Troy-Bilt OG-4605 User Manual

Owner’s Man ual

¨SET-UP ¨OP ER A TION ¨MAIN TE NANCE

IM POR TANT: Read Safety Rules and In struc tions Care fully

PRINTED IN U.S.A. OG-4605

CALLING CUSTOMER SUPPORT

• LO CATE YOUR MODEL NUMBER AND SE RIAL NUMBER which ap pears on your unit

and re cord the in for ma tion in the space pro vided be low.

IM POR TANT: You must have these num bers, along with the date and proof of
pur chase to re ceive war ranty or ser vice.

• If you are hav ing dif fi culty as sem bling this prod uct or if you have any ques tions re gard -

ing the con trols, op er a tion or main te nance of this unit, please call an au tho rized dealer.

• Please have your model num ber and se rial num ber ready when you call.

NOTE: Al though both num bers are im por tant, you will be asked to en ter only
your se rial num ber be fore your call can be pro cessed.

This is where your model num ber will be,
re cord model num ber here:

This is where your se rial num ber will be,
re cord se rial num ber here:

TA BLE OF CON TENTS

CALLING CUS TOMER SUP PORT .............................................2

TA BLE OF CON TENTS .....................................................2

IM POR TANT SAFE OP ER A TION PRAC TICES ....................................3

SLOPE GAUGE...........................................................6

UN PACKING.............................................................7

AS SEM BLY..............................................................7

CON TROLS .............................................................9

OP ER A TION ............................................................10

AD JUST MENTS .........................................................12

LU BRI CA TION ..........................................................12

MAIN TE NANCE..........................................................12

OFF SEA SON STOR AGE IN STRUC TIONS......................................14

TROU BLE SHOOTING ....................................................15

RE PLACE MENT PARTS/PIÈCES DÉTACHÉES...................................16

WAR RANTY ............................................................21

2

This unit has been in spected against the man u fac tur ers qual ity check list. In case of a dis crep ­ancy, please call us. We will make ev ery ef fort to ship the part(s) by cou rier within one work ing
day of your call.

IM POR TANT SAFE OP ER A TION PRAC TICES

WARNING: This sym bol points out im por tant safety in struc tions which, if not fol ­lowed, could en dan ger the per sonal safety and/or prop erty of your self and oth ers.
Read and fol low all in struc tions in this man ual be fore at tempt ing to op er ate this
ma chine. Fail ure to com ply with these in struc tions may re sult in per sonal in jury.
When you see this sym bol— heed its warn ing.

DANGER: This ma chine was built to be op er ated ac cord ing to the rules for safe op ­er a tion in this man ual. As with any type of power equip ment, care less ness or er ror
on the part of the op er a tor can re sult in se ri ous in jury. This ma chine is ca pa ble of
am pu tat ing hands and feet and throw ing ob jects. Fail ure to ob serve the fol low ing
safety in struc tions could re sult in se ri ous in jury or death.

GEN ERAL OP ER A TION

• Read, un der stand, and fol low all in struc tions

on the ma chine and in the man ual(s) be fore
at tempt ing to as sem ble and op er ate. Keep
this man ual in a safe place for fu ture and
reg u lar ref er ence and for or der ing re place ­ment parts.

• Be fa mil iar with all con trols and their proper

op er a tion. Know how to stop the ma chine
and dis en gage them quickly.

• Never al low chil dren un der 14 years old to

op er ate this ma chine. Children 14 years old
and over should read and un der stand the
op er a tion in struc tions and safety rules in
this man ual and should be trained and su ­per vised by a par ent.

• Never al low adults to op er ate this ma chine

with out proper in struc tion.

• To help avoid blade con tact or a thrown ob -

ject in jury, keep by stand ers, help ers,
chil dren and pets at least 75 feet from the
ma chine while it is in op er a tion. Stop ma ­chine if any one en ters the area.

