TRUlink 81648 User Manual

1

USER GUIDE

7-PORT USB 2.0 HUB

BENUTZERHANDBUCH

USB 2.0 HUB MIT 7 ANSCHLÜSSEN

GUIDE D’UTILISATION

HUB A PERIPHERIQUES USB 2.0 A 7 PORTS

MANUALE DELL’UTENTE

7-PORT USB 2.0 HUB

HANDLEIDING

7-POORTS USB 2.0

GUÍA DEL USUARIO

HUB USB 2.0 DE 7 PUERTOS

Model: 81648

®

1

TABLE OF CONTENTS

TABLE OF CONTENTS

Introduction ................................................................. 2

Features ..................................................................... 3

System Requirements ................................................ 4

Package Contents ...................................................... 5

Device Overview ......................................................... 6

Device Installation ...................................................... 7

Technical Specifications ............................................. 9

C2G One Year Warranty .......................................... 10

Important Safety Information .................................... 11

INHALTSVERZEICHNIS

Einführung .................................................................. 2

Merkmale ................................................................... 3

Systemanforderungen ............................................... 4

Packungsinhalt ........................................................... 5

Geräteübersicht ......................................................... 6

Geräteinstallation ....................................................... 7

Technische Daten ...................................................... 9

Einjährige Garantie von C2G ................................... 10

Wichtige Sicherheitshinweise .................................. 11

TABLE DES MATIERES

Introduction ................................................................. 2

Caractéristiques ......................................................... 3

Configuration du système .......................................... 4

Contenu du pack ........................................................ 5

Présentation Générale du Périphérique ..................... 6

Installation du Périphérique ........................................ 7

Caractéristiques Techniques ...................................... 9

Garantie d'un an de C2G ......................................... 10

Informations importantes de sécurité ....................... 11

INDICE

Introduzione ................................................................ 2

Funzioni ...................................................................... 3

Requisiti di sistema ..................................................... 4

Contenuto della confezione ........................................ 5

Panoramica dispositivo............................................... 6

Installazione dispositivo .............................................. 7

Specifiche tecniche ..................................................... 9

Garanzia di un anno C2G ......................................... 10

Importanti informazioni sulla sicurezza .................... 11

INHOUDSOPGAVE

Inleiding ...................................................................... 2

Onderdelen ................................................................ 3

Systeemvereisten ...................................................... 4

Inhoud verpakking...................................................... 5

Overzicht apparaat..................................................... 6

Installatie apparaat..................................................... 7

Technische specificaties ............................................ 9

C2G Eénjaarsgarantie ............................................. 10

Belangrijke veiligheidsinformatie ............................. 11

ÍNDICE

Introducción ................................................................ 2

Características ........................................................... 3

Requisitos del sistema ............................................... 4

Contenido del paquete ............................................... 5

Descripción general del dispositivo ............................ 6

Instalación del dispositivo .......................................... 7

Especificaciones técnicas .......................................... 9

Un año de garantía C2G .......................................... 10

Información de seguridad Importante ...................... 11

2

INTRODUCTION
Thank you for purchasing the TruLink® 7-Port USB 2.0 Hub. The 7-Port USB 2.0 Hub offers a simple, flexible and highly scalable connectivity solution
between the PC and any USB compliant device. Extend high-performance peripherals, such as high-resolution video conferencing cameras, scanners,
printers, and ultra fast storage devices. We recommend that you read this manual thoroughly and retain for future reference.

EINFÜHRUNG

Vielen Dank, dass Sie den USB 2.0 Hub mit 7 Anschlüssen von TruLink® gekauft haben. Der USB 2.0 Hub mit 7 Anschlüssen bietet eine einfache,
flexible und äußerst skalierbare Verbindungslösung zwischen einem PC und USB-kompatiblen Geräten. Erweitern Sie Ihre Umgebung durch
hochleistungsfähige Peripheriegeräte wie hochauflösende Videokonferenzkameras, Scanner, Drucker und ultraschnelle Speichergeräte. Bitte lesen Sie

dieses Handbuch sorgfältig durch und bewahren Sie es zum zukünftigen Nachschlagen auf.
INTRODUCTION

Merci d’avoir choisi le Hub à périphériques USB 2.0 à 7 ports de TruLink®. Le Hub à périphériques USB 2.0 à 7 ports offre une solution de connectivité
souple et hautement adaptable entre votre PC et tout périphérique USB. Branchez des périphériques à haute performance, tels que des caméras de
vidéo- conférence à haute résolution, des numériseurs, des imprimantes et des appareils de stockage à très haut débit. Nous vous recommandons

de lire en entier ce manuel et de le conserver pour future référence.
INTODUZIONE

