Istruzioni
Regolatore di luminosità
N. ord. 1661882 (Regolatore di luminosità scorrevole, bianco, 60 - 300 W)
N. ord. 1661883 (Regolatore di luminosità scorrevole, nero, 60 - 300 W)
N. ord. 1661885 (Regolatore di luminosità girevole, nero, 25 - 150 W)
N. ord. 1661886 (Regolatore di luminosità girevole, bianco, 25 - 150 W)
Uso conforme
Il regolatore di luminosità è destinato al retrot di apparecchi esistenti con lampade ad incandescenza o alogene senza reattore. Ciò rende possibile regolare la luminosità del proiettore in
modo innito. Il regolatore di luminosità è adatto solo per il collegamento alla tensione di rete
(vedere il capitolo “Dati tecnici”).
Per motivi di sicurezza e omologazione, non è possibile convertire e/o modicare il prodotto. Se
si utilizza il prodotto per scopi diversi rispetto a quelli prescritti, il prodotto potrebbe danneggiarsi. Inoltre, un uso improprio può causare pericoli come ad es. corto circuito, incendio, scosse
elettriche ecc. Leggere attentamente le istruzioni e conservarle con cura. In caso di cessione
del prodotto a terzi, accludere parimenti le presenti istruzioni.
Il prodotto è conforme a tutte le normative nazionali ed europee vigenti. Tutti i nomi di aziende
e le denominazioni di prodotti ivi contenuti sono marchi dei rispettivi proprietari. Tutti i diritti
riservati.
Dotazione
• Regolatore di luminosità
• Istruzioni
Istruzioni di funzionamento attuali
Scaricare le istruzioni aggiornate dal link www.conrad.com/downloads indicato di seguito o
scansire il codice QR riportato. Seguire tutte le istruzioni sul sito web.
Spiegazione dei simboli
Il simbolo con il fulmine in un triangolo indica che sussiste pericolo per la salute
dell’utente, ad es. scossa elettrica.
Il simbolo con il punto esclamativo in un triangolo indica la presenza di informazioni
importanti in queste istruzioni, che devono essere osservate.
Il simbolo della freccia indica che ci sono suggerimenti e avvisi particolari relativi al
funzionamento.
Il prodotto possiede classe di protezione II (isolamento rinforzato o doppio, isola-
mento di protezione).
Il prodotto è idoneo solo per l’utilizzo solo in ambienti asciutti, non umidi o bagnati.
Osservare le istruzioni.
Avvertenze per la sicurezza
Leggere attentamente le istruzioni e osservare soprattutto le indicazioni di
sicurezza. Se non si osservano le indicazioni di sicurezza e le informazioni
sul corretto utilizzo presenti nel manuale d’uso, non ci assumiamo alcuna
responsabilità per i danni a persone/cose risultanti. In tali casi, la garanzia
decade.
Attenzione, avviso importante!
Installazione solo da parte di persone con rilevanti competenze ed esperienza
in ambito elettrotecnico! *)
A causa di un’installazione non corretta si rischia :
• la propria vita
• la vita dell’utilizzatore dell’impianto elettrico.
Con un’installazione non corretta si rischiano lesioni gravi, ad es. ustioni.
Si avrà responsabilità personale per danni a persone e cose.
Consultare un elettricista qualicato!
*) Competenze per l'installazione:
Per l’installazione sono necessarie in particolare le seguenti competenze:
• Le “5 regole di sicurezza” applicabili: sbloccare; assicurare contro reinserimento;
assicurare esclusione della tensione; terra e cortocircuito; coprire o proteggere le
parti adiacenti sotto tensione
• Scelta degli attrezzi idonei, dei dispositivi di misurazione e se necessario dei dispositivi di protezione individuale
• Valutazione dei dati di misurazione
• Scelta del materiale dell’impianto elettrico per assicurare le condizioni di spegnimento
• Tipi di protezione IP
• Installazione del materiale dell’impianto elettrico
• Tipo di rete di alimentazione (sistema TN, sistema IT, sistema TT) e le seguenti
condizioni di connessione (azzeramento classico, messa a terra di protezione,
misure aggiuntive necessarie, ecc.)
Se non si dispone di alcuna competenza per il collegamento, non eseguirlo da
soli, ma chiedere ad un esperto.
a) Informazioni generali
• Per motivi di sicurezza e omologazione non è possibile convertire e/o modicare
il prodotto.
