Trumeter 7110DIN User manual [en, de, it, es, fr]

Page 1
7110DIN
WARNING: Read page 2 first. ACHTUNG: Lesen Sie zuerst Seite 4! RECOMMANDATION IMPORTANTE:
Reportez-vous tout d'abord à la page 6
ATENCIÓN: Primero lea la página 8 ATTENZIONE: Leggere per prima la pagina 10.
8 Digit Totalising Counter
Adaptors: Terminal Block and Isolated High Voltage Input
8-Stelliger Summenzähler
Schraubklemmenadapter 1:1 und Universal Schraubklemmenadapter (Opto Koppler)
Compteur Totalisateur à 8 chiffres
Modules adaptateurs: bornier et optocoupleur pour entrée tension
Contador totalizador de 8 Dígitos
Adaptadores: bloque de terminales y entrada de alta tensión aislada
Contatore Totalizzatore ad 8 cifre
Adattatori: morsettiera e per ingressi ad alta tensione isolate
017371-01 Issue July 2016
www.GlobalTestSupply.com
English
Page 2
Deutsch
Seite 4
Français
Page 6
Español
Página 8
Italiano
Pagina 10
Page 12 Seite 12
Pagina 12
Page 2
Specification
24cm (9.45")
+V
+V
+V
+V
<=10KHz
18V
<=30Hz
V
<=18V
V
<=18V
Battery
Non-replaceable Lithium battery. Expected life 10 year at 20°C
Display
8 digit black LCD, 7mm characters
Count Range
99999999 - rollover to 0
Operating temperature
-10°C to +60°C
Storage temperature
-20°C to +60°C
WARNING
THIS UNIT CONTAINS A LITHIUM BATTERY AND MUST NOT BE DISPOSED OF IN A FIRE OR EXPOSED TO TEMPERATURES BELOW -20 C OR ABOVE +70 C.
Altitude
Up to 2000m
Relative Humidity
80% max up to 31°C, decreasing to 50% max at 40°C
Sealing
Front panel sealed to IP65 when used with clip mount and gasket provided.
Connections
1
Black Green Yellow Brown
Blue
Common
2
Enable Reset Button
3
External Reset Low Speed Count Input
4
High Speed Count Input
5
} } 18V } max }
Enable Reset Button (TTL/CMOS)
Low Speed Count (Contact Closure/ Open Collector)
2
2
Disable
4
internal resistor
1
External Reset
0.7
Enable
(Contact Closure/ Open Collector)
internal resistor
1
=>15mS
www.GlobalTestSupply.com
<=18
0.7V
High Speed Count (TTL/CMOS)
3
internal resistor
1
=>15mS
0.7V
5
internal resistor
1
<=
=>50 Sµ
0.7V
Page 3
Please note:
Any signal cables connected to this device must not exceed 30 metres in length. If signal cables are installed that are routed outside the building, it will be necessary to install additional surge protection devices.
Mounting
using Built-in Fixing Clip using 50 x 25 Adaptor using Screw-Fixed Bezel
Panel Cutout Size Maximum Panel
Thickness
45.5 x 22.5mm (1.78 x 0.88") 7.5mm
50.3 x 25.3mm (1.98 x 0.99") 7.5mm <= 48 x 33mm ----
www.GlobalTestSupply.com
3
Page 4
Dimensions, Abmessungen, Dimensiones, Dimensioni
Fixing Clip, Befestigungsklammer Clip de fixation, Accesorio de
fijación, Clip di fissaggio
Screw-fixed bezel, Frontrahmen mit Schraubenbefestigung, Cadre à vis, Marco fijado con tornillos, Cornice a vite
www.GlobalTestSupply.com
Loading...