• Thor oughly in spect the area where the

equip ment is to be used. Re move all stones,
sticks, wire, bones, toys and other for eign
ob jects which could be trip ped over or
picked up and thrown by the blade. Thrown
ob jects can cause se ri ous per sonal in jury.

• Plan your mow ing pat tern to avoid dis -

charge of ma te rial to ward roads, side walks,
by stand ers and the like. Also, avoid dis ­charg ing ma te rial against a wall or
ob struc tion which may cause dis charged
ma te rial to ric o chet back to ward the op er a ­tor.

• Al ways wear safety glasses or safety gog -

gles dur ing op er a tion and while per form ing
an ad just ment or re pair to pro tect your eyes.
Thrown ob jects which ric o chet can cause
se ri ous in jury to the eyes.

• Wear sturdy, rough-soled work shoes and

close-fit ting slacks and shirts. Shirts and
pants that cover the arms and legs and
steel-toed shoes are rec om mended. Never
op er ate this ma chine in bare feet, san dals,
slip pery or light weight (e.g. can vas) shoes.

• Many in ju ries oc cur as a re sult of the mower

be ing pulled over the foot dur ing a fall
caused by slip ping or trip ping. Do not hold
on to the mower if you are fall ing; re lease
the han dle im me di ately.

• Never pull the mower back to ward you while

you are walk ing. If you must back the
mower away from a wall or ob struc tion first
look down and be hind to avoid trip ping and
then fol low these steps:

a) Step back from the mower to fully ex tend

your arms.

b) Be sure you are well bal anced with sure

foot ing.

c) Pull the mower back slowly, no more than

half way to ward you.

d) Re peat these steps as needed.

• Do not op er ate the mower while un der the

in flu ence of al co hol or drugs.

• Do not put hands or feet near ro tat ing parts

or un der the cut ting deck. Con tact with the
blade can am pu tate hands and feet.

• A miss ing or dam aged dis charge cover can

cause blade con tact or thrown ob ject in ju ­ries.

• Do not en gage the self-pro pelled mech a -

nism on units so equipped while start ing
en gine.

• Never at tempt to make a wheel or cut ting

height ad just ment while the en gine is run ­ning.

• The blade con trol han dle is a safety de vice.

Never at tempt to by pass its op er a tion.
Doing so makes the safety de vice in op er a -

3

tive and may re sult in per sonal in jury
through con tact with the ro tat ing blade. The
blade con trol han dle must op er ate eas ily in
both di rec tions and au to mat i cally re turn to
the dis en gaged po si tion when re leased.

• Never op er ate the mower in wet grass. Al -

ways be sure of your foot ing. A slip and fall
can cause se ri ous per sonal in jury. If you feel
you are los ing your foot ing, re lease the
blade con trol han dle im me di ately and the
blade will stop ro tat ing within three sec onds.

• Mow only in day light or in good ar ti fi cial

light. Walk, never run.

• Stop the blade when cross ing gravel drives,

walks or roads.

• If the equip ment should start to vi brate ab -

nor mally, stop the en gine and check
im me di ately for the cause. Vi bra tion is gen ­er ally a warn ing of trou ble.

• Shut the en gine off and wait un til the blade

co mes to a com plete stop be fore re mov ing
the grass catcher or un clog ging the chute.
The cut ting blade con tin ues to ro tate for a
few sec onds af ter the en gine is shut off.
Never place any part of the body in the
blade area un til you are sure the blade has
stopped ro tat ing.

• Never op er ate mower with out proper trail

shield, dis charge cover, grass catcher, blade
con trol han dle or other safety pro tec tive de ­vices in place and work ing. Never op er ate
mower with dam aged safety de vices. Fail ure
to do so, can re sult in per sonal in jury.

• Muf fler and en gine be come hot and can

cause a burn. Do not touch.

• Only use parts and ac ces so ries made for

this ma chine by the man u fac turer. Fail ure to
do so, can re sult in per sonal in jury.

