Trust 14960 User Manual [de]
ILLUMINATED KEYBOARD
User’s manual
Version 1.0
UK
DE
FR
IT
ES
PL
NL
PT
GR
DK
SE
HU
CZ
SK
FI
NO
TR
RU
RO
BU
CN
ILLUMINATED KEYBOARD
A B C
G H I
D E F
J
1
2
User Manual
Product information
A: Internet keys
B: Multimedia keys
C: Background light (ON/OFF)
Installation
1 Connect the USB cable to the PC.
Turn the computer on.
2
The installation procedure is completed.
Note
Multimedia and Office keys
• The multimedia keys are designed for Windows Media Player. The keys should also work with other media
player software.
• The start keys start the default Internet browser, the default e-mail program and the media player that are
installed on your PC.
Configuring the default programs: Go to: Start Æ Control Panel Æ Add/Remove Programs Æ Set Program
Access and Defaults
Special characters
• The country setting for the keyboard in Windows must match the keyboard layout of your Trust keyboard.
The layout of the Trust keyboard is shown on a sticker on the packaging.
Setting the keyboard layout in Windows: Go to: Start Æ Control Panel Æ Regional and Language Options Æ
Languages Æ Details
• The Alt Gr gives you access to special symbols such as the Euro symbol. An overview of the special symbols
for each country is available at
General use
• The icon for locking Num/Scroll/Caps Lock is shown on the taskbar after the program has been installed.
• All Windows versions, Fn+F11: lock keyboard.
Go to www.trust.com/14960 for frequently asked questions, drivers and manuals.
Extended service is available via registration at
Safety
• Never try to open or to repair this product yourself.
• Keep this appliance away from fluids, such as water.
D: Num Lock LED
E: Caps Lock LED
F: Scroll Lock LED
G: Open My Computer
www.trust.com/keyboardlayout.
www.trust.com/register
H: Open Calculator
I : Standby button
J: USB connection
1
UK
User Manual
• This product conforms with the essential requirements and other relevant provisions stipulated by the
applicable European directives. The Declaration of Conformity (DoC) is available at www.trust.com/14960/ce.
• If possible, dispose of the used appliance at a recycling centre. Do not dispose of the used appliance
with the household waste.
Guarantee and copyright
• This product has a two-year manufacturer's warranty, effective from the date of purchase. Go to
www.trust.com/warranty for more information.
• It is forbidden to reproduce any part of this instruction manual without the permission of Trust International
B.V.
2
Bedienungsanleitung
Produktinformationen
A: Internettasten
B: Multimediatasten
C: Beleuchtung (EIN/AUS)
Installation
1 Schließen Sie das USB-Kabel am Computer an.
Schalten Sie den Computer ein.
2
Die Installation ist abgeschlossen.
Hinweis:
Multimediatasten und Office-Tasten
• Die Multimediatasten dienen zur Verwendung von Windows Media Pla yer. Die Tastenbelegung dieser Tasten
sollte auch bei anderen Medienplayern funktionieren.
• Über die Starttasten werden der Standard-Internetbrowser, das E-Mail-Standardprogramm und der
Medienplayer gestartet, die auf dem Computer installiert sind.
Konfigurieren der Standardprogramme: Pfad: Start Æ Systemsteuerung Æ Software Æ Programmzugriff und
–standards (Start Æ Control Panel Æ Add/Remove Programs Æ Set Program Access and Defaults)
Sonderzeichen
• Die Ländereinstellung für die Tastatur unter Windows muss mit dem Tastaturlayout der Trust-Tastatur
übereinstimmen. Das Layout der Trust-Tastatur ist auf einem Aufkleber auf der Verpackung abgebildet.
Einstellen des Tastaturlayouts unter Windows: Pfad: Start Æ Systemsteuerung Æ Regions- und
Sprachoptionen Æ Sprachen Æ Details(Start Æ Control Panel Æ Regional and Language Options Æ
Languages Æ Details
• Über die Taste Alt Gr können Sie Sonderzeichen eingeben, beispielsweise das Euro-Symbol. Eine Aufstellung
der Sonderzeichen in den einzelnen Ländern finden Sie unter
Allgemeine Gebrauchsanweisung
• Das Symbol zum Deaktivieren der Num-Taste, Rollen-Taste und Feststelltaste wird nach der Installation des
Programms in der Taskleiste angezeigt.
