TRUlink 89036 User Manual
1
USER GUIDE
2-PORT HDMI® SPLITTER
BENUTZERHANDBUCH
HDMI
®
-SPLITTER MIT 2 ANSCHLÜSSEN
GUIDE D’UTILISATION
SÉPARATEUR 2 PORTS HDMI
®
MANUALE DELL’UTENTE
SPLITTER HDMI® A 2 PORTE
HANDLEIDING
HDMI ® SPLITTER MET 2 POORTEN
GUÍA DEL USUARIO
DIVISOR HDMI® DE 2 PUERTOS
Model: 89036
1
Table of Contents
TABLE OF CONTENTS
Introduction .................................................................. 2
Features ...................................................................... 3
System Requirements ................................................. 4
Package Contents ....................................................... 5
Device Overview .......................................................... 6
Device Installation ....................................................... 7
Technical Specifications ............................................ 10
C2G One Year Warranty ........................................... 11
Important Safety Information ..................................... 12
TABLE DES MATIERES
Introduction .................................................................. 2
Fonctions ..................................................................... 3
Configuration du système ............................................ 4
Contenu du pack ......................................................... 5
Vue générale du périphérique ..................................... 6
Installation du périphérique ......................................... 7
Caractéristiques techniques ...................................... 10
Garantie d'un an C2G ................................................ 11
Informations de sécurité importantes ........................ 12
INHOUDSOPGAVE
Inleiding ....................................................................... 2
Onderdelen ................................................................. 3
Systeemvereisten ....................................................... 4
Inhoud verpakking ...................................................... 5
Overzicht apparaat ..................................................... 6
Installatie apparaat ..................................................... 8
Technische specificaties ........................................... 10
C2G 1 jaar garantie .................................................. 11
Belangrijke veiligheidsinformatie .............................. 12
INHALTSVERZEICHNIS
Einführung................................................................... 2
Merkmale .................................................................... 3
Systemanforderungen ................................................ 4
Packungsinhalt ........................................................... 5
Geräteübersicht .......................................................... 6
Geräteinstallation ........................................................ 7
Technische Daten ..................................................... 10
Einjährige Garantie von C2G .................................... 11
Wichtige Sicherheitshinweise ................................... 12
INDICE
Introduzione ................................................................. 2
Caratteristiche ............................................................. 3
Requisiti di Sistema ..................................................... 4
Contenuto della confezione ......................................... 5
Panoramica del dispositivo .......................................... 6
Installazione del dispositivo ......................................... 8
Specifiche tecniche .................................................... 10
C2G One un anno di garanzia ................................... 11
Importanti informazioni sulla sicurezza ..................... 12
INDICE
Introducción ................................................................. 2
Características............................................................. 3
Requisitos del sistema ................................................ 4
Contenido del paquete ................................................ 5
Descripción general del dispositivo ............................. 6
Instalación del dispositivo ............................................ 8
Especificaciones técnicas ......................................... 10
Un año de garantía C2G ........................................... 11
Información de seguridad importante ........................ 12
2
INTRODUCTION
Thank you for purchasing the TruLink® HDMI® 2-Port Splitter! This HDMI Splitter with HDCP compatibility will connect an HDMI equipped source to
two HDTV displays equipped with HDMI inputs. The splitter is designed to support 480i, 480P, 720P, 1080i and 1080P resolutions. This unit is
cascadable up to three layers. We recommend that you read this manual thoroughly and retain for future reference.
EINFÜHRUNG
Vielen Dank, dass Sie den TruLink® HDMI®-Splitter mit 2 Anschlüssen gekauft haben! Dieser HDMI-Splitter mit HDCP-Kompatibilität dient zum
Anschließen einer mit HDMI ausgestatteten Quelle an zwei HDTV-Anzeigegeräte mit HDMI-Eingängen. Der Splitter unterstützt Auflösungen von 480i,
480P, 720P, 1080i und 1080P. Das Gerät kann in bis zu drei Ebenen hintereinandergeschaltet werden. Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig
durch und bewahren Sie es zum zukünftigen Nachschlagen auf.
INTRODUCTION
Merci pour votre achat du séparateur 2 ports TruLink® HDMI® ! Ce séparateur HDMI avec compatibilité HDCP connecte une source équipée HDMI à
deux écrans HDTV équipés d'entrées HDMI. Ce séparateur est conçu pour prendre en charge des résolutions de 480i, 480P, 720P, 1080i et 1080P.
Cette unité peut faire l'objet d'une installation en cascade sur trois couches. Nous vous recommandons de lire la totalité de ce manuel et de le
conserver pour vous y référer ultérieurement.
INTRODUZIONE
Grazie per aver scelto di acquistare lo splitter a 2 porte HDMI® TruLink®! Questo Splitter HDMI compatibile con HDCP consente di collegare una
sorgente HDMI a due display HDTV muniti di ingressi HDMI. Lo splitter è stato progettato per supportare risoluzioni 480i, 480P, 720P, 1080i e 1080P.
L'unità è in cascata fino a tre layer. Si consiglia di leggere attentamente il presente manuale e di conservarlo per riferimento futuro.
