TRUlink 89021 User Manual
1
USER GUIDE
4X4 UXGA VIDEO MATRIX SWITCH WITH 3.5MM AUDIO
BENUTZERHANDBUCH
4X4 UXGA VIDEO-MATRIX-SWITCH MIT 3,5 MM AUDIO
GUIDE D’UTILISATION
COMMUTATEUR DE MATRICE VIDEO UXGA 4X4 AVEC AUDIO 3,5 MM
MANUALE DELL’UTENTE
VIDEO MATRIX SWITCH UXGA 4X4 CON CAVO AUDIO DA 3,5 MM
HANDLEIDING
4X4 UXGA VIDEO MATRIXSCHAKELAAR MET 3,5MM AUDIO
GUÍA DEL USUARIO
CONMUTADOR DE MATRIZ 4X4 DE VÍDEO UXGA CON SALIDA DE AUDIO DE 3,5 MM
Model: 89021
®
1
TABLE OF CONTENTS
Introduction ................................................................. 2
Features ..................................................................... 3
System Requirements ................................................ 4
Package Contents ...................................................... 5
Device Overview ......................................................... 6
Device Installation ...................................................... 8
Device Operation ...................................................... 11
Technical Specifications ........................................... 13
C2G One Year Warranty .......................................... 14
Important Safety Information .................................... 15
TABLE DES MATIERES
Introduction .................................................................. 2
Fonctions ..................................................................... 3
Configuration du système ........................................... 4
Contenu du pack ......................................................... 5
Vue générale du périphérique ..................................... 6
Installation du périphérique ......................................... 8
Fonctionnement du périphérique .............................. 11
Caractéristiques techniques ...................................... 13
Garantie d'un an C2G ............................................... 14
Informations de sécurité importantes ........................ 15
INHOUDSOPGAVE
Inleiding ....................................................................... 2
Onderdelen.................................................................. 3
Systeemvereisten ........................................................ 4
Inhoud verpakking ....................................................... 5
Overzicht apparaat ...................................................... 6
Installatie apparaat ...................................................... 8
Bediening apparaat ................................................... 11
Technische specificaties ........................................... 13
C2G 1 jaar garantie ................................................... 14
Belangrijke veiligheidsinformatie ............................... 15
INHALTSVERZEICHNIS
Einführung ................................................................... 2
Merkmale ..................................................................... 3
Systemanforderungen ................................................. 4
Packungsinhalt ............................................................ 5
Geräteübersicht ........................................................... 6
Geräteinstallation ........................................................ 8
Gerätebetrieb ............................................................ 11
Technische Daten ..................................................... 13
Einjährige Garantie von C2G .................................... 14
Wichtige Sicherheitshinweise .................................... 15
INDICE
Introduzione ................................................................. 2
Caratteristiche ............................................................. 3
Requisiti di Sistema ..................................................... 4
Contenuto della confezione ......................................... 5
Panoramica del dispositivo .......................................... 6
Installazione del dispositivo ......................................... 8
Funzionamento del dispositivo .................................. 11
Specifiche tecniche .................................................... 13
Un anno di garanzia C2G .......................................... 14
Importanti informazioni sulla sicurezza ..................... 15
ÍNDICE
Introducción ................................................................. 2
Características ............................................................ 3
Requisitos del sistema ................................................ 4
Contenido del paquete ................................................ 5
Descripción general del dispositivo ............................. 6
Instalación del dispositivo ........................................... 8
Manejo del dispositivo ............................................... 11
Especificaciones técnicas ......................................... 13
Un año de garantía C2G ........................................... 14
Información de seguridad importante ....................... 15
2
INTRODUCTION
The TruLink® VGA Matrix Switch with Audio allows you to route multiple PCs, and display the image on multiple monitors at a time. You can also have the image from
one PC on multiple monitors. With the built-in video signal enhancement, you can place the monitor up to 50 meters (164 feet) away while maintaining your video quality.
