คู่มือ การ ใช้ งาน
USER’S MANUAL
REV. 2.0
THAILAND ENGLISH
IN-MOTION
SATELLITE ANTENNA
TRUESAT-TM Series
TRUESAT-TM100
TRUESAT-TM200
TRUESAT-TM500
THAILAND
Thailand
สารบัญ
คำแนะนำผลิตภัณฑ์
คำแนะนำผลิตภัณฑ์
การแก้ปัญหา
การแก้ปัญหา
ข้อสังเกตสำหรับลูกค้า
ข้อสังเกตสำหรับลูกค้า
อุปกรณ์ต่างๆ และรายละเอียดผลิตภัณฑ์
ขนาดของผลิตภัณฑ์
คุณสมบัติ (Specification) ของผลิตภัณฑ์
ส่วนประกอบของผลิตภัณฑ์
3
3
4
.......................................................................
....................................................
.................................................................
2.......................................................................
8.............................................................................
8.....................................................................
วิธีการเก็บและรักษา
วิธีการเก็บและรักษา
7......................................................................
การติดตั้ง
แบบต่อผลิตภัณฑ์
การติดตั้งจานดาวเทียมกับรถยนต์
■
■
■
■
■
■
■
■
■
5
6
.........................................................................
...........................................................
2
Thailand
ข้อแนะนำผลิตภัณฑ์
ดาวเทียมสำหรับส่งสัญญาณโทรทัศน์นี้ลอยอยู่เหนือเส้นศูนย์สูตรไกลถึง 36,000
กิโลเมตรจากพื้นโลก วัตถุประสงค์ของ TRUESAT-TM Series นี้ เพื่อรับสัญญาณที่
ถูกส่งมาจากดาวเทียมในระยะไกลอย่างมีประสิทธิภาพ และส่งสัญญาณไปยัง
กล่องรับสัญญาณ (Receiver) ในรถยนต์ ดังนั้นคุณสามารถดูทีวีได้ในทุกๆที่
สัญญาณจากดาวเทียมอาจอ่อนกำลังหลังจากที่ถูกส่งมาจากระยะทางที่ไกลมาก
แต่สามารถรับได้อย่างดีเยี่ยมอีกครั้งด้วยจานรับสัญญาณดาวเทียม TRUESAT-TM Series
จานรับสัญญาณดาวเทียมนี้จะต้องอยู่ในสภาพอากาศโปร่งใสในท้องฟ้าโดยปราศ
จากสิ่งใดๆ มาบดบังในทางทิศตะวันตกเฉียงใต้เพื่อให้รับสัญญาณได้ดีที่สุด
สัญญาณที่ได้รับมานี้จะถูกขยายและถอดรหัสโดย LNBf (Low-noise Block
Converter feed) สัญญาณนั้นจะถูกส่งผ่านด้วยสายนำสัญญาณโคเอเชี่ยล
(Coaxial) ไปยังกล่องรับสัญญาณ (Receiver) เมื่อใดที่สัญญาณถูกส่งจาก
จานดาวเทียม
TRUESAT-TM Series
ไปยังกล่องรับสัญญาณ (Receiver) นี้แล้ว
คุณสามารถรับชมช่องรายการต่างๆ ในรถยนต์ของคุณได้อย่างชัดเจนเหมือนด่ัง
นั่งชม
อยู่ที่บ้าน
THAILAND
3
Thailand
Model TRUESAT-TM200
12.25~12.75GHz
Horizontal (With special skew)
25.7dBi at 12.7GHz
300mm × 95mm
2.7Kg
60° ± 4°
Unlimited
75°/sec
400mA max.
-30°C to +60°C
-40°C to +80°C
1 output
950~1,450MHz
11.3GHz
0.2 dB typ.
2.5 : 1 typ.
2 : 1 typ.
60 dB typ.
