TrueCam M7 GPS Dual User Manual

M7 GPS Dual

EN – User manual
CS – Uživatelská příručka
DE – Benutzerhandbuch
SK – Používateľská príručka
PL – Instrukcja obługi
HU – Felhasználói kézikönyv

M7 GPS Dual

A dashboard camera with GPS

and magnetic design

EN – User manual

4

CONTENTS

1. PACK CONTENTS .................................................................................................................................2

2. GETTING TO KNOW THE CAMERA .....................................................................................................3

3. CONTROLS ...........................................................................................................................................3

4. ICONS AND DISPLAY ...........................................................................................................................4

5. FIRST USAGE........................................................................................................................................4

6. BASIC FUNCTIONS ..............................................................................................................................4

7. PLACEMENT ON GLASS ......................................................................................................................5

8. GPS AND SPEED CAMERA DETECTION .............................................................................................6

9. UPDATING THE SPEED CAMERA DATABASE ....................................................................................6

10. RECORDING ONTO A PC ...................................................................................................................7

11. COMPLETE SETTINGS ......................................................................................................................7

12. SPECIFICATIONS ................................................................................................................................8

13. SAFETY PRECAUTIONS AND WARNINGS ........................................................................................9

1. PACK CONTENTS

x2

A

TrueCam M7 GPS Dual

B

Interior rear camera

C

Magnetic GPS module

D

Magnetic holder with 3M adhesive pad

E

Cigarette lighter adapter with two USB outputs

F

3-metre micro USB charging cable

G

Micro SD/USB adapter to transfer files to PC

H

Spare 3M adhesive pads to attach holder to
glass (2×)

I

3M adhesive power cable clips (5×)

J

Protective carry bag

K

Rear camera connection cable

L

Cable tool

M

USB data cable for GPS module update

2

2. GETTING TO KNOW THE CAMERA

x2

4

A

Wide-angle lens

B

Memory card slot

C

Magnetic holder input

D

OK/POWER button

E

MENU/MODE button

3. CONTROLS

OK / POWER

VIDEO
MODE

PHOTO
MODE

PLAYBACK
MODE

MENU

ANYTIME

MENU / MODE

OK / POWER

MENU / MODE

OK / POWER

MENU / MODE

OK / POWER

MENU / MODE

RESET Press with paperclip Restart camera

F

F 2.0" display

G

Status LED
(lit = camera on, blinking = recording)

H

RESET button

I

Rear camera cable input

Press Start/stop recording
Hold Turn camera on/off

Press

Hold

Press Take photo
Hold Turn camera on/off
Press Open menu
Hold Switch mode

Press

Hold

Press Open menu

Hold

Press

Hold

Press Down
Hold Back

Open menu
Whilst recording- protect recording

Switch mode
Whilst recording- mute/unmute audio recording

Start/stop playback
End fast playback

Turn camera on/off
Change playback speed during playback

Switch mode
Return to video selection during playback

Confirm
When entering characters- Up

Switch mode menu/camera menu
When entering characters- Confirm

3

4. ICONS AND DISPLAY

x2

4

A

A

P

3

26/03/ 2020

M L K

08

STBY

REC

:20: 59

30P

FHD

02:33:50

GFEDCB

H

I

J

Loop recording length

B

WDR (wide dynamic range)

C

Parking mode

D

Sound recording on / off

E

Recording started

F

Resolution

G

Mode

H

Memory card inserted

I

Motion detection

J

GPS module connected to camera /
connected to satellites

K

Length of current recording

L

Time

M

Date

5. FIRST USAGE

A

Insert the microSD card as shown into the camera (card connectors facing the display)

Use Class 10 and higher branded cards up to 64 GB

›

Only remove the card, when the camera is turned off

›

When using the card for the first time, format it directly in the camera and repeat the formatting at

›

least once a month to ensure proper camera operation

B

Insert the adapter into the car cigarette lighter and connect it to the camera holder using the USB
cable

The camera is designed to operate only when connected to a power supply

›

Instead of a battery, the camera contains a supercapacitor that provides power which has several

›

times the lifespan of a conventional battery

C

Camera turns on automatically and begins recording

For some vehicles, the ignition key must be turned first

›

D

Perform basic camera settings before sticking the holder to the glass

6. BASIC FUNCTIONS

LOOP RECORDING

Camera automatically splits the video into shorter files and overwrites the oldest unprotected files

