TRUlink 89009, 89010 User Manual

1

USER GUIDE

VGA W/AUDIO OVER CAT5 EXTENDER

BENUTZERHANDBUCH

VGA ÜBER CAT5 EXTENDER MIT AUDIO

GUIDE D’UTILISATION

EXTENSION VGA AVEC AUDIO SUR CABLE CAT5

MANUALE DELL’UTENTE

EXTENDER VGA CON AUDIO SU CAT5

HANDLEIDING

VGA M/AUDIO VIA CAT5-VERLENGING

GUÍA DEL USUARIO

VGA CON AUDIO SU CAT5 EXTENDER

Model: 89008/89009/89010

®

1

TABLE OF CONTENTS

Introduction .................................................................. 2

Features ...................................................................... 3

System Requirements ................................................. 4

Package Contents ....................................................... 5

Device Overview .......................................................... 6

Device Installation ....................................................... 7

Device Installation Diagrams ....................................... 9

Technical Specifications ............................................ 10

C2G One Year Warranty ........................................... 11

Important Safety Information ..................................... 12

TABLE DES MATIERES

Introduction .................................................................. 2

Fonctions ..................................................................... 3

Configuration du système ........................................... 4

Contenu du pack ......................................................... 5

Vue générale du périphérique ..................................... 6

Installation du périphérique ......................................... 7

Schémas d’installation du périphérique ...................... 9

Caractéristiques techniques ...................................... 10

Garantie d'un an C2G ............................................... 11

Informations de sécurité importantes ........................ 12

INHOUDSOPGAVE

Inleiding ....................................................................... 2

Onderdelen ................................................................. 3

Systeemvereisten ....................................................... 4

Inhoud verpakking ....................................................... 5

Overzicht apparaat ...................................................... 6

Installatie apparaat ...................................................... 7

Toepassingsoverzicht apparatuur ............................... 9

Technische specificaties ........................................... 10

C2G 1 jaar garantie ................................................... 11

Belangrijke veiligheidsinformatie .............................. 12

INHALTSVERZEICHNIS

Einführung ................................................................... 2

Merkmale .................................................................... 3

Systemanforderungen ................................................. 4

Packungsinhalt ............................................................ 5

Geräteübersicht .......................................................... 6

Geräteinstallation ........................................................ 7

Geräteinstallationsdiagramme .................................... 9

Technische Daten ..................................................... 10

Einjährige Garantie von C2G .................................... 11

Wichtige Sicherheitshinweise ................................... 12

INDICE

Introducción ................................................................. 2

Características ............................................................. 3

Requisitos del sistema................................................. 4

Contenido del paquete ................................................ 5

Descripción general del dispositivo ............................. 6

Instalación del dispositivo ............................................ 7

Diagramas de instalación del dispositivo .................... 9

Especificaciones técnicas ......................................... 10

Un año de garantía C2G ........................................... 11

Información de seguridad importante ........................ 12

ÍNDICE

Introduzione................................................................. 2

Caratteristiche ............................................................. 3

Requisiti di Sistema ..................................................... 4

Contenuto della confezione ......................................... 5

Panoramica del dispositivo ......................................... 6

Installazione del dispositivo ......................................... 7

Schemi di installazione del dispositivo ........................ 9

Specifiche tecniche ................................................... 10

C2G One un anno di garanzia .................................. 11

Importanti informazioni sulla sicurezza ..................... 12

2

INTRODUCTION

Thank you for purchasing the TruLink® (1 Port & 4 Port) VGA w/Audio over Cat5 Extender Base Unit. The Extender Base Unit when paired with the Extender Remote Unit is a robust solution
that allows you to extend your VGA and audio signal up to 300 meters (1000 feet) over a Cat5E Unshielded Twisted Pair (UTP) cable. This solution is ideal for applications where your VGA
monitor needs to be placed further than the average 100 foot VGA cable limitation. Driving VGA and audio signals over Cat5E allows you to take advantage of your UTP cable infrastructure
already installed for a cost-effective and reliable installation. With the TruLink® VGA w/Audio over Cat5 Extender, you can place your display across the room, on another floor, or in another
building while your computer remains in a convenient location. It is recommended that you read this guide thoroughly before use, and retain for future reference.

EINFÜHRUNG

Vielen Dank, dass Sie die TruLink® (1 Anschluss und 4 Anschlüsse) VGA-über-Cat5 Basiseinheit mit Audio gekauft haben. Die Extender-Basiseinheit ist in Kombination mit der Extender­Remote-Einheit eine robuste Lösung, mit der Sie Ihre VGA- und Audiosignale über ein ungeschirmtes Cat5E-Twisted-Pair (UTP)-Kabel auf bis zu 300 Meter erweitern können. Diese Lösung
ist ideal für Anwendungen, bei denen der VGA-Monitor weiter entfernt als die für VGA-Kabel durchschnittlich erlaubten 30 Meter aufgestellt werden muss. Die Beförderung der VGA- und
Audiosignale über Cat5E ermöglicht Ihnen die Nutzung Ihrer bereits installierten UTP-Kabelinfrastruktur. Dies macht die Installation kostengünstig und zuverlässig. Mit dem TruLink® VGA­über-Cat5 Extender mit Audio können Sie Ihren Bildschirm irgendwo im Raum, auf einem anderen Stockwerk oder in einem anderen Gebäude aufstellen, während Ihr Computer an einem
geeigneten Ort stehen bleibt. Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie es zum zukünftigen Nachschlagen auf.