• If sit u a tions oc cur which are not cov ered in

this man ual, use care and good judg ment.
Con tact your cus tomer sup port de part ment.

SLOPE OP ER A TION

Slopes are a ma jor fac tor re lated to slip and
fall ac ci dents which can re sult in se vere in ­jury. Op er a tion on slopes re quires ex tra
cau tion. If you feel un easy on a slope, do
not mow it. For your safety, use the slope
gauge in cluded as part of this man ual to
mea sure slopes be fore op er at ing this unit on
a sloped or hilly area. If the slope is greater
than 15 de grees, do not mow it.

DO:

• Mow across the face of slopes; never up

and down. Ex er cise ex treme cau tion when
chang ing di rec tion on slopes. Watch for
holes, ruts, bumps, rocks, or other hid den
ob jects which can cause you to slip or trip.
Tall grass can hide ob sta cles. Al ways be
sure of your foot ing. A slip and fall can
cause se ri ous per sonal in jury. If you feel you
are los ing your bal ance, re lease the blade
con trol han dle im me di ately, and the blade
will stop ro tat ing within 3 sec onds.

DO NOT:

• Do not mow near drop-offs, ditches or em -

bank ments, you could lose your foot ing or
bal ance.

• Do not mow slopes greater than 15 de grees

as shown on the slope gauge.

• Do not mow on wet grass. Un sta ble foot ing

could cause slip ping.

CHILDREN

• Tragic ac ci dents can oc cur if the op er a tor is

not alert to the pres ence of chil dren. Children
are of ten at tracted to the mower and the
mow ing ac tiv ity. They do not un der stand the
dan gers. Never as sume that chil dren will re ­main where you last saw them.

a) Keep chil dren out of the mow ing area

and un der the watch ful care of a re spon ­si ble adult other than the op er a tor.

b) Be alert and turn mower off if a child en -

ters the area.

c) Be fore and while mov ing back wards, look

be hind and down for small chil dren.

d) Use ex treme care when ap proach ing

blind cor ners, door ways, shrubs, trees, or
other ob jects that may ob scure your vi ­sion of a child who may run into the
mower.

e) Keep chil dren away from hot or run ning

en gines. They can suf fer burns from a hot
muf fler.

• Never al low chil dren un der 14 years old to

op er ate a power mower. Children 14 years
old and over should read and un der stand
the op er a tion in struc tions and safety rules in
this man ual and should be trained and su ­per vised by a par ent.

SER VICE SAFE HAN DLING OF GAS O LINE:

• To avoid per sonal in jury or prop erty dam age

use ex treme care in han dling gas o line. Gas ­o line is ex tremely flam ma ble and the va pors
are ex plo sive. Se ri ous per sonal in jury can
oc cur when gas o line is spilled on your self or

4

your clothes which can ig nite. Wash your

skin and change clothes im me di ately.
a) Use only an ap proved gas o line con tainer.
b) Never fill con tain ers in side a ve hi cle or on

a truck or trailer bed with a plas tic liner.
Al ways place con tain ers on the ground
away from your ve hi cle be fore fill ing.

c) When prac ti cal, re move gas-pow ered

equip ment from the truck or trailer and
re fuel it on the ground. If this is not pos si ­ble, then re fuel such equip ment on a
trailer with a por ta ble con tainer, rather
than from a gas o line dis penser noz zle.

d) Keep the noz zle in con tact with the rim of

the fuel tank or con tainer open ing at all
times un til fuel ing is com plete. Do not
use a noz zle lock-open de vice.

e) Ex tin guish all cig a rettes, ci gars, pipes

and other sources of ig ni tion.
f) Never fuel ma chine in doors.
g) Never re move gas cap or add fuel while

the en gine is hot or run ning. Al low en -

gine to cool at least two min utes be fore

re fu el ing.
h) Never over fill fuel tank. Fill tank to no

more than ½ inch be low bot tom of filler

neck to pro vide space for fuel ex pan sion.
i) Re place gas o line cap and tighten se -

curely.
j) If gas o line is spilled, wipe it off the en gine

and equip ment. Move unit to an other

area. Wait 5 min utes be fore start ing the

en gine.
k) Never store the ma chine or fuel con tainer

in side where there is an open flame,

spark or pi lot light as on a wa ter heater,

space heater, fur nace, clothes dryer or

other gas ap pli ances.
l) To re duce fire haz ard, keep ma chine free

of grass, leaves, or other de bris build-up.