›

when the SD card is full
This means you don't have to worry about free space on the card

›

4

FILE PROTECTION

4

To protect the file from being overwritten, press MENU / MODE while recording or select Protect

›

from the playback mode menu

G-SENSOR

If the G-Sensor detects an impact, it automatically protects the video currently being captured

›

against being overwritten
Attention, when the settings are set to high sensitivity and you are driving over uneven surfaces this

›

can cause files to be automatically protected and the filling up of the SD card

MOTION DETECTION

The camera automatically starts recording when it detects movement in the lens field of view and

›

stops recording after about 10 seconds.
If you stop recording manually or turn off the camera, motion detection is disabled

›

The function is for monitoring a parked vehicle, do not use whilst driving

›

To use the motion detection function, the camera must be turned on and connected to the power

›

supply

PARKING MODE

The camera will start recording automatically when it detects a jolt to the vehicle and if it does not

›

happen again, after about 30 seconds it stops recording and turns off
To use the parking mode function, the camera should be turned off and connected to the power

›

supply

GPS MODULE FUNCTIONS

Includes a database of more than 40,000 static speed cameras throughout Europe

›

Lets you display speed / GPS coordinates in the video

›

Lets you view the speed on the display

›

7. PLACEMENT ON GLASS

A

The ideal place to mount your camera is the space between the windscreen and the rear-view mirror
so as not to obstruct the driver's view. The ideal location for the rear camera is in the centre at the
top of the rear window

B

Make sure that the glass is clean and dry at the attachment point

The ideal bonding temperature is 20°C – 40°C

›

C

Remove the film from 3M adhesive pad on the camera holder

D

Before attaching it to the glass, point the camera to capture best view

E

Press the 3M adhesive pad onto the glass and hold it for a while. Use the same procedure for the
rear camera

5

F

4

4

Connect the two cameras with the cable, which can easily be hidden under the ceiling trim. Route it
sideways to the passenger side and gradually insert the trim tool under the upholstery

8. GPS AND SPEED CAMERA DETECTION

Attaching the magnetic GPS module to camera mount

›

When connected to GPS satellites, the module’s LED flashes blue

›

The GPS module records speed, GPS coordinates and warns of static speed cameras and traffic

›

lights

A

Speed camera

B

Average speed camera

C

Red light camera

D

Combined red light and speed camera

E

Road safety camera

AUDIBLE SOUNDS:

Approaching speed camera – long beep

›

At the speed camera point / start of average measurement – short beeps

›

End of average measurement – short beeps

›

9. UPDATING THE SPEED CAMERA DATABASE

A

Connect the GPS module to a PC with an Internet connection using the included USB cable

B

Open the GPS module memory (similar to flash drive)

C

Run Update.exe

D

Click Update

6

10. RECORDING ONTO A PC

A

Remove the Micro SD card when the camera is off and insert it into the computer

Depending on the computer equipment, either directly, using a Micro SD/SD adapter or a Micro

›

SD/USB adapter (included)

B

Open the removable disk folder and play a file

Any regular video player can be used

›

C

Use a special player to play videos, including data, from the optional GPS module

At the same time as the video, you can view the speed travelled, the GPS coordinates and direc-

›

tions on the map
The app is available at http://truecam.com/download/M7GD_player.zip

›

11. COMPLETE SETTINGS

SETTINGS DESCRIPTION

Resolution Sets the video / photo resolution

Loop recording Sets the length of each loop

WDR When turned on, the camera compensates for luminance when there are

Brightness Sets the overall brightness of the recording

Motion detection Turns motion detection on / off
Parking mode Turns parking mode on / off
Record audio Turns the microphone on / off

G-Sensor sensitivity Sets the sensitivity of the G-Sensor
Date stamp Displays time and date in video
GPS stamp* Displays the GPS coordinates in the video

Higher resolution = more detail and larger file

Longer loop = larger file
Loop recording can also be turned off and recording will end if the SD card
is full

very bright and very dark areas in the picture

At the same time, the camera automatically adjusts the brightness of the
recording depending on the light