No software is required and PC selection is easy. Switch between computers via push buttons or use the remote control for PC selection from up to 2 meters (6 feet)
away. It is recommended that you read this guide thoroughly before use, and retain for future reference.
EINFÜHRUNG
Der TruLink® VGA-Matrix-Switch mit Audio ermöglicht Ihnen die Weiterleitung mehrere PCs und die Anzeige des Bildes auf mehreren Monitoren gleichzeitig. Sie können
auch das Bild von einem PC auf mehreren Monitoren anzeigen. Mit der integrierten Videosignalverstärkung können Sie den Monitor in einem Abstand von bis zu 50
Metern aufstellen und trotzdem die Bildqualität erhalten. Es ist keine Software erforderlich und die PC-Auswahl ist ganz einfach. Wechseln Sie mithilfe der Drucktasten
zwischen Computern oder verwenden Sie die Fernbedienung für die PC-Auswahl in einem Abstand von bis zu 2 Metern. Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor
Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie es zum zukünftigen Nachschlagen auf.
INTRODUCTION
Le commutateur sélecteur de matrice audio VGA TruLink® vous permet d'acheminer plusieurs PC et d'afficher l'image sur plusieurs moniteurs à la fois. Vous pouvez
également avoir l'image d'un PC sur plusieurs moniteurs. Avec l'amplification intégrée du signal vidéo, vous pouvez éloigner le moniteur jusqu'à 50 mètres (164 pieds)
tout en conservant la qualité de l'image vidéo. Aucun logiciel n'est nécessaire et la sélection de PC est simple. La commutation entre les ordinateurs se fait par boutons
poussoirs ou par la télécommande permettant de sélectionner le PC jusqu'à une distance de 2 mètres (6 pieds). Nous recommandons de lire attentivement ce
manuel et de le conserver pour toute référence ultérieure.
INTRODUZIONE
Il Matrix switch VGA TruLink® con audio consente di instradare più PC e visualizzare l’immagine contemporaneamente su più monitor. È inoltre possibile visualizzare
l’immagine da un PC su più monitor. Con il potenziamento del segnale video integrato, è possibile posizionare il monitor fino a 50 metri mantenendo allo stesso tempo la
qualità del video. Non è necessario alcun software ed è semplice selezionare un PC. Passare da un computer all’altro tramite i pulsanti oppure usare il telecomando per
la selezione dei PC da una distanza massima di 2 metri. Si consiglia di leggere il presente manuale attentamente prima dell’uso e di conservarlo per riferimento
futuro.
INLEIDING
Met de TruLink® VGA-matrixschakelaar met audio kunt u meerdere pc’s routeren en een beeld op meerdere monitoren tegelijk weer te geven. U kunt ook een beeld van
één pc op meerdere monitoren laten zien. Door de ingebouwde videosignaalverbetering kunt u monitoren tot 50 meter verderop plaatsen zonder verlies van de
videokwaliteit. Software is niet nodig en de pc-keuze is heel eenvoudig. Schakel tussen computers via druktoetsen of gebruik de afstandsbediening voor pc-keuze tot op
2 meter afstand. Aanbevolen wordt deze handleiding voor gebruik aandachtig door te lezen en voor toekomstig gebruik te bewaren.
INTRODUCCIÓN
Con el conmutador de matriz VGA con audio de TruLink® se pueden enrutar varios PC y visualizar imagen en varios monitores a la vez. También se puede visualizar la
señal de imagen de un solo PC en varios monitores. Con la capacidad de mejora de la señal de vídeo integrada tendrá la posibilidad de colocar el monitor a una
distancia de hasta 50 metros sin perder calidad de vídeo. No hace falta ningún software y es fácil seleccionar el PC que se desee. Podrá conmutar entre varios
ordenadores por medio de pulsadores o bien utilizar el mando de control remoto para elegir el PC que desee a una distancia de hasta dos metros. Es recomendable
que lea esta guía a fondo antes de usar este sistema, como también es recomendable que la guarde para poder consultarla en el futuro.
3
FEATURES
Route multiple PC sources to multiple monitors and
speakers.
