TRUlink 89026 User Manual

1

USER GUIDE

TRULINK® TV TO PC CONVERTER

BENUTZERHANDBUCH

TRULINK® TV-ZU-PC-KONVERTER

GUIDE D’UTILISATION

CONVERTISSEUR TV À PC TRULINK®

MANUALE DELL’UTENTE

CONVERTITORE DA TV A PC TRULINK®

HANDLEIDING

TRULINK® TV NAAR PC CONVERTER

GUÍA DEL USUARIO

CONVERSOR DE TV A PC TRULINK®

Model: 89026

®

1

TABLE OF CONTENTS

TABLE OF CONTENTS

Introduction ................................................................. 2

Features ..................................................................... 3

System Requirements ................................................ 4

Package Contents ...................................................... 5

Device Overview ......................................................... 6

Device Installation ...................................................... 7

Device Operation ...................................................... 10

Technical Specifications ........................................... 11

C2G One Year Warranty .......................................... 12

Important Safety Information .................................... 13

TABLE DES MATIERES

Introduction ................................................................. 2

Fonctions .................................................................... 3

Configuration du système .......................................... 4

Contenu du pack ........................................................ 5

Vue générale du périphérique .................................... 6

Installation du périphérique ........................................ 7

Fonctionnement du périphérique ............................. 10

Caractéristiques techniques ..................................... 11

Garantie d'un an C2G .............................................. 12

Informations de sécurité importantes ....................... 13

INHOUDSOPGAVE

Inleiding ...................................................................... 2

Onderdelen ................................................................ 3

Systeemvereisten ...................................................... 4

Inhoud verpakking ...................................................... 5

Overzicht apparaat ..................................................... 6

Installatie apparaat ..................................................... 7

Bediening apparaat .................................................. 10

Technische specificaties .......................................... 11

C2G 1 jaar garantie .................................................. 12

Belangrijke veiligheidsinformatie ............................. 13

INHALTSVERZEICHNIS

Einführung .................................................................. 2

Merkmale ................................................................... 3

Systemanforderungen ................................................ 4

Packungsinhalt ........................................................... 5

Geräteübersicht ......................................................... 6

Geräteinstallation ....................................................... 7

Gerätebetrieb ........................................................... 10

Technische Daten .................................................... 11

Einjährige Garantie von C2G ................................... 12

Wichtige Sicherheitshinweise .................................. 13

INDICE

Introduzione ................................................................ 2

Caratteristiche ............................................................ 3

Requisiti di Sistema .................................................... 4

Contenuto della confezione ........................................ 5

Panoramica del dispositivo ......................................... 6

Installazione del dispositivo ........................................ 7

Funcionamiento del dispositivo ................................ 10

Specifiche tecniche ................................................... 11

C2G One un anno di garanzia .................................. 12

Importanti informazioni sulla sicurezza .................... 13

INDICE

Introducción ................................................................ 2

Características ........................................................... 3

Requisitos del sistema ............................................... 4

Contenido del paquete ............................................... 5

Descripción general del dispositivo ............................ 6

Instalación del dispositivo .......................................... 7

Funzionamento del dispositivo ................................. 10

Especificaciones técnicas ........................................ 11

Un año de garantía C2G .......................................... 12

Información de seguridad importante ...................... 13

2

INTRODUCTION

Thank you for purchasing the TruLink® Video to PC Adapter from C2G™. This adapter allows you to connect a video source such as a DVD player, gaming system,
video camcorder, or other device with an analog RCA or S-video output, to a monitor with a VGA input. This unit also supports the following monitor resolutions: VGA,
SVGA, XGA, and SXGA. It is recommended that you read this guide thoroughly before use, and retain for future reference.

EINFÜHRUNG

Vielen Dank, dass Sie den TruLink® Video-zu-PC-Adapter von C2G™ gekauft haben. Mit diesem Adapter können Sie eine Videoquelle, zum Beispiel einen DVD-Player,
ein Spielesystem, einen Camcorder oder ein anderes Gerät mit einem analogen RCA- oder S-Video-Ausgang an einen Monitor mit einem VGA-Eingang anschließen.
Das Gerät unterstützt außerdem die folgenden Monitorauflösungen: VGA, SVGA, XGA und SXGA. Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor Gebrauch sorgfältig durch

und bewahren Sie es zum zukünftigen Nachschlagen auf.

INTRODUCTION

Merci d’avoir acheté l’adaptateur Vidéo à PC TruLink® de C2G™. Cet adaptateur vous permet de brancher une source vidéo, lecteur DVD, console de jeu, un
caméscope ou autre appareil avec sortie S-Vidéo ou RCA analogique, à un écran disposant d’une entrée VGA. Ce périphérique prend également en charge les

résolutions d’écran suivantes : VGA, SVGA, XGA, et SXGA. Nous recommandons de lire attentivement ce manuel et de le conserver pour toute référence
ultérieure.

