Руководство пользователя
беговой дорожки
truefitness.com / 800.426.6570 / 1.636.272.7100
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО
БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАНИЕ. Неправильное или чрезмерно интенсивное использование тренажера может привести
к травмам.
Перед тем, как приступить к тренировкам, компания TRUE НАСТОЯТЕЛЬНО рекомендует посетить
врача и пройти полное медицинское обследование, особенно, если в истории Вашей семьи известны
случаи повышенного давления или сердечной недостаточности. Кроме того, повышенного внимания
врача требуют пользователи старше 45 лет, курящие, имеющие высокий уровень холестерина, а
также полные пользователи и пользователи, которые не испытывали физической нагрузки в течение
года. Компания TRUE также рекомендует обратиться к специалисту для получения инструкций
по правильному использованию тренажера. Если во время упражнений Вы почувствовали
головокружение, слабость, боль или нарушение дыхания, необходимо незамедлительно прекратить
тренировку.
Данная беговая дорожка CS500 предназначена для использования в спортивных клубах.
ВНИМАНИЕ. ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ БЕГОВОЙ ДОРОЖКИ ПРОЧТИТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ.
ВНИМАНИЕ. Не передвигайте беговую дорожку, поднимая за консоль. Не держитесь за консоль во
время тренировки.
ВНИМАНИЕ. Чтобы снизить риск поражения электрическим током, всегда отключайте тренажер
TRUE от электросети перед очисткой или обслуживанием.
ОПАСНО. Чтобы снизить риск поражения электрическим током, всегда отключайте беговую
дорожку перед очисткой.
ВНИМАНИЕ. Чтобы снизить риск воспламенения, возгорания, поражения электрическим током или
получения травмы, соблюдайте следующие инструкции:
• Перед каждым занятием и во время использования беговой дорожки зажим экстренной остановки
должен быть прикреплен к одежде.
• Не слезайте с беговой дорожки, если ее полотно находится в движении.
• Запрещается идти или бегать в направлении движения полотна.
• Не оставляйте этот тренажер без присмотра, если он подключен к электросети.
• Во избежание травм перед запуском беговой дорожки встаньте на боковые подставки.
• Не превышайте максимальный вес пользователя, указанный в разделе спецификаций тренажера
данного руководства.
truefitness.com / 800.426.6570 / 1.636.272.7100
• Используйте обувь с резиновой или нескользящей подошвой. Не используйте обувь с каблуками,
на кожаной подошве, с большим протектором или шипами. Убедитесь в отсутствии застрявших
в подошве камней. Не занимайтесь на этом тренажере босиком. Не допускайте попадания
неприлегающей одежды, шнурков и полотенца в движущиеся части тренажера.
• Не занимайтесь на беговой дорожке, если она покрыт материей, полиэтиленом или другим
материалом, который замедляет или останавливает движение воздуха.
• Если беговая дорожка используется детьми или дети находятся рядом, это требует повышенного
внимания. Это также относится к инвалидам.
• Не используйте беговую дорожку в иных, не описанных в данном руководстве целях.
• Не используйте дополнительное оборудование, не рекомендованное производителем.
• Никогда не занимайтесь на беговой дорожке, шнур питания или вилка которой повреждены,
или она работает неправильно, вышла из строя, опрокинулась или погружена в воду. В этих
случаях требуется, чтобы беговая дорожка была осмотрена квалифицированным мастером по
обслуживанию.
• Не тяните за шнур питания при транспортировке тренажера.
• Не прокладывайте шнур питания вдоль беговой дорожки или под ней.
• Держите шнур питания вдали от горячих поверхностей.
• Расположите тренажер так, чтобы шнур питания был доступен пользователю.
• Никогда не занимайтесь на тренажере, если закрыты вентиляционные отверстия. Не допускайте
блокировки вентиляционных отверстий.
• Никогда не вставляйте какие-либо предметы в отверстия тренажера.
• Во время работы тренажера нельзя находиться под ним, наклонять его в сторону или проникать
внутрь.
• Используйте боковые поручни для обеспечения дополнительной устойчивости. В экстренном
случае, например при опрокидывании, необходимо схватиться за боковые поручни и расположить
ноги на боковых подставках. Передние рычаги должны использоваться для крепления датчиков
частоты пульса, для поддержки рук при работе с клавишами зоны активности, но не для опоры,
экстренной поддержки или непрерывного использования.
• Используйте тренажер только в помещении.