Also possible to switch by holding down the MENU / MODE button while
recording

7

Speed stamp* Displays the speed in the video
Date / time Sets date and time

Date format Set the format of a date
Driver name Sets the text in the video

Screensaver The camera continues to record during screen saver

Speed camera detection* Visually and audibly alerts you to approaching fixed speed cameras
Speed units* Switches between kilometres / miles when using speed stamp, speed

Time zone* With the GPS module connected, the time and date are adjusted

Daylight saving time* Set the Daylight saving time automatically
Volume Adjusts the volume of all camera sounds
System sounds Turns sound on / off for buttons and on / off status
Language Sets the camera menu language
Format Formats data on memory card
Default settings Sets camera to factory settings
Firmware version Displays the installed FW version

*These functions can only be used with connected GPS module

Hold OK / POWER button = confirm
Hold MENU / MODE = cancel

Hold OK / POWER button = confirm
Hold MENU / MODE = cancel

Press any key to exit the screen saver

camera detection and the screensaver

automatically, just set the appropriate time zone

12. SPECIFICATIONS

Video Resolution front camera Full HD (1920×1080) @ 30 fps

Video resolution resr camera HD (1280×720) @ 30 fps
Angle of view front camera 150°
Angle of view rear camera 130°
Video format MOV, H.264
Image resolution 2 MP
Photo format JPEG
Audio Built-in microphone that can be muted
LCD display 2“ 320×240
Memory MicroSD up to 64 GB
Features Magnetic holder, WDR, parking mode, motion detection, G-Sensor,

Menu languages English, Czech, German, Slovak, Polish, Hungarian
Power supply Supercapacitor
Dimensions 69 × 45 × 34 mm

HD (1280×720) @ 30 fps

loop recording, file protection, auto-start, magnetic GPS module with
speed camera detection, magnetic CPL filter (optional)

8

13. SAFETY PRECAUTIONS AND WARNINGS

Do not operate the camera whilst driving.

›

A film-coated or heated windscreen can reduce recording quality and interfere with the GPS module

›

(optional) signal.
Do not expose the camera to extreme temperatures – especially avoid direct sunlight.

›

Make sure that the legislation of the country where you operate the vehicle allows the use of

›

dashcams.
To prevent injury, the camera must always be fitted in the holder whilst driving and must not hinder

›

the use of safety features – especially airbags.

PRECAUTIONS AND NOTICES

For your own safety, do not use the camera’s controls while driving.

›

A window mount is needed when using the recorder in a car. Make sure that you place the recorder

›

in an appropriate place, so as not to obstruct the driver’s view or deployment of airbags.
Make sure that no object is blocking the camera lens and no reflective material is placed near the

›

lens. Please keep the lens clean.
If the car windscreen is tinted or heated, it may limit the quality of the recording and, above all, the

›

GPS signal.
For general use it is recommended to have motion detection enabled. It may lead to the memory

›

card filling up quickly.
The camera is primarily designed to operate while being constantly connected to a power supply.

›

SAFETY PRECAUTIONS

Use only the charger supplied with your device. Use of another type of charger may result in

›

malfunction and/or danger.
Do not use the charger in high moister environment. Never touch the charger when your hands or

›

feet are wet.
Allow adequate ventilation around the charger when using it to operate the device or to charge the

›

battery. Do not cover the charger with paper or other objects that will reduce cooling. Do not use
the charger while it is inside a carrying case.
Connect the charger to a proper power source. The voltage requirements are found on the product

›

case and/or on the packaging.
Do not use the charger if it is visibly damaged. In case of damage, do not repair the equipment

›

yourself!
In case of device overheating, immediately disconnect the power source.

›

Charge the device under supervision only.

›

Packaging contains small pieces, that can be dangerous for children. Store the product always out

›

of reach of children. Bags or many of the pieces containing may cause suffocation after swallowing.

SAFETY NOTICES FOR POWER SUPPLY

For charging only use chargers, that is specified for this camera.

›

Use standard cables for charging, otherwise it could damage the device.

›

Do not use any damaged adapter or charger.

›

Power at room temperature, never charge at a temperature below 0°C or at a temperature higher

›

than 40°C.
Do not expose the charger to moisture, water, rain, snow or any kind of various liquids.

