclado que aparece a continuación o con el teclado real.

- Cuando haya terminado de crear la macro, haga clic en " ".

- Desde aquí podrá: * Abrir una macro existente. * Guardar su macro. * Cambiar el nombre de la macro.

- Cerrar el "macro manager" cuando haya terminado de crear macros.

Creación de una función de macro

- Haga clic en el botón que desee reasignar.

- Seleccione la macro que desee asignar desde la lista "Select Macro File".

- Haga clic en "OK".  El ratón se actualizará.

Modificación de la configuración de DPI (PPP)

erfiles y los valores de DPI están vinculados

- Haga clic en "DPI Setting".

- Podrá cambiar el valor de DPI (PPP) de los ejes X e Y por separado (100 – 3000).

(guardar una secuencia de teclas en el software)

(cada perfil tiene su propia configuración de DPI, los

GXT 31 Gaming Mouse - USER’S MANUAL

- Haga clic en "OK".

- Haga clic en "OK".  El ratón se actualizará.

Modificación de la tasa de muestreo

erfiles y las tasas de muestreo están vinculados)

- Haga clic en "Report Rate".

- Seleccione la tasa de muestreo que desee (125Hz, 250Hz, 500Hz, 1000Hz).

- Haga clic en "OK".

- Haga clic en "OK".  El ratón se actualizará.

(cada perfil tiene sus propios perfiles de tasa de muestreo, los

Configuración del ratón

Guardar una configuración

- Haga clic en "File".

- Haga clic en "Save as".

- Asigne un nombre a la configuración del ratón.

- Haga clic en "Save".

- La configuración del ratón quedará guardada.

Restaurar la configuración predeterminada o cargar una configuración propia

- Haga clic en "File".

- Haga clic en "Open".

- Seleccione la configuración predeterminada "Default settings.ASC" o su propia configuración guardada.

- Haga clic en "Open".

- Haga clic en "OK".  El ratón se actualizará.

Cambio de los pesos

- Retire la carcasa trasera del ratón girándola.

- Coloque o retire los pesos.

GXT 31 Gaming Mouse - USER’S MANUAL

Esquema do rato

- Botão 1. (botão esquerdo do rato, não programável)

- Botão 7. (função predefinida = triplo clique do rato)

- Botão 3. (função predefinida = clique como botão intermédio do rato)

- Botão 2. (função predefinida = clique como botão direito do rato)

- Botão 4. (função predefinida = avançar página)

- Botão 5. (função predefinida = retroceder página)

- Botão de Modo (clique para alternar entre ‘Profile-1,2,3,4 and 5’)

Instalação

- Insira o CD-ROM Trust na unidade de CD.

- Clique em “Executar Setup.exe – Published by Trust International BV”.

- Clique em “Instalar controlador”.

- Clique em 'finished' quando a instalação estiver concluída.

- Ligue o rato à porta USB do PC.

- Aguarde até surgir a mensagem ‘O seu dispositivo está pronto a usar’.

- Inicie o software de configuração do rato (localizado na barra de tarefas).

- Pode agora iniciar a configuração do rato.

- A secção seguinte do manual tratará da função ‘OK’ que actualiza o rato. O botão ‘OK’ encontra-se no canto inferior direito da janela principal.

(O rato deixará de funcionar enquanto está a ser actualizado. A actualização demora alguns segundos.)

O rato pode guardar 5 perfis diferentes. Pode alternar instantaneamente entre configurações premindo o botão

‘Mode’ do rato.

Não precisa de clicar em ‘OK’ após cada alteração. Pode fazer as alterações que desejar e depois clicar em ‘OK’

para actualizar todas as alterações directamente no rato.

Definições de perfis

Alterar um perfil

- Clique em ‘Profile’.

- Clique no perfil que pretende alterar.

Activar ou desactivar perfis

- Clique em ‘Mode Name/Select’.

- Na janela ‘Administração de Modo’ pode activar e desactivar perfis, bem como alterar os respectivos nomes.

- Para desactivar um perfil, desmarque cada perfil de baixo para cima; para adicionar um perfil, marque cada perfil na ordem inversa.

(O rato pode guardar 5 perfis diferentes)

GXT 31 Gaming Mouse - USER’S MANUAL

Configuração

Atribuir uma função

- Clique no botão a que pretende atribuir uma nova função.

- Passe o rato sobre o tipo de função que pretende atribuir (Mouse, Internet, Multimedia, etc.).

- Clique na função que pretende atribuir.

- Clique em ‘OK’.  O rato está a ser actualizado.

Atribuir uma função de Teclado

- Clique no botão a que pretende atribuir uma nova função.

- Clique em ‘Keyboard’.

- Clique na tecla do teclado virtual que pretende atribuir.

- Clique em ‘OK’.  O rato está a ser actualizado. Atribuir a iniciação de um programa

- Clique no botão a que pretende atribuir uma nova iniciação.

- Clique em ‘Execute Program’.

- Faça duplo clique no ficheiro .exe que pretende iniciar.

- Clique em ‘OK’.  O rato está a ser actualizado.