INLEIDING
Dank u voor het aanschaffen van de TruLink® HDMI® Splitter met 2 poorten! Deze HDMI Splitter met HDCP compatibiliteit sluit een HDMI uitgeruste
bron aan op twee HDTV displays die met HDMI ingangen uitgerust zijn. De splitter is ontworpen om 480i, 480P, 720P, 1080i en 1080P resolutie te
ondersteunen. Er kunnen tot drie eenheden achter elkaar worden aangesloten. We raden u aan deze handleiding goed door te lezen en te
bewaren voor gebruik in de toekomst.
INTRODUCCIÓN
Le agradecemos la compra del divisor HDMI® de 2 puertos TruLink®. Este divisor HDMI con compatibilidad HDCP conectará una fuente equipada con
HDMI a dos pantallas HDTV equipadas con entradas HDMI. El divisor está diseñado para soportar resoluciones 480i, 480P, 720P, 1080i y 1080P.
Esta unidad se puede distribuir en cascada hasta tres capas. Le recomendamos que lea este manual detenidamente y que lo conserve para su
posterior consulta.
INTRODUCTION
3
FEATURES
FEATURES
HDMI® features (3D, 12-bit Deep Colour, x.v.
colour, high speed refresh rates and lossless multichannel surround sound.)
Supports 480i, 480p, 720p, 1080i, 1080p
HDCP-compliant for HDTV applications
Built in Equalizer allows cascading with other
splitters
FONCTIONS
Fonctions du HDMI® (3D, profondeur de couleurs
12 bits, couleur x.v., fréquence d'actualisation
grande vitesse et son surround multicanaux sans
perte.)
Prend en charge 480i, 480p, 720p, 1080i, 1080p
compatible HDCP pour les applications HDTV
L'égalisateur intégré permet une utilisation en
cascade avec d'autres séparateurs.
FUNZIONI
Funzioni HDMI® (3D, 12-bit Deep Colour, x.v.
colour, elevate velocità di refresh e suono surround
multichannel senza perdita di qualità.)
Supporta 480i, 480p, 720p, 1080i, 1080p
Conforme a HDCP per applicazioni HDTV
L'equalizzatore integrato consente il cascading con
altri splitter
KENMERKEN
HDMI® kenmerken (3D, kleurdiepte 12 bit, x.v.
kleur, hoge opfrisfrequentie en verliesloos
meerkanaals surround sound.)
Ondersteunt 480i, 480p, 720p, 1080i, 1080p
HDCP-compatibel met HDTV applicaties
Ingebouwde equalizer laat schakeling met andere
splitters toe
CARACTERÍSTICAS
Características HDMI® (3D, color profundo de 12-
bits, color x.v., tasas de actualización de alta
velocidad y sonido Surround multicanal sin
pérdida.)
Soporta 480i, 480p, 720p, 1080i y 1080p
Conforme con HDCP para aplicaciones HDTV
El ecualizador incorporado permite la transmisión
en cascada con otros divisores
MERKMALE
HDMI®-Funktionen (3D, erweiterter 12-Bit-
Farbraum, x.v. colour, hohe
Bildwiederholfrequenzen und verlustloser
Mehrkanal-Surround-Sound.)
Unterstützt 480i, 480p, 720p, 1080i, 1080p
HDCP-konform für HDTV-Anwendungen
Integrierter Equalizer ermöglicht die
Hintereinanderschaltung mit anderen Splittern.
4
System Requirements
SYSTEM REQUIREMENTS
Source device(s) with an HDMI® Output
Receiver or TV with an available HDMI® input
One HDMI® cable for the source device
One HDMI® cable for each Receiver or TV
REQUISITOS DEL SISTEMA
Dispositivo(s) fuente con una salida HDMI
®
Receptor o TV con una entrada HDMI® disponible
Un cable HDMI® para cada dispositivo fuente
Un cable HDMI® para cada receptor o TV
SYSTEEMVEREISTEN
Bronapparatuur met een HDMI® uitgang
Ontvanger of TV met een beschikbare HDMI®
ingang
Eén HDMI® kabel voor het bronapparaat
Eén HDMI® kabel voor elke ontvanger of TV
REQUISITI DI SISTEMA
Dispositivi sorgente con un'uscita HDMI®
Ricevitore o TV con un ingresso HDMI® disponibile
Un cavo HDMI® per il dispositivo sorgente
Un cavo HDMI® per ciascun ricevitore o TV
SYSTEMANFORDERUNGEN
Quellgeräte mit einem HDMI®-Ausgang
Receiver oder Fernsehgerät mit einem freien
HDMI®-Eingang
Ein HDMI®-Kabel für das Quellgerät
Ein HDMI®-Kabel für jeden Receiver oder jedes
Fernsehgerät
CONFIGURATION DU SYSTEME
Périphérique(s) source avec sortie HDMI®
Récepteur ou TV avec entrée disponible HDMI®
Un câble HDMI® pour le périphérique source
Un câble HDMI® pour chaque récepteur ou TV
Loading...