Trumeter 7932 User guide [sl]

SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 10 17 66

www.conrad.si

NAVODILA ZA UPORABO

Predizbirni števec in timer s

preddelilnikom Trumeter 7932, vgradne

mere: 45 x 45 mm

Kataloška št.: 10 17 66

2

Kazalo

1. Tehnične lastnosti ………………………………………………………………………….…….. 2

2. Sprednja plošča ………….……………………………………………………………….………..3

3. P1 prednastavljanje …………………………………………………………………….…………3

4. Samodejna ponastavitev ………………………………………………………………..………. 4

5. Ponastavitev na prednji plošči in zunanja ponastavitev …………….……………….………. 4

6. Načini števca ……………………………………………………………………….…………….. 4

7. Načini timerja ……………………………………………………………………….…………….. 4

8. Povezave ……………………………………………………………………………………..…… 5
8 . 1 Vhodi visoke hitrosti ………….……………………………………………………………….. 6

8. 2 Vhodi nizke hitrosti …………………………………………………………………………….. 6

8. 3 Kabli ……………………………………………………………………………………….…….. 6

9. Vhodna polarnost …………………………………………………………………………..…….. 6

10. Smer štetja in štopanja …………………………………………………………………………. 7

11. Rele ……………………………………………………………………………………........…… 7

12. Programiranje ……………………………………………………………………..…………….. 7

13. Nameščanje …………………………………………………………………………..……….. 11

14. Vzdrževanje …………………………………………………………………………..……….. 12

15. Dodatek ………………………………………………………………………………………… 12

15. 1 Načini štetja …………………………………………….……………………………………. 12

15. 2 Načini timerja ………………………………………………………………….………………13

15. 3 Primeri vnosa ………………………………………………………………………..……… 14

15. 4 Povezave …………………………………………………………………………………….. 15

15. 5 Primeri releja …………………………………………………………………………..…….. 15

15. 6 Dimenzije …………………………………………………………………………..………….16

Garancijski list ...................................................................................................................... 18

OPOZORILO: Najprej preberite poglavji Nameščanje in Vzdrževanje.

1. Tehnične lastnosti

Zaslon: črno na zeleni STN LCD z rumeno/zeleno LED osvetlitvijo.
Programi za shranjevanje: Izbrisni/zapisovalni cikel 1000000
Življenska doba: 40 let min
Območje štetja: 0 do 999999
Števec preddelilnika: Množitelj 0,00250 do 9,99999

Delivec 1 do 99999
Območje merjenja: Natančnost +/-0,3 %
Vhodi (glejte vhodi): Visoka hitrost: 10 kz maks. (elektronski)
Delovni cikel: 60:40 maks.
Nizka hitrost: 30 Hz maks. (zaprtje stikov)

Notranji odzivni čas za ponovni zagon: maks. 2 mSek
Kontakti releja (glejte rele):

UL ocena: AC 250 V maks., DC 125 V maks.
250 V AC, 1/6 HP maks.
30 V DC: %A maks.
Splošna ocena: AC 1250 VA maks, 300V AC maks.
250 V AC (cosø =1): 5 A maks.
250V AC (cosø =0,4): 3 A maks.
DC 150W maks., 220V DC maks.
30 V DC: 5 A maks.

3

5 A ohmske obremenitve 100000

operacij

2 A ohmske obremenitve 1000000

operacij
Čas reakcije: <20 ms.

El. napetost (glejte povezave): 94 do 240 V AC ± 10 % 50/60 Hz
VA ocena 4 VA
ali 12 do 24 VDC ± 10 %
značilni tok 100 mA DC (maks)
Kategorija namestitve (IEC 664): Prenapetostna katergorija II
(Stopnja onesnaženosti 2)
Delovna temperatura: -10°C do +70°C
Temperatura shranjevanja: -20°C do +70°C
Zaščita okolja: IP65 (pritrditvena plošča) z uporabo priloženega

tesnila (brez vijaka fiksne plošče). Če je pečat
odstranjen, ga morate zamenjati z novim.

Glejte dimenzije izreza
Nadmorska višina: do 2000 m
Relativna vlažnost: 80 % maks do 31°C, pada do 50 % pri maks. 40°C

2. Sprednja plošča

Tipke na sprednji strani plošče uporabljate za programiranje števca, za prikaz in za
nastavitev P1 prednastavljanje. Vse tipke so lahko onemogočene z vnosom onemogoči
tipkovnico (glejte poglavje Programiranje).