• Alle Windows-Versionen, FN+F11: Sperren der Tastatur
Häufig gestellte Fragen, Treiber und Handbücher finden Sie unter www.trust.com/14960.
Erweiterte Serviceleistungen können durch Registrierung unter
genommen werden.
D: Num-LED
E: Feststelltaste-LED
F: Rollen-LED
G: Öffnen von „Arbeitsplatz“
www.trust.com/keyboardlayout.
www.trust.com/register in Anspruch
H: Öffnen von „Rechner“
I: Standby-Taste
J: USB-Anschluss
1
DE
Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
• Öffnen Sie das Produkt nicht, und führen Sie Reparaturen nicht selbstständig a us.
• Halten Sie das Gerät von Flüssigkeiten wie Wasser fern.
• Dieses Produkt entspricht den grundlegenden Anforderungen und allen sonstigen Bestimmungen der
einschlägigen europäischen Richtlinien. Die Konformitätserklärung (DoC) können Sie unter
www.trust.com/14960/ce nachlesen.
• Geben Sie das Gerät möglichst bei einem Recyclingcenter ab. Das Gerät darf nicht im normalen
Haushaltsmüll entsorgt werden.
Garantie und Copyright
• Für dieses Produkt gilt eine Herstellergarantie von 2 Jahren. Die Garantiefrist beginnt am Kaufdatum. Weitere
Informationen finden Sie unter
• Die vollständige oder auszugsweise Vervielfältigung dieser Anleitung ohne die Genehmigung von Trust
International B.V. ist untersagt.
www.trust.com/warranty.
2
Manuel de l’utilisateur
Informations produit :
A : Touches Internet
B : Touches multimédia
C : Rétro-éclairage
(MARCHE/ARRET)
Installation
1 Branchez le câble USB sur l’ordinateur.
Allumez l’ordinateur.
2
La procédure d’installation est terminée.
Remarque
Touches multimédia et Office
• Les touches multimédias sont conçues pour Windows Media Player. Les touches sont également compatibles
avec d’autres logiciels multimédia.
• Les touches de démarrage amorcent le navigateur Web et le logiciel de courrier électronique par défa ut ainsi
que le lecteur multimédia installé sur votre ordinateur.
Configuration des programmes par défaut : Allez à : Démarrer Æ Panneau de configuration Æ
Ajout/Suppression de programmes Æ Configurer les programmes par défaut (Start Æ Control Panel Æ
Add/Remove Programs Æ Set Program Access and Defaults)
Caractères spéciaux
• La configuration selon le pays du clavier sous Windows doit correspondre à la disposition de votre clavier
Trust. La disposition du clavier Trust est indiquée sur une étiquette de l’emballage.
Réglage d’une configuration de clavier sous Windows : Allez à : Démarrage Æ Panneau de configurat io n Æ
Options Régionales et linguistiques Æ Langues Æ Détails (Start Æ Control Panel Æ Regional and Language
Options Æ Languages Æ Details)
• La touche Alt Gr donne l’accès à des caractères spéciaux, comme le symbole de l’euro. Vous trouverez une
liste des caractères spéciaux pour chaque pays sur le site Web
Utilisation standard
• Une fois les programmes installés, les icônes des fonctions de Verrouillage numérique, d’arrêt de défilement
et de Verrouillage des majuscules s’affichent sur la barre d’outils.
• Pour toutes les versions Windows, Fn+F11 : verrouillage du clavier.
Pour la foire aux questions, les pilotes et les manuels, consulter le site Web www.trust.com/14960.
Pour bénéficier d’un service plus approfondi, inscrivez-vous à l’adresse suivante
Sécurité
• N’essayez jamais d’ouvrir ou de réparer ce produit par vos propres moyens.
• Tenez l’appareil éloigné de tout liquide tel que l'eau.
D : LED de verrouillage
numérique
E : LED de verrouillage des
majuscules
F : LED d’arrêt de défilement
G : Ouvre le Poste de travail
www.trust.com/keyboardlayout.
H : Ouvre la Calculatrice
I : Touche de mode Veille
J : Connexion USB
www.trust.com/register
1
FR
Manuel de l’utilisateur
• Ce produit est conforme aux principales exigences et autres provisions stipulées par les directives
européennes applicables. La Déclaration de Conformité (DdC) est disponible à l’adresse suivante :
www.trust.com/14960/ce.
