TRUELIFE NannyCam R4, do niani User guide [pl]

NannyCam R4

EN – INSTRUCTIONS
DE – ANLEITUNG
CS – NÁVOD
SK – NÁVOD
PL – INSTRUKCJE
HU – UTA SÍTÁS
SL – NAVODILA
HR – UPUTE

PACKAGE CONTENTS

− 1× camera (child unit)

− 1× parent unit

− 2× USB adapter

− 2× USB-C cable

− 1× wall mounting accessory

− 1× instructions

− 1× safety instructions

PRODUCT DESCRIPTION

Camera (child unit)

1

2
3

4

EN – INSTRUCTIONS

5

6

1) Light sensor

2) Lens

3) Infrared diodes for night vision

4) Microphone

5) Antenna

6) Speaker

7) Temperature sensor

8) USB-C input for power cable

9) Pairing button

IN-5V

7

PAIR

9
8

2

Parent unit

1 2

10

11
12

13

14

15

16

3
4

5

6
7
8

9

1) VOX button

2) ON/OFF button

3) HOME/BACK buttons

4) CAMERA SELECT button

5) Charging indicator light
a. Flashing red light – low battery
b. Steady blue light – charging
c. No light – fully charged

6) DIRECTION buttons

7) Button OK/ZOOM

8) Signal indicator light
a. Green light (ashing slowly) –

camera not connected

b. Green light (ashing rapidly) –

connecting the camera

c. Green light (steady) – camera connected

9) CALL button
a. Hold to activate two-way communication

10) LULLABY button
a. Press to switch the selected lullaby on/o

11) Microphone

12) Camera volume indicator (child unit)

13) Antenna

14) USB-C input for power cable

15) Speaker

16) Stand

LOCATION OF CHILD UNITS

1. option: on horizontal and solid surface

2. option: on a vertical surface

a. Use the included mounting attachment.
b. In the package you will nd a set of screws and wall plugs to mount the extension on a solid, clean

and at surface.

c. Once the attachment is rmly in place, screw the camera onto the thread and make sure it holds

rmly.

3. option: using the TrueLife NannyCam Holder

a. Roll up and securely lock the TrueLife NannyCam Holder (sold separately) to the selected location.
b. Then screw the camera onto the thread on the underside.

PAIRING THE CAMERA

The camera and parent unit are already paired from the factory and just need to be switched on. If you
need to pair the camera and the parent unit again (or pair another camera), follow the steps below.

1. Press and hold the pairing button on the camera.

2. Press the HOME/BACK button on the parent unit.

3. Select Camera → Add camera using the button → select the camera position and conrm with
OK button.

4. Hold the pairing button on the camera for about 3 seconds.

5. If the pairing is successful, the camera image will appear on the parent unit and the green status light
on the parent unit will illuminate.

CAMERA ROTATE

You can remotely control and rotate the camera using the parent unit. Just wake up the parent unit by
pressing any button and then use the DIRECTION buttons to rotate the camera in all directions.

BASIC FUNCTIONS

VOLUME SETTING

Select the icon and set the desired volume of the parent unit.

BRIGHTNESS SETTING

Select the icon and set the desired brightness level for the parent unit.

CAMERA MANAGEMENT

Here you can manage the connected cameras. You can add a new one/display a specic one/remove a
selected one. The parent unit can control up to 4 cameras.

VOX MODE (SLEEP MODE)

You can set the power-saving VOX mode for the parent unit to extend battery life. The parent unit will
turn o the display and wake up only when the child unit detects a sound. You can set the sensitivity
according to which the unit will respond (low/medium/high sensitivity). You can also quickly switch
VOX mode on/o using the button on the parent unit.

FEEDING REMINDER

The parent unit can remind you that it‘s time to feed the baby. You can set a reminder after 2/4/6 hours.

4

LULLABIES

Here you can select and play one of the 5 lullabies, set its volume or repeat it On a loop. You can then
switch the selected lullaby on/o using the button on the parent unit.

SETTINGS

Here you can set Celsius or Fahrenheit units and a temperature alarm which will alert you if the room
temperature drops or exceeds the value you set. You can also set it automatically to turn o the screen

, the volume of alerts or reset the baby monitor to factory settings .

RANGE

− The maximum range of the baby monitor is 300 m in an open area and 50 m in a building.

− The maximum range of the baby monitor and signal transmission may be aected by the envi­ronment in which you use the baby monitor, such as thick walls, reinforced concrete structures,
etc.

− If the connec tion is lost due to too great a distance from the child unit, the parent unit will indicate
this on the display.

SPECIFICATIONS

Parent unit

Display 3.2" LCD, (320×240)
Battery life (screen on) Up to 8 hours
Battery life (VOX mode) Up to 12 hours
Power input USB-C
Energy consumption 5 V / 1 A
Batteries 1500 mAh
Dimensions 120 × 71 × 18 mm
Weight 125 g

Camera (child unit)

Resolution 640 × 480
Pan 355° (allows 360° viewing)
Tilt 105° (allows 115° viewing)
Automatic night vision Yes (visibility up to 5 m)
Power input USB-C
Energy consumption 5V / 1 A
Dimensions 70 × 105 × 80 mm
Weight 176 g

SAFETY WHEN WORKING WITH THE DEVICE

1. Please read the safety instructions provided carefully.

2. For correct handling of the product, download and read the current version of the manual, which can
be downloaded from the page: www.truelife.eu

Printing errors and changes of information reserved.

Manufacturer:

elem6 s.r.o.,
Braškovská 15, 161 00 Prague 6,
Czech Republic

6

DE – ANLEITUNG

PAKET INHALT

− 1× Kamera (Kindereinheit)

− 1× Elterneinheit

− 2× USB-Adapter

− 2× USB-C-Kabel

− 1× Wandmontagezubehör

− 1× Anleitung

− 1× Sicherheitshinweise

PRODUKTBESCHREIBUNG

Kamera (Untereinheit)

1

2
3

4

5

6

1) Lichtsensor

2) Linse

3) Infrarotdioden für Nachtsicht

4) Mikrofon

5) Antenne

6) Lautsprecher

7) Temperatursensor

8) USB-C-Eingang für Stromkabel

9) Pairing-Taste

IN-5V

7

PAIR

9
8

Elterneinheit

1 2

10

11
12

13

14

15

16

3
4

5

6
7
8

9

1) VOX-Taste

2) An / aus Schalter

3) HOME/BACK-Tasten

4) KAMERA-AUSWAHL-Taste

5) Ladekontrollleuchte
a. Blinkendes rotes Licht – schwache Batterie
b. Stetig blaues Licht – Laden
c. Kein Licht – voll aufgeladen

6) Richtungstasten

7) Taste OK/ZOOM

8) Signalanzeigeleuchte
a. Grünes Licht (langsam blinkend) –

Kamera nicht angeschlossen

b. Grünes Licht (schnell blinkend) –

Kamera wird angeschlossen

c. Grünes Licht (dauerhaft) –

Kamera angeschlossen

9) ANRUF-Taste
a. Halten Sie gedrückt, um die bidirektionale

Kommunikation zu aktivieren

10) Wiegenlieder Taste
a. Drücken Sie, um das ausgewählte Schlaied

ein-/auszuschalten.

