TRUlink 81649 User Manual

1

USER GUIDE

USB 3.0 SUPERSPEED HUB 4-PORT

BENUTZERHANDBUCH

USB 3.0 SUPERSPEED HUB MIT 4 ANSCHLÜSSEN

GUIDE D’UTILISATION

HUB 4 PORTS SUPERSPEED USB 3.0

MANUALE DELL’UTENTE

HUB 4 PORTE SUPERSPEED USB 3.0

HANDLEIDING

USB 3.0 SUPERSPEED HUB 4-POORTS

GUÍA DEL USUARIO

CONCENTRADOR USB 3.0 SUPERSPEED DE 4 PUERTOS

Model: 81649

®

1

TABLE OF CONTENTS

Introduction ................................................................. 2

Features ..................................................................... 3

System Requirements ................................................ 4

Package Contents ...................................................... 5

Device Installation ...................................................... 6

Device Overview & Technical Specifications ............. 8

C2G One Year Warranty ............................................ 9

Important Safety Information .................................... 10

TABLE DES MATIERES

Introduction .................................................................. 2

Fonctions ..................................................................... 3

Configuration du système ........................................... 4

Contenu du pack ......................................................... 5

Installation du périphérique ......................................... 6

Vue générale du périphérique et caractéristiques

techniques ................................................................... 8

Garantie d'un an C2G ................................................. 9

Informations de sécurité importantes ........................ 10

INHOUDSOPGAVE

Inleiding ....................................................................... 2

Onderdelen.................................................................. 3

Systeemvereisten ........................................................ 4

Inhoud verpakking ....................................................... 5

Installatie apparaat ...................................................... 6

Overzicht apparaat & Technische specificaties ......... 8

C2G 1 jaar garantie ..................................................... 9

Belangrijke veiligheidsinformatie ............................... 10

INHALTSVERZEICHNIS

Einführung ................................................................... 2

Merkmale ..................................................................... 3

Systemanforderungen ................................................. 4

Packungsinhalt ............................................................ 5

Geräteinstallation ........................................................ 6

Geräteübersicht & Technische Daten ........................ 8

Einjährige Garantie von C2G ...................................... 9

Wichtige Sicherheitshinweise .................................... 10

INDICE

Introduzione ................................................................. 2

Caratteristiche ............................................................. 3

Requisiti di Sistema ..................................................... 4

Contenuto della confezione ......................................... 5

Installazione del dispositivo ......................................... 6

Panoramica del dispositivo

&

Specifiche tecniche ....... 8

C2G One un anno di garanzia ..................................... 9

Importanti informazioni sulla sicurezza ..................... 10

INDICE

Introducción ................................................................. 2

Características ............................................................ 3

Requisitos del sistema ................................................ 4

Contenido del paquete ................................................ 5

Instalación del dispositivo ........................................... 6

Descripción general del dispositivo

&

Especificaciones

técnicas ....................................................................... 8

Un año de garantía C2G ............................................. 9

Información de seguridad importante ....................... 10

2

INTRODUCTION

Thank you for purchasing the USB 3.0 SuperSpeed Hub. The USB 3.0 SuperSpeed Hub conveniently adds 4 SuperSpeed USB 3.0 ports to your desktop or
notebook computer. USB 3.0 SuperSpeed Hub can be self-powered from the USB port or utilize the included power supply. For best results, it is strongly
recommended that you use the power supply at all times. Whether you are downloading or transferring spreadsheets, MP3 files, digital pictures, or video
streams- the USB 3.0 SuperSpeed Hub will make connecting several SuperSpeed USB 3.0 devices hassle-free. We recommend that you read this manual

thoroughly and retain for future reference.

EINFÜHRUNG

Vielen Dank, dass Sie den USB 3.0 SuperSpeed Hub gekauft haben. Mit dem USB 3.0 SuperSpeed Hub können Sie ganz einfach 4 SuperSpeed USB 3.0­Anschlüsse zu Ihrem Desktop- oder Notebook-Computer hinzufügen. USB 3.0 SuperSpeed Hub kann vom USB-Anschluss mit Strom versorgt werden oder das
mitgelieferte Netzteil nutzen. Um optimale Ergebnisse zu erhalten, sollten Sie das Netzteil immer verwenden. Ganz gleich, ob Sie Tabellenkalkulationen, MP3­Dateien, Digitalbilder oder Videostreams herunterladen oder übertragen, der USB 3.0 SuperSpeed Hub macht das Anschließen mehrerer SuperSpeed USB 3.0­Geräte ganz einfach. Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch und bewahren Sie es zum zukünftigen Nachschlagen auf.

