TRUlink W01 Installation Manual

INSTALLATION GUIDE

TRULINK

®

MEDIA GATEWAY

GUÍA DEL INSTALACIÓN

TRULINK

®

MEDIA GATEWAY

GUIDE D’INSTALLATION

TRULINK

®

MEDIA GATEWAY

MODEL / MODELO / MODÈLE : W01

INTRODUCTION

TABLE OF CONTENTS

TABLE OF CONTENTS

Introduction ............................................................... 2

Features .................................................................... 3

Package Contents ...................................................... 4

System/Electrical Requirements .................................. 5

Important Safety Instructions,

Symbols, and Definitions ............................................ 7

Device Overview ....................................................... 10

Device Installation ...................................................... 11

Device Operation ...................................................... 14

Firmware Updates ..................................................... 17

Troubleshooting ......................................................... 19

FCC Declaration Statement ......................................... 20

Technical Specifications ............................................. 21

Cables To Go One Year Warranty ............................. 22

Important Safety Information ...................................... 23

SOMMAIRE

Introduction ............................................................... 2

Fonctions ................................................................... 3

Contenu du paquet ..................................................... 4

Exigences du système/électriques ................................ 5

Importantes consignes de sécurité,

symboles et définitions ................................................ 7

Présentation du périphérique ....................................... 10

Installation du périphérique ......................................... 11

Fonctionnement du périphérique ................................. 14

Mises à jour du micrologiciel....................................... 17

Dépannage ................................................................ 19

Déclaration FCC ........................................................ 20

Caractéristiques techniques ......................................... 21

Garantie d'un an de Cables To Go .............................. 22

Importantes informations de sécurité ........................... 23

ÍNDICE

Introducción .............................................................. 2

Características ........................................................... 3

Contenido del paquete ............................................... 4

Requisitos eléctricos/sistema ....................................... 5

Instrucciones importantes de seguridad

Símbolos y definiciones .............................................. 7

Información general del dispositivo ............................. 10

Instalación del dispositivo ........................................... 11

Operación del dispositivo ........................................... 14

Actualización del programa ....................................... 17

Solución de problemas ............................................... 19

Declaración FCC ....................................................... 20

Especificaciones técnicas ............................................ 21

Garantía de un año para Cables To Go ...................... 22

Información importante de seguridad .......................... 23

2

I

NTRODUCTION

Thank you for purchasing the TruLink

®

Media Gateway. Conveniently installed in the room the TruLink® Media Gateway is available to guests allowing
them connect audio, video and computer devices to the in-room HDTV. The Media Gateway allows the HDTV to show the image and/or sound from a
portable Digital Media Player, DVD Player, Camcorder, MP3 Player, Notebook computer, portable Video Game Player or any device with digital video
output. Guests can also charge their USB equipped devices via the appropriate receptacle. We recommend that you read this manual thoroughly and

retain for future reference.

I

NTRODUCCIÓN

Gracias por adquirir el TruLink

®

Media Gateway. El TruLink® Media Gateway puede instalarse convenientemente en la habitación y estar disponible para
los invitados, permitiéndoles conectar audio, video y dispositivos de computadora a la Televisión de Alta Definición (HDTV) de la habitación. El Puerto de
Enlace de Medios permite a la HDTV mostrar la imagen y/o sonido de un Reproductor de Medios Digital portátil, Reproductor DVD, Videocasetera,
Reproductor MP3, Notebook, Video juego o cualquier dispositivo con salida de video digital. Los invitados también pueden cargar sus dispositivos
equipados con USB a través de la entrada de alimentación apropiada. Le recomendamos que lea este manual de inicio a fin y consérvelo para

referencias futuras.