11) Mikrofon

12) Lautstärkeanzeige der Kamera (Kindereinheit)

13) Antenne

14) USB-C-Eingang für Stromkabel

15) Sprecher

16) Ständer

8

STANDORT DER UNTERGEORDNETEN EINHEITEN

1. Option: auf horizontaler und fester Oberäche

2. Option: auf einer vertikalen Fläche

a. Verwenden Sie den mitgelieferten Montageaufsatz.
b. Im Paket nden Sie einen Satz Schrauben und Dübel, um die Verlängerung auf einer festen, sau-

beren und ebenen Oberäche zu montieren.

c. Sobald der Aufsatz fest sitzt, schrauben Sie die Kamera auf das Gewinde und achten Sie auf einen

festen Halt.

3. Option: Verwendung des TrueLife NannyCam-Halters

a. Rollen Sie den TrueLife NannyCam-Halter (separat erhältlich) auf und befestigen Sie ihn sicher am

ausgewählten Ort.

b. Anschließend schrauben Sie die Kamera auf das Gewinde an der Unterseite.

KOPPELN DER KAMERA

Kamera und Elterneinheit sind bereits ab Werk gekoppelt und müssen nur noch eingeschaltet wer­den. Wenn Sie die Kamera und die Elterneinheit erneut koppeln müssen (oder eine andere Kamera
koppeln), führen Sie die folgenden Schritte aus.

1. Halten Sie die Pairing-Taste an der Kamera gedrückt.

2. Drücken Sie die HOME/BACK-Taste an der Elterneinheit.

3. Wählen Sie Kamera → Hinzufügen Wählen Sie mit der -Taste die Kamera aus → wählen Sie die
Kameraposition aus und bestätigen Sie mit der OK-Taste.

4. Halten Sie die Pairing-Taste an der Kamera etwa 3 Sekunden lang gedrückt.

5. Wenn die Kopplung erfolgreich ist, erscheint das Kamerabild auf der Elterneinheit und die grüne
Statusleuchte an der Elterneinheit leuchtet auf.

KAMERA DREHEN

Sie können die Kamera über die Elterneinheit fernsteuern und drehen. Wecken Sie einfach die Elterne­inheit auf, indem Sie eine beliebige Taste drücken, und drehen Sie die Kamera dann mit den Richtung­stasten in alle Richtungen.

BASISFUNKTIONEN

LAUTSTÄRKEEINSTELLUNG

Wählen Sie das Symbol aus und stellen Sie die gewünschte Lautstärke der Elterneinheit ein.

HELLIGKEITSEINSTELLUNG

Wählen Sie das Symbol aus und stellen Sie die gewünschte Helligkeitsstufe für die Elterneinheit ein.

KAMERAVERWALTUNG

Hier können Sie die angeschlossenen Kameras verwalten. Sie können ein neues hinzufügen/ein bes­timmtes anzeigen/ein ausgewähltes entfernen. Die Elterneinheit kann bis zu 4 Kameras steuern.

VOX-MODUS (SLEEP-MODUS)

Sie können den energiesparenden VOX-Modus für die Elterneinheit einstellen, um die Batterieleben­sdauer zu verlängern. Die Elterneinheit schaltet das Display aus und wacht erst dann auf, wenn die Kin­dereinheit ein Geräusch erkennt. Sie können die Empndlichkeit einstellen, mit der das Gerät reagiert
(niedrige/mittlere/hohe Empndlichkeit). Sie können den VOX-Modus auch schnell über die Taste an
der Elterneinheit ein- und ausschalten.

FÜTTERUNGSERINNERUNG

Die Elterneinheit kann Sie daran erinnern, dass es Zeit ist, das Baby zu füttern. Sie können eine Erinne­rung nach 2/4/6 Stunden einstellen.

WIEGENLIEDER

Hier können Sie eines der 5 Schlaieder auswählen und abspielen, die Lautstärke einstellen oder es in
einer Schleife wiederholen. Anschließend können Sie das ausgewählte Schlaied mit der Taste an der
Elterneinheit ein-/ausschalten.

EINSTELLUNGEN

Hier können Sie die Einheiten Celsius oder Fahrenheit sowie einen Temperaturalarm einstellen Da­durch werden Sie benachrichtigt, wenn die Raumtemperatur unter den von Ihnen eingestellten Wert
sinkt oder diesen überschreitet. Sie können es auch so einstellen, dass der Bildschirm automatisch
ausgeschaltet wird , die Menge der Warnungen oder setzen Sie das Babyphone auf die Werk­seinstellungen zurück .

REICHWEITE

− Die maximale Reichweite des Babyphones beträgt 300 m im Freien und 50 m in einem Gebäude.

− Die maximale Reichweite des Babyphones und die Signalübertragung können durch die Umge­bung, in der Sie das Babyphone verwenden, wie z. B. dicke Wände, Stahlbetonkonstruktionen
usw., beeinträchtigt werden.

− Wenn die Verbindung aufgrund einer zu großen Entfernung zur Kindereinheit unterbrochen wird,
zeigt die Elterneinheit dies auf dem Display an.

SPEZIFIKATION

Elterneinheit

Anzeige 3,2" LCD, (320×240)
Akkulaufzeit (Bildschirm eingeschaltet) Bis zu 8 Stunden
Akkulaufzeit (VOX-Modus) Bis zu 12 Stunden
Leistungsaufnahme USB-C
Energieverbrauch 5 V / 1 A
Batterien 1500 mAh
Maße 120 × 71 × 18 mm
Gewicht 125 g

Kamera (Untereinheit)

Auösung 640 × 480
Pfanne 355° (ermöglicht 360°-Ansicht)
Neigung 105° (ermöglicht 115° Betrachtung)
Automatische Nachtsicht Ja (Sichtweite bis zu 5 m)
Leistungsaufnahme USB-C
Energieverbrauch 5V / 1A
Maße 70 × 105 × 80 mm
Gewicht 176 g

10

SICHERHEIT BEIM ARBEIT MIT DEM GERÄT

1. Bitte lesen Sie die mitgelieferten Sicherheitshinweise sorgfältig durch.

2. Für den korrekten Umgang mit dem Produkt laden Sie die aktuelle Version des Handbuchs herunter
und lesen Sie es, das auf der Seite heruntergeladen werden kann: www.truelife.eu

Druckfehler und Änderungen der Angaben vorbehalten.