• Si possible, mettre le périphérique au rebut dans un centre de recyclage. Ne jetez pas l’appareil avec
les ordures ménagères.
Garantie et droits d’auteur
• Ce produit bénéficie d’une garantie usine de deux ans entrant en vigueur à dater de la date d’achat. Pour
plus d’informations, consulter le site Web
• Toute reproduction totale ou partielle du présent manuel est interdite. Elle doit faire l'objet d'une autorisation
préalable de Trust International B.V.
www.trust.com/warranty.
2
Manuale utente
Informazioni sul prodotto
A: Tasti Internet
B: Tasti multimediali
C: Retroilluminazione (ON/OFF)
Installazione
1 Collegare il cavo USB al PC.
Accendere il computer.
2
L’installazione è terminata.
Note
Tasti multimediali e Office
• I tasti multimediali sono ideati per l’uso con Windows Media Player. I tasti po ssono funzionare anche con
altri lettori multimediali.
• I tasti di avvio aprono il browser Internet predefinito, il programma di posta elettronica predefinito e il lettore
multimediale installati sul PC.
Configurazione dei programmi predefiniti: Selezionare: Start Æ Pannello di controllo Æ Installazione
applicazioni Æ Impostazioni accesso ai programmi (Start Æ Control Panel Æ Add/Remove Programs Æ Set
Program Access and Defaults)
Caratteri speciali
• Le impostazioni della tastiera di Windows devono essere identiche alla configurazione della tastiera T rust. La
configurazione della tastiera Trust è illustrata su un apposito adesivo sulla confezione.
Impostazione della configurazione della tastiera in Windows: Selezionare: Start Æ Pannello di controllo Æ
Opzioni internazionali e della lingua Æ Lingue Æ Dettagli (Start Æ Control Panel Æ Regional and Language
Options Æ Languages Æ Details)
• Il tasto Alt Gr permette di accedere ai simboli speciali (es. simbolo dell'Euro). Per una panoramica dei simboli
speciali per ogni nazione, accedere all’indirizzo
Utilizzo
• Dopo l’installazione del programma, sulla barra delle applicazioni verranno visualizzate le icone di blocco
Num/Scorr/Maiusc.
• In tutte le versioni di Windows, la combinazione Fn+F11 blocca la tastiera.
Per le domande frequenti, i driver e i manuali, visitare il sito www.trust.com/14960.
Per usufruire del servizio di assistenza dedicata, registrarsi all’indirizzo
Sicurezza
• Non tentare di aprire o riparare il prodotto personalmente.
• Tenere il dispositivo lontano dai liquidi, come ad esempio l’acqua.
D: LED Bloc Num
E: LED Bloc Maiusc
F: LED Bloc Scorr
G: Apri "Risorse del computer"
www.trust.com/keyboardlayout.
www.trust.com/register.
H: Apri calcolatrice
I : Pulsante stand-by
J: Connettore USB
1
IT
Manuale utente
• Il presente prodotto è conforme a tutti i requisiti essenziali ed alle altre prescrizioni di rilievo delle direttive
europee pertinenti. La Dichiarazione di Conformità (DoC) è consultabile al seguente indirizzo Internet:
www.trust.com/14960/ce.
• Se possibile, smaltire il prodotto presso un centro di riciclaggio. Non gettare il dispositivo tra i rifiuti
domestici.
Garanzia e copyright
• A questo prodotto si applica una garanzia di fabbrica di due anni a partire dalla data di acquisto. Per maggiori
informazioni consultare il sito
• La riproduzione del presente manuale o di una parte di esso è strettamente proibita in assenza di previa
autorizzazione da parte di Trust International B.V.
www.trust.com/warranty.
2
Manual del usuario
Información sobre el producto
A: Teclas para Internet
B: Teclas Multimedia
C: Luz de fondo (ON/OFF)
Instalación
1 Conecte el cable USB al ordenador.
Encienda el ordenador.
2
El proceso de instalación se ha completado.
Nota
Teclas Multimedia y Office
• Las teclas multimedia han sido diseñadas para el software Windows Media Player. Estas teclas también
funcionan con otro software de reproducción multimedia (vídeo/audio) diferente.
