Trust Webcam, 15308 User Manual

USER’S MANUAL

1

A

D

E

B

C

F

USER’S MANUAL

2

3

1

3

4

2

4

USER’S MANUAL

USER’S MANUAL

5 5

6 6

7 7

8 8

USER’S MANUAL USER’S MANUAL

9 9

USER’S MANUAL

1

Product information

A: Adjustable lens ring
B: Status LED
C: Multi purpose clamp

D: Light
E: Light button
F: USB cable

UK

Installation

1

PC on. Place CD in CD-ROM.
Windows Vista: Allow and execute all necessary actions.

2

Install driver; (1) “Latest driver from website”. (2) “Continue”. (3) “Download”. (4) “Run”.
Windows Vista: Allow and execute all necessary actions.

3 Follow on-screen instructions.
4 Place webcam; Connect USB.
5 Wait until Windows completes installation automatically.

Use webcam

6 Install Arcsoft Webcam Companion software from CD. Follow on-screen instructions.
7 Double click icon to start program. Click “Capture”.
8 Adjust lens ring untill image is focused. Press backside button to enable extra light.

9

Click “Capture”, “Burst” or “Record Video” to capture images. Images are saved automatically (default
folder: “My Documents\WebCam Media”).

Note

Software

• Use messenger service, like Live Messenger, for video calls. For help and information about Live Messenger
check www.msn.com.

• AmCap is a built-in video application (Start – All Programs – Trust – Webcam Live – Amcap) . However, the
webcam can also be used with any other video program.

• Read manual on CD for detailed webcam options and use of AmCap (only available in English).

• The AmCap video settings (like image control, zoom, face tr acking, special effects, etc.) are also available

within other video programs: Open the webcam settings of particular video program to enable/disable these
webcam features.

• The additional software on CD may only be available in English. Use it optionally to organize and to make or
edit videos and pictures.

• Use its Help if assistance is needed. See www.arcsoft.com for more info.

• The driver on CD may be a preliminary version. It’s recommended to download and install the latest driver

(see 2).

• Always uninstall old driver, unplug Trust product and restart computer before installation of updated driver!

USER’S MANUAL

2

General usage

• Make sure there is sufficient light when use the webcam!

• Use soft brush to clean the lens when it’s dusty!

• The webcam cannot be used in more than one application at the time!

• If re-connect the webcam to other USB port, Windows may need to automatically install the webcam again!

See www.trust.com/15308 for up-to-date FAQs, drivers and instruction manuals. For extensive service, register
at www.trust.com/register.

Safety

• Keep this device away from liquids, such as water.

• Do not open or repair this device.

• This device meets the essential requirements and other relevant conditions of the applicable European

directives. The Declaration of Conformity (DoC) is available at www.trust.com/15308/ce.

• If possible, dispose of the device at a recycling centre. Do not dispose of the device with the household
waste.

Warranty & copyright

• This product has a two-year manufacturer's warranty which is effective from the date of purchase. For more
information see www.trust.com/warranty

• Reproduction of this manual or any part of it is prohibited without permission from Trust International B.V.

BENUTZERHANDBUCH

1

Produktinformationen

A: Verstellbarer Linsenring
B: Status LED
C: Mehrzweckhalterung

D: Licht
E: Lichtknopf
F: USB-Kabel

DE

Installation

1

PC starten. CD in CR-ROM einlegen.
Windows Vista: Alle notwendigen Aktionen zulassen bzw. durchführen.

2

Treiber installieren; (1) “Neuester Treiber von der Website”. (2) “Weiter”. (3) “Download”. (4) “Start”.
Windows Vista: Alle notwendigen Aktionen zulassen bzw. durchführen.

3 Folgen Sie den Bildschirmanweisungen.
4 Webcam anbringen; USB anschließen.
5 Warten, bis Windows die Installation automatisch durchgeführt hat.

Webcam verwenden

6 Arcsoft Webcam Companion Software von CD installieren. Folgen Sie den Bildschirmanweisungen.
7 Zum Programmstart Symbol doppelklicken. Klicken Sie auf "Capture".

8

Linsenring anpassen, bis Bild korrekten Fokus aufweist. Knopf auf der Rückseite drücken, um Zusatzlicht
einzuschalten.