›

Never leave the camera unattended during power-up, short-circuiting or accidental overcharging

›

can cause aggressive chemicals to leak, explode, or cause a fire!
In the case of excessive heating of the camera, immediately disconnect it from the power supply.

›

Do not place charger on or near flammable objects. Beware of curtains, carpets, tablecloths etc.

›

9

CARING FOR YOUR DEVICE

Taking good care of your device will ensure trouble-free operation and reduce the risk of damage.

›

Keep your device away from excessive moisture and extreme temperatures and avoid exposing your

›

device to direct sunlight or strong ultraviolet light for extended periods of time.
Do not drop your device or subject it to severe shock.

›

Do not subject your device to sudden and severe temperature changes. This could cause

›

moisture condensation inside the unit, which could damage your device. In the event of moisture
condensation, allow the device to dry out completely before use.
The screen surface can easily be scratched. Avoid touching it with sharp objects.

›

Never clean your device when it is powered on. Use a soft, lint-free cloth to wipe the screen and the

›

exterior of your device. Do not use paper towels to clean the screen.
Never attempt to disassemble, repair or make any modifications to your device. Disassembly,

›

modification or any attempt at repair could cause damage to your device and even bodily injury or
property damage and will void any warranty.
Do not store or carry flammable liquids, gases or explosive materials in the same compartment as

›

your device, its parts or accessories.
To discourage theft, do not leave the device and accessories in plain view in an unattended vehicle.

›

Overheating may damage the device.

›

OTHER INFORMATION

1) For households: This marking indicates that this product should not be disposed with other
household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health
from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material
resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact
the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe
recycling. In case of incorrect disposal of this kind of wastes user can be fined according to national
laws. User information for disposal of electric and electronic devices in countries outside the EU: The
symbol stated above (crossed recycle bin) is valid only in countries in European Union. For correct
disposal of electric and electronic devices ask your city hall or distributor of these devices. Everything
is expressed by the symbol of crossed recycle bin on product, cover or printed materials.

2) You can determine a warranty service at the place of purchase. In case of technical problems
or queries contact your dealer who will inform you about the following procedure. Follow the rules
for work with electric devices. User is not allowed to disassembly the device neither replace any of
its components. To reduce the risk of electric shock, do not remove or open the cover. In case of
incorrect setup and plug in of device you will expose yourself risk of electric shock.

Products are covered by a two year warranty, unless otherwise stated. The warranty period of the
battery is 24 months and 6 months for its capacity.

10

DECLARATION OF CONFORMITY

Hereby, elem6 s.r.o., declares that all TrueCam M7 GPS Dual products are in compliance with the
essential re-quirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU and 2014/30/EU.
Products are intended for sale without any restriction in Germany, Czech Republic, Slovak Republic,
Poland, Hungary and other EU countries. You can download the Declaration of Conformity from the
website: www.truecam.com/support/doc.

Frequency band(s) in which the radio equipment operates: 1.524–1.627 GHz

›

Maximum radio-frequency power transmitted in the frequency band(s) in which the radio equipment

›

operates: 12 dBm
Frequency of the GPS module: 1575.42 Mhz

›

MANUFACTURER:

elem6 s.r.o., Braškovská 308/15, 16100 Praha 6
www.truecam.com

TrueCam® brand is a registered trademark and our products are protected by patent.

All rights reserved.

11

M7 GPS Dual

Autokamera s GPS

a magnetickým designem

CS – Uživatelská příručka

4

OBSAH

1. OBSAH BALENÍ .....................................................................................................................................2

2. SEZNÁMENÍ S KAMEROU ....................................................................................................................3

3. OVLÁDÁNÍ .............................................................................................................................................3

4. IKONY NA DISPLEJI..............................................................................................................................4

5. PRVNÍ ZAPNUTÍ ....................................................................................................................................4

6. ZÁKLADNÍ FUNKCE ..............................................................................................................................4

7. UMÍSTĚNÍ NA SKLO .............................................................................................................................5

8. GPS A DETEKCE RADARŮ ...................................................................................................................6

9. AKTUALIZACE DATABÁZE RADARŮ ...................................................................................................6

10. PŘEHRÁVÁNÍ NA PC ..........................................................................................................................7

11. ÚPLNÉ NASTAVENÍ ............................................................................................................................7

12. SPECIFIKACE ......................................................................................................................................8