• A través de la tecla Inicio (Start) se ponen en marcha el navegador de Internet, el programa de correo
electrónico que tiene instalado por defecto, y el software de reproducción multimedia instalado en su
ordenador.
Configuración de los programas predeterminados: Vaya a: Inicio Æ Panel de control Æ Agregar/Quitar
programas Æ Ajuste de Acceso a Programas y Predeterminados (Start Æ Control Panel Æ Add/Remove
Programs Æ Set Program Access and Defaults).
Caracteres especiales
• La configuración del teclado en Windows, según el país, debe coincidir con la disposición de las teclas de su
teclado Trust. La disposición del teclado Trust está ilustrad a en un adhesivo en el embalaje.
Configuración de la disposición del teclado en Windows: Vaya a: Inicio Æ Panel de control Æ Opciones
Regionales y de Idioma Æ Idiomas Æ Detalles (Start Æ Control Panel Æ Regional and Language Options Æ
Languages Æ Details).
• La tecla Alt Gr permite el acceso a símbolos especiales tales como el símbolo del Euro. En
www.trust.com/keyboardlayout encuentra un resumen de los símbolos especiales disponibles para cada país.
Uso general
• El icono para bloquear Núm/Despl/Mayús aparece en la barra de tareas después de haber instalado el
programa.
• Para todas las versiones de Windows, Fn+F11: bloq ueo del teclado.
Vaya a www.trust.com/14960 para consultar las preguntas más frecuentes, obtener información acerca de
controladores y ver los manuales.
Registrándose a través de
Seguridad
• No intente nunca abrir o reparar este producto usted mismo.
• Manténgase fuera del contacto con líquidos como, por ejemplo, el agua.
www.trust.com/register obtendrá mayores servicios.
D: LED Bloq Núm
E: LED Bloq Mayús
F: LED Bloq Despl
G: Abrir Mi PC
H: Abrir Calculadora
I: Botón Standby
J: Conexión USB
1
ES
Manual del usuario
• Este producto cumple con los requerimientos esenciales y otras condiciones relevantes de la normativa
europea vigente. La Declaración de Conformidad (DoC) está disponible en www.trust.com/14960/ce.
• De ser posible, al deshacerse del aparato llévelo a un centro de reciclaje. No lo tire junto con los
residuos domésticos.
Garantía y derechos de autor
• Este producto tiene garantía del fabricante por dos años, ésta será efectiva a partir de la fecha de la compra.
Visite www.trust.com/warranty si desea obtener más información.
• Está prohibida la reproducción de cualquier parte de este manual de instrucciones sin la autorización de Trust
International B.V.
2
Podręcznik użytkownika
Informacje o produkcie
A: Klawisze do obsługi Internetu
B: Klawisze multimedialne
C: Podświetlenie
(włączone/wyłączone)
Instalacja
1 Podłącz kabel USB do komputera.
Włącz komputer.
2
Procedura instalacji zakończona.
Uwaga:
Klawisze multimedialne oraz klawisze funkcji biurowych
• Klawisze multimedialne zostały zaprojektowane pod kątem obsługi programu Windows Media Player.
Powinny również pozwalać na obsługę innych aplikacji multimedialnych.
• Klawisze startowe służą do uruchamiania domyślnej przeglądarki internetowej, domyślnego programu
pocztowego oraz zainstalowanej na komputerze aplikacji multimedialnej.
Konfigurowanie programów domyślnych: Przejdź do: Start Æ Panel sterowania Æ Dodaj/Usuń programy Æ
Określ dostęp do programów i ich ustawienia domyślne (Start Æ Control Panel Æ Add/Remove Programs Æ
Set Program Access and Defaults)
Znaki specjalne
• Ustawienia języka klawiatury w Windows muszą odpowiadać układowi klawiatury Trust. Układ klawiatury
Trust przedstawiony został na naklejce na opakowaniu.
Konfiguracja układu klawiatury w Windows: Przejdź do: Start Æ Panel sterowania Æ Opcje regionalne i
językowe Æ Języki Æ Szczegóły (Start Æ Control Panel Æ Regional and Language Options Æ Languages Æ
Details
• Klawisz Alt Gr otwiera dostęp do symboli specjalnych, takich jak symbol waluty euro. Wykazy symboli
specjalnych dla poszczególnych krajów można znaleźć pod adresem
Ogólne zasady eksploatacji
• Po zainstalowaniu programu na pasku zadań pojawi się ikona blokady przycisków Num/Scroll/Caps Lock.