9

Klicken Sie auf “Capture”, “Burst” oder “Record Video” um Bilder aufzunehmen. Die Bilder werden
automatisch gespeichert (Standardverzeichnis: “Eigene Dateien\WebC am Media”).

Hinweise

Software

• Messenger-Dienst, zum Beispiel Live Messenger, für Videoanrufe verwenden. Für Hilfe und Informationen
über Live Messenger siehe www.msn.com.

• AmCap ist eine integrierte Video-Anwendung (Start – Programme – Trust – Webcam Live – Amcap) Die
Webcam kann auch mit anderen Video-Programmen verwendet werden.

• Für detaillierte Webcam-Optionen und die Verwendung von AmCap siehe das Benutzerhandbuch auf CD (in
englischer Sprache).

• Die AmCap Video-Einstellungen (Bildkontrolle, Gesichts-Tracking, Spezialeffekte etc.) sind auch bei anderen
Video-Programmen verfügbar. Öffnen Sie die Webcam-Einstellungen des jeweiligen Videoprogramms, um
diese Features zu aktivieren.

• Die Zusatz-Software auf CD ist eventuell nur in englischer Sprache verfügbar. Verwend en Sie diese optional,
um Videos und Fotos aufzunehmen, zu verwalten und zu bearbeiten.

• Für weitere Unterstützung verwenden Sie die jeweilige Hilfe. Beuschen Sie www.arcsoft.com für weitere
Informationen.

• Der auf CD mitgelieferte Treiber ist unter Umständen nicht mehr aktuell. Es wird empfohlen, den neuesten
Treiber herunterzuladen und zu installieren (siehe 2).

BENUTZERHANDBUCH

2

• Vor Installation des neuen Treibers muss dabei jeweils zuerst der alte Treiber deinstalliert, der Anschluss des
Trust-Produkts getrennt und ein Neustart des Rechners durchgeführt werden.

Allgemeine Verwendung

• Sorgen Sie während der Verwendung der Webcam für ausreichendes Licht!

• Eine verstaubte Linse ist mit einem weichen Pinsel zu reinigen!

• Die Webcam kann gleichzeitig nur unter einer Anwendung verwendet werden!

• Beim Anschluss der Webcam an einen anderen USB-Port wird Windows die Webcam eventuell erneut

automatisch installieren!

Die aktuellen FAQ, Treiber und Anleitungen finden Sie unter www.trust.com/15308. Registrieren Sie sich auf
www.trust.com/register, um unseren umfassenden Service in Anspruch nehmen zu können.

Sicherheit

• Halten Sie das Gerät von Flüssigkeiten, wie z. B. Wasser, fern.

• Öffnen Sie das Gerät nicht und führen Sie keine Reparaturen an diesem Gerät aus.

• Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bedingungen der

einschlägigen europäischen Richtlinien. Die Konformitätserklärung (DoC) können Sie unter
www.trust.com/15308/ce nachlesen.

• Geben Sie das Gerät wenn möglich bei einem Recyclingcenter ab. Das Gerät darf nicht zusammen mit dem
normalen Haushaltsabfall entsorgt werden.

Garantie und Urheberrecht

• Für dieses Produkt gilt eine Herstellergarantie von 2 Jahren, die Garantiefrist geht am Ankaufsdatum ein.
Weitere Informationen finden Sie unter www.trust.com/warranty.

• Diese Anleitung darf ohne Genehmigung von Trust International B.V. weder ganz noch auszugsweise
vervielfältigt werden.

MANUEL D’UTILISATION

1

Informations sur les produits

A : Bague d’objectif réglable
B : Témoin d’état
C : Fixation polyvalente

D : Lumière
E : Bouton lumière
F : Câble USB

Installation

1

Ordinateur allumé. Insérez le CD dans le lecteur de CD-ROM.
Windows Vista : acceptez et exécutez toutes les actions nécessaires.

2

Installez le pilote ; (1) “Dernier pilote du site Web” (Latest driver from website). (2) “Continuer”
(Continue). (3) “Télécharger” (Download). (4) “Exécuter” (Run).
Windows Vista : acceptez et exécutez toutes les actions nécessaires.

3 Suivez les instructions à l'écran.
4 Positionnez la Webcam ; connectez la fiche USB.
5 Attendez que Windows achève automatiquement l’installation.