INTRODUCTION

Merci d'avoir acheté le hub Superspeed USB 3.0. Le hub SuperSpeed USB 3.0 ajoute 4 ports SuperSpeed USB 3.0 à votre ordinateur de bureau ou ordinateur
portable. Il peut être alimenté directement depuis la prise USB ou utiliser l'alimentation fournie. Pour de meilleurs résultats, il est vivement recommandé de
toujours utiliser l'alimentation. Que vous téléchargiez ou transmettiez des feuilles de calcul, des fichiers MP3, des photos numériques, ou des flux vidéo, le hub
SuperSpeed USB 3.0 peut établir facilement une connexion avec plusieurs périphériques SuperSpeed USB 3.0. Nous recommandons de lire attentivement

ce manuel et de le conserver pour toute référence ultérieure.

INTRODUZIONE

Grazie per aver acquistato l’Hub SuperSpeed USB 3.0. L’Hub SuperSpeed USB 3.0 aggiunge 4 porte SuperSpeed USB 3.0 al vostro computer desktop o
notebook. L’Hub SuperSpeed USB 3.0 può essere autoalimentato dalla porta USB oppure tramite l’alimentatore incluso. Per ottenere risultati ottimali, si
raccomanda di utilizzare sempre l’alimentatore. Che si stiano scaricando o trasferendo fogli di calcolo, file MP3, immagini digitali o stream video, l’Hub

SuperSpeed USB 3.0 consentirà di collegare senza problemi diversi dispositivi SuperSpeed USB 3.0. Consigliamo di leggere questo manuale nella sua
interezza e di conservarlo per poterlo consultare in futuro.

INLEIDING

Hartelijk dank voor uw aankoop van de USB 3.0 SuperSpeed Hub. De USB 3.0 SuperSpeed Hub voegt op eenvoudige wijze 4 SuperSpeed USB 3.0 poorten
toe aan uw desktop of notebook computer. De USB 3.0 SuperSpeed Hub kan op eigen stroom via de USB-poort functioneren, of gebruik maken van de
meegeleverde stroomvoorziening. Voor de beste resultaten wordt het bijzonder aangeraden dat u de stroomvoorziening te allen tijde gebruikt. Of u nu
spreadsheets, MP3-bestanden, digitale foto’s, of videobestanden downloadt of verstuurt - de USB 3.0 SuperSpeed Hub maakt het aansluiten van verschillende
SuperSpeed USB 3.0 apparaten tot een fluitje van een cent. We raden u aan deze handleiding goed door te lezen en te bewaren voor gebruik in de

toekomst.

INTRODUCCIÓN

Gracias por adquirir el USB 3.0 SuperSpeed Hub. El USB 3.0 SuperSpeed Hub añade de forma cómoda 4 puertos USB 3.0 SuperSpeed a su ordenador de
sobremesa o portátil. El USB 3.0 SuperSpeed Hub puede ser autoalimentado por el puerto USB o utilizar la fuente de alimentación incluida. Para obtener los
mejores resultados, se recomienda encarecidamente que utilice la fuente de alimentación en todo momento. Si va a descargar o transferir hojas de cálculo,
archivos MP3, fotografías digitales o secuencias de vídeo, el USB 3.0 SuperSpeed Hub le permitirá conectar varios dispositivos USB 3.0 SuperSpeed sin
problemas. Es recomendable que lea atentamente este manual y que lo guarde para poder consultarlo en el futuro.

3

FEATURES

 One upstream port and four downstream ports
 Fully compatible with the USB 3.0 SuperSpeed

Specification



Fully backward compatible with both USB 2.0 and

1.1 devices.

 Supports Windows® 98SE/2000/ME/XP/Vista/7.

FONCTIONS

 Un port en amont et quatre ports en aval.
 Totalement compatible avec les spécifications

SuperSpeed USB 3.0.



Totalement rétrocompatible avec les périphériques

USB 2.0 et 1.1.

 Prend en charge Windows

®

98SE/2000/ME/XP/Vista/7.

FUNZIONI

 Una porta a monte e quattro porte a valle
 Completamente compatibile con la specifica

SuperSpeed USB 3.0

 Completamente retrocompatibile con dispositive

USB 2.0 e 1.1.

 Supporta Windows® 98SE/2000/ME/XP/Vista/7.

KENMERKEN

 Eén upstream poort en vier downstream poorten
 Volledig compatible met de USB 3.0

SuperSpeed specificatie

 Volledig compatible met eerdere versies, zowel

USB 2.0 als 1.1-apparaten

 Ondersteunt Windows®

98SE/ME/2000/XP/Vista/7

CARACTERÍSTICAS



Un puerto de subida y cuatro puertos de bajada de

datos

 Totalmente compatible con las especificaciones

USB 3.0 SuperSpeed

 Totalmente compatible con dispositivos USB 2.0 y

1.1 anteriores.

 Compatible con Windows®

98SE/2000/ME/XP/Vista/7

MERKMALE

 Ein Upstream-Anschluss und vier Downstream-

Anschlüsse

 Vollständig kompatibel mit der USB 3.0

SuperSpeed-Spezifikation

 Vollständig abwärtskompatibel sowohl mit USB

2.0- als auch 1.1-Geräten.



Unterstützt Windows® 98SE/2000/ME/XP/Vista/7