6dB p-p max
TRUESAT-TM100
12.25~12.75GHz
Horizontal (With special skew)
25.7dBi at 12.7GHz
324mm × 69mm
2.7Kg
60° ± 5°
Unlimited
75°/sec
400mA max.
-30°C to +60°C
-40°C to +80°C
1 output
950~1,450MHz
11.3GHz
0.2 dB typ.
2.5 : 1 typ.
2 : 1 typ.
60 dB typ.
6dB p-p max
TRUESAT-TM500
12.25~12.75GHz
Horizontal (With special skew)
25.7dBi at 12.7GHz
376mm × 53mm
3.0Kg
58.5° ± 3.5°
Unlimited
75°/sec
400mA max.
-30°C to +60°C
-40°C to +80°C
1 output
950~1,450MHz
11.3GHz
0.2 dB typ.
2.5 : 1 typ.
2 : 1 typ.
60 dB typ.
6dB p-p max
■
เส้นผ่าศูนย์กลาง
ความสูง
■
รายละเอียดผลิตภัณฑ์
ขนาด
อุปกรณ์ต่างๆ และรายละเอียดผลิตภัณฑ์
Input satellite frequency
Polarization
Antenna Gain
Size(D×H)
Weig ht
Elevation Range
Azimuth Range
Tracking Rate
Current consumption
Operating temperature
Storage temperature
LNB output
LNB output frequency
L.O frequency
LNB Noise gure
Input VSWR
Output VSWR
Conversion Gain
Gain atness
Model
TM200
30095
32469
37653
TM100 TM500
4
Thailand
TRUESAT-TM100 TRUESAT-TM500TRUESAT-TM200
or or
Image
อุปกรณ์ประกอบด้วย
โปรดกรอกหมายเลข SERIAL NUMBER ที่ติดแสดงอยู่บนตัวสินค้าเพื่อรักษาสิทธิ์ในการรับประกันสินค้าทันที และควร
เก็บรักษาใบรับประกันสินค้านี้ไว้เป็นอย่างดีนับจากวันที่ท่านซื้อ หากใบรับประกันสูญหายจะถือว่าการรับประกันสิ้นสุด
ลงทันที และเนื่องจากจานดาวเทียมนี้เป็นอุปกรณ์ที่ต้องเคลื่อนไหวตลอดเวลา จึงอาจจะต้องมีการเปลี่ยนอุปกรณ์ตาม
อายุการใช้งาน
■
อุปกรณ์ต่างๆ และรายละเอียดผลิตภัณฑ์
หมายเหตุ
1
2
3
4
5
6
7
8
1
1
1
1
1
1
6
1
TRUESAT-TM Series
No
Part name Quantity
ตัวจ่ายไฟเลี้ยง
(Power Inserter)
สายนำสัญญาณ
(Signal cable : 500mm)
สายไฟ
(Power cable : 500mm)
รีเลย์
(Relay)
คู่มือการใช้งาน
คลิ๊ปล็อคสายสัญญาณ
สายนำสัญญาณโคเอเชี่ยล
(Antenna Cable : 7m)
THAILAND
5
Thailand
1
TRUESAT-TM Series
3
ตัวจ่ายไฟเลี้ยงจานดาวเทียม
4
สายนำสัญญาณ
(5cm)
5
สายไฟ
(5cm)
กล่องรับสัญญาณ
สายบวก
12 V+
(แดง)สายลบลงตัวถัง (ดำ)
สาย AV
จอรับภาพ
แบตเตอรี่
ไออาร์ รีโมทเซ็นเซอร์
การติดตั้ง
แผนผังการติดตั้งอุปกรณ์กล่องรับสัญญาณ 12 โวลท์
■
2
สายนำสัญญาณ
(7m)
6
รีเลย์
ไฟผ่านสวิตซ์
กุญแจ
ตัวถังรถ
ตัวถังรถ
ตัวถังรถ