• Не занимайтесь на тренажере, если вблизи него используется аэрозоль (распыление) или
применяется кислород.
• Чтобы отключить шнур питания, сначала переведите выключатель питание в выключенное
положение, затем выньте вилку из розетки.
• Обслуживание тренажера должен проводить только квалифицированный специалист.
truefitness.com / 800.426.6570 / 1.636.272.7100
• Не используйте тренажер рядом с водой или во влажных помещениях. Гарантия аннулируется, если
беговая дорожка используется рядом с бассейном, джакузи или сауной.
• Убедитесь, что во время работы тренажера все посторонние лица находятся на безопасном
расстоянии и не могут быть зажаты между движущимися частями тренажера.
• Запрещается использование включенной беговой дорожки несколькими людьми одновременно.
• Убедитесь, что задняя часть беговой дорожки находится как минимум в 99 см (39 дюймов) от стены
или других препятствий.
• Убедитесь, что боковые панели беговой дорожки находятся как минимум в 50,8 см (20 дюймов) от
стен или других препятствий.
• Никогда не ставьте сосуды с жидкостями на тренажер, за исключением отсека для аксессуаров или
подстаканников. Рекомендуется использовать контейнеры с крышками.
• Не допускайте присутствия животных на беговой дорожке или рядом с ней, когда она работает.
• Перед началом любой программы тренировок проконсультируйтесь с врачом.
• Не занимайтесь на тренажере, если у Вас озноб или повышенная температура.
ИНСТРУКЦИИ ПО ЗАЗЕМЛЕНИЮ
ВНИМАНИЕ. Чтобы снизить риск воспламенения, возгорания, поражения электрическим током
или получения травмы, необходимо подключить каждый тренажер к электрической розетке с
правильным заземлением. Неправильное соединение контакта заземления тренажера может
привести к поражению электрическим током. Чтобы проверить надежность заземления, обратитесь
к квалифицированному электрику. Не изменяйте электрическую вилку, поставляемую с тренажером.
Если она не соответствует электрической розетке, обратитесь к квалифицированному электрику и
установите розетку. Чтобы снизить риск поражения электрическим током в случае неисправности,
необходимо правильно подключить беговую дорожку TRUE Fitness к заземлению. Беговая дорожка
оборудована электрическим шнуром с вилкой, содержащей контакт для заземления. Вилку
необходимо включить в розетку, которая правильно установлена и заземлена в соответствии со
всеми региональными правилами. Нельзя использовать временный переходник для подключения
вилки к розетке. Если розетка 220 В/5 А с правильным заземлением отсутствует, обратитесь к
квалифицированному электрику для ее установки.
truefitness.com / 800.426.6570 / 1.636.272.7100
ТРЕБОВАНИЯ К ЭЛЕКТРОСЕТИ ДЛЯ ТРЕНАЖЕРОВ
Рис. 3
ПРИМЕЧАНИЕ. Перед подключением шнура питания любого
тренажера TRUE к электрической розетке
прочитайте все инструкции, приведенные в данном
документе и в руководстве по эксплуатации. Данный
информационный лист позволяет определить, какое
напряжение и шнуры питания, используются в месте
Вашего проживания. В нем также содержатся
требования к следующим компонентам:
• Заземление, отдельные линии
• Напряжение
• Шнуры питания
• Адаптеры питания
• Удлинители
!ОПАСНО. Неправильное соединение контакта заземления
тренажера может привести к поражению
электрическим током. Если Вы затрудняетесь
определить, правильно ли заземлен тренажер или
подключен ли он к отдельной линии, обратитесь к
квалифицированному электрику. Для внесения любых
изменений в конструкцию шнура питания или вилки
обратитесь к квалифицированному электрику.
Компания TRUE не несет ответственности за
травмы или повреждения, полученные из-за
изменения шнура питания или вилки.
!ВНИМАНИЕ. Проложите шнур питания вдали от источников
тепла. Прокладывайте шнур таким образом,
чтобы он никому не мешал.
Удлинители
Не используйте удлинитель для подачи питания на
любой тренажер TRUE.
Заземление, отдельная линия
Тренажер TRUE должен быть заземлен. При
неисправности или поломке оборудования, заземление
обеспечивает линию наименьшего сопротивления для
тока, что сокращает риск поражения электрическим
током. Шнуры питания TRUE (за исключением
циклических адаптеров) имеют заземляющий
проводник и вилку с заземлением. Вилка должна быть
подключена к подходящей розетке, которая правильно
установлена и заземлена в соответствии со всеми
региональными правилами. Не используйте адаптер
вилки для подключения шнура питания к розетке без
заземления. Не используйте розетку выключателем
системы короткого замыкания на землю или
выключатель системы короткого замыкания на землю.