3. P1 prednastavljanje

P1 prednastavljanje je lahko nastavljeno kadarkoli. Minimalna možna vrednost je 000001. P1
mora biti večje kot zmnožek predskalne vrednosti ali pa enota ne bo delovala pravilno.

4

Pritisnite SEL, nato uporabite tipko Digit za zamenjavo P1. Zaslon bo utripnil. Ponovno
pritisnite SEL da sprejmete novo vrednost. Če SEL ne pritisnete znotraj 30 sekund od zadnje
spremembe, se bo P1 vrnil na originalno vrednost.

V načinu ponastavi na nič, bo sprememba izvedena takoj.
V načinu ponastavi v P1, sprememba ne bo sprejeta do ponovnega zagona.

4. Samodejna ponastavitev

(Glejte sliki 1 in 3 v poglavju Načini štetja in sliko 1 v poglavju Načini timerja.)

Ko je samodejna ponastavitev vključena, bo števec samodejno ponastavil na sledeč način:
V načinu ponastavi na nič, bo števec ponastavil na nič ko bo dosežen P1.
V načinu ponastavi v P1, bo števec ponastavil na P1 ko bo dosežena 0.

5. Ponastavitev na prednji plošči in zunanja ponastavitev

(RST/Zunanja ponastavitev)

Ponastavitev je lahko posledica pritiska na tipko RST ali doveden signal na zunanji vhod za
ponastavitev. Vsak aktivni rele bo vrnjen v svoje normalno stanje.
Če je delovanje zunanje ponastavitve varnostno kritično, priporočamo da pride signal za
zunanjo ponastavitev iz neodvisnega vira napajanja, ki bo ostal stabilen če je notranje
napajanje 7932 moteno.

6. Načini števca

(Glejte poglavje 15. 1 Načini štetja.)

Diagrami prikazujejo kako je rele nadziran s strani števca in RST/zunanje ponastavitve.
Diagram prikazuje kako je števec nadziran s strani vhodnega signala. Diagrami prikazujejo
kako je števec ponastavljen na nič ali P1 s pomočjo samodejne ponastavitve. V vseh načinih
je lahko števec ponastavljen ob kateremkoli času z RST/zunanjo ponastavitvijo.
V načinu ponastavi na nič, lahko števec šteje do 999999. V načinu ponastavi v P1, lahko
števec šteje od P1 do -999999. Ko doseže to mejo, bo zaslon utripal dokler ne pride do
RST/zunanje ponastavitve.

1 Števec z vključeno samodejno ponastavitvijo

Opomba: Rele ne more biti nastavljen na zaprto (Latched).

2 Števec z izključeno samodejno ponastavitvijo

Opomba: Če je rele nastavljen na zaprto (Latched), se bo vrnil v svoje normalno stanje z
RST/zunanjo ponastavitvijo.

7. Načini timerja

(Glejte poglavje 15. 2 Načini timerja.)

Diagrami prikazujejo kako je rele nadziran s strani timerja in RST/zunanje ponastavitve.
Diagrami prikazujejo kako je timer nadziran s strani vhodnega signala in nastavitvijo
premora.
Diagrami prikazujejo kako je timer ponastavljen na nič ali P1 s pomočjo samodejne
ponastavitve. V vseh načinih je lahko timer ponastavljen ob kateremkoli času z RST/zunanjo
ponastavitvijo. V načinu ponastavi na nič, lahko timer štopa do 999999. V načinu ponastavi v
P1, lahko timer šteje od P1 do nič.

1, 2 Timer z omogočenim premorom

Opomba: Ko je odstranjen vhodni signal, se štopanje ustavi. Ko se vhodni signal znova
pojavi naprava nadaljuje z štopanjem od prejšnje vrednost dalje.

5

3, 4 Timer z onemogočenim premorom

Pin Opis

Doseg

1 Pomožno DC napajanje

–ve

0 V –

Glejte pin 2, spodaj

.

3 4/5 skupen

Glejte

poglavje

Vhodna polarnost

.

6 Nevtralno

7 Živo

8

9

11 P1 skupen stik

13 14/15 skupno

Glejte

poglavje

Vhodna polarnost

.

možnosti inhibirati. Glejte

poglavje

Opomba: Ko je odstranjen vhodni signal, se štopanje ustavi. Ko se vhodni signal znova
pojavi naprava ponastavi na ničlo ali P1 in začne s štopanjem časa iz te vrednosti dalje.

1, 3 Timer z vklopljeno samodejno ponastavitvijo

Opomba: Releja ne morete nastaviti na zaprto (latched).

