True Systems P-SOLO Ribbon User Manual
TRUE
systems
TM
Version 1.1
User Manual
E
P-SOLO
Bedienungsanleitung
D
Version 1.2
D
3
SOLO
TRUE systems
EINLEITUNG
Wir bedanken uns für das Vertrauen,
das Sie uns mit dem Kauf des P-SOLO
entgegengebracht haben. Der
P-SOLO wurde entwickelt, um
auch bei den anspruchsvollsten Aufnahmen ein detailliertes und transparentes Klangbild zu liefern. Die perfekte
Kombination aus hochwertiger Technik
und praxisgerechter Ausstattung macht
den P-SOLO zum optimalen
Partner für Aufnahmen mit BändchenMikrofonen.
Bitte scheuen Sie sich nicht, uns mit Ihren
Fragen oder Anregungen zu kontaktieren.
Wir freuen uns immer von Ihnen und
Ihren erfolgreichen Produktionen zu
hören.
DIE TECHNIK
Die Eingänge des P-SOLO verfügen über eine spezielle Architektur
aus diskreten Bauelementen und integrierten Schaltungen. Eine deutlich
höhere Versorgungsspannung für diese
Komponenten ermöglicht einen wesentlich erweiterten Dynamikbereich.
In den wichtigen Bereichen werden ausschließlich handselektierte Bauteile nach
dem Militär-Standard verwendet. Zusammen mit dem komplett symmetrischen
Aufbau und den gleichspannungsgekoppelten Verstärkerstufen garantiert dies
den unvergleichlichen Klang, für den
TRUE systems bekannt ist:
Außergewöhnliche Transparenz
Perfekte Transientenabbildung
Hohe Aussteuerungsreserven
Extrem geringes Rauschen
•
•
•
•
ÜBERBLICK
Zusätzlich zu dem bewährten TRUE
Mikrofon-Vorverstärker bietet der
P-SOLO auch einen speziellen
Eingang für Instrumente (DI).
Dieser bietet Ihnen ein Klangbild, das
bis dato nur von HighEnd DI-Boxen
bekannt war. Sie erhalten unglaubliche
Definition und Kontrolle für elektrische
Bässe und Gitarren, genau so wie
Detailtreue und Wärme für akustische
Saiteninstrumente und Keyboards.
Folgende Merkmale ergänzen die praxisgerechte Ausstattung des
P-SOLO :
High-Gain Modus (76 dB)
> für den Anschluß von unempfindlichen Bändchen-Mikrofonen und
dynamischen Mikrofonen
Schaltbarer Hoch-Paß-Filter (80 Hz)
> minimiert Blas- und Windgeräusche
Doppelter Audio-Ausgang mit
XLR und Stereo-Klinken-Buchse
> unkomplizierte Anschlußmöglichkeit
Der P-SOLO bietet keine Phantomspeisung für Kondensatormikrofone und Bändchenmikrofone mit integrierter Elektronik. Diese können am
P-SOLO nicht betrieben werden.
Der normale P-SOLO bietet Anschluss-
möglichkeiten für diese Typen.
•
•
•
EINLEITUNG
4
SOLO
TRUE systems
ACHTUNG! Hochspannung
Gefahr durch Stromschlag
Das Gerät nicht öffnen. Im
Inneren befinden sich keine
vom Benutzer reparierbaren Teile. Reparaturarbeiten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt
werden.
Netzanschluss
Bevor Sie das Gerät mit dem
Stromnetz verbinden, über-
prüfen Sie bitte sorgfältig, ob
die richtige Versorgungsspannung eingestellt ist.
Verwenden Sie nur Sicherungen
vom gleichen Typ und gleichen
Kenndaten.
Das Gerät muss geerdet sein.
Defekte Anschlussleitungen nicht
verwenden.
Schließen Sie keine Ausgänge von
Verstärkern an das Gerät an.
Betreiben Sie das Gerät nur in Übereinstimmung mit der Bedienungsanleitung.
Feuchtigkeit
Um eine Gefährdung durch
Feuer oder Stromschlag aus-
zuschließen, darf dieses Gerät
weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Auch Spritzwasser oder
tropfende Flüssigkeiten dürfen nicht in
das Gerät gelangen. Stellen Sie keine
Gefäße mit Flüssigkeiten, z. B. Getränke
oder Vasen, auf das Gerät.
