Truly MP368, MP378 User Manual

xzyz|w{

uvqrt

uvqrt

uvqst

uvqst

Xrdq{r P`mt`k

Xrdq{r P`mt`k

PNQIU JM9<> 5 JM9=>

PNQIU JM9<> 5 JM9=>

APIVS aW] NWZ X]ZKPI[QVO WUXO[ PS9<> 5 PS9=> :={ =TIaMZv APQ[
UIV]IT XZW^QLM[ LM\IQTML WXMZI\QWV QV[\Z]K\QWV[ IVL NMI\]ZM[
M`XTIVI\QWV[ \W MVPIVKM aW]Z XZWL]K\ MVRWaUMV\v =TMI[M ZMIL \PQ[
UIV]IT KIZMN]TTa JMNWZM ][QVO \PQ[ XZWL]K\ NWZ \PM NQZ[\ \QUMv

CAQPGLKO

CAQPGLKO

APQ[ XTIaMZ Q[ I PQOP XZMKQ[QWV MTMK\ZWVQK XZWL]K\ IVL Q[ [MZ^QKMIJTM

yv

WVTa Ja I]\PWZQbML \MKPVQKQIV[v =TMI[M LW VW\ I\\MUX\ \W WXMV \PM
]VQ\v

1W VW\ []JRMK\ \PM ]VQ\ \W [M^MZM QUXIK\vzv
1W VW\ []JRMK\ \PM ]VQ\ \W [XTI[P WZ [XQTT WN _I\MZ WZ W\PMZ TQY]QLv{v
8MMX \PM ]VQ\ NZWU M`\ZMUM PQOP w TW_ \MUXMZI\]ZM[t PQOP P]UQLQ\at

|v

L][\ WZ M`XW[]ZM \W LQZMK\ []VTQOP\v
B[M LIUX KTW\P \W KTMIV \PM ]VQ\ WVTav 1W VW\ ][M IVa KPMUQKIT

}v

[WT]\QWVv

GJMLNPAKP

GJMLNPAKP

Wqtkx Hkdbsqnmhbr Pef4 Osc4 I[[]UM[ VW ZM[XWV[QJQTQ\a NWZ IVa LIUIOML WZ
TW[[ LI\I KI][ML Ja IKKQLMV\IT LMTM\QWV WN LI\I I[ I ZM[]T\ WN
UITN]VK\QWVt ZMXIQZ[ WZ JI\\MZa ZMXTIKMUMV\v /IKSQVO ]X WN ITT QUXWZ\IV\
LI\I WV W\PMZ UMLQI \W XZW\MK\ IOIQV[\ LI\I TW[[ Q[ [\ZWVOTa
ZMKWUUMVLMLv

CLKPEKP

CLKPEKP

S`fd

GKPNLDQCPGLK

74

7/ Gdrbqhoshnm

8/ S`bj`fd Fnmsdmsr

9/ Vxrsdl Udpthqdldmsr

:/ Fnmmdbs sn SF

;/ Vodbhehb`shnm

BQPPLKO AKD DGOMIAU GKFLNJAPGLK

84

7/ Etssnmr 5 Snqsr

8/ OFG Ghrok`x

9/ Udok`bd E`ssdqx

LMENAPGLK

94

7

7

7

8

8

9

:

:

?

76

77

7/ Fg`mfd Pncd

8/ Udbnqc Pncd

9/ Udod`s Pncd

:/ Sk`xhmf Vdsshmf

;/ E`bjkhfgs

78

8;

8<

8=

98

S`fd

:4

NEJLRABIE DGOH

;4

PNQIU JM9<> 5 JM9=> JQIPGJEDGA MIAUEN

OLFPSANE GKOPAIIAPGLK AKD LMENAPGLK

7/ Lmrs`kk`shnm enq PS9<> 5 PS9=>

8/ Udlnu`k

9/ Rodq`shnm

<4

QOB DNGRENO 3 GKOPAIIAPGLK AKD NEJLRAI

7/ Lmrs`kk`shnm

8/ Udlnu`k

=4

FGNJSANE QMDAPE

>4

PNQIU JM9 CLKRENPLN 3 GKOPAIIAPGLK2 NEJLRAI

98

99

9:

9<

9=

:6

:6

:7

:7

AKD LMENAPGLK

7/ Lmrs`kk`shnm

8/ Udlnu`k

9/ Rodq`shnm

?4

AMMEKDGT

:;

:;

:;

:<

;7

74 GKPNLDQCPGLK

74 GKPNLDQCPGLK

7/ Gdrbqhoshnm

APQ[ :={ XTIaMZ Q[ U]T\QuN]VK\QWVIT _Q\P PQOP [W]VL Y]ITQ\a IVL TW_
XW_MZ KWV[]UX\QWVv 6\ []XXWZ\ :={ IVL D:. U][QK NWZUI\ IVL
][M[ .1=0: NWZUI\ NWZ ^WQKM ZMKWZLQVOv 6\ IT[W NMI\]ZM[ 3: ZILQWt 29
JIKSTQOP\ LQ[XTIa IVL LW]JTM[ I[ ZMUW^IJTM [\WZIOM UMLQ]Uv

APQ[ XTIaMZ XTIa[ JIKS :={ U][QK _Q\P :=24 y TIaMZ { KWUXZM[[QWV
NWZUI\v FW] UIa LW_VTWIL I]\PWZQbML :={ U][QK NZWU \PM QV\MZVM\
WZ KWV^MZ\ aW]Z NI^WZQ\M U][QK NZWU 01 \W :={ NWZUI\ ][QVO
KWV^MZ[QWV [WN\_IZMt _PQKP aW] KIV LW_VTWIL NZWU \PM QV\MZVM\v
FW] IT[W PI^M I KPWQKM WN * J]QT\uQV MY]ITQbMZ UWLM[ NWZ WX\QU]U
[W]VL Y]ITQ\av APQ[ XTIaMZ IT[W XTIa[ JIKS I]\PWZQbML D:. U][QKv

8/ S`bj`fd Fnmsdmsr

APM XIKSIOM [PW]TL QVKT]LM \PM NWTTW_QVO IKKM[[WZQM[v =TMI[M KWV\IK\
\PM LMITMZ QN IVa WN \PM TQ[\ML Q\MU[ Q[ UQ[[QVO NZWU \PM XIKSIOMv

2IZXPWVM[

f

B[MZc[ UIV]IT

f

01 ?<:

f

B@/ KIJTM w ILIX\MZ

f

;MKS [\ZQVO

f

=W]KP

f

h

9/ Vxrsdl Udpthqdldmsr

:QKZW[WN\ DQVLW_[ ,}w,+ w zxxx w UM w E= w :IK <@ +v} WZ IJW^M

f

=MV\Q]U zxx:5b WZ PQOPMZ

f

B@/ XWZ\

f

01u?<: LZQ^M

f

|x:/ PIZL LQ[S [XIKM WZ UWZM

f

{z:/ [a[\MU ?.: WZ UWZM

f

:/ Fnmmdbshmf sn SF

B[M \PM []XXTQML B@/ KIJTM \W KWVVMK\ aW]Z :={ XTIaMZ _Q\P aW]Z =0v
=T]O \PM [Y]IZM MVL WN \PM KIJTM \W \PM :={ XTIaMZ IVL \PM
ZMK\IVO]TIZ MVL \W \PM B@/ XWZ\ WN aW]Z =0v