FR

Utilisation de la Webcam

6 Installez le logiciel Arcsoft Webcam Companion à partir du CD. Suivez les instructions à l'écran.
7 Double-cliquez sur l’icône pour démarrer le programme. Cliquez sur “Capturer” (Capture).

8

Réglez la bague d’objectif jusqu’à la mise au point de l'image. Appuyez sur le bouton à l’arrière pour
allumer une lumière supplémentaire.

9

Cliquez sur “Capturer” (Capture), “Rafale” (Burst) ou “Enregistrer vidéo” (Record Video) pour capturer des
images. Les images sont enregistrées automatiquement (dossier p ar défaut : “Mes documents\WebCam
Media”).

Note

Logiciel

• Utilisez un service de messagerie tel que Live Messenger pour les appels vidéo. Pour de l’aide et des
informations sur Live Messenger, rendez-vous sur www.msn.com.

• AmCap est une application vidéo intégrée (Démarrer (Start) – Tous les programmes (All Programs) – Trust –
Webcam Live – Amcap). Cependant, la Webcam peut également être utilisée avec d'autres programmes
vidéo.

• Lisez le manuel contenu sur le CD pour les options détaillées concernant la Webcam et l’utilisation de AmCap
(disponible uniquement en anglais).

• Les paramètres vidéo AmCap (tels que le contrôle d’image, le zoom, le suivi du visage, les effets spéciaux,
etc.) sont également disponibles dans d'autres p r ogrammes vidéo : ouvrez les paramètres de Webcam du
programme vidéo en question pour activer/désactiver ces fonctions de Webcam.

• Il se peut que le logiciel additionnel sur le CD soit disponible uniquement en anglais. Utilisez-le
facultativement pour organiser et réaliser ou éditer de la vidéo et des photos.

• Utilisez son Aide si vous avez besoin d’assistance. Rendez-vous sur www.arcsoft.com pour plus
d’informations.

MANUEL D’UTILISATION

2

• Le pilote sur CD peut être une version préliminaire. Il est recommandé de télécharger et d’installer le dernier
pilote (voir 2).

• Désinstallez toujours l’ancien pilote, débranchez le produit Trust, puis redémarrez l’ordinateur avant
d’installer le pilote mis à jour !

Utilisation générale

• Veillez à ce que l’éclairage soit suffisant en utilisant la Webcam !

• Utilisez une brosse souple pour nettoyer l’objectif lorsque celui-ci est poussiéreux !

• La Webcam ne peut pas être utilisée dans plus d’une application à la fois !

• Si vous reconnectez la Webcam à un autre port USB, il se peut que Windows doive inst aller à nouveau la

Webcam automatiquement!

Pour les mises à jour de la FAQ, des pilotes et des manuels d’instructions, rendez-vous sur
www.trust.com/15308. Pour un service étendu, enregistrez-vous à l’adresse suivante : www.trust.com/register.

Sécurité

• Tenez cet appareil à l’écart de tout liquide, tel que l’eau.

• N’ouvrez pas et ne réparez pas cet appareil vous-même.

• Ce produit répond aux principales exigences et autres dispositions pertinentes des directives européennes en

vigueur. La Déclaration de Conformité (DoC) est disponible à l’adresse suivante : www.trust.com/15308/ce.

• Si possible, mettez l’appareil au rebut dans un centre de recyclage. N’éliminez pas l’appareil avec les déchets
ménagers.

Garantie et copyright

• Ce produit bénéficie d’une garantie d’usine valable deux ans à compter de la date d’achat. Pour plus
d’informations, voir www.trust.com/warranty

• Toute reproduction de ce manuel, en totalité ou en partie, est interdite sans l’autorisation de Trust
International B.V.

MANUALE DELL'UTENTE

1

Informazioni sul prodotto

A: messa a fuoco regolabile
B: LED di stato
C: morsetto polifunzionale

D: luce
E: pulsante per la luce
F: cavo USB

Installazione

1

Accendere il PC. Inserire il CD nell'apposito lettore.
Windows Vista: lasciare che il sistema operativo esegua le azioni previste.