Clean up oil or fuel spill age and re move

any fuel soaked de bris.
m) Al low ma chine to cool at least 5 min utes

be fore stor ing.

GEN ERAL SER VICE:

• Never run an en gine in doors or in a poorly

ven ti lated area. En gine ex haust con tains car ­bon mon ox ide, an odor less and deadly gas.

• Be fore clean ing, re pair ing, or in spect ing,

make cer tain the blade and all mov ing parts
have stopped. Dis con nect the spark plug
wire and ground against the en gine to pre ­vent un in tended start ing.

• Check the blade and en gine mount ing bolts

at fre quent in ter vals for proper tight ness.
Also, vi su ally in spect blade for dam age
(e.g., bent, cracked, worn) Re place blade
with the orig i nal equip ment man u fac turer’s
(O.E.M.) blade only, listed in this man ual.
“Use of parts which do not meet the orig i nal
equip ment spec i fi ca tions may lead to im ­proper per for mance and com pro mise
safety!”

• Mower blades are sharp and can cut. Wrap

the blade(s) or wear gloves, and use ex tra
cau tion when ser vic ing them.

• Keep all nuts, bolts, and screws tight to be

sure the equip ment is in safe work ing con di ­tion.

• Never tam per with safety de vices. Check

their proper op er a tion reg u larly.

• Af ter strik ing a for eign ob ject, stop the en -

gine, dis con nect the spark plug wire and
ground against the en gine. Thor oughly in ­spect the mower for any dam age. Re pair the
dam age be fore start ing and op er at ing the
mower .

• Grass catcher com po nents, dis charge cover,

and trail shield are sub ject to wear and
dam age which could ex pose mov ing parts
or al low ob jects to be thrown. For safety
pro tec tion, fre quently check com po nents
and re place im me di ately with orig i nal equip ­ment man u fac turer’s (O.E.M.) parts only,
listed in this man ual. “Use of parts which do
not meet the orig i nal equip ment spec i fi ca ­tions may lead to im proper per for mance
and com pro mise safety!”

• Do not change the en gine gov er nor set ting

or overspeed the en gine. The gov er nor con ­trols the max i mum safe op er at ing speed of
the en gine.

• Main tain or re place safety and in struc tion la -

bels, as nec es sary.

• Ob serve proper dis posal laws and reg u la -

tions. Im proper dis posal of flu ids and
ma te ri als can harm the en vi ron ment.

SI-102

7.23.03

5

OWNER'S
MAN UAL

YLEFAS ET AR EPO TON YAM UOY EREHW SEPOLS ENI MRE TED OT EDIUG A SA TEEHS SIHT ESU .

SAFETY LA BEL

WARNING - Your Re spon si bil ity:

Re strict the use of this power ma chine to per sons who
read, un der stand and fol low the warn ings and in struc ­tions in this man ual and on the ma chine.