Hersteller:

elem6 s.r.o.,
Braškovská 15, 161 00 Prague 6,
Tschechische Republik

OBSAH BALENÍ

− 1× kamera (dětská jednotka)

− 1× rodičovská jednotka

− 2× USB adaptér

− 2× USB-C kabel

− 1× příslušenství pro uchycení na zeď

− 1× návod

− 1× bezpečnostní instrukce

POPIS PRODUKTU

Kamera (dětská jednotka)

1

2
3

4

CS – NÁVOD

5

6

1) Světelný senzor

2) Objektiv

3) Infračervené diody pro noční vidění

4) Mikrofon

5) Anténa

6) Reproduktor

7) Teplotní čidlo

8) USB-C vstup pro napájecí kabel

9) Párovací tlačítko

7

12

IN-5V

PAIR

9
8

Rodičovská jednotka

1 2

10

11
12

13

14

15

16

3
4

5

6
7
8

9

1) Tlačítko VOX

2) Tlačítko ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ

3) Tlačítka DOMŮ/ZPĚT

4) Tlačítko VÝBĚR KAMERY

5) Kontrolka nabíjení
a. Blikající červené světlo – nízký

stav baterie
b. Stálé modré světlo – nabíjení
c. Žádné světlo – plně nabito

6) SMĚROVÁ tlačítka

7) Tlačítko OK/PŘIBLÍŽENÍ

8) Kontrolka signálu
a. Zelené světlo (pomalu blikající) –

kamera nepřipojena

b. Zelené světlo (rychle blikající) –

připojování kamery

c. Zelené světlo (stálé) – kamera připojena

9) Tlačítko VOLÁNÍ
a. Podržením aktivujete obousměrnou komu-

nikaci

10) Tlačítko UKOLÉBAVEK
a. Stisknutím zapínáte/vypínáte zvolenou

ukolébavku

11) Mikrofon

12) Ukazatel hlasitosti u kamery (dětské jednotky)

13) Anténa

14) USB-C vstup pro napájecí kabel

15) Reproduktor

16) Stojánek

UMÍSTĚNÍ DĚTSKÝCH JEDNOTEK

1. možnost: na vodorovný a pevný povrch

2. možnost: na svislý povrch

a. Použijte přiložený montážní nástavec.
b. V balení najdete sadu šroubů a hmoždinek, pomocí kterých přivrtejte nástavec na pevný, čistý

a rovný povrch.

c. Až bude nástavec pevně připevněn, našroubujte kameru na závit a ujistěte se, že pevně drží.

3. možnost: pomocí TrueLife NannyCam Holder

a. Namotejte a bezpečně zajistěte TrueLife NannyCam Holder (prodáván samostatně) na vybrané

místo.

b. Na závit na spodní straně poté našroubujte kameru.

SPÁROVÁNÍ KAMERY

Kamera a rodičovská jednotka jsou již z výroby spárované a stačí je pouze zapnout. V případě, že bu­dete potřebovat kameru a rodičovskou jednotku opětovně spárovat (nebo spárovat další kameru), po­stupujte podle kroků níže.

1. Stiskněte a podržte párovací tlačítko na kameře.

2. Stiskněte tlačítko DOMŮ/ZPĚT na rodičovské jednotce.

3. Vyberte možnost Kamera → Přidat kameru pomocí tlačítka → vyberte pozici kamery a potvrďte
tlačítkem OK.

4. Na kameře podržte párovací tlačítko po dobu cca 3 sekund.

5. Pokud se párování zdařilo, na rodičovské jednotce se objeví obraz z kamery a na rodičovské jednotce
bude svítit zelená stavová kontrolka.

OTÁČENÍ KAMERY

Kameru můžete na dálku ovládat a otáčet pomocí rodičovské jednotky. Rodičovskou jednotku stačí
probudit stisknutím libovolného tlačítka a pak pomocí SMĚROVÝCH tlačítek můžete kamerou otáčet
do všech směrů.

ZÁKLADNÍ FUNKCE

NASTAVENÍ HLASITOSTI

Vyberte ikonu a nastavte požadovanou hlasitost rodičovské jednotky.

NASTAVENÍ JASU

Vyberte ikonu a nastavte požadovanou úroveň jasu pro rodičovskou jednotku.

SPRÁVA KAMER

Zde můžete spravovat připojené kamery. Můžete připojit novou/zobrazit konkrétní/odstranit vybra­nou. Rodičovská jednotka zvládne až 4 kamery.

VOX REŽIM (REŽIM SPÁNKU)

Pro rodičovskou jednotku můžete nastavit úsporný VOX režim, který prodlouží výdrž baterie. Rodičov­ská jednotka zhasne displej a probudí se jen ve chvíli, kdy dětská jednotka zaznamená zvuk. Nastavit
můžete citlivost, podle které bude jednotka reagovat (nízká/střední/vysoká citlivost). VOX režim může­te i rychle zapnout/vypnout tlačítkem na rodičovské jednotce.

14

PŘIPOMÍNKA KRMENÍ

Rodičovská jednotka dokáže připomenout, že je čas dítě nakrmit. Nastavit lze připomínku po 2/4/6
hodinách.

UKOLÉBAVKY

Zde si můžete vybrat a pustit jednu z 5 ukolébavek, nastavit její hlasitost či opakování ve smyčce. Vybra­nou ukolébavku pak zapnete/vypnete pomocí tlačítka na rodičovské jednotce.

NASTAVENÍ

Zde můžete nastavit jednotky Celsius či Fahrenheit a teplotní alarm , který vás upozorní, pokud by
teplota v místnosti klesla či přesáhla vámi nastavenou hodnotu. Dále můžete nastavit automatické
vypnutí obrazovky , hlasitost upozornění či chůvičku resetovat do továrního nastavení .

DOSAH

− Maximální dosah chůvičky je 300 m v nezastavěné oblasti a 50 m v budově.

− Maximální dosah chůvičk y a přenos signálu může ovlivňovat prostředí, ve kterém chůvičku použí­váte jako např. silné stěny, železobetonové konstrukce, atd.

− Ztrátu spojení z dů vodu příliš velké vzdále nosti od dětské jednotky vám bud e indikovat rodičovská
jednotka na displeji.

SPECIFIKACE

Rodičovská jednotka

Displej 3.2" LCD, (320 × 240)
Výdrž baterie (zapnutá obrazovka) Až 8 hodin
Výdrž baterie (VOX režim) Až 12 hodin
Vstup napájení USB-C
Spotřeba energie 5 V / 1 A
Baterie 1500 mAh
Rozměry 120 × 71 × 18 mm
Hmotnost 125 g

Kamera (dětská jednotka)

Rozlišení 640 × 480
Horizontální otáčení 355° (umožňuje zobrazení v úhlu 360°)
Vertikální otáčení 105° (umožňuje zobrazení v úhlu 115°)
Automatické noční vidění Ano (viditelnost až 5 m)
Vstup napájení USB-C
Spotřeba energie 5V / 1 A
Rozměry 70 × 105 × 80 mm
Hmotnost 176 g

BEZPEČNOST PŘI PRÁCI SE ZAŘÍZENÍM

1. Pozorně si přečtěte přibalené bezpečnostní instrukce.

2. Pro správné zacházení s produktem si stáhněte a přečtěte nejaktuálnější verzi manuálu, která je
ke stažení na stránce: www.truelife.eu

Tiskové chyby a změny informací jsou vyhrazeny.