Wenn das Gerät von einem kalten an
einen warmen Ort gebracht wird,
kann sich im Inneren Kondensations-
•
•
•
•
•
feuchtigkeit bilden. Erst einschalten,
wenn sich das Gerät auf Raumtemperatur erwärmt hat.
Montage
Oberflächen des Gerätes können im Betrieb heiß werden.
Sorgen Sie für ausreichende
Luftzirkulation. Vermeiden Sie direkte
Sonneneinstrahlung und die unmittelbare nähe zu Heizkörpern, Heizstrahlern und ähnlichen Wärmequellen.
Sorgen Sie beim Einbau in ein Rack für
ausreichende Luftzufuhr und montieren Sie das Gerät nicht direkt über/unter einer Endstufe.
Lüftungsöffnungen nicht abdecken.
Bei Fremdeingriffen in das Gerät erlischt die Garantie. Be-
treiben Sie das Gerät nur in
Übereinstimmung mit der Bedienungsanleitung. Verwenden Sie nur vom Hersteller spezifiziertes Zubehör.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vollständig. Sie finden
dort alle Informationen, die Sie
zum Einsatz des Gerätes benötigen.
SICHERHEITSHINWEISE
D
5
SOLO
TRUE systems
EINLEITUNG
SICHERHEITSHINWEISE
INSTALLATION
SCHNELLSTART
Zum Thema Kabel ...
ANSCHLÜSSE
Rückseite
Eingang Mikrofon
Ausgang Line-Pegel
Spannungsversorgung
BEDIENELEMENTE
Vorderseite
Bass-Filter
Aussteuerungsanzeige
Umschalter Verstärkungsbereich
Pegel-Regler
Instrument-Eingang
Betriebsanzeige
TECHNISCHE DATEN
RECHTLICHES
Garantie
CE Konformität
RoHS
WEEE
Stand der Technik
FEHLERSUCHE
3
4
6
7
8 - 9
10 - 11
12
13
14 - 15
INHALTSVERZEICHNIS
6
SOLO
TRUE systems
AUSPACKEN
und Lieferumfang prüfen:
Bitte überprüfen Sie den P-SOLO
nach dem Auspacken auf eventuelle Transportschäden. Für den Fall,
dass Sie sichtbare Schäden feststellen,
dürfen Sie das Gerät auf keinen Fall
an die Stromversorgung anschließen.
Wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren Händler.
Lieferumfang:
P-SOLO
Netzkabel (IEC)
Bedienungsanleitung
Informationsblatt zu Garantie und
Registrierung
Wie empfehlen Ihnen, die komplette
Verpackung für einen späteren Versand aufzubewahren. So vermeiden Sie
Transportschäden. Verwenden Sie auf
keinen Fall „Verpackung-Chips“ oder
ähnliches Verpackungsmaterial. Im laufe des Transports „rüttelt“ sich das Gerät bis zum Boden durch und es kann zu
Schäden kommen!
Wenn die originale Verpackung für den
Versand nicht mehr zur Verfügen steht,
verwenden Sie am besten eine Luftpolsterfolie, in die Sie das Gerät großzügig
einwickeln. Das Ganze packen Sie dann
zusätzlich in einen stabilen Karton.
•
•
•
•
AUFSTELLEN
Stellen Sie den P-SOLO immer
auf eine stabile Unterlage.
Durch die kompakten Abmessungen
und das geringe Gewicht kann der
P-SOLO auch ganz einfach
transportiert werden.
Beachten Sie dabei:
Setzen Sie das Gerät keinem Regen
oder Feuchtigkeit aus.
Setzen Sie das Gerät nicht extremen
Temperaturen aus.
Stellen Sie das Gerät nicht in der
Nähe von starken elektrischen oder
magnetischen Feldern auf.
Vermeiden Sie zu kurze Verbindungskabel. Obwohl der P-SOLO
für seine Größe und Gewicht
einen guten Stand hat, kann ihn
ein kräftiger Ruck an einem Verbindungskabel doch zu Fall bringen.