INTRODUZIONE

Grazie per aver acquistato l’Adattatore da video a PC TruLink® da C2G™. Questo adattatore consente di collegare una fonte video come un lettore DVD, una console di
gioco, una telecamera video o altri dispositivi con un'uscita S-video o RCA analogica a un monitor con un ingresso VGA. Questa unità supporta anche le risoluzioni di
monitor seguenti: VGA, SVGA, XGA e SXGA. Si consiglia di leggere il presente manuale attentamente prima dell’uso e di conservarlo per riferimento futuro.

INLEIDING

Hartelijk dank voor uw aankoop van de TruLink® video naar pc adapter van C2G™. Deze adapter stelt u in staat een videobron zoals een DVD-speler, gamesysteem,
video of camcorder of een ander apparaat met een analoge RCA of S-video-uitgang aan te sluiten op een monitor met een VGA-ingang. Dit apparaat ondersteunt ook de
volgende monitorresoluties: VGA, SVGA, XGA en SXGA. Aanbevolen wordt deze handleiding voor gebruik aandachtig door te lezen en voor toekomstig gebruik

te bewaren.

INTRODUCCIÓN

Le agradecemos que haya adquirido el adaptador de vídeo a PC TruLink® de C2G™. Con este adaptador podrá conectar una fuente de vídeo (p. ej., un reproductor de
DVD, una consola de videojuegos, una grabadora de vídeo u otros dispositivos) con una salida de vídeo RCA analógica o S-video a un monitor con entrada VGA. Esta
unidad admite también las siguientes resoluciones de monitor: VGA, SVGA, XGA y SXGA. Es recomendable que lea esta guía a fondo antes de usar este sistema,

como también es recomendable que la guarde para poder consultarla en el futuro.

INTRODUCTION

3

FEATURES

FEATURES

 Next generation digital de-interlace chip provides

high picture quality

 Supports multiple resolution settings including VGA,

SVGA, XGA, and SXGA

 Picture freeze function supports allows you to

freeze and image on your screen

 Quick video switching using 1 button
 Plug and Play, no drivers or software required

FONCTIONS

 La prochaine génération de puce de

désentrelacement numérique assure une grande
qualité d'image.

 Prend en charge des résolutions multiples,

notamment VGA, SVGA, XGA et SXGA.

 La prise en charge de la fonction de gel d'image

permet de geler l’image sur l’écran

 Commutation vidéo rapide, à l'aide d'une seule

touche

 Aucun logiciel ou pilote nécessaires, il suffit de le

brancher

FUNZIONI

 Chip de-interlace digitale di nuova generazione che

offre ottima qualità delle immagini

 Supporta più impostazioni di risoluzione, tra cui

VGA, SVGA, XGA e SXGA

 La funzione di blocco delle immagini consente di

bloccare l’immagine sullo schermo

 Passaggio veloce da un video all’altro usando 1

pulsante

 Plug and Play, nessun software o driver necessario

KENMERKEN

 Nieuwe generatie digitale ontvlechtingschip biedt

hogere beeldkwaliteit

 Ondersteunt meerdere resolutie-instellingen,

inclusief VGA, SVGA, XGA en SXGA

 Functieondersteuning om het beeld stil te zetten

stelt u in staat het beeld op uw scherm stil te zetten

 Snel schakelen tussen video's met behulp van 1

knop

 Plug & Play, geen besturingsprogramma’s of

software nodig

CARACTERÍSTICAS

 El chip de desentrelazado digital de nueva

generación ofrece gran calidad de imagen

 Admite varias resoluciones, entre ellas VGA,

SVGA, XGA y SXGA

 También admite la función de congelar imagen, así

que podrá congelar una imagen en pantalla

 Se puede conmutar el vídeo en un instante con

solo pulsar un botón

 Es plug & play, no necesita drivers ni software

MERKMALE

 Digitaler De-Interlace-Chip der nächsten

Generation sorgt für hohe Bildqualität.

 Unterstützt mehrere Auflösungseinstellungen,

darunter VGA, SVGA, XGA und SXGA.

 Mit der Standbildfunktion können Sie ein Standbild

auf Ihrem Bildschirm anzeigen.

 Schnelles Videoumschalten mit 1 Taste
 Plug-and-Play, keine Treiber oder Software

erforderlich

4

SYSTEM REQUIREMENTS

SYSTEM REQUIREMENTS

 Video source with a Composite Video output
 Computer monitor or other display with a HD15

VGA input

REQUISITOS DEL SISTEMA

 Fuente de vídeo con salida de vídeo compuesto
 Monitor para ordenador u otro tipo de pantalla con

entrada VGA HD15

SYSTEEMVEREISTEN

 Videobron met een composiet video-uitgang
 Computerscherm of andere display met een HD15

VGA-ingang

REQUISITI DI SISTEMA

 Sorgente video con uscita video composita
 Monitor del computer o altro display con ingresso

VGA HD15

SYSTEMANFORDERUNGEN

 Videoquelle mit einem Composite Video-Ausgang
 Computermonitor oder anderes Anzeigegerät mit

einem HD15 VGA-Eingang

CONFIGURATION DU SYSTÈME

 Source vidéo avec sortie vidéo-composite
 Moniteur d’ordinateur ou tout autre écran avec

entrée VGA HD15