• Interventi di manutenzione, regolazione o riparazione possono essere effettuati
solo da un tecnico qualicato, che abbia familiarità con i pericoli e le normative
pertinenti.
• Il prodotto non è un giocattolo e deve essere tenuto fuori dalla portata dei bambini! Vi è elevato rischio di scosse elettriche letali! Montare il prodotto dove non è
raggiungibile dai bambini.
• Proteggere il prodotto dalle temperature estreme, dalla luce solare diretta, da forti
vibrazioni, dall’eccessiva umidità, dal bagnato, da gas, vapori o solventi inammabili.
• Maneggiare il prodotto con cura: esso può essere danneggiato da urti, colpi o
cadute accidentali, anche da un’altezza ridotta.
• Far attenzione a non lasciare il materiale di imballaggio incustodito poiché potrebbe rappresentare un giocattolo pericoloso per i bambini.
• In ambienti commerciali devono essere osservate tutte le normative antinfortunistiche da parte delle società e deve esserci un’assicurazione per gli impianti
elettrici e i materiali operativi!
• In caso di dubbi circa il funzionamento, la sicurezza o il collegamento del prodotto,
contattare uno specialista.
• Far eseguire gli interventi di manutenzione, riparazione e regolazione solo da uno
specialista/ofcina specializzata.
• In caso di domande che non trovano risposta in queste istruzioni, non si esiti a
contattare il nostro servizio clienti o altro specialista.
b) Collegamento
• N. ord. 1661882 e 1661883:
La struttura del prodotto è conforme alla classe di protezione II (isolamento dop-
pio o rinforzato). internamente, tuttavia, c’è una connessione per il conduttore di
protezione. Il prodotto può quindi essere utilizzato sia per lampade con classe di
protezione II che per lampade con classe di protezione I. Per lampade con classe
di protezione I, deve essere utilizzato un cavo di rete con conduttore di protezione;
il conduttore di protezione della linea di alimentazione deve essere collegato al
conduttore di protezione della lampada collegata. Ciò può comportare pericolo di
morte per scossa elettrica!
• N. ord. 1661885 e 1661886:
La struttura del regolatore di luminosità è conforme alla classe di protezione II
(isolamento doppio o rinforzato). Solo una lampada di classe di protezione II può
essere collegata al regolatore di luminosità. Le lampade che richiedono un conduttore di protezione non devono essere collegate a questo regolatore di luminosità! Pericolo di morte per scossa elettrica!
• Il collegamento può essere effettuato solo in assenza di tensione/corrente.
• È importante garantire che l’isolamento dell’alloggiamento non sia danneggiato
o distrutto.
• La presa di corrente a cui il prodotto è collegato deve essere facilmente accessibile.
• Non sovraccaricare il prodotto. Osservare le speciche per il carico massimo nel
capitolo “Dati tecnici”.
• Osservare il carico minimo, si veda il capitolo “Dati tecnici”. Scendendo sotto il
carico minimo si può generare un malfunzionamento.
c) Funzionamento
PE
20 mm
6 mm
20 mm
6 mm
• Il prodotto non è un giocattolo. Tenere i dispositivi alimentati da corrente fuori
dalla portata dei bambini. Prestare particolare attenzione in presenza di bambini.
Usare il prodotto dove non è raggiungibile dai bambini.
• Non utilizzare il prodotto in camere o in ambienti difcili dove sono o possono
essere presenti gas, vapori o polveri! Rischio di esplosione!
• Il collegamento alla tensione di rete e il funzionamento del prodotto sono consentiti solo se l’alloggiamento è chiuso.
• Non utilizzare mai il prodotto mai in un veicolo.
• Posare tutti i cavi in modo che nessuno possa inciamparvi.
• Maneggiare il prodotto con cura: esso può essere danneggiato da urti, colpi o
cadute accidentali, anche da un’altezza ridotta.
• Evitare le seguenti condizioni ambientali avverse sul sito di utilizzo o durante lo
stoccaggio o il trasporto:
- Bagnato o elevata umidità
- Freddo o caldo, esposizione ai raggi solari diretta
- Polvere o gas inammabili, vapori o solventi
- Vibrazioni forti, urti, impatti
- Campi magnetici forti, come ad es. in prossimità di macchine o altoparlanti
• Non mettere mai in funzione il prodotto immediatamente dopo essere stato spo-
stato da una stanza fredda ad una stanza calda (ad esempio durante il trasporto).