6
Thailand
การติดตั้ง
การติดตั้งจานดาวเทียมกับรถยนต์
■
ข้อควรระวังขณะติดตั้งจานดาวเทียม
●
กรุณาปิดปุ่ม Power ก่อนติดตั้งหรือถอดจานดาวเทียม
●
ให้จานดาวเทียมปรับอยู่ระดับแนวนอนก่อนติดตั้ง
●
กล่องสัญญาณต้องเป็นแบบ 12 โวลท์ เท่านั้น
●
●
●
ติดตั้งจานดาวเทียมบนส่วนราบของรถ
●
หลังคาบางรุ่นมีลักษณะเป็นลอน อาจต้องติดเสริมแผ่นเหล็ก
เพื่อให้แผ่นแม่เหล็กของจานดาวเทียมยึดติดได้เต็มหน้าสัมผัส
●
ต่อสายโคเอเชี่ยลเข้ากับข้อต่อของจานดาวเทียม แล้วต่ออีกด้านหนึ่งเข้า
กับกล่องรับสัญญาณที่ติดอยู่ในตัวรถ
●
ต่อสาย ไออาร์ รีโมท เข้ากับกล่องรับสัญญาณที่ติดตั้งในรถยนต์ และติดตั้ง
เซ็นเซอร์รับสัญญาณบริเวณด้านหน้าห้องโดยสาร และเก็บสายให้เรียบร้อย
เช็คข้อมูลของดาวเทียมโดยการกดปุ่ม info ที่ รีโมทคอนโทรล ของกล่องรับ
สัญญาณ
เพื่อดูว่าจานรับสัญญาณอยู่หรือไม่ ถ้ายังไม่มีสัญญาณให้ลอง
ตั้งค่าดาวเทียมที่กล่อง
รับสัญญาณดูอีกครั้ง (ดูวีธีได้จากคู่มือการตั้งค่า
กล่องรับสัญญาณ)
ตรวจเช็ค Power Inserter ว่ามีไฟเข้าหรือไม่ ถ้าไฟไม่เข้าให้ลองต่อตรง จากกล่อง
รับสัญญาณ
ไปเข้าที่จานดาวเทียม ถ้าจานทำงานก็แสดงว่า Power Inserter
เกิดการชำรุดเสียหาย
การติดตั้ง
จานดาวเทียม
การติดตั้ง
ชุดรีโมท
การตรวจสอบ
การติดตั้ง
หมายเหตุ : ถ้าแก้ไขในเบื้องต้นแล้วยังไม่สามารถรับชมได้ กรุณา ติดต่อบริษัท เพื่อฟังคำแนะนำ
เพิ่มเติมจากฝ่ายเทคนิคของบริษัท
THAILAND
7
Thailand
การเก็บรักษาและการซ่อมบำรุง
จานดาวเทียม TRUESAT นี้ออกแบบให้ใช้งานกับยานพาหนะเคลื่อนที่ทุกชนิด
โดยใช้ไฟกระแสตรงขนาด 12 โวลท์หรือ 24 โวลท์
อย่าแกะชิ้นส่วนหรือเปิดดูอุปกรณ์ เพราะอาจทำให้เกิดการเสียหายได้
การติดตั้งและการต่อสายเสาอากาศต้องทำโดยช่างที่ชำนาญ เพื่อความปลอดภัยควรติดต่อ
ตัวแทนจำหน่ายหรือผู้เชี่ยวชาญ
จานดาวเทียมต้องติดแน่นกับตัวรถ มิเช่นนั้นอาจเกิดอุบัติเหตุ การติดตั้งที่ไม่สมบูรณ์อาจ
เกิดการชำรุดเสียหายได้
การใช้งานระหว่างดับเครื่องอาจทำให้เปลืองแบตเตอรี่ ควรใช้งานขณะขับรถเท่านั้น
หยุดใช้งานเมื่อเกิดควันหรือกลิ่นไหม้
อาจทำให้เกิดประกายไฟได้
ห้ามใช้งานในขณะที่มีฟ้าแลบหรือฟ้าผ่า อาจทำให้ตัวจานได้รับความเสียหายได้
อย่าวางจานดาวเทียมใกล้กับวัตถุที่มีความร้อน อาจทำให้เกิดความเสียหายกับฝาครอบหรือตัวเครื่อง
อย่าโยนหรือกระแทกจานดาวเทียม อาจทำให้เสียหายหรือเกิดไฟไหม้