SLOPE GAUGE

(Keep this sheet in a safe place for fu ture ref er ence.)

ti ,epols a hcus no rewom dni heb-klaw a gn it ar epo fI .yru jni su oi res esuac dna nru trevo dluoc rewom gn idir A

.)teef 01 yr eve teef ½2 yleta m ixor ppa fo esir a ( seer ged 51 fo sse cxe ni epols a htiw senil cni no wom ton oD

.yru jni su oi res ni gn itlu ser ,pils dluoc uoy dna gn itoof ruoy nia tniam ot tlu ci ffid ylemer txe si

.sepols nwod dna pu reven ,sepols fo ecaf eht ssorca sr ewom DNI HEB-KLAW et ar epO

TSOP ECNEF A RO

GNIDLIUB A FO RENROC A

EP

OLS

o

51

A

GN

I

TN

ELOP REWOP A

LOH DNA THGIS EERT LA CI TREV A HTIW LEVEL SIHT D

E

S

E

R

PER

,E

N

IL

DE

TTO

D

NO

D

LOF

°51

REGNAD

.sepols fo ecaf eht ssorca reven ,sepols nwod dna pu sr ewom GNIDIR et ar epO

6

It is suggested that this manual be read in its
entirety before attempting to assemble or
operate. Keep this manual in a safe place for
future reference and for ordering
replacement parts.

This unit is shipped WITHOUT GASOLINE
or OIL. After assembly, service engine with
gasoline and oil as instructed in the separate
engine manual packed with your unit.

NOTE: Ref er ence to right or left hand
side of the mower is ob served from the
op er at ing po si tion.

UNPACKING

3 Lift

up per
han dle.

Fig ure 1

2 Lift lower han dle.

1 Move

bag
away.

RE MOVING UNIT FROM CAR TON

• Re move sta ples, break glue on top flaps, or

cut tape at car ton end and peel along top
flap to open.

• Re move loose parts in cluded with unit (i.e.,

op er a tor’s man ual, oil, etc.).

• Cut cor ners and lay car ton down flat. Re -

move pack ing ma te rial.

• Roll or slide unit out of car ton. Check car ton

thor oughly for loose parts.

CAU TION: DO NOT BEND OR KINK
CA BLES.

TOOLS RE QUIRED

Pair of Pli ers Fun nel

ASSEMBLY

CAUTION: DISCONNECT SPARK

PLUG WIRE. IF THE WIRE IS NOT

EQUIPPED WITH A RUBBER BOOT,

SEE SEPARATE ENGINE MANUAL

FOR GROUNDING PROCEDURE.

• Re move grass bag from the unit and set it

out of the way. See Fig ure 1, step 1.

• Re move any pack ing ma te rial which may be

be tween the up per and lower han dles for
ship ping pur poses.

• Raise the lower han dle in the di rec tion

shown in Fig ure 1, step 2 till it snaps into
place.

• Raise the up per han dle in the di rec tion

shown in Fig ure 1, step 3. Tighten the wing
nuts which are al ready on the han dle. See
Fig ure 2.

• Pull the drive con trol han dle all the way

back.

• While hold ing the drive con trol han dle, hook

the “Z” end of the drive ca ble into the bot -

Carriage

Large

Wing Nut

Saddle

Bolt

Washer

Figure 2

Drive
Control
Handle

Insert "Z"
fittiing

Fig ure 3

tom hole of the drive con trol han dle from in ­side to out side. See Fig ure 3.

NOTE: Make cer tain the drive ca ble is
routed around the out side and above
the lower han dle so it does not in ter fere
with at tach ing the grass bag.

• At tach drive ca ble to the lower han dle with

one ca ble tie. In sert peg on ca ble tie into the
hole on the lower han dle. Pull ca ble tie tight
and cut off the ex tra.

• For ship ping pur poses, the hair pin clip is

placed in the outer hole of the weld pin on
the lower han dle. Re move the hair pin clip
from the outer hole of the weld pin. See Fig -

ure 4.

• Using a pair of pli ers, in sert the hair pin clip

into the in ner hole on the weld pin. Re peat
on other side.

7

Lower Handle

Upper Hole

Carriage

Bolt

Wing Nut

Weld Pin

Place the hairpin clips in the inner hole.