La condensa risultante può danneggiare il prodotto comportando un rischio di
scossa elettrica!
Lasciare che il prodotto raggiunga la temperatura ambiente. Attendere no a
quando non è evaporata l’acqua di condensa: ciò può richiedere anche alcune
ore. Quindi il prodotto può essere collegato alla rete e messo in funzione.
• Utilizzare il prodotto solo in condizioni climatiche temperate, ma mai in climi tropicali. Osservare le condizioni ambientali riportate nel Capitolo “Dati Tecnici”.
• L’alloggiamento del regolatore di luminosità si riscalda durante il funzionamento (a
seconda della lampada collegata e della luminosità impostata). Pertanto assicurare sempre una ventilazione adeguata, non coprire mai il prodotto.
• Nelle scuole, negli istituti di formazione, nelle ofcine e nei circoli ricreativi il funzionamento del prodotto deve essere monitorato da parte di personale qualicato.
• Scollegare il prodotto dalla rete elettrica quando non è necessario (ad es. per la
conservazione). Estrarre la spina dalla presa.
• In caso di temporali, scollegare il prodotto dalla tensione di rete per proteggere il
prodotto da eventuali danni.
• Non utilizzare il prodotto qualora questo sia danneggiato. Pericolo di morte per
scossa elettrica! Un cavo danneggiato deve essere sostituito solo da un esperto.
• Se si riconosce che non è più possibile il funzionamento privo di rischi, il prodotto
deve essere messo fuori servizio e protetto dal funzionamento inavvertito. Non
toccare il prodotto.
Staccare la tensione di rete (spegnere il salva vita o rimuovere il fusibile, poi spegnere anche il corrispondente interruttore differenziale).
Dopo aver scollegato il prodotto dalla tensione di rete, scollegare la spina dalla
presa di corrente.
Quindi fare controllare il prodotto da un elettricista qualicato o smaltirlo in modo
ecocompatibile.
• Si ritiene che il prodotto non sia utilizzabile quando:
- è visibilmente danneggiato
- il prodotto non funziona o non funziona correttamente (luce tremolante, pro-
duzione di fumo od odore, crepitio udibile, decolorazione del prodotto o delle
superci circostanti)
- il prodotto è stato conservato in condizioni sfavorevoli
Montaggio e collegamento
Per garantire il corretto funzionamento, leggere sempre attentamente le istruzioni,
incluse le istruzioni di sicurezza, prima dell’uso. In caso di dubbio, lasciar eseguire il
montaggio e il collegamento da uno specialista.
Il collegamento non può essere effettuato sotto tensione/corrente. Altrimenti sussi-
I cavi già collegati al regolatore di luminosità (con n. ord. 1661885, 1661886) non
Il consumo di energia dei carichi collegati non deve superare la potenza nominale
ste pericolo di morte dovuto a scossa elettrica!
devono essere estesi.
del regolatore di luminosità. I valori minimi di connessione devono essere rigorosamente rispettati. Osservare il capitolo “Dati tecnici”.
a) Regolatore di luminosità scorrevole n. ord. 1661882 + 1661883
La struttura del prodotto è conforme alla classe di protezione II (isolamento doppio o
rinforzato). internamente, tuttavia, c’è una connessione per il conduttore di protezione. Il prodotto può quindi essere utilizzato sia per lampade con classe di protezione
II che per lampade con classe di protezione I. Per lampade con classe di protezione
I, deve essere utilizzato un cavo di rete con conduttore di protezione; il conduttore
di protezione della linea di alimentazione deve essere collegato al conduttore di protezione della lampada collegata. Ciò può comportare pericolo di morte per scossa
elettrica!
Il regolatore di luminosità scorrevole è adatto solo per lampade che funzionano con
Schema di collegamento (linea tratteggiata indica conduttore di protezione, se utilizzato):
la tensione di rete.
N
L
L
N
Collegamento di una lampada con classe di protezione I
Svitare le viti sul lato inferiore e rimuovere il coperchio dell’alloggiamento.
Per lampade con classe di protezione I, deve essere utilizzato un cavo di rete con conduttore
di protezione; il conduttore di protezione della linea di alimentazione deve essere collegato al
conduttore di protezione della lampada collegata. Per fare ciò, utilizzare i due morsetti a vite al
centro, contrassegnati con un simbolo di messa a terra.