PC selection via push buttons or IR remote control.
IR remote control allows you to switch outputs from
up to 2 meters (6 ft) away.
PC online status lights for indication of a connected
PC.
Enhance video signal enhancement allows monitors
to be placed up to 50 meters (164 ft) away.
Supports video resolutions of up to 2048 x 1536
Suitable for VGA, SVGA, XGA, SXGA, UXGA and
Multi-sync monitors.
FONCTIONS
Achemine des sources PC multiples sur des
moniteurs et haut-parleurs multiples.
Sélection PC par boutons poussoirs ou
télécommande IR.
La télécommande IR vous permet de commuter les
sorties à une distance de 2 mètres (6 pieds).
Témoins lumineux de statut du PC, indiquant s'il est
connecté.
L'amplification du signal vidéo permet d'éloigner les
moniteurs jusqu'à 50 mètres (164 pieds).
Prend en charge des résolutions vidéo jusqu'à 2048
x 1536.
Convient aux moniteurs VGA, SVGA, XGA, SXGA,
UXGA et Multi-sync.
FUNZIONI
Instradare più fonti PC a più monitor e altoparlanti.
Selezione del PC tramite pulsanti o telecomando a
infrarossi.
Il telecomando a infrarossi consente di passare da
un output all’altro da una distanza massima di 2
metri.
Spie di stato online dei PC a indicare il PC
connesso.
Il potenziamento del segnale video consente di
posizionare i monitor fino a 50 metri di distanza.
Supporta le risoluzioni video fino a 2048 x 1536
Adatto per monitor VGA, SVGA, XGA, SXGA,
UXGA e multi-sincr..
KENMERKEN
Leidt meerdere pc-bronnnen naar meerdere
monitoren en speakers.
Pc-keuze via druktoetsen of IR-afstandsbediening.
IR-afstandsbediening voor schakelen van uitvoer tot
een afstand van maar liefst 2 meter
Pc-online statusindicatie van een aangesloten pc.
Videosignaalverbetering om monitoren tot 50 meter
verderop plaatsen.
Ondersteunt videoresoluties tot 2048 x 1536
Geschikt voor VGA, SVGA, XGA, SXGA, UXGA en
Multi-sync-monitoren.
CARACTERÍSTICAS
Podrá enrutar la señal de varios PC a varios
monitores y juegos de altavoces.
Los PC se seleccionan por medio de pulsadores o
con el mando de control remoto de infrarrojos.
El mando de control remoto de infrarrojos permite
conmutar señales de salida a una distancia de
hasta dos metros.
El dispositivo tiene indicadores luminosos para
señalar si un PC está conectado.
La capacidad de mejora de la señal de vídeo
permite situar los monitores a una distancia de
hasta 50 metros.
Es compatible con resoluciones de vídeo de
hasta 2048 x 1536.
Este dispositivo sirve para monitores VGA,
SVGA, XGA, SXGA, UXGA y de sincronización
múltiple.
MERKMALE
Leiten Sie mehrere PC-Quellen zu mehreren
Monitoren und Lautsprechern.
PC-Auswahl über Drucktasten oder IR-
Fernbedienung.
Mit der IR-Fernbedienung können Sie bis zu 2
Meter entfernte Ausgänge umschalten.
PC-Online-Statuslämpchen für die Anzeige eines
verbundenen PC.
Verstärkung des Videosignals ermöglicht die
Aufstellung der Monitore in einem Abstand von bis
zu 50 Metern.
Unterstützt Videoauflösungen bis 2048 x 1536.
Geeignet für VGA-, SVGA-, XGA-, SXGA-, UXGA-
und MultiSync-Monitore.
4
SYSTEM REQUIREMENTS
Computers with an HD15 VGA Video output and 3.5
mm audio output.
One Male to Male HD15 VGA cable for each
computer (to connect the matrix to a computer for
video).
One Male to Male 3.5 mm audio cable for each
computer (to connect the matrix switch to a
computer for audio).