Výrobce:

elem6 s.r.o.,
Braškovská 15, 161 00 Praha 6,
Česká republika

16

OBSAH BALENIA

− 1× kamera (detská jednotka)

− 1× rodičovská jednotka

− 2× USB adaptér

− 2× kábel USB-C

− 1× príslušenstvo pre montáž na stenu

− 1× návod na použitie

− 1× bezpečnostné pokyny

POPIS PRODUKTU

Kamera (detská jednotka)

1

2
3

4

SK – NÁVOD

5

6

1) Svetelný snímač

2) Objektív

3) Infračervené LED diódy na nočné videnie

4) Mikrofón

5) Anténa

6) Reproduktor

7) Teplotné čidlo

8) Vstup USB-C pre napájací kábel

9) Tlačidlo párovania

IN-5V

7

PAIR

9
8

Rodičovská jednotka

1 2

10

11
12

13

14

15

16

3
4

5

6
7
8

9

1) Tlačidlo VOX

2) Tlačidlo ZAPNUTIA/VYPNUTIA

3) Tlačidlá DOMOV/SPÄŤ

4) Tlačidlo VÝBER KAMERY

5) Kontrolka nabíjania
a. Blikajúce červené svetlo – slabá batéria
b. Svietiace modré svetlo – nabíjanie
c. Žiadne svetlo – plne nabité

6) SMEROVÉ tlačidlá

7) Tlačidlo OK/PRIBLÍŽENIE

8) Kontrolka signálu
a. Zelené svetlo (pomaly bliká) –

kamera nie je pripojená

b. Zelené svetlo (rýchlo bliká) –

kamera sa pripája

c. Zelené svetlo (svieti) –

kamera je pripojená

9) Tlačidlo VOLAŤ
a. Podržaním aktivujete obojsmernú komuni-

káciu

10) Tlačidlo USPÁVANKA
a. Stlačením zapnete/vypnete vybranú uspá-

vanku

11) Mikrofón

12) Indikátor hlasitosti kamery (detská jednotka)

13) Anténa

14) Vstup USB-C pre napájací kábel

15) Reproduktor

16) Stojan

18

UMIESTNENIE DETSKÝCH JEDNOTIEK

1. možnosť: pre vodorovný a pevný povrch

2. možnosť: na zvislý povrch

a. Použite priložený montážny nástavec.
b. V balení nájdete sadu skrutiek a rozperiek na priskrutkovanie nadstavca na pevný, čistý a rovný

povrch.

c. Keď je nástavec pevne na mieste, naskrutkujte kameru na závit a uistite sa, že pevne drží.

3. možnosť: pomocou TrueLife NannyCam Holder

a. Namotajte a bezpečne zaistite TrueLife NannyCam Holder (predáva sa samostatne) na vybrané

miesto.

b. Potom naskrutkujte kameru na závit na spodnej strane.

SPÁROVANIE KAMERY

Kamera a rodičovská jednotka sú už z výroby spárované a stačí ich zapnúť. Ak potrebujete znova
spárovať kameru a rodičovskú jednotku (alebo spárovať inú kameru), postupujte podľa nasledujúcich
krokov.

1. Stlačte a podržte tlačidlo párovania na kamere.

2. Stlačte tlačidlo DOMOV/SPÄŤ na rodičovskej jednotke.

3. Vyberte možnosť Kamera → Pridať kameru pomocou tlačidla → vyberte polohu kamery a po­tvrďte tlačidlom OK.

4. Podržte tlačidlo párovania na kamere približne 3 sekundy.

5. Ak je párovanie úspešné, obraz z kamery sa zobrazí na rodičovskej jednotke a rozsvieti sa na nej
zelená kontrolka stavu.

OTÁČANIE KAMERY

Kameru môžete diaľkovo ovládať a otáčať pomocou rodičovskej jednotky. Jednoducho prebuďte
rodičovskú jednotku stlačením ľubovoľného tlačidla a potom pomocou SMEROVÝCH tlačidiel otáčajte
kamerou do všetkých smerov.

ZÁKLADNÉ FUNKCIE

NASTAVENIE HLASITOSTI

Vyberte ikonu a nastavte požadovanú hlasitosť rodičovskej jednotky.

NASTAVENIE JASU

Vyberte ikonu a nastavte požadovanú úroveň jasu rodičovskej jednotky.

SPRÁVA KAMIER

Tu môžete spravovať pripojené kamery. Môžete pripojiť novú/zobraziť konkrétnu/odstrániť vybranú.
Rodičovská jednotka zvládne až 4 kamery.

REŽIM VOX (REŽIM SPÁNKU)

Pre rodičovskú jednotku môžete nastaviť úsporný režim VOX, aby ste predĺžili životnosť batérie. Rodi­čovská jednotka vypne displej a prebudí sa až vtedy, keď detská jednotka zaznamená zvuk. Môžete
nastaviť citlivosť, podľa ktorej bude jednotka reagovať (nízka/stredná/vysoká citlivosť). Režim VOX mô­žete rýchlo zapnúť/vypnúť aj pomocou tlačidla na rodičovskej jednotke.

PRIPOMIENKA KŔMENIA

Rodičovská jednotka vám môže pripomenúť, že je čas na kŕmenie dieťaťa. Pripomienku môžete nasta­viť po 2/4/6 hodinách.

USPÁVANKY

Tu si môžete vybrať a prehrať jednu z 5 uspávaniek, nastaviť jej hlasitosť alebo ju opakovať v slučke.
Vybranú uspávanku potom môžete zapnúť/vypnúť pomocou tlačidla na rodičovskej jednotke.

NASTAVENIA

Tu môžete nastaviť jednotky Celzius alebo Fahrenheit a teplotný alarm , ktorý vás upozorní, ak teplota
v miestnosti klesne alebo prekročí nastavenú hodnotu. Môžete tiež nastaviť automatické vypnutie ob­razovky , hlasitosť upozornení alebo obnovenie výrobných nastavení detskej pestúnky .

DOSAH

− Maximálny dosah detskej pestúnky je 300 m v nezastavanej oblasti a 50 m v budove.

− Maximálny dosah detskej pestúnky a prenos signálu môže byť ovplyvnený prostredím, v ktorom
zariadenie používate, napríklad hrubé steny, železobetónové konštrukcie atď.

− Ak sa spojenie stratí z dôvodu príliš veľkej vzdialenosti od detskej jednotky, rodičovská jednotka
to oznámi na displeji.

ŠPECIFIKÁCIA

Rodičovská jednotka

Displej 3,2“ LCD, (320 × 240)
Výdrž batérie (zapnutá obrazovka) Až 8 hodín
Výdrž batérie (režim VOX) Až 12 hodín
Vstup napájania USB-C
Spotreba energie 5 V / 1 A
Batérie 1500 mAh
Rozmery 120 × 71 × 18 mm
Hmotnosť 125 g

Kamera (detská jednotka)

Rozlíšenie 640 × 480
Horizontálne otáčanie 355° (umožňuje zobrazenie v uhle 360°)
Vertikálne otáčanie 105° (umožňuje zobrazenie v uhle 115°)
Automatické nočné videnie Áno (viditeľnosť do 5 m)
Vstup napájania USB-C
Spotreba energie 5V / 1 A
Rozmery 70 × 105 × 80 mm
Hmotnosť 176 g

20

BEZPEČNOSŤ PRI PRÁCI SO ZARIADENÍM

1. Pozorne si prečítajte priložené bezpečnostné pokyny.

2. Pre správne zaobchádzanie s výrobkom si stiahnite a prečítajte najaktuálnejšiu verziu manuálu, ktorú
si môžete stiahnuť na adrese: www.truelife.eu

Tlačové chyby a zmeny informácií vyhradené.