I

NTRODUCTION

Merci d’avoir acheté le TruLink

®

Media Gateway. Le TruLink® Media Gateway met à la disposition des clients un système de connection facile qui leur
permet de brancher leurs périphériques audio et vidéo au système HDTV de la chambre. TruLink

®

Media Gateway permet au système HDTV d'afficher
l'image et/ou le son d'un lecteur de médias numérique portatif, d’un lecteur DVD, d’un caméscope, d’un lecteur MP3, d’un ordinateur portatif, d’un
appareil de jeux vidéo portatif ou de toute autre appareil vidéo numérique. Les clients peuvent également charger l'alimentation de leurs périphériques à
l’aide de la prise USB appropriée. Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel et de le conserver pour toute référence ultérieure.

INTRODUCTION

3

FEATURES

FEATURES

 Connect a HDMI, VGA & Audio, Composite Video &

Audio, and iPod/iPad/iPhone source device to a
HDTV with a single HDMI cable

 Allows for an Internet connection pass-through
 Charges USB devices through a standard USB A port

FONCTIONS

 Permet de connecter des périphériques HDMI, VGA,

composite vidéo et audio, et iPod/iPad/iPhone, à un
système HDTV par l'intermédiaire d'un simple câble
HDMI

 Permet une connexion Internet.
 Permet de charger les périphériques USB à l’aide

d’une prise USB A standard

CARACTERÍSTICAS

 Conecte un HDMI, VGA y Audio, Video compuesto y

Audio y un dispositivo fuente iPod/iPad/iPhone a una
HDTV con un cable simple HDMI.

 Permite que pasen las conexiones de Internet.
 Carga dispositivos USB a través de un Puerto USB tipo

A.

4

PACKAGE CONTENTS

FEATURES

10 TruLink® Media Gateway – W01
10 AC 5 volts 3Amps adaptor (except for model W01-

02XXX)

1 TruLink

®

EZ-Key

1 Installation Guide (this manual)

CONTENU DU PAQUET

10 TruLink® Media Gateway – W01
10 Adaptateur secteur 5V. 3A. (non disponible pour le

modèle W01-02XXX)

1 TruLink

MD

EZ-Key

1 Manuel d'instalation

CONTENIDO DEL PAQUETE

10 TruLink

®

Media Gateway - W01

10 Adaptor CA/CC de 5V. 3A. (no incluido con el

modelo W01-02XXX)

1 TruLink

®

EZ-Key

1 Manual de instalation.

5

SYSTEM/ELECTRICAL REQUIREMENTS

SYSTEM/ELECTRICAL REQUIREMENTS

 An HDTV with one available HDMI port
 One HDMI cable to connect the HDMI output to the

input on the HDTV

 An electrical source (See Below)
 An active Internet connection and cable to connect to

the RJ45 input

 Cables to connect the source devices to the input ports

Electrical Requirements

This appliance must be supplied with the proper voltage
and frequency The Power Source must be supplied from
an individual, properly grounded branch circuit, protected
by a circuit breaker, and support adequate amperage as
noted on the rating plate (the rating plate is located on the
back of the unit).
Observe all governing codes and local ordinances

1. A 120-volt, 60Hz, 3-Amp electrical supply is required.

2. Wire sizes and connections must conform to the rating

of the appliance in accordance with the American
National Electrical Code ANSI/NFPA No. 70—latest
edition, or with Canadian CSA Standard C22.1,
Canadian Electrical Code, Part 1, and local codes and
ordinances.

CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME

 Dispositif HDTV avec un port HDMI libre
 Un câble HDMI pour brancher la sortie HDMI à

l'entrée du dispositif HDTV

 Une source électrique (voir ci-dessous)
 Une connexion Internet active et un câble pour se

connecter à l'entrée RJ45

 Des câbles pour brancher les périphériques sources

sur les ports d'entrée.

Besoins électriques

Cet appareil doit être fourni avec la tension et la fréquence
appropriées. La source d'alimentation doit provenir d'un
circuit individuel, correctement mis à la terre, protégé par
un disjoncteur, et acceptant l'ampérage adéquat indiqué
sur la plaque signalétique (qui se trouve à l'arrière ou sous
l'appareil).
Observer toutes les ordonnances locales et codes
applicables

1. Une alimentation 120 volts, 60 Hz, 3 amp. est

nécessaire.