ANSCHLIESSEN
Bevor Sie das Gerät mit dem Stromnetz
verbinden, überprüfen Sie bitte sorgfältig, ob die richtige Versorgungsspannung eingestellt ist! (Siehe Seite 8-9)
Beachten Sie die Sicherheitshinweise
auf Seite 4.
•
•
•
•
INBETRIEBNAHME
D
7
SOLO
TRUE systems
Wenn‘s schnell gehen soll
Lesen Sie die SICHERHEITSHINWEISE
auf Seite 5.
Prüfen Sie am Spannungswahlschalter auf der Rückseite, ob die richtige
Spannung eingestellt ist (Seite 8).
Schalten Sie den Netzschalter auf
„OFF“, und schließen Sie dann das
Netzkabel an.
Verbinden Sie den Ausgang des
P-SOLO mit dem Eingang
des nachfolgenden Gerätes. Verwenden Sie dazu entweder die XLRoder die Klinkenbuchse. Näheres zur
Verkabelung auf Seite 8/9.
Verbinden Sie das Mikrofon oder das
Instrument mit dem entsprechenden
Eingang.
Jetzt den Netzschalter einschalten.
Passen Sie mit dem Pegel-Regler die
Verstärkung an das Signal an. Achten Sie dabei immer auf die Aussteuerungsanzeige des P-SOLO
bzw. den Eingangspegel des nachfolgenden Gerätes.
Bei Bedarf aktivieren Sie mit dem
High Gain Schalter zusätzliche 6 dB
mehr an Verstärkung.
Ein Instrument (DI) anschließen:
Verbinden Sie das Instrument und
den Eingang an der Frontseite des
P-SOLO mit einem un-
symmetrischen Klinken-Kabel. Der
Mikrofoneingang wird dann automatisch abgeschaltet. HINWEIS:
Verwenden Sie keine symmetrischen
Kabel mit Stereo-Klinken-Stecker.
Der Eingang funktioniert sonst nicht
korrekt.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
1.
Passen Sie mit dem Pegel-Regler
die Verstärkung an das Signal an.
Achten Sie dabei immer auf die Aussteuerungsanzeige des P-SOLO
bzw. den Eingangspegel des
nachfogenden Gerätes.
Zum Thema Kabel ...
Viele Anwender des P-SOLO
haben eine Menge Zeit und Geld in die
Auswahl des richtigen Mikrofons und
des passenden Vorverstärkers investiert.
Bitte berücksichtigen Sie aber auch die
Qualität der Verbindungskabel.
Verwenden Sie hochwertige Kabel
mit geringer Kapazität. Mikrofonkabel mit einem Schirmgeflecht und
4 Innenleitern (Quad) sind unempfindlicher gegenüber Störungen.
Hersteller wie Canare, Mogami und
andere bieten solch hochwertige
Kabel an.
ACHTUNG: Einige „Hausmarken“
werden von renommierten Herstellern gefertigt, andere widerum
können sehr schlecht sein.
Verwenden Sie nur Kabel mit hochwertigen Steckverbindern (Neutrik,
Switchcraft, etc.).
Tests im Studio haben gezeigt, dass
die doch etwas „esoterischen“ Instrumenten-Super-Kabel tatsächlich
auch besser klingen. Ein hörbarer
Unterschied, aber für einen höheren
Preis. Probieren Sie das einfach aus,
bevor Sie solch ein Kabel kaufen.
Vermeiden Sie überlange Kabel.
Ersetzen Sie beschädigte Kabel und
Stecker.
2.
•
•
•
•
•
•
SCHNELLSTART
8
SOLO
TRUE systems
MIC
IN
BALANCED
OUT
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION
ATTENTION
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
NE PAS OVRIR
SUNRISE ENGINEERING AND DESIGN INC.
TUCSON, ARIZONA U.S.A.
9W
For continued protection
against re, replace only
with same type fuse:
115 T 125 mA L, 250V
115/230 V
Consult Operation Manual
for voltage selection
procedure.