Rimuovere l’isolamento esterno della linea di alimentazione e il cavo dalla lampada per una
lunghezza di circa 20 mm. Isolare ciascuno dei tre li per una lunghezza di circa 6 mm. Il cavo
del conduttore di protezione (cavo giallo-verde) deve essere lungo almeno 6 mm in modo che
rimanga nel terminale come ultimo cavo in caso di guasto.
Rimuovere le due staffe dello scarico della trazione, se sono serrate. Collegare i tre li della
linea di alimentazione (L, N, PE) e il cavo alla lampada con i morsetti a vite nel regolatore di
luminosità, vedere lo schema elettrico sopra (marrone = L/fase, blu = N/neutro, giallo-verde =
PE/conduttore di protezione/simbolo di messa a terra).
Fissare i due cavi staffe dello scarico della trazione; queste devono premere sull’isolamento
esterno dei cavi e non sui tre li singoli.
Sostituire il coperchio dell’alloggiamento, assicurandosi che il dispositivo di scorrimento nel
coperchio dell’alloggiamento si trovi esattamente nel perno del potenziometro a scorrimento
sulla scheda. Quindi avvitare l’alloggiamento.
Collegamento di una lampada con classe di protezione II
Svitare le viti sul lato inferiore e rimuovere il coperchio dell’alloggiamento.
Per lampade con classe di protezione II, è necessario utilizzare un cavo di alimentazione a
2 conduttori senza conduttore di protezione (cavo bipolare).
Rimuovere l’isolamento esterno della linea di alimentazione e il cavo dalla lampada per una
lunghezza di circa 20 mm. Isolare ciascuno dei due li per una lunghezza di circa 6 mm.
Rimuovere le due staffe dello scarico della trazione, se sono serrate. Collegare i due li della
linea di alimentazione (L, N) e il cavo alla lampada con i morsetti a vite nel regolatore di luminosità, vedere lo schema elettrico sopra (marrone = L/fase, blu = N/neutro).
Fissare i due cavi staffe dello scarico della trazione; queste devono premere sull’isolamento
esterno dei cavi e non sui due li singoli.
Sostituire il coperchio dell’alloggiamento, assicurandosi che il dispositivo di scorrimento nel
coperchio dell’alloggiamento si trovi esattamente nel perno del potenziometro a scorrimento
sulla scheda. Quindi avvitare l’alloggiamento.
b) Regolatore di luminosità girevole n. ord. 1661885 + 1661886
La struttura del prodotto è conforme alla classe di protezione II (isolamento doppio
o rinforzato). Il prodotto può quindi essere utilizzato solo per lampade con classe di
protezione II. Ciò può comportare pericolo di morte per scossa elettrica!
Il regolatore di luminosità girevole è adatto solo per lampade che funzionano con la
Collegare le due estremità del cavo aperte all’ingresso della propria lampada (marrone = L/
fase,
Osservare le istruzioni per l’uso della propria lampada su come dovrebbe essere effettuata la
connessione. Prestare particolare attenzione a un adeguato scarico della trazione.
tensione di rete.
blu= N/neutro).
L
N
Funzionamento
a) Regolatore di luminosità scorrevole n. ord. 1661882 + 1661883
Collegare la spina a una presa di corrente. Spostare il cursore sul regolatore di luminosità
per impostare la luminosità desiderata o spegnere la lampada. Una spia si accende quando il
regolatore di luminosità è in funzione.
b) Regolatore di luminosità girevole n. ord. 1661885 + 1661886
Collegare la spina a una presa di corrente. Ruotare la manopola sul regolatore di luminosità per
impostare la luminosità desiderata o spegnere la lampada.
Sostituzione del fusibile
Se la lampada collegata al regolatore di luminosità non si accende durante l’oscuramento,
allora il fusibile del regolatore di velocità è attivato. Questo può ad es. essere causato da
un sovraccarico all’uscita del regolatore di luminosità o da un cortocircuito nel caso di una
sorgente di luce difettosa.
Importante!
Il nuovo fusibile deve avere le stesse caratteristiche di corrente nominale e di azio-
namento del vecchio fusibile.
Non ponticellare mai/riparare un fusibile difettoso. Non utilizzare mai un fusibile con
una portata superiore o altre caratteristiche di azionamento. Altrimenti, c’è il rischio
di incendio in caso di guasto; inoltre, il regolatore di luminosità viene distrutto, perdita di garanzia!