Výrobca:

elem6 s.r.o.,
Braškovská 15, 16100 Praha 6,
Česká republika

ZAWARTOŚĆ PACZKI

− 1× kamera (jednostka podrzędna)

− 1× jednostka rodzicielska

− 2× adapter USB

− 2× kabel USB-C

− 1× akcesorium do montażu na ścianie

− 1× instrukcje

− 1× instrukcja bezpieczeństwa

OPIS PRODUKTU

Kamera (jednostka podrzędna)

1

2
3

4

PL – INSTRUKCJE

5

6

1) Czujnik światła

2) Obiektyw

3) Diody podczerwieni do widzenia w nocy

4) Mikrofon

5) Antena

6) Głośnik

7) Czujnik temperatury

8) Wejście USB-C dla kabla zasilającego

9) Przycisk parowania

7

22

IN-5V

PAIR

9
8

Jednostka nadrzędna

1 2

10

11
12

13

14

15

16

3
4

5

6
7
8

9

1) Przycisk VOX

2) Włącznik / wyłącznik

3) Przyciski DOM/WSTECZ

4) Przycisk WYBÓR KAMERY

5) Kontrolka ładowania
a. Migające czerwone światło – niski poziom

naładowania baterii
b. Stałe niebieskie światło – ładowanie
c. Brak światła - w pełni naładowany

6) Przyciski KIERUNKOWE

7) Przycisk OK/ZOOM

8) Lampka kontrolna sygnału
a. Zielone światło (miga powoli) –

kamera nie jest podłączona

b. Światło zielone (szybko migające) –

podłączenie kamery

c. Zielone światło (ciągłe) – kamera

podłączona

9) Przycisk POŁĄCZ
a. Przytrzymaj, aby włączyć komunikację

dwukierunkową

10) Przycisk KOŁYSANKA
a. Naciśnij, aby włączyć/wyłączyć wybraną

kołysankę

11) Mikrofon

12) Wskaźnik głośności kamery (jednostka

dziecięca)

13) Antena

14) Wejście USB-C dla kabla zasilającego

15) Głośnik

16) Stój

LOKALIZACJA JEDNOSTEK DZIECIĘCYCH

1. opcja: na poziomej i stałej powierzchni

2. opcja: na powierzchni pionowej

a. Skorzystaj z dołączonego mocowania montażowego.
b. W opakowaniu znajdziesz komplet śrub i kołków umożliwiających montaż nadstawki na solidnej,

czystej i płaskiej powierzchni.

c. Gdy element mocujący zostanie dobrze osadzony, przykręć kamerę do gwintu i upewnij się, że

mocno się trzyma.

3. opcja: użycie uchwytu TrueLife NannyCam

a. Zwiń i bezpiecznie zamocuj uchwyt TrueLife NannyCam (sprzedawany oddzielnie) w wybranym

miejscu.

b. Następnie przykręć kamerę do gwintu znajdującego się na jej spodniej stronie.

PAROWANIE KAMERY

Kamera i jednostka rodzicielska są już fabrycznie sparowane i wystarczy je tylko włączyć. Jeśli chcesz
ponownie sparować kamerę z jednostką rodzica (lub sparować inną kamerę), wykonaj poniższe
czynności.

1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk parowania na aparacie.

2. Naciśnij przycisk HOME/BACK na jednostce rodzica.

3. Wybierz Kamera → Dodaj kamerę za pomocą przycisku → wybierz pozycję kamery i zatwierdź
przyciskiem OK.

4. Przytrzymaj przycisk parowania na aparacie przez około 3 sekundy.

5. Jeśli parowanie zakończy się pomyślnie, na jednostce rodzica pojawi się obraz z kamery, a na jed­nostce rodzica zaświeci się zielona lampka stanu.

OBRÓT KAMERY

Za pomocą jednostki rodzica możesz zdalnie sterować i obracać kamerę. Wystarczy obudzić jednostkę
rodzicielską, naciskając dowolny przycisk, a następnie użyć przycisków KIERUNKOWYCH, aby obrócić
kamerę we wszystkich kierunkach.

PODSTAWOWE FUNKCJE

USTAWIENIE GŁOŚNOŚCI

Wybierz ikonę i ustaw żądaną głośność jednostki rodzica.

JASNOŚĆ USTAWIENIE

Wybierz ikonę i ustaw żądany poziom jasności jednostki rodzica.

KAMERA KIEROWNICTWO

Tutaj możesz zarządzać podłączonymi kamerami. Możesz dodać nowy/wyświetlić konkretny/usunąć
wybrany. Jednostka rodzicielska może sterować maksymalnie 4 kamerami.

TRYB VOX (TRYB UŚPIENIA)

Możesz ustawić oszczędzający energię tryb VOX dla jednostki rodzica, aby wydłużyć żywotność baterii.
Jednostka główna wyłączy wyświetlacz i obudzi się dopiero wtedy, gdy jednostka podrzędna wykryje
dźwięk. Można ustawić czułość, zgodnie z którą urządzenie będzie reagować (niska/średnia/wysoka
czułość). Tryb VOX można także szybko włączyć/wyłączyć za pomocą przycisku na jednostce rodzica.

24

PRZYPOMNIENIE O KARMIENIU

Jednostka rodzica może przypomnieć Ci, że nadszedł czas, aby nakarmić dziecko. Możesz ustawić
przypomnienie po 2/4/6 godzinach.

KOŁYSANKI

Tutaj możesz wybrać i odtworzyć jedną z 5 kołysanek, ustawić jej głośność lub powtarzać ją w pętli.
Następnie możesz włączyć/wyłączyć wybraną kołysankę za pomocą przycisku na jednostce rodzica.

USTAWIENIA

Tutaj możesz ustawić jednostki Celsjusza lub Fahrenheita oraz alarm temperatury który powiadomi
Cię, jeśli temperatura w pomieszczeniu spadnie lub przekroczy ustawioną wartość. Można także
ustawić automatyczne wyłączanie ekranu , ilość alertów lub zresetuj nianię do ustawień
fabrycznych .

ZAKRES

− Maksymalny zasięg elektronicznej niani wynosi 300 m na otwartej przestrzeni i 50 m w budynku.

− Na maksymalny zasięg niani i transmisję sygnału może wpływać otoczenie, w którym niania jest
używana, np. grube ściany, konstrukcje żelbetowe itp.

− Jeśli połączenie zostanie utracone z powodu zbyt dużej odległości od jednostki dziecięcej,
jednostka główna poinformuje o tym na wyświetlaczu.

SPECYFIKACJE

Jednostka nadrzędna

Wyświetlacz 3,2-calowy wyświetlacz LCD (320×240)
Żywotność baterii (ekran włączony) Do 8 godzin
Żywotność baterii (tryb VOX) Do 12 godzin
Wejście zasilania USB typu C
Zużycie energii 5 V / 1 A
Baterie 1500 mAh
Wymiary 120 × 71 × 18 mm
Waga 125 g

Kamera (jednostka podrzędna)

Rezolucja 640 × 480
Patelnia 355° (umożliwia oglądanie w zakresie 360°)
Nachylenie 105° (umożliwia oglądanie pod kątem 115°)
Automatyczne widzenie w nocy Tak (widoczność do 5 m)
Wejście zasilania USB typu C
Zużycie energii 5 V / 1 A
Wymiary 70 × 105 × 80 mm
Waga 176 g

BEZPIECZEŃSTWO PODCZAS PRACY Z URZĄDZENIEM

1. Prosimy o dokładne zapoznanie się z dostarczonymi instrukcjami bezpieczeństwa.

2. W celu prawidłowej obsługi produktu należy pobrać i zapoznać się z aktualną wersją instrukcji, którą
można pobrać ze strony: www.truelife.eu

Błędy w druku i zmiany informacji zastrzeżone.