Grazie per aver acquistato il TruLink® 7-Port USB 2.0 Hub. Il 7-Port USB 2.0 Hub offre una soluzione di collegamento semplice, flessibile e altamente
scalabile tra il PC e ogni altro dispositivo compatibile USB. Aumenta le periferiche ad elevate prestazioni, come ad esempio videocamere per
videoconferenze, scanner, stampanti, e dispositivi di archiviazione ultra rapidi. Consigliamo di leggere questo manuale nella sua interezza e di

conservarlo per poterlo consultare in futuro.
INLEIDING

Dank u voor het aanschaffen van de TruLink® 7-Port USB 2.0 Hub. 7-Port USB 2.0 Hub biedt een eenvoudige, flexibele en uiterst schaalbare
aansluitingsoplossing tussen de pc en elk USB-compatibel apparaat. Breid uw systeem uit met hoogwaardige randapparaten zoals HR-videocamera’s,
scanners, printers en supersnelle opslagapparatuur. We raden u aan deze handleiding aandachtig te lezen en te bewaren voor toekomstig

gebruik.
INTRODUCCION

Le agradecemos la compra del hub USB 2.0 de 7 puertos de TruLink®. El hub USB 2.0 de 7 puertos ofrece una solución de conectividad simple,
flexible y altamente escalable entre el ordenador y el dispositivo USB conforme. Amplía periféricos de alto rendimiento, como cámaras de conferencia
de vídeo de alta resolución, escáneres, impresoras y dispositivos de almacenamiento ultrarápidos. Le recomendamos que lea este manual

detenidamente y que lo conserve para su posterior consulta.

INTRODUCTION

3

FEATURES

FEATURES

 Seven 480Mbps 4 pin USB 2.0 ports
 Supports 1.5/12/480 Mbps transfer rates
 Fully plug and play and hot-swap compatible
 Compliant with OHCI Rev. 1.0a and USB

Specification Revision 2.0

 Built-in over-current protection
 Supports Windows® 98SE/Me/2000/XP/7 and Mac®

OS 8.6 or later

 Supports up to 127 devices

MERKMALE

 Sieben 4-polige USB 2.0-Anschlüsse mit 480 Mb/s
 Unterstützt Übertragungsraten von 1,5/12/480 Mb/s
 Vollständige Plug-and-Play-Funktion und im

laufenden Betrieb anschließbar

 Erfüllt OHCI Rev. 1.0a und USB-Spezifikation

Revision 2.0

 Verfügt über einen integrierten Überstromschutz
 Unterstützt Windows® 98SE/Me/2000/XP/7 und

Mac® OS 8.6 oder höher

 Unterstützt bis zu 127 Geräte

FONCTIONS

 Sept ports USB 2.0 à 4 boches et un débit de

480Mbps

 Pend en charge des vitesses de transfert

1.5/12/480 Mbps

 Mode « plug and play » et « hot-swap »
 Conforme à la révision OHCI Rev. 1.0a et à la

Révision de la Spécification USB 2.0

 Contient une protection de surcharge intégrée
 Prend en charge Windows® 98SE/Me/2000/XP/7 et

Mac® OS 8.6 ou plus récent

 Prend en charge jusqu’à 127 périphériques

FUNZIONI

 Sette porte 480Mbps 4 pin USB 2.0
 Supporta una velocità di trasferimento di

1.5/12/480 Mbps

 Perfettamente compatibile con dispositivi plug and

play e hot-swap

 Conforme a OHCI Rev. 1.0a e USB Specification

Revision 2.0

 Dispone di protezione per sovracorrente integrata
 Supporta Windows® 98SE/Me/2000/XP/7 e Mac®

OS 8.6 o versioni successive

 Supporta fino a 127 dispositivi

KENMERKEN

 Zeven 480Mbps 4 pin USB 2.0 poorten
 Ondersteunt 1.5/12/480 Mbps

overdrachtssnelheden

 Volledig plug-and-play en hot-swap-compatibel
 Voldoet aan OHCI Rev. 1.0a en USB Specificatie

revisie 2.0

 Heeft ingebouwde overspanningsbeveiliging
 Ondersteunt Windows® 98SE/Me/2000/XP/7 en

Mac® OS 8.6 of nieuwer

 Ondersteunt tot 127 apparaten

CARACTERÍSTICAS

 Siete puertos USB 2.0 de 480Mbps, 4 clavijas
 Compatible con tasas de transferencia de

1.5/12/480 Mbps

 Del tipo Plug & Play (conectar y listo*) y compatible

con intercambio en funcionamiento

 Cumple con OHCI Rev. 1.0a y la Revisión de

especificación USB 2.0

 Dispone de protección de sobrecorriente

incorporada

 Compatible con Windows® 98SE/ME/2000/XP/7 y

Mac ® OS 8.6 o versiones posteriores

 Compatible con hasta 127 dispositivos