~+,* @

Fgdbj sgd a`ssdqx adenqd bnmmdbshmf xntq PS9 ok`xdq sn sgd
SF4 Wgd PS9 l`x mns bnmmdbs oqnodqkx vgdm sgd a`ssdqx hr
knv4

i

;/ Vodbhehb`shnm

Pncdk Qn4

Pdlnqx b`o`bhsx

Snqs

Wq`mredq q`sd

Ynhbd qdbnqchmf enql`s

Ynhbd Udbnqchmf shld

Inql`sr rtoonqsdc

PS9<> 5 PS9=>

@

78>PE athks3hm ek`rg ldlnqx4 Dkrn

@

`u`hk`akd hm <:PE - 8;<PE `r noshnmr

XVE

@

B?66Naor .Ud`c/A B<66Naor .Zqhsd/

@

DGSFP .qdbnqchmf b`m ad ok`xdc a`bj hm

@

SF vhsg `mx ok`xdq rtoonqs ZDY enql`s/

;66 lhmtsdr .78>PE/

@

PS9 5 ZPD

@

Snvdq rntqbd

P`whltl ntsots

IP eqdptdmbx q`mfd

Ghldmrhnm

j

7 w 74;Y DDD `kj`khmd a`ssdqx

@

:46lZ w 8

@

>=4; z 76>PKy

@

;<ll.O/ w 9>ll.Z/ w 7;4;ll.K/

@

84 BQPPLKO AKD DGOMIAU GKFLNJAPGLK

84 BQPPLKO AKD DGOMIAU GKFLNJAPGLK

7/ Etssnmr 5 Snqsr

gjjh :QKZWXPWVM

gjih 1Q[XTIa

gmh 2IZXPWVM 7IKS

glh 5IVL @\ZQVO

5WTM

gkh B@/ =WZ\

rys <; w <33 w :2;B

rzs @MK\QWV ?MXMI\ G .u/Hw

/IKSTQOP\ G H

r{s =ZM^QW][ AZIKS w 3I[\

?M_QVL G H

r|s =TIa G H w =I][M G H

w @\WX G H w 0WVNQZU

r}s ;M`\ AZIKS w 3I[\

3WZ_IZL G H

r~s /I\\MZa 1WWZ @_Q\KP

k

.7/ RQ 5 RII 5 PHQX

DPQTM \PM XTIaMZ Q[ \]ZVML WNNt PWTL LW_V \PQ[ J]\\WV NWZ z [MKWVL[

f

\W \]ZV WVv APM [\IZ\ ]X [KZMMV dWUXO[ PS9e _QTT JM LQ[XTIaML

UWUMV\IZQTa IVL \PMV _QTT MV\MZ \PM UWLM QV _PQKP Q\ _I[ \]ZVML

WNN XZM^QW][Tav

DPQTM \PM XTIaMZ Q[ \]ZVML WVt PWTL LW_V \PQ[ J]\\WV NWZ z [MKWVL[

f

]V\QT dSnvdq RII,e Q[ LQ[XTIaML \W \]ZV WNN \PM ]VQ\v

f

6V _IQ\QVO UWLMt XZM[[ \PQ[ J]\\WV \W LQ[XTIa \PM UMV] r3QOv ysv

f

DPQTM XTIaQVOt XZM[[ \PQ[ J]\\WV \W LQ[XTIa \PM []JUMV] r3QOv zsv

0

Zgdm sgd ok`xdq hr mns ok`xhmf nq qdbnqchmf2 hs vhkk stqm hsrdke nee

he sgdqd hr mn `mx nodq`shnm enq 9 lhmtsdr .sghr ed`stqd vhkk ad

l

chr`akdc he sgd ok`xdq hr bnmmdbsdc sn sgd SF/4

oprrpnq

x + 8:01

y + =1/:=0

r3QOvys r3QOvzs

A:7@81

1<

pnq oprr

.8/ Vdbshnm qdod`s ] D3E _ 5 E`bjkhfgs ] _

DPQTM XTIaQVOt XZM[[ \PQ[ J]\\WV \W [M\ WZ KIVKMT [MK\QWV ZMXMI\v

