TRUlink 89023 User Manual
1
USER GUIDE
4 PORTS HDMI SPLITTER
BENUTZERHANDBUCH
HDMI-SPLITTER MIT 4 ANSCHLÜSSEN
GUIDE D’UTILISATION
REPARTITEUR HDMI 4 PORTS
MANUALE DELL’UTENTE
SPLITTER HDMI 4 PORTE
HANDLEIDING
4-POORTS HDMI-SPLITTER
GUÍA DEL USUARIO
DIVISOR HDMI DE 4 PUERTOS
Model: 89023
1
TABLE OF CONTENTS
INDICE
Introduzione ................................................................. 2
Caratteristiche ............................................................. 3
Requisiti del sistema .................................................... 4
Contenuto della confezione ......................................... 5
Panoramica del dispositivo .......................................... 6
Installazione del dispositivo ......................................... 7
Risoluzione dei problemi ........................................... 10
Specifiche tecniche .................................................... 11
Garanzia di un anno C2G .......................................... 12
Informazioni di sicurezza importanti .......................... 13
INHOUDSOPGAVE
Inleiding ....................................................................... 2
Onderdelen ................................................................. 3
Systeemvereisten ....................................................... 4
Inhoud verpakking ....................................................... 5
Overzicht apparaat ...................................................... 6
Installatie apparaat ...................................................... 7
Probleemoplossing ................................................... 10
Technische specificaties ........................................... 11
C2G 1 jaar garantie ................................................... 12
Belangrijke veiligheidsinformatie .............................. 13
ÍNDICE
Introducción ................................................................. 2
Características ............................................................ 3
Requisitos del sistema ................................................ 4
Contenidos del paquete .............................................. 5
Descripción general del dispositivo ............................. 6
Instalación del dispositivo ........................................... 7
Resolución de problemas.......................................... 10
Especificaciones técnicas ......................................... 11
Garantía de un año de C2G ...................................... 12
Información importante sobre seguridad .................. 13
TABLE OF CONTENTS
Introduction .................................................................. 2
Features ...................................................................... 3
System Requirements ................................................. 4
Package Contents ....................................................... 5
Device Overview .......................................................... 6
Device Installation ....................................................... 7
Troubleshooting ......................................................... 10
Technical Specifications ............................................ 11
C2G One Year Warranty ........................................... 12
Important Safety Information ..................................... 13
INHALTSVERZEICHNIS
Einführung ................................................................... 2
Merkmale .................................................................... 3
Systemanforderungen ................................................. 4
Packungsinhalt ............................................................ 5
Geräteübersicht .......................................................... 6
Geräteinstallation ........................................................ 7
Fehlerbehebung ........................................................ 10
Technische Daten ..................................................... 11
Einjährige Garantie von C2G .................................... 12
Wichtige Sicherheitshinweise ................................... 13
TABLE DES MATIERES
Introduction ................................................................. 2
Fonctions ..................................................................... 3
Configuration du système ........................................... 4
Contenu du pack ......................................................... 5
Vue générale du périphérique ..................................... 6
Installation du périphérique ......................................... 7
Dépannage ................................................................ 10
Caractéristiques techniques ...................................... 11
Garantie d'un an C2G ............................................... 12
Informations de sécurité importantes ........................ 13
2
INTRODUCTION
The TruLink® compliant HDMI Splitter with HDCP compatibility will connect an HDMI equipped source to four HDTV displays equipped with HDMI inputs.
The TruLink® Splitter is designed to support 480i, 480P, 720P, 1080i and 1080P resolutions. We recommend that you read this manual thoroughly
and retain for future reference.
EINFÜHRUNG
Der TruLink®-konforme HDMI-Splitter mit HDCP-Kompatibilität dient zum Anschließen einer mit HDMI ausgestatteten Quelle an vier HDTVAnzeigegeräte mit HDMI-Eingängen. Der TruLink®-Splitter unterstützt Auflösungen von 480i, 480P, 720P, 1080i und 1080P. Bitte lesen Sie dieses
Handbuch sorgfältig durch und bewahren Sie es zum zukünftigen Nachschlagen auf.
INTRODUCTION
Le répartiteur HDMI TruLink® compatible HDPC connecte une source avec HDMI à quatre écrans TVHD équipés d’entrées HDMI. Le répartiteur
TruLink® est conçu pour prendre en charge les résolutions 480i, 480p, 720p, 1080i et 1080p. Nous recommandons de lire attentivement ce manuel
et de le conserver pour toute référence ultérieure.
INTRODUZIONE
Lo splitter HDMI conforme TruLink® con compatibilità HDCP collegherà una sorgente provvista di HDMI a quattro display HDTV provvisti di ingressi
HDMI. Lo splitter TruLink® è progettato per supportare risoluzioni da 480i, 480P, 720P, 1080i e 1080P. Si consiglia di leggere il presente manuale
attentamente e di conservarlo per riferimento futuro.