ทำความสะอาดสม่ำเสมอ เพื่อให้
จานดาวเทียมทำงานได้อย่างเต็มประสิทธิภาพ
เมื่อไม่ได้ใช้งานควรถอดจานดาวเทียม และเก็บให้พ้นจากมือเด็ก
ระมัดระวังในการต่ออุปกรณ์ ควรใช้ข้อต่อเมื่อต้องการถอดออก การใส่หรือต่อไม่แน่นอาจ
ทำให้เครื่องเสียหาย สายไฟอาจขาดได้ในขณะถอด
8
Thailand
กรุณาติดต่อบริษัทหรือตัวแทนจำหน่ายเมื่อมีข้อสงสัย
ข้อสังเกตสำหรับลูกค้า
การแก้ปัญหา
ข้อจำกัดในการรับ
สัญญาณที่จะเกิดขึ้น
ชั่วคราวในกรณีที่จานชั่วคราวในกรณีที่จาน
ดาวเทียมโดนบดบัง
ปัญหาเหล่านี้เป็น
อาการที่อุปกรณ์เกิด
ความเสียหาย
หน้าจอสีดำ
ตรวจปุ่มเปิดหน้าจอ
ตรวจกล่องรับสัญญาณ
●
●
หน้าจอและเสียงถูกรบกวน
ปรับช่องที่กล่องรับสัญญาณขึ้นลง
●
ตรวจช่อง AV และสาย AV
ตรวจหมวดป้อนสัญญาณของจอ
ตรวจการเปิดเครื่องของกล่องรับสัญญาณ
ตรวจพื้นที่ในการติดตั้งจานดาวเทียม
จานดาวเทียมต้องติดตั้งบนพื้นราบของรถ
ตรวจดูปัญหาอื่นๆ จากบริเวณใกล้เคียง
หากยังไม่สามารถใช้ได้ ให้ย้ายไปอีกที่หนึ่งและทดสอบอีกครั้ง
ตรวจการต่อสายนำสัญญาณจานดาวเทียม
การรับสัญญาณอาจถูกรบกวนเนื่องจากสภาพอากาศ
ถ้ามีข้อความ “E48 หรือ
E52 ไม่มีสัญญาณ”
●
●
●
●
●
●
●
●
●
ผ่านทางด่วนหรืออุโมงค์
ขับขึ้นลงถนนที่ลาดชัน (จานดาวเทียมไม่สามารถปรับได้)
ผ่านตึกหรือต้นไม้ หรือขั้วสายโทรศัพท์ทิศทางเดียวกับดาวเทียม
ขณะที่มีฝนตกหนัก
●
●
●
●
อุปกรณ์เกิดการชำรุดเสียหายบางส่วนหรือทั้งหมด
คลื่นวิทยุรบกวน
สัญญาณรบกวนนานกว่า 5 วินาที
ในกรณีที่มีการรบกวนจอและมีข้อความว่า “ค้นหาสัญญาณ”
และหน้าจอดับไปเกิน 40 วินาที ให้กลับไปหน้าปกติประมาณ 5 วินาที
●
●
●
●
ENGLISH
English
Contents
Product introduction
Product introduction
Checklist for troubleshooting
Checklist for troubleshooting
Customer notes
Customer notes
Specication and components
Dimension
Specication
Components
3
3
4
.............................................................................
...........................................................................
...........................................................................
2..................................................................
8...........................................................
8
........................................................................