2, 4 Timer z izklopljeno samodejno ponastavitvijo

Opomba: Ko doseže vrednost P1 se štopanje ustavi, vendar po RST/zunanja ponastavitev
bo ponovno zagnala timer.
Opomba: Če je rele nastavljen na zaprto (latched), se bo vrnil na normalne pogoje na
RST/zunanjo ponastavitev.

8. Povezave

Opozorilo: Ta števec ne sme biti ožičen enako kot je 7931.

2 Pomožno DC napajanje +ve Napajanje (Glejte poglavja 15. 3, 15. 4 in

15. 6)
Števec je lahko napajan z glavnim AC, v
tem primeru pin 1 in 2 ponudita pomožno
napetost (+12 V DC +2 0% -10%, 75 mA
maks. priporočeno), ki je po potrebi lahko
uporabljena za napajanje senzorjev.
Namesto tega je števec lahko napajan z
zunanjim DC virom (12–24 V DC +/-10 %,
100 mA), povezana na pin 1 in 2.

4 Zunanji vhodni signal za ponastavitev

(Vhod R)

5 Nizka hitrost

Števec/timer vhod
(Vhod CT)

Ni v uporabi --------------------------

10 P1 normalno odprt stik Izolirani rele stiki.

12 P1 normalno zaprt stik

14 Vhod tipkovnice onemogočen (vhod k) 5–30 VDC glejte poglavje Tehnične

Opto-izoliran, 12–240 V +/-10 % DC ali
50/60 Hz AC, glejte poglavje Tehnične
lastnosti.
Opto-izoliran, 12–240 V +/-10 % DC ali
50/60 Hz AC, glejte poglavje Tehnične
lastnosti.
Ta vhod je lahko uporabljen v načinu
Števca ali Timer.
94 do 240 VAC ±10 % 50/60 Hz

50/60 Hz 300 V AC maks., 220 V DC
maks.
Glejte poglavje Tehnične lastnosti.

lastnosti.
Ta vhod je lahko uporabljen za
onemogočenje tipk na sprednji plošči,
vendar samo, če je nastavljeno v

6

Programiranje.

15 Visoka hitrost vhoda števca (vhod VT) 5–30 VDC glejte poglavje Tehnične

lastnosti.
Ta vhod je lahko uporabljen samo v
načinu Števca

8 . 1 Vhodi visoke hitrosti

To so vhodi visoke hitrosti (10 kHz maks.), ki so primerni le za elektronske vire
signalov, npr. tranzistorji, bližnja stikala, kodirniki.

8. 2 Vhodi nizke hitrosti

To so vhodi nizke hitrosti (30 Hz maks.), ki so primerni za stike z virom zaprtja,
npr. mikro stikala, releji, tipke. Vsak stik hrupa odstranimo s filtriranjem. Prav
tako se lahko uporablja tudi za elektronski vir signala.

8. 3 Kabli

Največja velikost kabla, ki ga lahko priključek sprejme je:
2,5 mm2 prečnega prereza; 1,8 mm premera (kar ustreza 13 AWG trdemu kablu)

Signalni kabli, ki so povezani s to napravo naj ne presežejo dolžine 30 metrov.
Če so signalni kabli nameščeni tako, da so položeni zunaj stavbe, bo treba
namestiti dodatne prenapetostne zaščitne naprave.

9. Vhodna polarnost

(Glejte poglavja 15. 3, 15. 4 in 15. 5.)

Vhoda CH in K (pin 15 in 14) sta lahko kot sprejemnik ali vir dc vhod, odvisno od načine
povezave glede na njihov skupni vhod (pin 13) kot je prikazano v primerih v poglavjih Primeri
vnosa, Povezave in Primeri releja. Pin 1 mora vedno biti povezan kot je prikazano.

Opto-izolirana vhoda CT in R (pin 5 in 4) sta lahko kot sprejemnik ali vir ac ali dc vhoda,
odvisno od načina povezave glede na njihov skupni vhod (pin 3) kot je prikazano v primerih v
poglavjih Primeri vnosa, Povezave in Primeri releja.

Samo CT in R sta izolirana pred napajalnimi pini.

Opomba: Pogosta pina 13 in 3
Ta dva pina morata biti vedno pravilno povezana s svojimi vhodi da pravilno delujeta.
Za dc signal, +V ali –V, ko je prikazano v primerih zgoraj in v poglavjih Primeri vnosa.
Za ac signal (samo 5/4/3), kot je prikazano v primerih 3 in 4 v poglavju Primeri vnosa.