2

Installare il driver; (1) “Driver più recente dal sito Web” (Latest driver from website). (2) “Continua”
(Continue). (3) “Preleva” (Download). (4) “Esegui” (Run).
Windows Vista: lasciare che il sistema operativo esegua le azioni previste.

3 Seguire le istruzioni che appariranno sullo schermo.
4 Posizionare la webcam; collegare la presa USB.
5 Attendere che Windows completi automaticamente l'installazione.

IT

Utilizzo della webcam

6

Installare il software Arcsoft Webcam Companion dal CD. Seguire le istruzioni che appariranno sullo
schermo.

7 Fare doppio clic sull’icona relativa per aprire il programma. Fare clic su “Cattura” (Capture).
8

Regolare la ghiera dell’obiettivo fino a ottenere un’immagine nitida. Premere il pulsante sul retro per
ottenere una fonte di luce supplementare.

9

Fare clic su “Cattura” (Capture), “Scatta” (Burst) o “Registra video” (Record Video) per realizzare fotografie
o filmati. Le immagini vengono salvate automaticamente (cartella predefinita: “Do c umenti\WebCam Media”
[My Documents\WebCam Media]).

N.B.:

Software

• Utilizzare un servizio di messaggistica istantanea come Live Messenger per effettuare video chiamate. Per
maggiori informazioni su Live Messenger, consultare il sito Web www.msn.com.

• AmCap è un’applicazione video integrata (Start – Tutti i programmi – Trust – Webcam Live – Amcap [Start –
All Programs – Trust – Webcam Live – Amcap]). La webcam può comunque essere utilizzata anche con altri
programmi video.

• Consultare il manuale presente sul CD per maggiori informazioni sulle opzioni dettagliate della webcam e
sull'utilizzo di AmCap (disponibile esclusivamente in inglese).

• Le impostazioni video di AmCap (come il controllo dell’immagine, lo zoom, il sistema di rilevamento
automatico del volto, gli effetti speciali ecc.) sono disponibili anche in altri programmi video: aprire le
impostazioni della webcam nel programma in uso per attivare/disattivare queste funzioni.

• È possibile che il software aggiuntivo presente sul CD sia disponibile solo in inglese. Utilizzarlo a piacere per
organizzare, realizzare o ritoccare video e fotografie.

MANUALE DELL'UTENTE

2

• Se necessario, consultare la guida (F1 / “Help”) per l'assistenza. Per maggiori informazioni, consultare il sito
Web www.arcsoft.com.

• La versione del driver presente sul CD potrebbe non essere la più aggiornata: si consiglia di scaricare e
installare la versione più recente (vedere al punto 2).

• Prima di procedere all’installazione del driver aggiornato, disinstallare la versione meno recente, scollegare il
prodotto Trust e riavviare il computer.

Utilizzo

• Assicurarsi che durante l'uso della webcam vi sia luce a sufficienza.

• Utilizzare una spazzola morbida per pulire il sensore ottico se impolverato.

• La webcam non può essere utilizzata in più di un'applicazione alla volta.

• Se la webcam viene ricollegata a un'altra porta USB, è probabile che Windows debba reinstallarla

automaticamente.

Controllare le FAQ, i driver e i manuali aggiornati presenti all'indirizzo www.trust.com/15308. Per un'assistenza
completa, registrarsi all'indirizzo www.trust.com/register.

Sicurezza

• Tenere il dispositivo lontano dai liquidi, come ad esempio l’acqua.

• Non aprire o riparare da soli il prodotto.

• Il presente dispositivo è conforme agli standard essenziali e alle altre normative pertinenti dei regolamenti

europei applicabili. La Dichiarazione di Conformità (DoC) è consultabile al seguente indirizzo Internet:
www.trust.com/15308/ce.

• Se possibile, smaltire il dispositivo in un centro di riciclaggio. Non gettare il dispositivo tra i rifiuti domestici.

Garanzia e copyright

• Il prodotto dispone di una garanzia di fabbrica di due anni a partire dalla data di acquisto. Per ulteriori
informazioni visitare il sito www.trust.com/warranty.

• È proibito riprodurre il presente manuale, in toto o in parte, senza l'esplicito consenso di Trust International
B.V.