INTRODUCTION

Merci de votre achat d'unité d'extension principale VGA/audio TruLink® (1 et 4 ports) sur câble Cat5. L'unité d'extension principale, couplée à une unité d'extension à distance constitue
une solution robuste qui vous permet d'augmenter la portée de vos signaux VGA et audio jusqu'à 300 mètres (1 000 pieds) sur un câble Cat5 à paires torsadées non blindé (UTP). Cette
solution est idéale pour les applications où le moniteur VGA doit être placé au-delà des 3 m (100 pieds) de longueur moyenne de câble VGA. Faire passer vos signaux VGA et audio par le
Cat5E vous permet de tirer parti de votre infrastructure existante de câble UTP, pour une installation économique et fiable. Avec l'unité d'extension VGA et audio TruLink® sur câble Cat5,
vous pouvez placer votre écran de l'autre côté de la pièce, à un étage différent ou dans un autre bâtiment tout en conservant votre ordinateur à sa place habituelle. Nous recommandons de

lire attentivement ce guide avant utilisation et de le conserver pour toute référence ultérieure.
INTRODUCCIÓN

Le agradecemos que haya adquirido la unidad base TruLink® (un puerto y cuatro puertos) con alargador VGA con audio por Cat5. La unidad base con alargador junto con la unidad remota
con alargador componen una solución sólida con la que podrá alargar la señal de VGA y audio hasta 300 metros por medio de un cable Cat5 de par trenzado sin apantallar (UTP). Esta
solución es perfecta para aquellos casos en que el monitor VGA tenga que estar colocado a más de 30 metros, que es lo que suelen permitir los cables VGA. Dado que las señales de audio
y VGA se transmiten por medio de un cable Cat5, podrá aprovechar la infraestructura de cables UTP de la que ya dispone, lo cual permite instalar este sistema de forma eficaz y sin incurrir
en grandes gastos. Con el alargador VGA con audio por Cat5 de TruLink®, podrá colocar el monitor al otro lado de la sala, en otra planta o incluso en otro edificio, y mantener el ordenador
en el sitio que prefiera. Es recomendable que lea esta guía a fondo antes de usar este sistema, como también es recomendable que la guarde para poder consultarla en el futuro.

INLEIDING

Dank u voor het aanschaffen van de basisunit TruLink® (1-poorts & 4-poorts) VGA w/Audio over Cat5 Extender. De uitbreidingsunit is, als deze wordt gekoppeld aan de
uitbreidingsafstandsunit, een robuuste oplossing waarmee u uw VGA en het audiosignaal met 300 meter kunt verlengen via een Cat5E UTP-kabel. Deze oplossing is ideaal voor
toepassingen waarbij uw VGA-monitor op een grotere afstand moet worden geplaatst dan de gemiddeld kabellengte van 30 meter. Door de aansturing van VGA- en audiosignalen via CAT5E
kunt u optimaal profiteren van de UTP-kabelinfrastructuur al aanwezig is voor een kosteneffectieve en betrouwbare installatie. Met de TruLink® VGA m/Audio over Cat5 Extender kunt u de
display overal in de kamer, op een andere verdieping of in een ander gebouw plaatsen, terwijl uw computer op zijn eigen plaats blijft. Aanbevolen wordt deze handleiding voor gebruik

aandachtig door te lezen en voor toekomstig gebruik te bewaren.
INTRODUZIONE

Grazie per aver acquistato il TruLink® (1 porta e 4 porte) VGA con audio su Unità Base Extender Cat5. L’unità con base Extender, se collegata a un’Unità remota Ext ender, è una soluzione
solida che consente di estendere il segnale VGA e audio fino a 300 metri su un cavo Cat5E Unshielded Twisted Pair (UTP). Questa soluzione è ideale per applicazioni in cui il monitor VGA
deve essere posizionato oltre la limitazione media del cavo VGA di 30 m. Il passaggio dei segnali audio e VGA su Cat5E consente di trarre vantaggio dall’infrastruttura dei cavi UTP già
installata per un’installazione affidabile ed economica. Con il VGA TruLink® con Audio su Cat5 Extender, è possibile posizionare il display nella stanza, su un altro pavimento o in un altro
edificio lasciando il computer in una posizione conveniente. Si consiglia di leggere il presente manuale attentamente prima dell’uso e di conservarlo per riferimento futuro.