INLEIDING
De flexibele TruLink® HDMI-splitter met HDCP-compatibiliteit sluit een van HDMI voorziene bron aan op vier HDTV-displays die van HDMI-ingangen zijn
voorzien. De TruLink® splitter is ontworpen om 480i, 480p, 720p, 1080i en 1080p resoluties te ondersteunen. We raden u aan deze handleiding goed
door te lezen en te bewaren voor gebruik in de toekomst.
INTRODUCCIÓN
El divisor HDMI TruLink® compatible con HDCP sirve para conectar fuentes equipadas con HDMI a cuatro pantallas HDTV que cuenten con entradas
HDMI. El divisor TruLink® está diseñado para admitir resoluciones 480i, 480P, 720P, 1080i y 1080p. Es recomendable que lea atentamente este
manual y que lo guarde para poder consultarlo en el futuro.
INTRODUCTION
3
FEATURES
FEATURES
HDMI® (3D, Deep Color, x.v. color, high speed
refresh rates and lossless multi-channel surround
sound.)
Supports 480i, 480p, 720p, 1080i, 1080p 12-bit
Deep Color
HDCP-compliant for HDTV applications
MERKMALE
HDMI® (3D, erweiterter Farbraum, x.v. color, hohe
Bildwiederholfrequenzen und verlustloser MehrkanalSurround-Sound)
Unterstützt erweiterten 12-Bit-Farbraum mit 480i,
480p, 720p, 1080i, 1080p
HDCP-konform für HDTV-Anwendungen
FONCTIONS
HDMI® (3D, Deep Color, x.v. color, fréquences de
rafraîchissement à grande vitesse et appareils
d'ambiophonie multivoies sans perte).
Prend en charge le coloris Deep Color 12 bits
480i, 480p, 720p, 1080i et 1080p
Compatible avec le protocole HDCP pour les
applications TVHD
FUNZIONI
HDMI® (3D, Deep Color, colore x.v., velocità di
aggiornamento ad alta velocità e suono surround
multicanale privo di perdite)
Supporta Deep Color da 12 bit 480i, 480p, 720p,
1080i, 1080p
Conforme HDCP per applicazioni HDTV
KENMERKEN
HDMI® (3D, Deep Color, x.v. color, hogesnelheid
verversingsfrequenties en verliesvrij omgevingsgeluid
via meerdere kanalen.)
Ondersteunt 480i, 480p, 720p, 1080i, 1080p 12-bits
Deep Color
Voldoet aan HDCP voor HDTV-toepassingen
CARACTERÍSTICAS
HDMI® (3D, Deep Color, x.v.Color, tasas de
refresco elevadas y sonido envolvente multicanal
sin pérdida).
Compatible con 480i, 480p, 720p, 1080i, 1080p 12-
bit Deep Color.
Compatible con HDCP para usarlo con televisores
de alta definición.
4
SYSTEM REQUIRMENTS
SYSTEM REQUIREMENTS
One HDMI source device
One HDMI cable to connect the output of the
source to input of the splitter.
Up to 4 HDTVs with an available HDMI port
1 HDMI cable for each HDTV.
SYSTEMANFORDERUNGEN
Ein HDMI-Quellgerät
Ein HDMI-Kabel zum Anschließen an den
Ausgang der Quelle und an den Eingang des
Splitters
Bis zu 4 HD-Fernseher mit freiem HDMI-Anschluss
1 HDMI-Kabel für jeden HD-Fernseher
CONFIGURATION DU SYSTÈME
Un périphérique source HDMI
Un câble HDMI pour brancher la sortie de la
source à l’entrée du répartiteur.
Jusqu’à 4 TVHD avec un port HDMI disponible
1 câble HDMI pour chaque TVHD.
REQUISITI DI SISTEMA
Un dispositivo sorgente HDMI
Un cavo HDMI per collegare l’uscita della
sorgente all’ingresso dello splitter.
Fino a 4 HDTV con una porta HDMI disponibile
1 cavo HDMI per ogni HDTV
SYSTEEMVEREISTEN
Eén HDMI-bronapparaat
Eén HDMI-kabel om de uitgang van de bron aan
te sluiten op de ingang van de splitter.
Tot wel 4 HDTV’s met een beschikbare HDMIpoort
1 HDMI-kabel voor iedere HDTV.
REQUISITOS DEL SISTEMA
Un dispositivo de origen HDMI
Un cable HDMI para conectar la salida del
dispositivo de origen a la entrada del divisor
Hasta 4 televisores de alta definición con un
puerto HDMI libre
1 cable HDMI para cada televisor de alta
definición
Loading...