7

10. Smer štetja in štopanja

V vseh načinih je smer štetja in štopanja odvisna od načina reset (ponastavitve) (glejte
poglavje Programiranje). Vhod CH ali vhod CT lahko uporabite v načinu štetja , vendar samo
vhod CT je lahko uporabljen v načinu štoparice (glejte poglavje Programiranje).
Smer štetja in robovi ki sprožijo štetje so prikazano s puščicami:

11. Rele

(Glejte poglavje 15. 5.)

To je enopolni dvojni odbojni rele, s skupnim kontaktom, normalno odprtim kontaktom in
normalno zaprtim kontaktom. Pokazatelj stanja releja na sprednji plošči prikazuje stanje
normalno odprtega kontakta.
Rele je lahko programiran za delovanje v impulznem ali zaprtem načinu. V impulznem načinu
bo rele deloval in ostal v stanju dokler ne pritisnete RST/zunanje ponastavitve.

Rele lahko programirate tako da se vrne na prejšnje varno stanje v primeru izpada električne
energije ali ob vstopu v način za programiranja. Tri alternative so:

Current – kontakt bo ostal enak kot pred dogodkom.
Reset – kontakt se bo vrnil na normalno stanje pred delovanjem.
Set – kontakt se bo vrnil v stanje delovanja.

12. Programiranje

Za vstop v način programiranja pritisnite in držite PGM 3 sekunde. Na zaslonu se odšteva

3..2..1.

Glavni meni

Meni tip

Meni način ponastavitve

Meni inhibitorni

Meni samodejna ponastavitev

Meni P1 rele tip

Meni P1 rele varno stanje

Meni LCD osvetlitev

Izhod iz načina programiranja

8

- Pritisnite Digit 1 za pomikanje po menijih, ali PGM za izhod iz načina programiranja.

- Pritisnite SEL za izbiro menija, nato Digit 1 za pomikanje po možnostih.

- Pritisnite SEL za izbiro možnosti ali PGM za izhod iz menija brez spremembe.

- Pritisnite tipko Digit za prilagoditev numeričnih nastavitev, na primer časa za pulz.

- Pritisnite SEL za potrditev nastavitve ali PGM za izhod brez spremembe.

- Pritisnite PGM (do štirikrat) za izhod iz načina programiranja.

Tip

Števec meni

Timer meni

Glavni meni

Ponastavitveni način

Ponastavitev na nič

Ponastavitev na P1

Glavni meni

Inhibicija

Programiranje

Programiranje in pred nastavitev

Vse tipke

Glavni meni

Samodejna ponastavitev

Samodejna ponastavitev vklopljena*

Samodejna ponastavitev izklopljena

Glavni meni

P1 rele tip

Pulz-----

Zaprto (latched)*

Glavni meni

9

Pulz

P1 rele varno stanje

Trenutno stanje

Normalno stanje

Operativno stanje

Glavni meni

LCD osvetlitev

Vklopljeno

Izklopljeno

Zamik

Glavni meni

V Tip ali Ponastavitvenem načinu nove nastavitve ne bodo popolnoma delovale do izhoda
iz načina programiranja in nato ponastavitve.

Ponastavitveni način – glejte poglavje 4.
Inhbiranje – glejte poglavje 3.
Samodejna ponastavitev – glejte poglavje 4.
Rele – glejte poglavje 11.

*Samodejna ponastavitev vklopljena in Rele zaprt (latched) ne moreta biti nastavljena
hkrati.

LCD osvetlitev: Je lahko vklopljena, izklopljena, vklopljena za 30 sekund od pritiska tipke.

Števec

Decimalna pika meni

Pred skalni meni

Hitrost meni

Tip meni

Decimalna pika

Decimalna pika je lahko na eni izmed treh pozicij ali izklopljena.

10

Pred skaliranje

Lahko uporabite množitveni ali delilni faktor. Če uporabite množitveni faktor n bo števec štel:
0, n, 2n, 3n itd. Če uporabite delilni faktor n, bo števec povečal ali nižal na vsaki n-ti vhodni
pulz.
Spremembe v skali niso učinkovite dokler ne odidete iz programskega načina in nato
ponastavite napravo.

Hitrost

Glejte poglavje 8.

Decimalna pika

Brez decimalne pike

1 decimalno mesto

2 decimalno mesto

3 decimalno mesto

Meni števca

Pred skaliranje

Brez pred skaliranja

Množenje---------

Deljenje---------

Meni števca

Množenje

Deljenje

Hitrost

Vhod za visoke hitrosti CH

Vhod za nizke hitrosti CT

Meni števca

11

Timer

Meni osnovnih enot

Meni za premor

Tip meni

Meni osnovnih enot

Sekunde

Sekunde/100

Minute/100

Ure/100

Minute in sekunde

Ure in minute

Timer meni

Premor

Premor omogočen

Premor onemogočen

Timer meni

Meni osnovnih enot

Timer lahko meri realen čas v šestih različnih enotah.
Spremembe v nastavitvi osnovnih enot timerja niso učinkovite dokler ne odidete iz načina
programiranja in nato ponastavite napravo.