Male to Male HD15 VGA cables for each display.
Male to Male 3.5 mm audio cable for each set of
speakers.
REQUISITOS DEL SISTEMA
Ordenadores con salida de vídeo VGA HD15 y
salida de audio de 3,5 mm.
Un cable VGA HD15 macho a macho para cada
ordenador (para conectar la matriz a un ordenador
para la señal de vídeo).
Un cable de audio macho a macho de 3,5 mm para
cada ordenador (para conectar la matriz a un
ordenador para la señal de audio).
Cables VGA HD15 macho a macho para cada
monitor.
Cable de audio macho a macho de 3,5 mm para
cada juego de altavoces.
SYSTEEMVEREISTEN
Computers met een HD15 VGA video-uitgang en
3,5 mm audio-uitgang.
Een HD15 VGA-kabel mannetje/mannetje voor
iedere computer (om de matrix op een computer
voor video aan te sluiten).
Een 3,5 mm mannetje/mannetje audiokabel voor
iedere computer (om de matrix op een computer
voor audio aan te sluiten).
HD15 VGA-kabels mannetje/mannetje voor iedere
display.
3,5 mm audiokabel mannetje/mannetje voor iedere
speakerset.
REQUISITI DI SISTEMA
Computer con un output video VGA HD15 e un
output audio da 3,5 mm.
Un cavo da maschio a maschio DH15 VGA per ogni
computer (per collegare la matrice a un computer
per il video).
Un cavo audio da maschio a maschio da 3,5 mm
per ogni computer (per collegare il matrix switch a
un computer per l’audio).
Cavi maschio-maschio VGA HD15 per ogni display.
Cavi audio maschio-maschio da 3,5 mm per ogni
insieme di altoparlanti.
SYSTEMANFORDERUNGEN
Computer mit einem HD15 VGA-Videoausgang und
3,5-mm-Audioausgang.
Ein HD15 VGA-Kabel mit zwei Steckern (zum
Anschließen des Matrix-Geräts an einen Computer
für das Bild)
Ein 3,5-mm-Audiokabel mit zwei Steckern (zum
Anschließen des Matrix-Geräts an einen Computer
für den Ton)
HD 15 VGA-Kabel mit zwei Steckern für jeden
Bildschirm
3,5-mm-Audiokabel mit zwei Steckern für jeden
Lautsprechersatz
CONFIGURATION DU SYSTEME
Ordinateurs avec une sortie vidéo VGA HD15 et
une sortie audio de 3,5 mm.
Un câble mâle/mâle VGA HD15 pour chaque
ordinateur (pour connecter la matrice sur un
ordinateur pour la vidéo).
Un câble audio mâle/mâle 3,5 mm pour chaque
ordinateur (pour connecter le commutateur de
matrice sur un ordinateur pour l'audio).
Câbles mâle/mâle VGA HD15 pour chaque écran.
Câble audio mâle/mâle 3,5 mm pour chaque
ensemble de haut-parleurs.
5
FASE 1
INSTALLAZIONE DEL DISPOSITIVO
PACKAGE CONTENTS
TruLink® 4 x 4 Matrix Switch w/Audio
Universal (UK-EU)Power Adapter
User Manual
PACKUNGSINHALT
TruLink® 4 x 4 Matrix-Switch mit Audio
Universal-Netzadapter (UK-EU)
Benutzerhandbuch
CONTENIDO DEL PAQUETE
Conmutador de matriz 4 x 4 con audio de TruLink®
Adaptador de corriente universal (Reino Unido-UE)
Guía del usuario
INHOUD VERPAKKING
TruLink® 4 x 4 matrixschakelaar m/audio
Universele (GB-EU) Stroomadapter
Gebruikershandleiding
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
Matrix switch 4 x 4 TruLink® con audio
Adattatore di alimentazione universale (UK-UE)
Manuale dell’utente
CONTENU DU PACK
Commutateur de matrice audio TruLink® 4 x 4
Adaptateur universel (RU-UE)
Manuel d'utilisation
Loading...