Fig ure 4

• In sert the car riage bolt, in cluded in the

hard ware pack, in the up per hole on the
han dle mount ing bracket (car riage bolt must
go to the in side of han dle).See Fig ure 4. Se ­cure with one plas tic wing nut, also in cluded
in the hard ware pack. Re peat on the other
side with re main ing items from the hard ware
pack.

ATTACHING DRIVE ADJUSTER BLOCK

• The drive ad juster block is at tached to the

drive ca ble.

• Re move bolt at tached to the lower right han -

dle.

• Align the drive ad juster block, curved side

against han dle, with hole in han dle.

• Se cure drive ad juster block with bolt pre vi -

ously re moved. See Fig ure 5.

ATTACHING STARTER ROPE

• The rope guide and wing nut are at tached to

the starter rope, on top of the en gine. Re ­move the wing nut from rope guide. Re move
the rope guide from the starter rope.

• With the spark plug wire dis con nected and

grounded as in structed in the sep a rate en ­gine man ual, hold the blade con trol han dle
against the up per han dle, and pull the starter
rope out of the en gine. Hold the rope guide
as shown so the open ing in the rope guide
is to ward the front of mower. Slip the rope
guide around the starter rope and into the
right side of lower han dle us ing the hole
shown. Se cure us ing the small wing nut. See
Fig ure 5.

• Make cer tain all nuts and bolts are tight ened

se curely.

ASSEMBLY OF GRASS CATCHER

NOTE: If your mower's grass catcher is

as sem bled, pro ceed to the next sec ­tion. If not, fol low these steps.

Small Wing Nut

Starter
Handle

Drive Adjuster

Block

Bolt

Rope Guide

Fig ure 5

Soft Grass Bag

NOTE: Make cer tain the grass bag is

turned right side out be fore as sem bling
(warn ing la bel will be on the out side).

• Place bag over frame (black plas tic side is

the bot tom of bag.) In sert the hooks on the
frame through the holes in the side plas tic
chan nels of the bag. See Fig ure 6.

• Se cure bag to frame by work ing the plas tic

chan nels on bag over frame as shown in
Fig ure 6. All of the plas tic chan nels ex cept
cen ter top of bag at tach from the out side of
bag. Cen ter top of bag at ta ches from the in ­side of bag.

Hook

Hole in
Plastic
Channel

Bag

Plastic
Channels

Fig ure 6

ATTACHING GRASS CATCHER TO
MOWER

• Lift the rear dis charge door on the mower,

and place the grass catcher on the pivot rod.
Let go of dis charge door so that it rests on
the grass catcher. See Fig ure 7.

NOTE: Make cer tain ca bles are routed
to the out side of the han dle so they are
not in the way when at tach ing the grass
catcher.

TO RE MOVE THE GRASS CATCHER

• Lift the rear dis charge door on the mower as

shown in Fig ure 7. Lift the grass catcher up

8

Rear Discharge

Door

Pivot Rod

Grass

Catcher

Fig ure 7

and off the pivot bar. Re lease the rear dis ­charge door.

WARNING: Never op er ate the
mower un less the hooks on the
grass catcher are seated on the
pivot rod, and the rear dis charge
door rests firmly against the top of
the grass catcher.

CONVERTING TO SIDE DISCHARGE

If your unit is equipped with a side dis charge
de flec tor, you can con vert to a side dis ­charge mower as fol lows:

• Re move the grass catcher as pre vi ously de -

scribed.

• On the side of the mower deck, lift the

hinged mulch ing plug. See Fig ure 8.

• Slide the two hooks on the side dis charge

de flec tor un der the hinge pin on the hinged
mulch ing plug as sem bly.

• Lower the hinged mulch ing plug.

NOTE: Do not re move the hinged mulch -
ing plug at any time, even when you are
not mulch ing.

WARNING: All mow ers are equipped
with a rear pro tec tive guard. The guard
helps elim i nate pro jec tiles thrown by
the blade from in jur ing the op er a tor.
DO NOT RE MOVE THIS GUARD.