• Wszystkie wersje Windows, Fn+F11: klawiatura zablokowana.
Odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania, sterowniki i podręczniki można znaleźć na stronie
www.trust.com/14960.
Wszechstronną pomoc techniczną można uzyskać po dokonaniu rejestracji na stronie
www.trust.com/register
D: Lampka kontrolna Num
Lock
E: Lampka kontrolna Caps
Lock
F: Lampka kontrolna Scroll
Lock
G: Dostęp do Mojego
komputera
H: Dostęp do kalkulatora
I: Przycisk trybu oczekiwania
J: Złącze USB
www.trust.com/keyboardlayout.
1
PL
Podręcznik użytkownika
Środki bezpieczeństwa
• Nie otwieraj ani nie naprawiaj urządzenia samodzielnie.
• Chroń urządzenie przed kontaktem z wodą i innymi cieczami.
• Produkt spełnia główne wymogi oraz wszelkie odnośne postanowienia zawarte w obowiązujących normach
europejskich. Deklaracja zgodności (DoC) jest dostępna na stronie www.trust.com/14960/ce.
• Jeśli jest to możliwe, wyeksploatowane urządzenie oddaj do punktu wtórnego przetwarzania odpadów.
Nie pozbywaj się urządzenia razem z odpadami domowymi.
Gwarancja i prawa autorskie
• Produkt objęty jest dwuletnią gwarancją fabryczną, licząc od dnia zakupu. Więcej informacji znajdziesz pod
• Zabrania się kopiowania całości lub fragmentów niniejszej instrukcji bez zezwolenia firmy Trust International
www.trust.com/warranty.
adresem
B.V.
2
Gebruikers handleiding
Productinformatie
A: Internettoetsen
B: Multimediatoetsen
C: AchtergrondLicht knop
(ON/OFF)
Installatie
1 Sluit de USB-kabel aan op de pc.
Zet de computer aan
2
De installatieprocedure is voltooid.
Opmerking
Multimedia- en Office-toetsen
• De multimediatoetsen zijn ontworpen voor Windows Mediaspeler. De toetsen werken echter mogelijk ook bij
andere mediaspelersoftware.
• De starttoetsen starten de standaard internetbrowser, het standaard e-mailprogramma en de mediaspeler die
op uw pc zijn geïnstalleerd.
Standaardprogramma's configureren: Ga naar: Start Æ Instellingen Æ Configuratiescherm Æ Software (Start
Æ Control Panel Æ Add/Remove Programs) Æ Programmatoegang en –instellingen (Set Program Access and
Defaults)
Speciale tekens
• De landinstelling van het toetsenbord in Windows moet overeenkomen met de toetsenbordindeling van uw
Trust-toetsenbord. De indeling van het Trust-toetsenbord wordt aangegeven op een sticker op de
verpakking.
Toetsenbordindeling instellen in Windows: Ga naar: Start Æ Configuratiescherm Æ Landinstellingen Æ Talen
Æ Details (Start Æ Control Panel Æ Regional and Language Options Æ Languages Æ Details)
• De toets Alt Gr geeft toegang tot speciale tekens zoals het Euroteken. Een overzicht van de speciale tekens
per land is beschikbaar op
Algemeen gebruik
• Het pictogram voor blokkering van Num/Scroll/Caps Lock wordt weergegeven op de taakbalk nadat het
programma is geïnstalleerd.
• Alle Windows-versies, Fn+F11: toetsenbord blokkeren.
Ga naar www.trust.com/14960 voor veelgestelde vragen, stuurprogramma’s en handleidingen.
Uitgebreide service is mogelijk via registratie op
Veiligheid
• Probeer dit product nooit zelf te openen of te repareren.
• Houd dit apparaat bij vloeistoffen vandaan, zoals water.
www.trust.com/keyboardlayout.
D: Num Lock LED
E: Caps Lock LED
F: Scroll Lock LED
G: Mijn computer openen
www.trust.com/register
H: Rekenmachine openen
I: Standby-knop
J: USB aansluitkabel
1
NL
Loading...