Premor
Glejte poglavje 7.

13. Nameščanje

OPOZORILO
Nameščanje in vzdrževanje prepustite za to usposobljeni osebi. Nevarna napetost
je lahko prisotna na terminalih povezav.

Ta izdelek je namenjen za vgradnjo v skladu z zahtevami za uporabo in namestitev
prenapetostne kategorije II in stopnje onesnaženosti 2 (kot je opredeljeno v IEC 664). Mora
biti opremljen z primernim ohišjem, ki je dostopno samo za usposobljene osebe. Glejte
poglavje 15. 6.
Pri uporabi AC napajanje enote je potrebno uporabiti ustrezno varovalko. Priporočena
varovalka je tipa S504-250mA proizvajalca Bussmann.

12

Podrobnosti varovalke: odpornost na udare 250mA, napetost 250VAC , izklopna zmogljivost
35A@250VAC, UL prepoznana (datoteka številka E75865), v skladu z IEC127.
Izhod rele vezja mora biti opremljeno z varovalkami, primernimi za napetost in priključenemu
el. toku.
Vsi vodniki ki prenašajo nevarno napetost morajo imeti zunanjo preklapljanje ali prekinitvene
mehanizme, ki zagotavljajo vsaj 3 mm kontaktne ločitve v vseh polih.

Neuspešna namestitev ali delovanje naprave, ki ni v skladu z zgoraj navedenimi
zahtevami, lahko povzroči moteno električno varnost enote.

14. Vzdrževanje

Prepričajte se, so vsi električni viri enote zaščiteni pred vzdrževanjem, pregledom ali
čiščenjem.

Uporabniki naj sami ne popravljajo enote. Pod nobenim pogojem ne odpirajte ohišja. Vse
zunanje povezave napeljave je potrebno redno pregledovati. Poškodovano vezje je potrebno
zamenjati in vse zrahljane povezave je potrebno ponovno pritrditi.

Ohišje lahko očistite s suho krpo.

15. Dodatek

15. 1 Načini štetja

13

15. 2 Načini timerja

14

15. 3 Primeri vnosa

15

15. 4 Povezave

15. 5 Primeri releja

16

15. 6 Dimenzije

17

Trumeter Company Ltd, Milltown Street, Radcliffe, Manchester, M26 1NX, Anglija

Tel: [phone], Faks: [phone], e-pošta: [e-mail]

Trumeter Company Inc. (USA),1020 North West 6 Street, Deerfield Beach, Florida 33442,

ZDA

Tel: [phone], Faks: [phone], e-pošta: [e-mail]

Trumeter (Malaysia) Sdn. Bhd., Lot 2835, Lorong Perusahaan Lapan B, Kawasan

Perusahaan Perai, 13600 Perai, Pulau Pinang, Malezija

Tel: [phone], Faks: [phone], e-pošta: [e-mail]

Trumeter France, 99 rue Parmentier, BP304, 59666 VILLENEUVE D’ASCQ CEDEX,

Francija

Tel: [phone], Faks: [phone], e-pošta:

[e-mail]

Trumeter Deutschland, Postfach 1215, D-71141, Steinenbronn, Nemčija

Tel: [phone], Faks: [phone], e-pošta:

[e-mail]

Trumeter Ireland, 9 Barrow Mews, Centaur Street, Carlow, Co. Carlow, Republika Irska

Tel: [phone], Faks: [phone], e-pošta: [e-mail]

http://www.trumeter.com

18

C

onrad Electronic d.o.o. k.d.

Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje

GARANCIJSKI LIST

Izdelek: Predizbirni števec in timer s preddelilnikom

Trumeter 7932,vgradne mere: 45 x 45 mm

Kat. št.: 10 17 66

Garancijska izjava:

Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne
teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije.
Garancija za izdelek je 1 leto.
Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili
popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi
neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in
mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne izključuje pravic
potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.
Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po
preteku garancije.
Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, Klaus­Conrad-Strasse 1, Nemčija.
Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66,
1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim listom.

Prodajalec: ___________________________________________________________

Datum izročitve blaga in žig prodajalca:

________________

Garancija velja od dneva izročitve izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno
izpolnjenim garancijskim listom.

Fax: [phone], Tel: 01/78 11
248

www.conrad.si, [e-mail]