Producent:

elem6 s.r.o.,
Braškovská 15, 16100 Praga 6,
Republika Czeska

26

CSOMAG TARTALMA

− 1× kamera (gyermek egység)

− 1× szülői egység

− 2× USB adapter

− 2× USB-C kábel

− 1× falra szerelhető tartozék

− 1× utasítás

− 1× biztonsági utasítások

TERMÉKLEÍRÁS

Kamera (gyermek egység)

1

2
3

4

HU – U TA S Í TÁ S

5

6

1) Fényérzékelő

2) Lencse

3) Infravörös diódák az éjszakai látáshoz

4) Mikrofon

5) Antenna

6) Hangszóró

7) Hőmérséklet érzékelő

8) USB-C bemenet a tápkábelhez

9) Párosítás gomb

IN-5V

7

PAIR

9
8

Szülői egység

1 2

10

11
12

13

14

15

16

3
4

5

6
7
8

9

1) VOX gomb

2) ON/OFF gomb

3) HOME/BACK gombok

4) CAMERA SELECT gomb

5) Töltésjelző lámpa
a. Villogó piros fény – alacsony az akkumulátor
b. Folyamatos kék fény – töltés
c. Nincs fény – teljesen feltöltve

6) DIRECTION gombok

7) OK/ZOOM gomb

8) Jelzőlámpa
a. Zöld fény (lassan villog) –

a kamera nincs csatlakoztatva

b. Zöld fény (gyorsan villog) –

a kamera csatlakoztatása

c. Zöld fény (folyamatos) –

kamera csatlakoztatva

9) HÍVÁS gomb
a. Tartsa lenyomva a kétirányú kommunikáció

aktiválásához

10) ALUTÓDAL gomb
a. Nyomja meg a kiválasztott altatódal be- és

kikapcsolásához

11) Mikrofon

12) A kamera hangerejének jelzője (gyerme-

kegység)

13) Antenna

14) USB-C bemenet a tápkábelhez

15) Hangszóró

16) Állj

28

A GYERMEK EGYSÉGEK HELYE

1. opció: vízszintes és szilárd felületre

2. opció: függőleges felületre.

a. Használja a mellékelt rögzítőt.
b. A csomagban talál egy csavart és fali dugót, amellyel a hosszabbítót szilárd, tiszta és sima felületre

rögzítheti.

c. Ha a tartozék szilárdan a helyére került, csavarja fel a kamerát a menetre, és győződjön meg róla,

hogy szilárdan tart.

3. opció: a TrueLife NannyCam tartó használata

a. Tekerje fel és biztonságosan rögzítse a TrueLife NannyCam tartót (külön megvásárolható) a kivá-

lasztott helyre.

b. Ezután csavarja rá a kamerát az alsó oldalán lévő menetre.

A KAMERA PÁROSÍTÁSA

A kamera és a szülői egység már gyárilag párosítva van, és csak be kell kapcsolni. Ha újra párosítania
kell a kamerát és a szülői egységet (vagy másik kamerát), kövesse az alábbi lépéseket.

1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a párosítás gombot a fényképezőgépen.

2. Nyomja meg a HOME/BACK gombot a szülői egységen.

3. Válassza a Kamera → Hozzáadás lehetőséget kamera a gombbal → válassza ki a kamera pozíci­óját, és erősítse meg az OK gombbal.

4. Tartsa lenyomva a párosítás gombot a fényképezőgépen körülbelül 3 másodpercig.

5. Ha a párosítás sikeres, a kamera képe megjelenik a szülői egységen, és a szülői egység zöld állapo­tjelző fénye kigyullad..

KAMER A FORGATÁSA

A szülői egység segítségével távolról vezérelheti és forgathatja a kamerát. Csak ébressze fel a szülői
egységet bármelyik gomb megnyomásával, majd használja a DIRECTION gombokat a kamera minden
irányba forgatásához.

ALAPVETŐ FUNKCIÓK

HANGERŐ BEÁLLÍTÁSA

Válassza ki az ikont és állítsa be a szülői egység kívánt hangerejét.

FÉNYERŐSSÉG BEÁLLÍTÁS

Válassza ki az ikont és állítsa be a szülői egység kívánt fényerejét.

KAMERA MENEDZSMENT

Itt kezelheti a csatlakoztatott kamerákat. Hozzáadhat egy újat/megjeleníthet egy adottat/eltávolíthat
egy kiválasztottat. A szülői egység legfeljebb 4 kamerát tud vezérelni.

VOX MÓD (ALVÓ ÜZEMMÓD)

Az akkumulátor élettartamának meghosszabbítása érdekében beállíthatja a szülői egység energiata­karékos VOX üzemmódját. A szülői egység csak akkor kapcsolja ki a kijelzőt és ébred fel, ha hangot
érzékel. Beállíthatja az érzékenységet, amely szerint a készülék reagálni fog (alacsony/közepes/magas
érzékenység). A VOX módot gyorsan be- és kikapcsolhatja a szülői egység gombjával is.

EMLÉKEZTETŐ ETETÉSRE

A szülői egység emlékeztetheti Önt, hogy ideje megetetni a babát. 2/4/6 óra elteltével emlékeztetőt
állíthat be.

ALTATÓDAL

Itt kiválaszthatja és lejátszhatja az 5 altatódal egyikét, beállíthatja annak hangerejét vagy megismé­telheti hurkon. Ezután a kiválasztott altatódalt a szülői egység gombjával be-/kikapcsolhatja.

BEÁLLÍTÁSOK

Itt állíthatja be a Celsius vagy Fahrenheit mértékegységeket és a hőmérséklet-riasztást amely gyel­mezteti, ha a szobahőmérséklet leesik vagy meghaladja a beállított értéket. Azt is beállíthatja, hogy
automatikusan kikapcsolja a képernyőt , a riasztások mennyisége vagy állítsa vissza a babaőrzőt
a gyári beállításokra .

HATÓTÁVOLSÁG

− A babagyelő maximális hatótávolsága nyílt területen 300 m, épületben 50 m.

− A babaőrző maximális hatótávolságát és a jelátvitelt befolyásolhatja a környezet, amelyben a ba­baőrt használja, például vastag falak, vasbeton szerkezetek stb.

− Ha a kapcsolat megszakad a gyermekegységtől való túl nagy távolság miatt, a szülői egység ezt
jelzi a kijelzőn.

MŰSZAKI ADATOK

Szülőnél lévő egység

Kijelző 3,2 hüvelykes LCD, (320 × 240)
Az akkumulátor élettartama

(a képernyő bekapcsolva)
Az akkumulátor élettartama (VOX mód) Akár 12 óra
Tápellátás USB-C
Energia fogyasztás 5 V / 1 A
Elemek 1500 mAh
Méretek 120 × 71 × 18 mm
Súly 125 g

Akár 8 óra

Kamera (gyermek egység)

Felbontás 640 × 480
Pán 355° (360°-os megtekintést tesz lehetővé)
Döntés 105° (115°-os megtekintést tesz lehetővé)
Automatikus éjszakai látás Igen (láthatóság 5 m-ig)
Tápellátás USB-C
Energia fogyasztás 5 V / 1 A
Méretek 70 × 105 × 80 mm
Súly 176 g

30

BIZTONSÁG A KÉSZÜLÉKKEL VÉGZETT MUNKA SORÁN

1. Kérjük, gyelmesen olvassa el a mellékelt biztonsági utasításokat.

2. A termék helyes kezeléséhez töltse le és olvassa el a kézikönyv aktuális verzióját, amely letölthető a
oldalról: www.truelife.eu

Nyomtatási hibák és információváltozások fenntartva.