2. La taille des fils et des connexions doit être conforme

aux spécifications de l'appareil conformément à la
dernière version du Code national américain de
l'électricité ANSI/NFPA Nº 70 (American National
Electrical Code), ou à la Norme canadienne CSA
C22.1, Code canadien de l'électricité, Partie 1, et aux
codes et ordonnances locaux.

REQUISITOS ELÉCTRICOS/SISTEMA

 Una televisión de alta definición (HDTV) con un

Puerto HDMI disponible

 Un cable HDMI para conectar la salida HDMI a la

entrada en la HDTV

 Una fuente eléctrica (Ver a continuación)
 Una conexión a Internet activa y un cable para

conectar la entrada RJ45

 Cables para conectar los dispositivos fuente a los

puertos de entrada.

Requisitos eléctricos

Este dispositivo debe ser suministrado con la frecuencia y
voltaje adecuados. La Fuente de Energía debe
suministrarse de un circuito bifurcado conectado a tierra
apropiado e individual, protegido por un interruptor
principal, y debe soportar un amperaje adecuado como se
nota en la etiqueta técnica (la etiqueta técnica se
encuentra en la parte de atrás de la unidad).
Observe todos los códigos gubernamentales y los decretos
locales

1. Se requiere de un suministro eléctrico de 120 volt, 60

Hz, 3- Amp.

2. El tamaño de alambres y conexiones deben cumplir

con la etiqueta de la aplicación en cumplimiento con
el Código Eléctrico Nacional Estadounidense ANSI­NFPA, última edición Núm. 70 o con la Norma CSA
canadiense C22.1, Código Eléctrico canadiense y
decretos y códigos locales.

6

SYSTEM/ELECTRICAL REQUIREMENTS

SYSTEM/ELECTRICAL REQUIREMENTS

An extension cord should not be used with this
appliance. Such use may result in a fire, electrical shock,
or other personal injury.

1. Electrical Shock Hazard

2. Electrical ground is required on this appliance.

3. Do not connect to the electrical supply until appliance

is permanently grounded.

4. Disconnect power to the junction box before making

the electrical connection

5. This appliance must be connected to a grounded,

permanent wiring system.

Failure to do any of the above could result in a fire,
personal injury, or electrical shock.

WARNING

WARNING

CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME

Ne pas utiliser de rallonge électrique avec cet appareil.
Ceci pourrait provoquer un incendie, un choc électrique
ou des lésions corporelles.

1. Risque de choc électrique.

2. Une mise à la terre électrique est requise pour cet

appareil.

3. Ne pas brancher l'alimentation électrique tant que

l'appareil n'est pas mis à la terre en permanence.

4. Débrancher l'alimentation de la boîte de connexion

avant de procéder aux branchements électriques.

5. Cet appareil doit être connecté à un circuit permanent,

mis à la terre.

Ne pas respecter les consignes ci-dessus pourrait
provoquer un incendie, des lésions corporelles ou un choc
électrique.

WARNING

WARNING

REQUISITOS ELÉCTRICOS/SISTEMA

No debe utilizarse un cable extensión con este
dispositivo. Hacerlo puede provocar un incendio, una
descarga eléctrica u otra lesión personal.

1. Riesgo de Descarga Eléctrica

2. Es necesario hacer tierra con este dispositivo.

3. No conectar a la fuente de energía hasta que el

dispositivo haga tierra permanentemente.

4. Desconecte la energía de la caja de conexión antes de

realizar la conexión eléctrica.

5. Este dispositivo debe conectarse a un sistema de

conexión permanente y que haga tierra.

Cualquier error al realizar algo de lo anterior podría
provocar un incendio, daño personal o descarga
eléctrica.

WARNING

WARNING