MANUAL DEL USUARIO

1

Información del producto

A: Anillo de objetivo ajustable
B: LED de estado
C: Abrazadera multipropósitos

D: Iluminación
E: Botón de iluminación
F: Cable USB

Instalación

1

Encienda el PC. Inserte un CD en la unidad de CD-ROM.
Windows Vista: Permita y ejecute todas las ac c i ones necesarias.

2

Instale el controlador; (1) “Último controlador del sitio web”. (2) “Continuar”. (3) “Descargar”. (4)
“Ejecutar”.
Windows Vista: Permita y ejecute todas las ac c i ones necesarias.

3 Siga las instrucciones en la pantalla.
4 Coloque la webcam; Conecte el cable USB.
5 Espere a que Windows haya completado la instalación automática.

ES

Uso de la webcam

6 Instale el software Arcsoft Webcam Companion del CD. Siga las instrucciones en la pantalla.
7 Haga doble clic en el icono de inicio del programa. Haga clic en “Capturar”.

8

Ajuste el anillo del objetivo hasta que la imagen esté enfocada. Pulse el botón de la parte trasera para
permitir una mayor cantidad de luz.

9

Haga clic en “Capturar”, “Burst” o “Grabar Video” para capturar imágenes. Las imágenes se salvan
automáticamente (carpeta predeterminada: “Mis Documentos\WebCam Media”).

Nota

Software

• Utilice un servicio Messenger, como Live Messenger, para las videollamadas. Para ayuda e información acerca
de Live Messenger visite www.msn.com.

• AmCap es una aplicación de video incorporada (Inicio – Todos los programas– Trust – Webcam Live –
Amcap). Sin embargo es posible utilizar la webcam también con cualquier otro programa de video.

• Lea el manual del CD para opciones detalladas de la webcam y uso de AmCap (sólo disponible en inglés).

• La configuración de video de AmCap (como el control de image, el zoom, el seguimiento de caras, efectos

especiales, etc.) también está disponible en los otros programas de video: Abra la configuración de la
webcam del programa de video particular para activar/desactivar estos dispositivos de la webcam.

• Puede que el software adicional en CD sólo esté disponible en inglés. Utilícelo opcionalmente para organizar,
hacer o editar videos y fotos.

• Consulte su opción de “Ayuda” (F1 / “Help”) si necesita asistencia. Visite www.arcsoft.com para más
información.

• Puede que el controlador del CD sea una versión preliminar. Se recomienda descargar e instalar el último
controlador (ver 2).

MANUAL DEL USUARIO

2

• ¡Siempre desinstale el antiguo controlador, desconecte el producto Trust y reinicie el ordenador antes de
instalar la versión actualizada del controlador!

Uso general

• ¡Asegúrese de que haya suficiente iluminación cuando utilice la webcam!

• ¡Utilice un cepillo suave para quitar el polvo del objetivo!

• ¡No es posible utilizar la webcam para más de una aplicación a la vez!

• ¡Si vuelve a conectar la webcam a otro puerto USB, es posible que Windows tenga que volver a realizar la

instalación automática de la webcam!

Consulte las P+F actualizadas, controladores y manuales de instrucciones en www.trust.com/15308. Para
acceder al amplio centro de servicio, regístrese en www.trust.com/register.

Seguridad

• Mantenga este dispositivo alejado de líquidos, como el agua.

• No intente abrir ni reparar usted mismo el producto.

• Este producto cumple los requisitos y condiciones esenciales de la normativa europea vigente. La Declaración

de Conformidad (DoC) está disponible en www.trust.com/15308/ce.

• Si es posible, lleve el dispositivo a un centro de reciclaje. No tire el dispositivo a la basura.

Garantía y copyright

• Este producto tiene una garantía de fabricación de 2 años a partir de la fecha de compra. Para obtener más
información al respecto, consulte www.trust.com/warranty.

• Se prohíbe la reproducción total o parcial de este manual sin la autorización de Trust International B.V.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

1

Informacje na temat produktu

A: Regulowany pierścień obiektywu
B: Kontrolka stanu
C: Zaczep wielofunkcyjny

D: Lampa błyskowa
E: Przycisk lampy błyskowej
F: Kabel USB

Instalacja

1

Włącz komputer. Umieść płytę w napędzie CD-ROM.
Windows Vista: Wykonaj wszystkie wymagane działania.