3

FEATURES

 Extend your analog video and audio signals up

to 300 meters (1000 feet)

 Cat5E UTP cabling enables easy and cost

effective in-wall installation

 Supports the following resolutions using Cat5E*

cabling:

100M

1280x1024

180M

1024x768

200M

800x600

300M

640x480

FONCTIONS

 Augmente la portée de vos signaux analogiques

vidéo ou audio jusqu'à 300 mètres (1 000 pieds)

 Le câblage Cat5E UTP permet une installation

encastrée simple et économique

 Prend en charge les résolutions suivantes avec

le câble Cat5E* :

100M

1280x1024

180M

1024x768

200M

800x600

300M

640x480

FUNZIONI

 Estendere i segnali audio e video analogici fino a

300 metri

 Il cablaggio UTP Cat5E consente

un’installazione a parete semplice e conveniente

 Supporta le risoluzioni seguenti usando il

cablaggio Cat5E*:

100M

1280x1024

180M

1024x768

200M

800x600

300M

640x480

KENMERKEN

 Verleng uw analoge video- en audiosignalen tot

300 meter

 Met Cat5E UTP-kabels is installatie in de muur

eenvoudig en kosteneffectief

 Ondersteunt de volgende oplossingen met

Cat5E-kabels*:

100M

1280x1024

180M

1024x768

200M

800x600

300M

640x480

CARACTERÍSTICAS

 Alargue las señales de vídeo y audio analógico

hasta 300 metros

 Gracias a los cables Cat5E UTP es posible la

instalación en paredes de forma fácil y rentable

 Admite las siguientes resoluciones con cables

Cat5E*:

100M

1280x1024

180M

1024x768

200M

800x600

300M

640x480

MERKMALE

 Erweiterung Ihrer analogen Video- und

Audiosignale auf bis zu 300 Meter

 Cat5E UTP-Verkabelung ermöglicht eine einfache

und kostengünstige Installation in der Wand

 Unterstützt bei einer Cat5E-*Verkabelung die

folgenden Auflösungen:

100 M

1280x1024

180 M

1024x768

200 M

800x600

300 M

640x480

4

SYSTEM REQUIREMENTS

 Remote Unit- Part #89010 (sold separately)
 Base Unite- Part # 89008 or 89009 (sold

separately)

 Cat5E UTP Cable
 HD15 and 3.5mm Audio connections on

computer

 HD15 and 3.5mm Audio connections on monitor,

projector, or other display device

 HD 15 male to male cables for display device

connected and 3.5mm cables for speaker,
projector, etc. connected

REQUISITOS DEL SISTEMA

 Unidad remota, componente nº 89010 (a la venta

por separado)

 Unidad base, componente nº 89008 ó 89009 (a la

venta por separado)

 Cable Cat5E UTP
 Ordenador con conexiones de audio de 3,5 mm y

HD15

 Monitor, proyector u otro dispositivo de

visualización con conexiones de audio de 3,5 mm
y HD15

 Cables macho a macho para HD15 para

dispositivos de visualización y cables de 3,5 mm
para altavoces, proyectores y otros equipos
conectados

SYSTEEMVEREISTEN

 Afstandsunit – Onderdeelnr. 89010 (apart

geleverd)

 Basisunit – Onderdeelnr. 89008 of 89009 (apart

geleverd)

 Cat5E UTP-kabel
 HD15 en 3,5 mm audio-aansluitingen op de

computer

 HD15 en 3,5 mm audio-aansluitingen op monitor,

projector of ander weergaveapparaat

 HD 15 mannetje/mannetje-kabels voor

aansluiting weergaveapparaat en 3,5 mm voor
aansluiting speaker, projector enz.

REQUISITI DI SISTEMA

 Unità remota – Codice n. 89010 (venduta

separatamente)

 Unità base – Codice n. 89008 o 89009 (venduta

separatamente)

 Cavo Cat5E UTP
 Collegamenti audio HD15 e da 3,5 mm sul

computer

 Collegamenti audio HD15 e da 3,5 mm su

monitor, proiettore e altri dispositivi di
visualizzazione

 Cavi HD15 maschio-maschio per il dispositivo di

visualizzazione collegato e cavi da 3,5 mm per
l’altoparlante, il proiettore ecc. collegato

SYSTEMANFORDERUNGEN

 Remote-Einheit - Teilenr.89010 (separat

erhältlich)

 Basiseinheit – Teilenr. 89008 oder 89009

(separat erhältlich)

 Cat5E UTP-Kabel
 HD15- und 3,5-mm-Audioanschlüsse am

Computer

 HD15-und 3,5-mm-Anschlüsse am Monitor,

Projektor oder anderen Anzeigegerät

 HD-15-Kabel für das angeschlossene

Anzeigegerät und 3,5-mm-Kabel für
angeschlossenen Lautsprecher, Projektor

CONFIGURATION DU SYSTEME

 Unité à distance – nº de pièce 89010 (vendue

séparément)

 Unité principale – nº de pièce 89008 ou 89009

(vendue séparément)

 Câble Cat5E UTP
 Connexions audio HD15 et 3,5 mm sur

l'ordinateur

 Connexions audio HD15 et 3,5 mm sur l'écran, le

projecteur ou tout autre dispositif d'affichage

 Câbles HD 15 mâle/mâle pour l'écran connecté et

câbles 3,5 mm pour le haut-parleur, le projecteur
ou tout autre dispositif connecté