DPQTM \PM XTIaMZ Q[ WVt XZM[[ IVL PWTL \PQ[ J]\\WV NWZ z [MKWVL[ \W

\]ZV \PM JIKSTQOP\ <; w <33v

DPQTM TQ[\MVQVO QV 3: UWLMt XZM[[ \PQ[ J]\\WV \W ZMKWZL \PM ZILQW

JZWILKI[\QVOv

.9/ Sqduhntr sq`bj 5 I`rs qdvhmc ] _

=][P \PM J]\\WV \W [SQX \W \PM XZM^QW][ \ZIKS _PQTM XTIaQVO WZ _IQ\QVO

QV :={wD:. IVL CWQKM UWLMv

=][P IVL PWTL \PM J]\\WV _PQTM XTIaQVO \W NI[\ ZM_QVL \PZW]OP

\ZIKS[v

=][P \PM J]\\WV \W UW^M \W \PM XZM^QW][ Q\MU QV \PM UMV]v

m

.:/ Sk`x ] _ 5 S`trd ] _ 5 Vsno ] _ 5 Fnmehql

DPQTM QV :={wD:. WZ CWQKM UWLMt XZM[[ \PQ[ J]\\WV \W XTIav

DPQTM XTIaQVOt XZM[[ \PQ[ J]\\WV \W XI][M WZ ZM[]UM XTIaQVO _PMV

Q\ Q[ XI][MLv 5WTL LW_V \PQ[ J]\\WV NWZ z [MKWVL[ \W [\WX XTIaQVO WZ

ZMKWZLQVOv

=ZM[[ \PQ[ J]\\WV QV UMV] \W KWVNQZU \PM [MTMK\ML Q\MUv

.;/ Qdws sq`bj 5 I`rs enqv`qc ] _

=][P \PM J]\\WV \W [SQX \W \PM VM`\ \ZIKS _PQTM XTIaQVO WZ _IQ\QVO

QV :={wD:. IVL CWQKM UWLMv

=][P IVL PWTL \PM J]\\WV _PQTM XTIaQVO \W NI[\ NWZ_IZL \PZW]OP

\ZIKS[v

=][P \PM J]\\WV \W UW^M \PM VM`\ Q\MU QV \PM UMV]v

.</ E`ssdqx Gnnq Vvhsbg

.=/ XVE onqs

=T]O QV \PM B@/ KIJTM \W KWVVMK\ \W =0v

n

.>/ K`mc rsqhmf gnkd

.?/ H`qognmd i`bj

.76/ Ghrok`x

.77/ Phbqnognmd

3WZ ^WQKM ZMKWZLQVOv

o

8/ OFG Ghrok`x

.7/

.8/

.9/

cgd cid ckd cld

cfd chd cjd

pnq oprr

wxvx} ww + wxvw{ + y}

8K 7HJFuGIz

cfgd cfid

cfhd

Sk`x

S`trd

PS9 5 ZPD lncd

cfkd cfldcfjd

.76/

.77/

.78/

cmd

cfed cffdcnd

S`fd to

S`fd cnvm

Ftqqdms sq`bj mtladq

.:/

.;/

.</

.=/ 1 .>/

.=/ 1 .?/

p

Ynhbd lncd

Udbnqchmf

D3E qdod`s

73Wq`bj qdod`s

Dkk qdod`s

.79/

.7:/

.7;/

.7</

.7=/

Wns`k mtladq ne sq`bj

Ftqqdms sq`bj sns`k shld

Ftqqdms sq`bj dk`ordc shld

Vnmf shskd

Vnmf enql`s

9/ Udok`bhmf E`ssdqx

.7/

A]ZV WNN \PM :={ XTIaMZv

.8/

=][P \PM JI\\MZa LWWZ [_Q\KP IVL [TQLM LW_V \W WXMV \PM JI\\MZa

LWWZv

.9/

AISM W]\ \PM WTL JI\\MZa IVL QV[\ITT I VM_ dDDDe ITSITQVM JI\\MZav