Configuração avançada do Rato

Criar uma função macro

- Clique no botão a que pretende atribuir uma nova macro.

- Clique em ‘Macro Manager…’. Existem 3 formas de criar uma macro:

- Inserir funções dos painéis superior e esquerdo.

- Gravar os movimentos do rato e do teclado através do botão 'Record'.

- Introduzi-la com o painel do teclado abaixo ou com o teclado real.

- Quando tiver concluído a criação da sua macro, clique em ‘

- Aqui pode: * Abrir uma macro existente. * Guardar a sua macro. * Mudar o nome da sua macro.

- Feche o ‘macro manager’ quando tiver concluído a criação das macros.

Atribuir uma função macro

- Clique no botão a que pretende atribuir uma nova macro.

- Seleccione a macro que deseja atribuir da lista ‘Select Macro File’.

- Clique em ‘OK’.  O rato está a ser actualizado.

Alterar as definições de DPI

ligados)

- Clique em ‘DPI Setting’.

- Pode alterar a definição de DPI em separado para os eixos X e Y (100 – 3000).

- Clique em ‘OK’.

(guardar uma sequência de teclas no software)

’.

(guardar uma sequência de teclas no software)

(cada perfil tem a sua própria definição de DPI; os perfis e a DPI estão

GXT 31 Gaming Mouse - USER’S MANUAL

- Clique em ‘OK’.  O rato está a ser actualizado.

Alterar a taxa de transmissão

transmissão estão ligados)

- Clique em ‘Report Rate’.

- Seleccione a taxa de transmissão desejada (125Hz, 250Hz, 500Hz, 1000Hz).

- Clique em ‘OK’.

- Clique em ‘OK’.  O rato está a ser actualizado.

(cada perfil tem a sua própria taxa de transmissão; os perfis e a taxa de

Configuração do rato

Guardar uma configuração

- Clique em ‘File’.

- Clique em ‘Save as’.

- Introduza um nome para a configuração do rato.

- Clique em ‘Save’.

- A configuração do seu rato foi guardada.

Repor as predefinições ou carregar a sua própria definição

- Clique em ‘File’.

- Clique em ‘Open.

- Seleccione as predefinições ‘Default settings.ASC’ ou as suas próprias definições guardadas.

- Clique em ‘Open.

- Clique em ‘OK’.  O rato está a ser actualizado.

Mudar os pesos

- Retire a tampa inferior do rato rodando-a.

- Coloque ou retire os pesos.

GXT 31 Gaming Mouse - USER’S MANUAL

Bedieningsknoppen

- Knop 1. (linkermuisknop, niet programmeerbaar)

- Knop 7. (standaardfunctie = drie keer klikken)

- Knop 3. (standaardfunctie = middelste muisknop)

- Knop 2. (standaardfunctie = rechtermuisknop)

- Knop 4. (standaardfunctie = volgende pagina)

- Knop 5. (standaardfunctie = vorige pagina)

- Mode-knop (klik om te schakelen tussen ‘Profile-1,2,3,4 and 5’)

Installatie

- Plaats de Trust cd-rom in de cd-rom drive.

- Klik op “Run Setup.exe – Published by Trust International BV” (Voer Setup.exe uit – Gepubliceerd door Trust International BV).

- Klik op “Install driver” (Stuurprogramma installeren).

- Klik op ‘finished’ (voltooid) zodra de installatie is voltooid.

- Sluit de muis aan op de USB-poort van uw pc.

- Wacht tot de melding ‘Your device is ready to use’ (Het apparaat is gereed voor gebruik) verschijnt.

- Start de configuratiesoftware van de muis op (in de taakbalk).

- U kunt de muis nu configureren.

- In het volgende deel van de handleiding wordt verwezen naar de functie ‘OK’ waarmee de muis wordt bijgewerkt. ‘OK’ is te vinden rechtsonder in het hoofdvenster.

(De muis werkt niet als deze wordt bijgewerkt. Dit duurt enkele seconden.)

In de muis kunnen 5 verschillende profielen worden opgeslagen. U kunt steeds direct wisselen tussen deze

profielen door op de ‘Mode’-knop te drukken.

U hoeft niet steeds op ‘OK’ te klikken nadat u een wijziging hebt doorgevoerd. U kunt zoveel wijzigingen

doorvoeren als u wilt en vervolgens op ‘OK’ klikken om direct alle wijzigingen in de muis bij te werken.

Profielinstellingen

Een profiel wijzigen

- Klik op ‘Profile’.

- Klik op het profiel dat u wilt wijzigen.

Profielen in- of uitschakelen

- Klik op ‘Mode Name/Select’.

- In het venster ‘Mode Administration’ kunt u profielnamen wijzigen en profielen in- of uitschakelen.

- Om een profiel uit te schakelen, deactiveert u elk profiel van beneden naar boven door het vinkje te verwijderen; om een profiel toe te voegen, plaatst u een vinkje voor het profiel van boven naar beneden.

(In de muis kunnen 5 verschillende profielen worden opgeslagen)

+ 50 hidden pages