50-60 Hz
230 T 63 mA L, 250V
I
0
230 V
TRUE Systems
P - SOLO Ribbon
RoHS
2002/95/EC
e
1
Eingang Mikrofon-Signal
XLR symmetrisch
Ausgang Line-Signal
XLR symmetrisch
Ausgang Line-Signal
Stereo-Klinke symmetrisch
Anzeige der eingestellten
Netzspannung
Sicherungshalter
mit Spannungswahl
Netzschalter
Netzbuchse
ANSCHLÜSSE Rückseite
D
9
SOLO
TRUE systems
Eingang Mikrofon
Mikrofone werden über die XLR-Buchse
MIC In auf der Rückseite angeschlossen.
Die Steckerbelegung für den P-SOLO
Mikrofon-Eingang ist folgende:
Pin 2 > positiv (+)
Pin 3 > negativ (-)
Pin 1 > Abschirmung
Schließen Sie keine Mikrofone mit unsymmetrischer Beschaltung an den P-
SOLO an. Dafür ist er nicht aus-
gelegt.
HINWEIS: Wenn Sie den Mikrofoneingang des P-SOLO Ribbon über ein
Steckfeld (Patchbay) verkabelt haben und
das Mikrofonsignal wechseln, drehen Sie
die Verstärkung auf ein Minimum. So
vermeiden Sie Schäden an den Geräten
- und an Ihren Ohren!
Ausgang Line Signal
Für die einfache Verkabelung mit nachfolgenden Geräten steht der symmetrische LINE-Ausgang in zwei verschiedenen Anschlüssen zur Verfügung: Als
XLR- und Stereo-Klinken-Buchse. Beide
sind elektronisch identisch aufgebaut
und können gleichzeitig verwendet
werden. Achten Sie dabei immer auf
Brummschleifen (siehe auch Fehlersuche auf Seite 14-15)
Beide Ausgänge sind nicht voneinander
elektronisch getrennt. Wenn also einer
davon unsymmetrisch angeschlossen ist,
wird auch der andere Ausgang automatisch unsymmetrisch geschaltet.
•
•
•
Für den Anschluß an unsymmetrische
Geräte muß am Ausgang des P-SOLO
der negative Pin -3- mit der Abschirmung -1- verbunden werden.
Ansonsten kann es zu Verzerrungen
kommen. Die Signalbelegung der Ausgänge am P-SOLO ist:
XLR-Buchse & Stecker:
Pin 2 > positiv (+)
Pin 3 > negativ (-)
Pin 1 > Abschirmung (Masse)
Stereo-Klinkenbuchse:
Spitze > positiv (+)
Ring > negativ (-)
Gehäuse > Abschirmung (Masse)
Anzeige der Netzspannung
Hier sehen Sie die aktuell eingestellte
Netzspannung. Eine Änderung können
Sie durch Öffnen des Sicherungshalters
vornehmen.
Sicherungshalter
Hier befinden sich die beiden Netzsicherungen und die Möglichkeit zur
Spannungswahl.
ACHTUNG: Netzkabel vom Gerät trennen, bevor Sie hier Änderungen vornehmen!
Netzschalter
Mit dem Netzschalter trennen Sie den
P-SOLO komplett von der
Stromversorgung. Die Power-Anzeige
auf der Frontseite erlischt dann.
•
•
•
•
•
•
ANSCHLÜSSE Rückseite
10
SOLO
TRUE systems
HPF (High Pass Filter) • Bass Filter
Aktivieren Sie den HPF, um unerwünschte tieffrequente Störungen wie
Windgeräusche oder Bühnen- und
Trittschall zu reduzieren. Der HPF des
P-SOLO ersetzt NICHT den
Popp-Schutz bei Nahbesprechung der
Mikrofone.
T R U E
s y s t e m s
INSTRUMENT
POWER
P -S O L O
OL
+12
+4
SIG
INP
ATTEN
p rec isi o n
r ib b o n
m icr o p h o ne
p rea m p
Ribbon
80 Hz
HPF
HIGH
GAIN
HPF (High Pass Filter)
Bass-Filter 80 Hz
Aussteuerungsanzeige
High Gain Schalter
Pegelregler
Instrument-Eingang
Betriebsanzeige
BEDIENELEMTE Vorderseite
Loading...