13. BEZPEČNOSTNÍ ZÁSADY A UPOZORNĚNÍ.......................................................................................9

1. OBSAH BALENÍ

x2

A

Autokamera TrueCam M7 GPS Dual

B

Vnitřní zadní kamera

C

Magnetický GPS modul

D

Magnetický držák s 3M nálepkou

E

Adaptér do autozapalovače se dvěma
USB výstupy

F

Napájecí micro USB kabel o délce 3 m

G

Micro SD/USB adaptér k přenosu souborů
do PC

H

Náhradní 3M nálepka pro opětovné přilepení
držáku na sklo (2×)

I

3M držák pro uchycení napájecího kabelu (5×)

J

Ochranný obal pro uschování a přenášení

K

Propojovací kabel zadní kamery

L

Nástroj na kabel

M

Datový USB kabel pro aktualizaci GPS modulu

2

2. SEZNÁMENÍ S KAMEROU

x2

4

A

Širokoúhlý objektiv

B

Slot pro paměťovou kartu

C

Magnetický vstup držáku

D

Tlačítko OK / POWER

E

Tlačítko MENU / MODE

3. OVLÁDÁNÍ

OK / POWER

REŽIM
VIDEO

REŽIM
FOTO

REŽIM
PŘEHRÁVÁNÍ

MENU

KDYKOLIV

MENU / MODE

OK / POWER

MENU / MODE

OK / POWER

MENU / MODE

OK / POWER

MENU / MODE

RESET

F

2.0“ displej

G

Stavová dioda
(svítí = kamera je zapnutá, bliká = nahrávání)

H

Tlačítko RESET

I

Vstup kabelu zadní kamery

Stisknutí Spustit/ukončit nahrávání
Přidržení Zapnout/vypnout kameru

Stisknutí

Přidržení

Stisknutí Vyfotit
Přidržení Zapnout/vypnout kameru
Stisknutí Otevřít menu
Přidržení Přepnout režim

Stisknutí

Přidržení

Stisknutí Otevřít menu

Přidržení

Stisknutí

Přidržení

Stisknutí Dolů
Přidržení Zpět
Stisknutí

sponkou

Otevřít menu
Při nahrávání uzamknout záznam

Přepnout režim
Při nahrávání zapnout/vypnout záznam zvuku

Spustit/přerušit přehrávání
Ukončit zrychlené přehrávání

Zapnout/vypnout kameru
Při přehrávání přepnout rychlost přehrávání

Přepnout režim
Při přehrávání návrat na výběr videa

Potvrdit
Při zadávání znaků nahoru

Přepínání menu režimu/menu kamery
Při zadávání znaků potvrdit

Restartovat kameru

3

4. IKONY NA DISPLEJI

x2

4

A

A

P

3

26/03/ 2020

M L K

08

STBY

REC

:20: 59

30P

FHD

02:33:50

GFEDCB

H

I

J

Délka záznamu do smyčky

B

WDR (wide dynamic range)

C

Parkovací režim

D

Záznam zvuku zapnutý / vypnutý

E

Spuštění záznamu

F

Rozlišení

G

Režim

H

Paměťová karta vložena

I

Detekce pohybu

J

GPS modul připojen ke kameře /
připojen k satelitům

K

Délka současného záznamu

L

Čas

M

Datum

5. PRVNÍ ZAPNUTÍ

A

Vložte microSD kartu dle obrázku na kameře (konektory karty směrem k displeji)

Používejte značkové karty třídy 10 a vyšší o kapacitě až 64 GB

›

Kartu vyjímejte pouze při vypnuté kameře

›

Kartu při prvním použití zformátujte přímo v kameře a alespoň jednou za měsíc formátování opa-

›

kujte pro zajištění správného fungování kamery

B

Zapojte adaptér do autozapalovače a pomocí USB kabelu jej propojte s držákem kamery

Kamera je určena k provozu pouze při připojení k napájení

›

Namísto baterie obsahuje kamera superkondenzátor, který umožňuje napájení a má několikaná-