2

Zainstaluj sterownik; (1) „Najnowszy sterownik z Internetu”. (2) „Dalej". (3) „Pobierz”. (4) „Wykonaj”.
Windows Vista: Wykonaj wszystkie wymagane działania.

3 Wykonuj polecenia pojawiające się na ekranie.
4 Zainstaluj kamerę; podłącz USB.
5 Poczekaj, aż Windows automatycznie zakończy instalację.

PL

Korzystanie z kamery

6

Zainstaluj program Arcsoft Webcam Companion z dysku CD. Wykonaj polecenia pojawiające się na
ekranie.

7 Kliknij dwukrotnie ikonę, aby uruchomić program. Kliknij „Capture” (zapis).
8 Ustaw pierścieniem obiektywu wymaganą ostrość. Naciśnij przycisk z tyłu, aby uzyskać więcej światła.

9

Aby zapisać obraz kliknij „Capture” (zapis), „Burst” (zdjęcia sekwencyjne) lub „Record Video” (nagranie
wideo). Obrazy zapisywane są automatycznie (domyślny katalog: „Moje dokumenty\WebCam Media”).

Uwaga

Oprogramowanie

• Do rozmów wideo korzystaj z usługi np. Live Messenger. Pomoc i informacje na temat Live Messenger
znajdziesz na stronie www.msn.com.

• AmCap jest wbudowanym programem wideo (Start – Wszystkie programy – Trust – Webcam Live – Amcap).
Kamera może jednak współpracować z innym programem wideo.

• Inne opcje kamery oraz sposób użycia AmCap zostały szczegółowo opisane w instrukcji znajdującej się na
dysku CD (tylko w j. angielskim).

• Ustawienia wideo AmCap (jak np. kontrola obrazu, zoom, śledzenie twarzy, efekty specjalne itd.) są dostępne
przez inne programy wideo: Otwórz ustawienia kamery danego programu wideo, aby włączyć/wyłączyć
funkcje kamery.

• Dodatkowe programy na dysku CD mogą być dostępne wyłącznie w j. angielskim. Korzystaj z nich
opcjonalnie do wykonywania wideo i zdjęć oraz do ich edycji.

• W razie potrzeby korzystaj z funkcji Pomocy (F1 / „Help”) programu. Więcej informacji znajduje się na stronie
www.arcsoft.com.

• Sterownik na dysku CD może być wersją wcześniejszą. Zalecamy pobranie i zainstalowanie aktualnego
sterownika (patrz 2).

INSTRUKCJA OBSŁUGI

2

• Przed instalacją nowego sterownika zawsze należy odinstalować stary sterownik, odłączyć produkt Trust i
ponownie uruchomić komputer!

Zasady eksploatacji

• Upewnij się, że oświetlenie podczas używania kamery jest wystarczające!

• Do czyszczenia obiektywu z kurzu używaj miękkiej szczoteczki!

• Z kamery nie można korzystać w kilku aplikacjach jednocześnie!

• Jeśli kamera zostanie podłączona do innego portu USB, Windows może automatycznie zainstalować kamerę

ponownie!

Na stronie www.trust.com/15308 znajdziesz najnowsze odpowiedzi na pytania, sterowniki i instrukcje obsługi.
Aby uzyskać większy zakres usług zarejestruj się na stronie www.trust.com/register.

Środki bezpieczeństwa

• Chroń urządzenie przed kontaktem z wodą lub innymi cieczami.

• Urządzenia nie wolno ani otwierać ani naprawiać.

• Niniejszy produkt spełnia wszystkie najważniejsze wymogi i przepisy obowiązujących dyrektyw Unii

Europejskiej. Deklaracja zgodności (DoC) znajduje się na stronie www.trust.com/15308/ce.

• W miarę możliwości prosimy o utylizację produktu w zakładzie odzysku odpadów. Urządzenia nie należy
wyrzucać razem z odpadkami domowymi.

Gwarancja i prawa autorskie

• Ten produkt posiada 2 lata gwarancji fabrycznej, licząc od dnia zakupu. Więcej informacji znajdziesz na
stronie www.trust.com/warranty

• Niniejsza instrukcja nie może być kopiowana w całości lub w części bez zezwolenia firmy Trust International
B.V.