Напряжение, необходимое для безопасной работы
тренажера TRUE, должна обеспечивать отдельная линия.
Информационный лист 2010
Напряжение Значение напряжения, необходимого для
тренажера, указано на табличке с серийным
номером (обычно на передней панели
тренажера). Требования к напряжения
отличаются в зависимости от места Вашего
проживания. Например, для беговой
дорожки TRUE, приобретенной в США,
требуется 115 В переменного тока, 60 Гц и
20 А. См. рис. 1. Однако в розетке бытовой
сети значение силы тока составляет 15 А. В
этом случае перед использованием
тренажера необходимо установить
115 В 60 Гц 20 А
переменного тока
Стандартное
напряжение в
бытовой сети США
Рис. 1
Параллельные
разъемы
Обычная
розетка на
15 А,
используемая
в США
Бытовая
Рис. 2
Figure 2
Стандартная
частота
в США
Характеристики
розетки
Обычная
розетка на
20 А,
используемая
в США
(Используется с
коммерческими
изделиями)
truefitness.com / 800.426.6570 / 1.636.272.7100
Уход и обслуживание
Важно выполнять основные действия по обслуживанию, перечисленные в этом разделе. Невыполнение
процедур обслуживания беговой дорожки, которые указаны в данном документе, может привести к
аннулированию гарантии TRUE Fitness. Чтобы снизить риск поражения электрическим током, всегда
отключайте тренажер от источника питания перед выполнением процедуры обслуживания или очистки.
Проверка.
Ежедневно проверяйте беговую дорожку. Убедитесь в отсутствии ослабших креплений, необычных
звуков, изношенных или поврежденных шнуров питания, а также любых других признаков, требующих
обслуживания. Появление таких признаков означает, что тренажер нуждается в обслуживании.
ВАЖНО. Если Вы решили, что беговая дорожка нуждается в обслуживании, убедитесь, что она не
будет использоваться людьми, которые не знают об этом. Выключите тренажер и отключите шнур от
источника питания. Сообщите пользователям, что беговая дорожка нуждается в обслуживании.
Очистка тренажера.
Компания TRUE рекомендует чистить беговую дорожку перед и после каждой тренировки. Очистите все
открытые поверхности с помощью мыльного раствора и влажной мягкой ткани. Это позволяет удалить
пыль и загрязнения.
Регулярно очищайте дисплейную консоль с помощью мыльного раствора и воды или мягкого бытового
чистящего средства. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ бумажные полотенца, спиртовые или кислотные чистящие
средства. *
ВНИМАНИЕ. Не используйте чистящие средства на основе кислоты. Они способствуют разрушению
краски и защитного слоя, что может привести к аннулированию гарантии TRUE Fitness. Никогда не лейте
воду и не распыляйте жидкости на какие-либо компоненты беговой дорожки. Перед использованием дайте
беговой дорожке полностью высохнуть. Периодическая чистка пола под тренажером с помощью пылесоса
не даст пыли и грязи скопиться на тренажере, что положительно скажется на его бесперебойной работе.
*При очистке внешней поверхности тренажера настоятельно рекомендуется использовать неабразивные
чистящие средства и мягкую ткань. Не следует наносить чистящее средство непосредственно на поверхность
тренажера. Нанесите неабразивное чистящее средство на мягкую ткань, затем протрите тренажер.
Хранение датчика пульса.
Храните датчик пульса в месте, не содержащем пыли и грязи, например, в шкафу или ящике. Датчик пульса
необходимо защитить от высоких или низких температур. Не храните его в месте, в котором температура
может опуститься ниже 0 °C (32 °F). Для очистки датчика пульса используйте губку или мягкую ткань,
смоченную в мягком мыльном растворе или воде. Тщательно вытрите поверхность чистым полотенцем.
Долгосрочное хранение.
Если беговая дорожка не используется длительное время, ее необходимо выключить. Убедитесь, что
шнур питания отключен от источника питания и находится в положении, в котором его не могут
повредить люди или другое оборудование.
truefitness.com / 800.426.6570 / 1.636.272.7100
Руководство по устранению основных неисправностей беговой
дорожки
Далее приведены ответы на часто задаваемые вопросы. Для получения ответов на все другие
вопросы, связанные с тренажером, обратитесь к локальному дилеру или в сервисный центр.