Storage and maintenance
Storage and maintenance 7..............................................................
Installation
Product installation diagram
Mounting and installing the satellite antenna
■
■
■
■
■
■
■
■
■
5
6
...........................................................
...........................................
2
English
Product introduction
Satellites used for television signals are located at 36,000km above the earth’s
equator.
The purpose of the TRUESAT-TM Series Series is to acquire the signal traveling
that great distance and transmit the signal to your digital receiver in your
vehicle so you can watch TV anywhere.
The satellite signal, quite weak after traveling the great distance is received by
the TRUESAT-TM Series Series. To maximize the signal reception, make sure
that antenna direction should be toward to west-westsouth and there are
no obstacles with clear view.
This signal is amplied and converted by the LNBf (Low-noise block converter
feed) and it is sent via a coaxial cable to the receiver. Once the signal is
transmitted from the TRUESAT-TM Series Series to your receiver, you can enjoy
all of your programming in your vehicle just like at home!
ENGLISH
3
English
■
■
Specication
Dimension
Specification and components
Model TRUESAT-TM200
12.25~12.75GHz
Horizontal (With special skew)
25.7dBi at 12.7GHz
300mm × 95mm
2.7Kg
60° ± 4°
Unlimited
75°/sec
400mA max.
-30°C to +60°C
-40°C to +80°C
1 output
950~1,450MHz
11.3GHz
0.2 dB typ.
2.5 : 1 typ.
2 : 1 typ.
60 dB typ.
6dB p-p max
TRUESAT-TM100
12.25~12.75GHz
Horizontal (With special skew)
25.7dBi at 12.7GHz
324mm × 69mm
2.7Kg
60° ± 5°
Unlimited
75°/sec
400mA max.
-30°C to +60°C
-40°C to +80°C
1 output
950~1,450MHz
11.3GHz
0.2 dB typ.
2.5 : 1 typ.
2 : 1 typ.
60 dB typ.
6dB p-p max
TRUESAT-TM500
12.25~12.75GHz
Horizontal (With special skew)
25.7dBi at 12.7GHz
376mm × 53mm
3.0Kg
58.5° ± 3.5°
Unlimited
75°/sec
400mA max.
-30°C to +60°C
-40°C to +80°C
1 output
950~1,450MHz
11.3GHz
0.2 dB typ.
2.5 : 1 typ.
2 : 1 typ.
60 dB typ.
6dB p-p max
Diameter
Height
Input satellite frequency
Polarization
Antenna Gain
Size(D×H)
Weig ht
Elevation Range
Azimuth Range
Tracking Rate
Current consumption
Operating temperature
Storage temperature
LNB output
LNB output frequency
L.O frequency
LNB Noise gure
Input VSWR
Output VSWR
Conversion Gain
Gain atness
Model
TM200
30095
32469
37653
TM100 TM500
4
English
Components
Please ll out the serial number marked on the product for the quality warranty and
store it along with the warranty record from the place of purchase.
There may be limitation in warranty if the record is not kept.
Since the antenna accessories are the consumable products, they may need
to be replaced periodically.
●
●
●
■
Specification and components
NOTE
1
2
3
4
5
6
7
8
1
1
1
1
1
1
6
1
TRUESAT-TM Series
Antenna cable (7m)
Power inserter
Signal cable (500mm)
Power cable (500mm)
Relay
Wire clip (6 pcs)
User manual
No
Part name Image Quantity
TRUESAT-TM100 TRUESAT-TM500TRUESAT-TM200
or or
ENGLISH
5
English
1 TRUESAT-TM Series
3 Power inserter
4 Signal cable (5m) 5 Power cable (5m)
SET TOP BOX
(Receiver)
Red 12 V+Black GND
Image cable
MONITOR
BATTERY
IR REMOTE
SENSOR
Installation
Product installation diagram
■
2 Antenna cable (7m)
6 Relay
ACC
Chassis
Chassis
Chassis
6
English
Installation
Cautions while installing the satellite antenna
● Please turn o the power before mounting or dismounting the satellite antenna.