›

sobně delší živostnost, než klasická baterie

C

Kamera se automaticky zapne a začne nahrávat

U některých vozidel je nejprve nutné otočit klíčem v zapalování

›

D

Před nalepením držáku na sklo proveďte základní nastavení kamery

6. ZÁKLADNÍ FUNKCE

ZÁZNAM DO SMYČKY

Kamera automaticky dělí záznam na kratší video soubory a při zaplnění SD karty začne přepisovat

›

nejstarší nechráněné soubory novými
Díky tomu se nemusíte starat o volné místo na kartě

›

OCHRANA SOUBORŮ

Chcete-li soubor ochránit proti přepsání, stiskněte tlačítko MENU/MODE v průběhu nahrávání ane-

›

bo zvolte Chránit v menu Režimu přehrávání

4

G-SENZOR

4

Pokud G-senzor zaznamená náraz, automaticky ochrání aktuálně pořizované video proti přepsání

›

Pozor, při nastavení vysoké citlivosti a jízdě po nerovném povrchu může dojít k samovolnému

›

chránění souborů a úplnému zaplnění SD karty

DETEKCE POHYBU

Kamera začne automaticky nahrávat, když zaznamená pohyb v zorném poli objektivu a pokud

›

pohyb ustane, tak po cca 10 vteřinách záznam ukončí
Pokud záznam ukončíte ručně nebo kameru vypnete, detekce pohybu se deaktivuje

›

Funkce slouží k monitorování zaparkovaného vozidla, nepoužívejte za jízdy

›

Pro použití funkce Detekce pohybu musí být kamera zapnutá a v napájení

›

PARKOVACÍ REŽIM

Kamera začne automaticky nahrávat, když zaznamená otřes vozidla a pokud se pohyb neopakuje,

›

tak po cca 30 vteřinách záznam ukončí a vypne se
Pro použití funkce Parkovací režim musí být kamera vypnutá a v napájení

›

FUNKCE GPS MODULU

Obsahuje databázi více než 40 tisíc stacionárních radarů po celé Evropě

›

Umožňuje zobrazovat rychlost/ GPS souřadnice ve videu

›

Umožňuje zobrazovat rychlost na displeji

›

7. UMÍSTĚNÍ NA SKLO

A

Ideálním místem pro připevnění autokamery je prostor mezi čelním sklem a zpětným zrcátkem tak,
aby nepřekážela řidiči ve výhledu. Ideální umístění zadní kamery je pak střed horní části zadního
okna.

B

Ujistěte se, že sklo je v místě uchycení čisté a suché

Ideální teplota pro lepení je 20°C–40°C

›

C

Sundejte folii z 3M nálepky na držáku kamery

D

Před přilepením na sklo nasměrujte zapnutou kameru tak, aby měla správný výhled

E

Přitlačte 3M nálepku na sklo a chvíli držte. Stejný postup použijte i u zadní kamery

F

Obě kamery propojte kabelem, který snadno skryjete v interiéru pod stropní čalounění. Veďte jej
bokem vozu po straně spolujezdce a postupně vsouvejte nástrojem na kabel pod čalounění

5

4

4

8. GPS A DETEKCE RADARŮ

Magnetický GPS modul připojte k držáku kamery

›

Po připojení k GPS satelitům začne dioda modulu blikat modře

›

GPS modul zaznamenává rychlost, GPS souřadnice a upozorňuje na stacionární rychlostní radary

›

a průjezd na červenou

A

Měření rychlosti

B

Úsekové měření rychlosti

C

Průjezd na červenou

D

Průjezd na červenou a měření rychlosti

E

Nebezpečná zóna

ZVUKOVÁ SIGNALIZACE:

Přiblížení k radaru – dlouhé pípnutí

›

V místě radaru/začátku úsekového měření – krátké pípnutí

›

Konec úsekového měření – krátké pípnutí

›

9. AKTUALIZACE DATABÁZE RADARŮ

A

Připojte GPS modul k PC s internetovým připojením pomocí přiloženého USB kabelu

B

Otevřete paměť GPS modulu (podobně jako u flash disku)

C

Spusťte program Update.exe

D

Klikněte na tlačítko Update

6

10. PŘEHRÁVÁNÍ NA PC

A

Vyjměte Micro SD kartu z vypnuté kamery a vložte ji do počítače

V závislosti na vybavení počítače buďto přímo, pomocí Micro SD/SD adaptéru nebo Micro SD/USB

›

adaptéru (součást balení)