2V[]ZM \PM XWTIZQ\a Q[ KWZZMK\ I[ [PW_V QV \PM JI\\MZa KWUXIZ\UMV\v

.:/

?MXTIKM \PM JI\\MZa LWWZv

Qnsd @

Udok`bd sgd a`ssdqx `s kd`rs ; rdbnmcr `esdq stqmhmf nee sgd

PS9 ok`xdq4 Rsgdqvhrd2 rnld rxrsdl c`s` ne sgd ok`xdq lhfgs

ad knrs vghbg vhkk b`trd sgd PS9 ok`xdq tm`akd sn chrok`x4 Lm

rtbg b`rd2 odqenql ehqlv`qd qdbnudqx oqnbdctqd4 Vdd o`fd :7

|F[a]eVaX Q`WVcX} enq cds`hkdc hmrsqtbshnm4

hg

94 LMENAPGLK

94 LMENAPGLK

F`tshnm @

Wtqmhmf nm sgd tmhs @

Wtqmhmf nee sgd tmhs @

o

6V \PM _IQ\QVO UWLMt XZM[[ G PHQX H J]\\WV \W LQ[XTIa \PM UMV]

r3QOv ysv =][P G H WZ G H \W KPWW[M dPRGH2 UHFRUG2 UHSHDW2

Zgdm sgd PS9 ok`xdq cndr mns vnqj oqnodqkx2 s`jd nts sgd

a`ssdqx enq ; lhmtsdr `mc sgdm qdhmrs`kk sgd a`ssdqx4

DPQTM \PM XTIaMZ Q[ \]ZVML WNNt PWTL LW_V

G PHQX H J]\\WV NWZ z [MKWVL[ \W \]ZV WV \PM

XTIaMZv

DPQTM \PM XTIaMZ Q[ WVt PWTL LW_V G PHQX H

J]\\WV NWZ z [MKWVL[ \W \]ZV WNN \PM XTIaMZv

VHWWLQJev =ZM[[ G H \W MV\MZv

hh

7/ Fg`mfd Pncd

.N\MZ MV\MZQVO \PM dPRGHe [KZMMVt X][P G H WZ G H \W KPWW[M

dPS9 5 ZPD2 YRLFH2 UDGLReUWLMv .VL \PMV XZM[[ G H \W

KWVNQZUv

.7/ PS9 5 ZPD lncd

6V \PM dPRGHe [KZMMVt [MTMK\ dPS9 5 ZPDd r3QOv{sIVL XZM[[

G H \W KWVNQZUv

pnq oprr

x + 8:01

8;zvB8-

r3QOv{s

p

Vdkdbs ` sq`bj

6V \PM _IQ\QVO UWLM WZ _PQTM XTIaQVOt XZM[[ G H WZ G H

\W [MTMK\ \PM \ZIKS \W XTIav DPQTM XTIaQVOt X][P IVL PWTL

G H WZ G H \W NI[\ ZM_QVL WZ NI[\ NWZ_IZL \PM K]ZZMV\

\ZIKSv

hi

p

Sk`x 5 S`trd

=ZM[[ G H \W [\IZ\ XTIaQVOv APM [aUJWT d e _QTT IXXMIZ WV \PM

[KZMMV r3QOv |sv =ZM[[ \PQ[ J]\\WV _PQTM XTIaQVO \W XI][Mv APM [aUJWT

d e _QTT IXXMIZ WV \PM [KZMMV r3QOv}sv=ZM[[ \PQ[ SMa IOIQV \W KWV\QV]M

XTIa JIKSv

pnq oprr

wxvx} ww + wxvw{ + y}
8K 7HJFuGIz

wxvx} ww + wxvw{ + y}
8K 7HJFuGIz

pnq oprr

r3QOv|s r3QOv}s

Qnsd @

Wgd a`ssdqx rs`str rxlank | } vhkk ad chrok`xdc vghkd sgd

sq`bj hr ok`xhmf4

p

Vsno

DPQTM XTIaQVOt PWTL LW_V G H J]\\WV NWZ z [MKWVL[ \W [\WX

XTIaQVO IVL MV\MZ \PM _IQ\QVO UWLMv

hj