TRUE HEADING AXIOM 7 with TrueHeading CTRX-VISION+ AIS Transponder and NMEA2000 Starter Kit, AXIOM 9 Pro RVX incl. TrueHeading Vision+ WiFi SOTDMA AIS Transponder, CTRX-VISION+ WiFi AIS SOTDMA Transponder / 5W transmit power / integr. splitter / NMEA2000 / GPS antenna, CTRX-VISION+ SOTDMA AIS Transponder / 5W transmit power / integr. splitter / NMEA2000 / GPS antenna Short manual

TRUE HEADING

3

GB

Install the external GPS antenna

F

Installer l'antenne GPS

CTRX VISION+
Class B-SOTDMA
AIS Transponder /
Antenna Splitter

QUICK START GUIDE

1

GB

Read the manual

F

Lire le manuel

S

Läs manualen

E

Leer el Manual

N

Les brukerveiledningen

2 3 4 7 8 96

5

D

Lesen Sie das Benutzerhandbuch

I

Leggere il manuale

C

閱讀使用手册

J

マニュアルを読んで下さい

K

매뉴얼을 읽어주세요

4

S

Installera GPS antennen

E

Instalar la antena del GPS

N

Installer gps antennen

D

Installieren Sie die GPS Antenne

I

Installare l’antenna GPS

C

安装GPS天線

J

GPSアンテナを取り付けて下さい

K

GPS 안테나 연결

GB

Install the VHF antenna

F

Installer l'antenne VHF

S

Installera VHF antennen

E

Instalar la antena del VHF

N

Installer whf antennen

D

Installieren Sie die VHF Antenne

I

Installare l’antenna VHF

C

安装VHF天線

2

GB

Secure the transceiver

F

Sécuriser le Transcepteur

S

Säkra transceivern

E

Asegurar el transmisor-receptor

N

Monter senderen

D

Sichern Sie den Transceiver

I

Installare il ricetrasmettitore

C

確認信號收發器確實固定好

J

無線機をしっかりと固定して下さい

K

본체 고정

5

J

VHFアンテナを取り付けて下さい

K

VHF 안테나 연결

GB

Earth the transceiver

F

Terre l'émetteur-récepteur

S

Jord sändtagaren

E

Tierra del transceptor

N

Aarde de zendontvanger

D

Erde der Transceiver

I

Terra il ricetrasmettitore

C

接收收發器

J

トランシーバを接地する

K

송수신기 접지

This product MUST be connected

!

to protected earth via the earth
connection point.

201-1109:1

6

8

7

GB

Connect the VHF radio

F

Connectez la radio VHF

S

Anslut VHF-radion

E

Conectar la radio VHF

N

Kople til VHF-radioen

D

Schließen Sie das UKW-Funkgerät an

I

Collegare la radio VHF

C

连接VHF无线电收发器

J

VHFラジオを接続してください

K

VHF 라디오 연결

9

GB

Connect to the power supply

F

Brancher l'alimentation

S

Koppla till strömmatning

E

Conectar a la red eléctrica

N

Kople til strømforsyning

D

Schließen Sie den Transceiver an das Stromnetz an

I

Collegare l’alimentazione

C

連接到電源供應器

J

電源を接続して下さい

K

전원 공급 장치 연결

12V

24V

!

GB

Connect to the chart plotter

F

Connecter le Lecteur de cartes

S

Koppla ihop med plotter eller PC

E

Conectar al chart plotter

N

Kople til kartplotteren

D

Schließen Sie den Transceiver an den Kartenplotter an

I

Collegare il Chart Plotter

C

連接到航海導航設備

J

海図プ ロッター を 接 続して下さい

K

차트 플로터에 신호선 연결

GB

Congure the transceiver

F

Congurer le Transcepteur

S

Kongurera transceivern

E

Congurar el transmisor-receptor

N

Kongurer senderen

D

Kongurieren Sie den Transceiver

I

Congurate il ricetrasmettitore

C

設定信號收發器

J

無線機の設定を行って下さい

K

본체 설정