B

Otevřete složku vyměnitelného disku a přehrajte libovolný soubor

Můžete použít jakýkoliv běžný přehrávač videa

›

C

Pro přehrávání videí včetně dat z doplňkově prodejného GPS modulu použijte speciální přehrávač

Zároveň s videem je možné sledovat údaje o rychlosti, GPS souřadnicích a trasu na mapě

›

Aplikace je dostupná na adrese http://truecam.com/download/M7GD_player.zip

›

11. ÚPLNÉ NASTAVENÍ

NASTAVENÍ POPIS

Rozlišení Nastaví rozlišení videa / fotografie

Záznam do smyčky Nastaví délku jednotlivých smyček

WDR Při zapnutí kamera vyrovnává světelnost, pokud jsou v obraze zároveň

Jas Nastaví celkovou světlost záznamu

Detekce pohybu Zapne / vypne detekce pohybu
Parkovací režim Zapne / vypne parkovací režim
Záznam zvuku Zapne / vypne mikrofon
Citlivost G-Senzoru Nastaví citlivost G-Senzoru
Časová známka Zobrazí čas a datum ve videu
GPS známka* Zobrazí GPS souřadnice ve videu
Rychlostní známka* Zobrazí rychlost ve videu

Vyšší rozlišení = více detailů a větší soubor

Delší smyčka = větší soubor
Záznam do smyčky je také možné vypnout a v případě zaplnění SD karty
se záznam ukončí

velmi světlé a velmi tmavé plochy

Kamera zároveň automaticky reguluje jas záznamu podle světelných
podmínek

7

Datum / čas Nastaví datum a čas

Formát datumu Nastaví formát zobrazení datumu
Jméno řidiče Nastaví libovolný text ve videu

Spořič obrazovky Při spořiči obrazovky kamera nadále nahrává

Detekce radarů* Obrazově a zvukově upozorní na blížící se stacionární radary

Jednotky rychlosti* Přepíná kilometry / míle ve funkcích Rychlostní známka, Detekce radarů

Časová zóna* S připojeným GPS modulem se čas a datum řídí automaticky, stačí nastavit

Letní čas Automaticky nastaví letní čas
Hlasitost Nastaví hlasitost všech zvuků kamery
Systémové zvuky Zapne / vypne zvuk tlačítek a zapnutí / vypnutí
Jazyk Nastaví jazyk menu kamery
Formátovat Formátuje data na paměťové kartě
Tovární nastavení Nastaví kameru do továrního nastavení
Verze firmwaru Zobrazí nainstalovanou verzi FW

*Tyto funkce lze použít pouze s připojeným GPS modulem

Přidržení tlačítka OK / POWER = potvrdit
Přidržení tlačítka MENU / MODE = zrušit

Přidržení tlačítka OK / POWER = potvrdit
Přidržení tlačítka MENU / MODE = zrušit

Spořič ukončíte stisknutím libovolného tlačítka
Můžete zvolit mezi zobrazením rychlosti, nebo úplným vypnutím displeje

Upozornění se zobrazí i při zapnutém spořičem obrazovky

a Spořič obrazovky

příslušnou časovou zónu

12. SPECIFIKACE

Rozlišení videa přední kamery Full HD (1920×1080) @ 30 fps

Rozlišení videa zadní kamery HD (1280×720) @ 30 fps
Úhel záběru přední kamery 150°
Úhel záběru zadní kamery 130°
Formát videa MOV, komprese H.264
Rozlišení fotografie 2 Mpx
Formát fotografie JPEG
Zvuk Vestavěný mikrofon s možností vypnutí
LCD displej 2“ 320×240
Paměť Micro SD až 64 GB
Funkce magnetický držák, WDR, parkovací režim, detekce pohybu, G-senzor,

Jazyky menu Čeština, Angličtina, Němčina, Slovenština, Polština, Maďarština
Napájení Superkondenzátor
Rozměry 69 × 45 × 34 mm

HD (1280×720) @ 30 fps

záznam do smyčky, ochrana souborů, automatické spuštění,
magnetický GPS modul s detekcí radarů, magnetický CPL filtr
(doplňkově)

8

13. BEZPEČNOSTNÍ ZÁSADY A UPOZORNĚNÍ

Neovládejte kameru při řízení.