I condensatori nel regolatore di luminosità possono ancora essere caricati dalla ten-
sione di rete a lungo dopo che il regolatore di luminosità è stato scollegato. Pertanto,
non toccarlo, c’è il rischio di morte e lesioni da scossa elettrica.
In caso di dubbio, sostituire il fusibile da uno specialista!
Per sostituire il fusibile, effettuare le seguenti operazioni:
• Scollegare il regolatore di luminosità dalla corrente, staccare completamente dalla presa
elettrica.
• Eliminare la causa del sovraccarico, ad es. se il regolatore di luminosità è sovraccarico (osservare il carico massimo del regolatore di luminosità) o una lampada difettosa, sostituire la
lampada con una nuova.
• Aprire l’alloggiamento del regolatore di luminosità svitando le viti dell’alloggiamento e quindi
rimuovere il coperchio dell’alloggiamento.
• Sostituire il fusibile difettoso con un fusibile nuovo identico (per il valore del fusibile e la
caratteristica di azionamento si veda il capitolo “Dati tecnici”).
• Chiudere di nuovo l’alloggiamento, prestare attenzione all’orientamento corretto del cursore
o della manopola sul regolatore di luminosità. Avvitare l’alloggiamento.
• Collegare il regolatore di luminosità alla tensione di rete e testare la funzione del regolatore
di luminosità e della lampada collegata.
Manutenzione e pulizia
Il prodotto è esente da manutenzione per te tranne per un eventuale cambio di fusibile richiesto.
Fare eseguire la riparazione esclusivamente da un’ofcina specializzata.
Prima della pulizia, spegnere il prodotto e scollegarlo dall’alimentazione, scollegare la spina
dalla presa di corrente.
Pulire il prodotto solo con un panno morbido, pulito, asciutto e privo di lanugine. Non utilizzare
detergenti poiché potrebbero danneggiare l’alloggiamento e la scritta.
La polvere può essere rimossa molto facilmente utilizzando un pennello morbido e pulito e un
aspirapolvere.
Smaltimento
Dispositivi elettronici sono materiali riciclabili e non possono essere smaltiti nei riuti
domestici. Alla ne della sua durata in servizio, il prodotto deve essere smaltito in
conformità alle disposizioni di legge vigenti.
Dati tecnici
N. ord. 1661882 + 1661883 1661885 + 1661886
Design Regolatore di luminosità scorrevole Regolatore di luminosità girevole
Tensione di esercizio 220 - 240 V/CA, 50/60 Hz 230 - 240 V/CA, 50/60 Hz
Tensione in uscita 220 - 240 V/CA, 50/60 Hz 230 - 240 V/CA, 50/60 Hz
Potenza collegamento
(osservare il carico minimo!)
Lampade/lampadine adatte Lampade ad incandescenza, alogene Lampade ad incandescenza, alogene
Adatte per lampade/lampadine a LED No No
Fusibile Fusibile a lo sottile 5 x 20 mm, 250 V, 1,6 A, tipo ritardato Fusibile a lo sottile 5 x 20 mm, 250 V, 1 A, tipo ritardato
Condizioni di impiego Temperatura da 0 °C a +60 °C, umidità 0% a 85%, senza condensa Temperatura da 0 °C a +60 °C, umidità 0% a 85%, senza condensa
Condizioni di conservazione Temperatura da -10 °C a +75 °C, umidità 0% a 85%, senza condensa Temperatura da -10 °C a +75 °C, umidità 0% a 85%, senza condensa
Lunghezza cavo cavo di ingresso - 1,0 m (con presa Euro)
Lunghezza cavo cavo di uscita - 1,5 m (con estremità aperte)
Dimensioni (L x P x A) 103 x 60 x 30 mm 80 x 35,5 x 23 mm (senza manopola)
Peso ca. 120 g ca. 56 g (senza cavo)
60 - 300 W 25 - 150 W
Questa è una pubblicazione da Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tutti i diritti, compresa la traduzione sono riservati. È vietata la riproduzione di qualsivoglia genere, quali fotocopie, micro-
lm o memorizzazione in attrezzature per l‘elaborazione elettronica dei dati, senza il permesso scritto dell‘editore. È altresì
vietata la riproduzione sommaria. La pubblicazione corrisponde allo stato tecnico al momento della stampa.
© Copyright 2019 by Conrad Electronic SE. 1661882_3_5_6_V2_0419_02_VTP_m_it
Loading...