Gyártó:

elem6 s.r.o.,
Braškovská 15, 161 00 Prága 6,
Csehország

VSEBINA PAKETA

− 1× kamera (otroška enota)

− 1× starševska enota

− 2× USB adapter

− 2× USB-C kabel

− 1× pripomoček za stensko montažo

− 1× navodila

− 1× varnostna navodila

OPIS IZDELKA

Kamera (otroška enota)

1

2
3

4

SL – NAVODILA

5

6

1) Svetlobni senzor

2) Objektiv

3) Infrardeče diode za nočno gledanje

4) Mikrofon

5) Antena

6) Zvočnik

7) Senzor temperature

8) USB-C vhod za napajalni kabel

9) Gumb za seznanjanje

7

32

IN-5V

PAIR

9
8

Nadrejena enota

1 2

10

11
12

13

14

15

16

3
4

5

6
7
8

9

1) Gumb VOX

2) Gumb za VKLOP/IZKLOP

3) Gumbi HOME/BACK

4) Gumb IZBIRA KAMERE

5) Indikatorska lučka za polnjenje
a. Utripajoča rdeča lučka – prazna baterija
b. Stalna modra lučka – polnjenje
c. Brez luči – popolnoma napolnjen

6) SMERNI gumbi

7) Gumb OK/ZOOM

8) Indikatorska lučka
a. Zelena lučka (počasi utripa) – kamera ni

povezana

b. Zelena lučka (hitro utripa) – povezava

kamere

c. Zelena lučka (stalno) – kamera

je povezana

9) Gumb CALL
a. Držite , da aktivirate dvosmerno komunikacijo

10) Gumb za uspavanko
a. Pritisnite za vklop/izklop izbrane uspavanke

11) Mikrofon

12) Indikator glasnosti fotoaparata (otroška enota)

13) Antena

14) Vhod USB-C za napajalni kabel

15) Zvočnik

16) Stojalo

LOKACIJA OTROŠKIH ENOT

1. možnost: na vodoravni in trdni podlagi

2. možnost: na navpični površini

a. Uporabite priložen nastavek za montažo.
b. V paketu boste našli komplet vijakov in vložkov za pritrditev podaljška na trdno, čisto in ravno

površino.

c. Ko je nastavek trdno nameščen, privijte kamero na navoj in se prepričajte, da trdno drži.

3. možnost: uporaba držala TrueLife NannyCam

a. Zvijte in varno zaklenite držalo TrueLife NannyCam (naprodaj ločeno) na izbrano mesto.
b. Nato kamero privijte na navoj na spodnji strani.

ZDRUŽENJE KAMERE

Kamera in starševska enota sta že tovarniško seznanjeni in ju je treba samo vklopiti. Če morate znova
združiti kamero in starševsko enoto (ali združiti drugo kamero), sledite spodnjim korakom.

1. Pritisnite in držite gumb za seznanjanje na fotoaparatu.

2. Pritisnite gumb HOME/BACK na starševski enoti.

3. Izberite Kamera → Dodaj fotoaparat z gumbom → izberite položaj kamere in potrdite z gum­bom OK.

4. Približno 3 sekunde držite gumb za seznanjanje na fotoaparatu.

5. Če je seznanjanje uspešno, se na starševski enoti prikaže slika kamere in zasveti zelena lučka stanja
na starševski enoti.

ROTACIJA KAMERE

S pomočjo starševske enote lahko na daljavo upravljate in vrtite kamero. Preprosto prebudite starše­vsko enoto s pritiskom na kateri koli gumb in nato uporabite SMERNE gumbe za vrtenje kamere v vse
smeri.

OSNOVNE FUNKCIJE

NASTAVITEV GLASNOSTI

Izberite ikono in nastavite želeno glasnost starševske enote.

SVETLOST NASTAVITEV

Izberite ikono in nastavite želeno raven svetlosti za osnovno enoto.

KAMERA UPRAVLJANJE

Tu lahko upravljate priključene kamere. Dodate lahko novo/prikažete določeno/odstranite izbrano ka­mero. Nadrejena enota lahko upravlja do 4 kamere.

NAČIN VOX (NAČIN SPANJA)

Za starševsko enoto lahko nastavite način VOX za varčevanje z energijo in tako podaljšate življenjsko
dobo baterije. Starševska enota izklopi zaslon in se zbudi le, ko otroška enota zazna zvok. Nastavite
lahko občutljivost, glede na katero se bo enota odzvala (nizka/srednja/visoka občutljivost). Način VOX
lahko hitro vklopite/izklopite tudi z gumbom na starševski enoti.

OPOMNIK ZA HRANJENJE

Starševska enota vas lahko opomni, da je čas za hranjenje otroka. Opomin lahko nastavite po 2/4/6
urah.

34

USPAVANKE

Tu lahko izberete in predvajate eno od petih uspavank, nastavite njeno glasnost ali jo ponavljate
v zanki. Izbrano uspavanko lahko vklopite/izklopite z gumbom na matični enoti.

NASTAVITVE

Tu lahko nastavite enote Celzija ali Fahrenheita in temperaturni alarm ki vas bo opozoril, če se tempe­ratura v prostoru zniža ali preseže nastavljeno vrednost. Nastavite lahko tudi samodejni izklop zaslona

, število opozoril ali ponastavitev otroškega monitorja na tovarniške nastavitve .

OBSEG

− Največji doseg varuške je 300 m na odprtem območju in 50 m v zgradbi.

− Na največji doseg varuške in prenos signala lahko vpliva okolje, v katerem uporabljate varuško, kot
so debeli zidovi, armiranobetonske konstrukcije itd.

− Če se povezava prekine zaradi prevelike oddaljenosti od otroške enote, bo starševska enota to
prikazala na zaslonu.

SPECIFIKACIJE

Nadrejena enota

Zaslon 3,2" LCD, (320×240)
Življenjska doba baterije (prižgan zaslon) Do 8 ur
Življenjska doba baterije (način VOX) Do 12 ur
Vhodna moč USB-C
Poraba energije 5 V / 1 A
Baterije 1500 mAh
Dimenzije 120 × 71 × 18 mm
Utež 125 g

Kamera (otroška enota)

Resolucija 640 × 480
Pan 355° (omogoča 360° gledanje)
Nagib 105° (omogoča gledanje 115°)
Samodejni nočni vid Da (vidljivost do 5 m)
Vhodna moč USB-C
Poraba energije 5 V / 1 A
Dimenzije 70 × 105 × 80 mm
Utež 176 g

VARNOST PRI DELU Z NAPRAVO

1. Pazljivo preberite priložena varnostna navodila.

2. Za pravilno ravnanje z izdelkom prenesite in preberite trenutno različico priročnika, ki ga lahko pre­nesete s strani: www.truelife.eu

Pridržujemo si pravico do tiskarskih napak in sprememb podatkov.