В. Что могло произойти, если панель тренажера не светится?
О. Проверьте следующее:
• Убедитесь, что тренажер получает питание от электрической розетки. Для этого подключите к ней
другое устройство.
• Возможно тренажер не подключен к электрической сети.
• Убедитесь, что переключатель на передней части основания тренажера находится в положении
ВКЛ.
• Можно также проверить, не выключен ли выключатель цепи на тренажере. Если это так, можно
сбросить его. После этого на дисплее должна появиться индикация. Если сброс не выполняется,
необходимо обратиться к локальному дилеру или поставщику услуг за обслуживанием.
В. На дисплее отображается код ошибки или непонятные символы.
О. Если на дисплее отображаются любые сообщения об ошибках, компания TRUE Fitness
рекомендует обратиться к локальному дилеру или в сервисный центр. Коды ошибок
предназначены для того, чтобы предостеречь пользователя от занятий на тренажере без
обращения к специалисту.
В. Нужны ли беговой дорожке какие-нибудь процедуры обслуживания?
О. Компания TRUE Fitness призывает своих клиентов заключать договоры на профилактическое
обслуживание. Для этого можно обратиться к дилеру или в сервисный центр.
В. Какие данные нужно указать при обращении за профилактическим обслуживанием
или ремонтом?
О. Перед обращением к специалистам компания TRUE Fitness рекомендует записать оба серийных
номера (на консоли и на основании), номер модели и краткое описание вопроса. После записи
этой информации можно обратиться к дилеру или в сервисный центр для записи на ремонт
или обслуживание. (Если Вы не можете найти дилера в Вашем городе, воспользуйтесь нашим
средством поиска дилера на веб-сайте www.truefitness.com, которое поможет найти ближайшего к
Вам дилера.)
Вы также можете задать любые вопросы в центр поддержки клиентов TRUE Fitness, позвонив по
телефону 800.883.8783 или обратившись по электронной почте
nfo@truefitness.com. Центр работает с понедельника по пятницу в обычные рабочие часы.
truefitness.com / 800.426.6570 / 1.636.272.7100
Что такое мир TRUE?
Мир TRUE — это путь, который поможет нам еще больше увеличить наше
сообщество TRUE. Независимо от того, являетесь ли Вы дилером TRUE, владельцем
кардиотренажеров TRUE или просто любите заниматься фитнесом, мы надеемся, что
Вы станете частью мира TRUE.
Благодаря новой универсальной консоли кардиотренажера TRUE, мир TRUE позволяет
выбрать тренажер с любым дисплеем, учитывая требования пользователя и бюджет.
Консоль представлена в различных вариантах: от классического до модного.
Только в мире TRUE можно найти такую консоль, которая не только радует глаз своими
плавными линиями и совершенным дизайном, но и предоставляет разносторонние
возможности отображения для КАЖДОГО тренажера.
Но это только начало. Станьте участником нашего мира TRUE на веб-странице www.
truefitness.com/world или с помощью социальных сетей Facebook и Twitter.
Мир TRUE — это сообщество пользователей. Благодаря сообществу пользователей
мы рассчитываем продолжить традицию улучшения TRUE. TRUE — это место,
где традиции встречаются с технологиями, место, в котором в результате 29
лет непрерывных инноваций и улучшений появился единый мир фитнеса и
кардиотренажеров. Только пользователи TRUE знают, что эти крепкие, но элегантные
тренажеры, являются привлекательным, бесшумным и самым надежным предложением
на рынке.
С помощью мира TRUE мы стремимся, чтобы наши новинки соответствовали
требованиям пользователей в будущем.
И это действительно только начало...
www.facebook.com/TRUE-tness www.twitter.com/truetnesstech
truefitness.com / 800.426.6570 / 1.636.272.7100
ИНФОРМАЦИЯ О КОНТАКТАХ
ОТДЕЛ ОБСЛУЖИВАНИЯ КЛИЕНТОВ TRUE FITNESS
865 HOFF ROAD
ST. LOUIS, MO 63366
+1.800.883.8783
service@truefitness.com
ЧАСЫ РАБОТЫ: с 8:30 до 17:00 (по центральному стандартному времени)
ГЛАВНЫЙ ОФИС TRUE FITNESS
865 HOFF ROAD
ST. LOUIS, MO 63366
+1.800.426.6570
+1.636.272.7100
info@truefitness.com
truefitness.com / 800.426.6570 / 1.636.272.7100
Loading...