›

Čelní sklo potažené jakoukoliv folií a vyhřívané sklo mohou omezovat kvalitu záznamu a signál GPS

›

modulu (volitelné).
Nevystavujte kameru extrémním teplotám – zejména dlouhou dobu na přímém slunci.

›

Ujistěte se, že legislativa státu, kde provozujete vozidlo, umožňuje používání záznamových kamer.

›

Pro předcházení zranění musí být kamera za jízdy vždy uchycena v držáku a nesmí blokovat cestu

›

bezpečnostních prvků – zejména airbagů.

ZÁSADY A UPOZORNĚNÍ

Pro zajištění vlastní bezpečnosti nepoužívejte ovládací prvky tohoto přístroje při řízení.

›

Při používání rekordéru v autě je nezbytný okenní držák. Rekordér umístěte na vhodné místo tak, aby

›

nebránil ve výhledu řidiče ani v aktivaci bezpečnostních prvků (např. airbagů).
Objektiv kamery nesmí být ničím blokován a v blízkosti objektivu se nesmí nacházet žádný reflexní

›

materiál. Uchovávejte objektiv čistý.
Pokud je čelní sklo automobilu zabarveno reflexní vrstvou nebo je vyhřívané, může to omezovat

›

kvalitu záznamu a především signál GPS. V takovém případě nemusí kamera GPS signál vůbec
přijímat.

BEZPEČNOSTNÍ ZÁSADY

Používejte pouze nabíječku dodávanou s přístrojem. Při použití jiného typu nabíječky může dojít

›

k poruše přístroje anebo může vzniknout jiné nebezpečí.
Nepoužívejte nabíječku ve vysoce vlhkém prostředí. Nikdy se nabíječky nedotýkejte mokrýma

›

rukama nebo stojíte-li ve vodě.
Při napájení přístroje nebo nabíjení baterie ponechte kolem nabíječky dostatečný prostor pro

›

cirkulaci vzduchu. Nepřikrývejte nabíječku papíry ani jinými předměty, které by mohly zhoršit její
chlazení. Nepoužívejte nabíječku uloženou v transportním obalu.
Nabíječku připojujte ke správnému zdroji napětí. Údaje o napětí jsou uvedeny na plášti výrobku

›

anebo na jeho obalu.
Nepoužívejte nabíječku, je-li zjevně poškozena. V případě poškození zařízení sami neopravujte!

›

V případě nadměrného zahřívání přístroj okamžitě odpojte od přívodu energie.

›

Nabíjejte zařízení pod dohledem.

›

Balení obsahuje malé dílky, které mohou být nebezpečné pro děti. Produkt vždy ukládejte mimo

›

dosah dětí. Sáčky nebo mnoho dílků, které obsahují, mohou po spolknutí nebo po nasazení na hlavu
způsobit udušení.

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO NAPÁJENÍ

Pro nabíjení používejte jen nabíječku, která je pro tuto kameru určena.

›

Používejte standardní kabely pro nabíjení, jinak by mohlo dojít k poškození zařízení.

›

Nepoužívejte jakkoliv poškozený síťový adaptér nebo nabíječku.

›

Napájení provádějte za pokojové teploty, nikdy nenabíjejte při teplotě nižší než 0°C nebo při teplotě

›

vyšší než 40°C.
Nevystavujte nabíječku působení vlhkosti, vody, dešti, sněhu nebo různým nástřikům.

›

Během napájení neponechávejte kameru nikdy bez dohledu, zkrat nebo náhodné přebití může

›

způsobit únik agresivních chemikálií, explozi nebo následný požár!
V případě, že při napájení kamery dochází k jejímu nadměrnému ohřívaní, nabíječku okamžitě

›

odpojte.
Nabíječku neumisťujte při nabíjení na nebo do blízkosti hořlavých předmětů. Pozor na záclony,

›

koberce, ubrusy atd.

ÚDRŽBA PŘÍSTROJE

Dobrá údržba tohoto přístroje zajistí bezproblémový provoz a omezí nebezpečí poškození.

›

Uchovávejte přístroj mimo extrémní vlhkost a teploty a nevystavujte přístroj dlouhodobě přímému

›

slunečnímu nebo ultrafialovému záření.

9