Proizvajalec:

elem6 s.r.o.,
Braškovská 15, 16100 Praha 6,
Češka republika

36

SADRŽAJ PAKETA

− 1× kamera (dječija jedinica)

− 1× roditeljska jedinica

− 2× USB adapter

− 2× USB-C kabel

− 1× dodatak za zidnu montažu

− 1× upute

− 1× sigurnosne upute

OPIS PROIZVODA

Kamera (dijete jedinica)

1

2
3

4

HR – UPUTE

5

6

1) Svijetli senzor

2) Leće

3) Infracrvene diode za noćno gledanje

4) Mikrofon

5) Antena

6) Zvučnik

7) Senzor temperature

8) USB-C ulaz za kabel za napajanje

9) Gumb za uparivanje

IN-5V

7

PAIR

9
8

Roditeljska jedinica

1 2

10

11
12

13

14

15

16

3
4

5

6
7
8

9

1) Gumb VOX

2) Gumb ON/OFF

3) Gumb HOME/BACK

4) Gumb ODABIR KAMERE

5) Indikator punjenja
a. Trepćuće crveno svjetlo –

prazna baterija
b. Stalno plavo svjetlo – punjenje
c. Nema svjetla – potpuno napunjen

6) Gumb SMJERA

7) Gumb OK/ZOOM

8) Svjetlo pokazivača signala
a. Zeleno svjetlo (sporo treperi) –

kamera nije spojena

b. Zeleno svjetlo (brzo treperi) –

spajanje kamere

c. Zeleno svjetlo (stalno) –

kamera je spojena

9) Gumb POZIV
a. Držite za aktiviranje dvosmjerne komunikacije

10) Gumb USPAVANKA
a. Pritisnite za uključivanje/isključivanje odabra-

ne uspavanke

11) Mikrofon

12) Indikator glasnoće kamere (dijeteća jedinica)

13) Antena

14) USB-C ulaz za kabel za napajanje

15) Govornik

16) Stalak

38

POLOŽAJ DJEČJIH JEDINICA

1. opcija: na horizontalnoj i čvrstoj površini

2. opcija: na okomitoj površini

a. Koristite priloženi dodatak za montažu.
b. U paketu ćete pronaći set vijaka i zidnih tipli za montažu nastavka na čvrstu, čistu i ravnu površinu.
c. Nakon što je dodatak čvrsto na mjestu, pričvrstite kameru na navoj i provjerite drži li se čvrsto.

3. opcija: pomoću TrueLife NannyCam držača

a. Smotajte i sigurno zaključajte TrueLife NannyCam držač (prodaje se zasebno) na odabrano mjesto.
b. Zatim pričvrstite kameru na navoj s donje strane.

UPARIVANJE KAMERE

Kamera i roditeljska jedinica već su tvornički uparene i samo ih je potrebno uključiti. Ako trebate po­novno upariti kameru i roditeljsku jedinicu (ili upariti drugu kameru), slijedite korake u nastavku.

1. Pritisnite i držite gumb za uparivanje na fotoaparatu.

2. Pritisnite tipku HOME/BACK na roditeljskoj jedinici.

3. Odaberite Kamera → Dodaj kamera pomoću tipke → odaberite položaj kamere i potvrdite
tipkom OK.

4. Držite gumb za uparivanje na fotoaparatu oko 3 sekunde.

5. Ako je uparivanje uspješno, slika kamere pojavit će se na roditeljskoj jedinici i zasvijetlit će zelena
statusna lampica na roditeljskoj jedinici.

ROTIRAJTE KAMERU

Pomoću roditeljske jedinice možete daljinski upravljati i okretati kameru. Samo probudite roditeljsku
jedinicu pritiskom na bilo koju tipku, a zatim koristite tipke SMJERA za rotiranje kamere u svim
smjerovima.

OSNOVNE FUNKCIJE

PODEŠAVANJE GLASNOĆE

Odaberite ikonu i postavite željenu glasnoću roditeljske jedinice.

SVJETLINA POSTAVKA

Odaberite ikonu i postavite željenu razinu svjetline za roditeljsku jedinicu.

UPRAVLJANJE KAMEROM

Ovdje možete upravljati povezanim kamerama. Možete dodati novi/prikazati određeni/ukloniti
odabrani. Roditeljska jedinica može kontrolirati do 4 kamere.

VOX NAČIN (NAČIN MIROVANJA)

Možete postaviti VOX način rada za uštedu energije za roditeljsku jedinicu kako biste produžili trajan­je baterije. Roditeljska jedinica će isključiti zaslon i probuditi se samo kada dječja jedinica detektira
zvuk. Možete postaviti osjetljivost prema kojoj će jedinica reagirati (niska/srednja/visoka osjetljivost).
Također možete brzo uključiti/isključiti VOX način rada pomoću gumba na roditeljskoj jedinici.

PODSJETNIK ZA HRANJENJE

Roditeljska jedinica vas može podsjetiti da je vrijeme za hranjenje bebe. Možete postaviti podsjetnik
nakon 2/4/6 sati.

USPAVANKE

Ovdje možete odabrati i reproducirati jednu od 5 uspavanki, postaviti njenu glasnoću ili je ponavljati
u petlji. Zatim možete uključiti/isključiti odabranu uspavanku pomoću gumba na roditeljskoj jedinici.

POSTAVKE

Ovdje možete postaviti Celzijeve ili Fahrenheite jedinice i temperaturni alarm koji će vas upozoriti
ako sobna temperatura padne ili premaši vrijednost koju ste postavili. Također ga možete postaviti
da automatski isključi zaslon , volumen upozorenja ili resetirajte baby monitor na tvorničke
postavke .

DOMET

− Maksimalni domet baby monitora je 300 m na otvorenom i 50 m u zgradi.

− Na maksimalni domet baby monitora i prijenos signala može utjecati okruženje u kojem koristite
baby monitor, poput debelih zidova, armiranobetonskih konstrukcija itd.

− Ako se veza prekine zbog prevelike udaljenosti od dječje jedinice, roditeljska jedinica će to prika­zati na zaslonu.

TEHNIČKI PODACI

Roditeljska jedinica

Prikaz 3,2" LCD, (320×240)
Trajanje baterije (zaslon uključen) Do 8 sati
Trajanje baterije (VOX mod) Do 12 sati
Ulazna snaga USB-C
Potrošnja energije 5 V / 1 A
Baterije 1500 mAh
Dimenzije 120 × 71 × 18 mm
Težina 125 g

Kamera (dijete jedinica)

Rezolucija 640 × 480
Pan 355° (omogućuje gledanje od 360°)
Nagib 105° (omogućuje gledanje od 115°)
Automatski noćni vid Da (vidljivost do 5 m)
Ulazna snaga USB-C
Potrošnja energije 5V / 1 A
Dimenzije 70 × 105 × 80 mm
Težina 176 g

40

SIGURNOST PRI RADU S UREĐAJEM

1. Pažljivo pročitajte priložene sigurnosne upute.

2. Za ispravno rukovanje proizvodom preuzmite i pročitajte aktualnu verziju priručnika koji možete
preuzeti sa stranice: www.truelife.eu

Zadržavamo pravo na tiskarske pogreške i izmjene podataka.

Proizvođač:

elem6 s.r.o.,
Braškovská 15, 16100 Prague 6,
Czech Republic