● Make sure the satellite antenna is leveled horizontally before fastening it.
● Receiver must support the minimum 500mA of output current.
Mounting and installing the satellite antenna
■
Satellite antenna
mounting
and
installation
Remote controller
cable installation
Installation checking
NOTE
Mount the satellite antenna on the at part of the top of the vehicle.
If the top side of the vehicle is projected or inclined, use the supplementary
tools like fastening bracket to hold it tightly and horizontally.
Connect one side of the coaxial cable to the outside terminal of the
satellite antenna and connect the other side to the antenna input
terminal of the on-vehicle receiver.
●
Connect the remote controller cable supplied with the on-vehicle
receiver to the receiver and install the sensor part on the other side to the
front of the passenger seat.
(Make sure cabling and wiring do not hinder driving.)
●
If the satellite antenna, on-vehicle receiver or monitor is not turned on
after the power supply, check the above and then check the fuse box
inside the vehicle.
●
ENGLISH
7
English
Storage and maintenance
Use DC12V/24V power vehicle 12V/24V on vehicle.
Do not disassemble or open the product. It can cause the damage.
Installation and cabling of the satellite antenna requires the skilled technique and
experience. For the safety, please request the work to the retailer or skilled professional.
Make sure that the antenna is tightly fastened to the vehicle after mounting or
installation. Unsecured installation may cause the dangerous accident.
Using the device while the engine is turned o may discharge the battery.
Please use the product only when the engine is turned on.
Do not use the antenna in case there is smoke or unusual odor.
Otherwise, it may cause the re.
Do not use the antenna in time of thunder or lightning.
Otherwise, it may cause electric shock.
Do not place the antenna near the hot object.
Otherwise, it may cause the damage to the radome and the main body of the antenna.
Do not drop the product or apply the shock to it.
Impact to the antenna may cause malfunction or re.
Always maintain the antenna clean.
The dust or lth on it can hider reception of satellite signal.
Securely insert the connector. Use the connector plug when disassembling the
connector. Insecurely inserted and loosed connector can cause malefaction.
The cable can be damaged if only the cable is forced out during disassembly.
If the product is not in use after parking,
dismount it and place it in a secured place inside the vehicle.
8
English
Please contact us or distributors for other inquiries.
Customer notes
Checklist for troubleshooting
Passing under the high pass or through the tunnel.
Driving up or down the steep inclined road. (exceeding the angle of
elevation)
Passing by the high rise, tall tree or telephone pole in the same
direction as the satellite.
Time of heavy rain or snow.
The following cases are
exmples of the temporary
reception troubles. They
are not defects, and the
performance will return to
the normal when the
situation is cleared.
●
●
●
●
Video image being break down in units of block partially or wholly.
Temporary interruption of audio signals.
In case of interruption of the A/V screen and display of “Searching for
Signal” or prolonged 40 second stopped screen.
Prolong signal interruption even after 5 seconds of passing by the
obstacle.
(The recovery may be longer when passing by the tunnel.)
The following cases are
examples of the reception
problem or defect.
●
●
●
●
Check if the monitor is turned on.
Check if the receiver box is turned on.
Screen turning black
●
●
Move up or down the channels of the receiver.
Either the screen or sound
being interrupted
●
Check the connection of A/V cable.
Check the input signal mode of the monitor.
Check if the receiver is turned on.
Check the installation place of the antenna.
- The antenna must be installed on the at part of the vehicle.
Check for the obstacles in the vicinity.
- If there is the obstacle, move to another area and test it again.
Check for the antenna cable connection and damage.
The reception can be temporarily interrupted due to bad weather
condition.
“No Signal” message being
displayed
●
●
●
●
●
●
●
IN-MOTION
SATELLITE ANTENNA
TRUESAT-TM Series
Loading...