Hinged Mulching Plug

Side

Chute

Deflector

CONVERTING TO MULCHER

• Re move the grasscatcher.

• If the unit was set up for side dis charge, lift

the hinged mulch ing plug on the side of the
deck and re move the side dis charge chute.
Lower the hinged mulch plug. See Fig ure 8.

CAU TION: Do not run your lawn
mower with out chute de flec tor,
mulching plug or an ap proved
grass catcher in place. The
de flec tor will de flect a pro jec tile
thrown by the blade into the lawn.

FINAL ASSEMBLY

• Check all nuts and bolts for cor rect tight -

ness.

CONTROLS

Read this owner’s man ual and safety rules
be fore op er at ing your lawn mower. Com pare
Fig ure 9 with your lawn mower to fa mil iar ize
your self with the lo ca tion of var i ous con trols
and ad just ments. Save this man ual for fu ture
ref er ence.

WARNING: The op er a tion of any
lawn mower can re sult in for eign
ob jects be ing thrown into the op er ­a tor’s eyes thus caus ing se vere eye
dam age. Al ways wear safety
glasses while op er at ing the mower,
or while per form ing any ad just ­ments or re pairs on it.

Drive Con trol Han dle

This mower is equipped with Smart Speed™
trans mis sion which en ables the drive con trol
han dle to ad just the mow ing speed au to mat ­i cally with your walk ing. The drive con trol
han dle is lo cated on the up per han dle. Push
the han dle for ward to en gage drive, pull it
back wards to stop. The far ther the han dle is
pushed for ward, the faster the mower will
pro pel.

Blade Con trol Han dle

The blade con trol han dle is lo cated on the
up per han dle of the mower. See Fig ure 9.
The blade con trol han dle must be de ­pressed in or der to op er ate the unit.
Re lease the blade con trol han dle to stop the
en gine and blade.

WARNING: The blade con trol han ­dle is a safety de vice. Never at ­tempt to by pass its op er a tions.

Fig ure 8

9

Starter Rope

The starter rope is at tached to the han dle.
Stand be hind the unit and pull the starter
rope to start the unit.

Throt tle Con trol

The en gine is equipped with a con stant
speed throt tle which is set at full throt tle for
max i mum en gine and cut ting per for mance.

Cut ting Height Ad just ment Le ver

These le vers are lo cated on each wheel and
they are used to ad just the cut ting height. All
four le vers have to be at the same rel a tive
po si tion to en sure uni form cut.

OPERATION

Ser vice the en gine with gas o line and oil as
in structed in the sep a rate en gine man ual
packed with your mower. Read in struc tions
care fully.

WARNING: Never fill fuel tank in ­doors, with en gine run ning or un til
the en gine has been al lowed to
cool for at least two min utes af ter
run ning.

BEFORE STARTING

• At tach spark plug wire to spark plug. If unit

is equipped with a rub ber boot over the end
of the spark plug wire, make cer tain the
metal loop on the end of the spark plug wire
(in side the rub ber boot) is fas tened se curely
over the metal tip on the spark plug. See
Fig ure 10.

TO START ENGINE AND ENGAGE BLADE

WARNING: Be sure no one other
than the op er a tor is stand ing near
the lawn mower while start ing en ­gine or op er at ing mower.

WARNING: Never run en gine in ­doors or in en closed, poorly ven ti ­lated ar eas. En gine ex haust con ­tains car bon mon ox ide, an odor less
and deadly gas.

WARNING: Keep hands, feet, hair
and loose cloth ing away from any
mov ing parts on en gine and lawn
mower.

• If your unit is equipped with a primer, prime

en gine as in structed in the sep a rate en gine
man ual packed with your unit.

Drive Clutch
Control

Blade Control
Handle

Recoil
Starter

Grass

Catcher

Mulching

Plug

Height
Adjustment
Lever

Fig ure 9 - The left rear wheel

has been left out of the pic ture for clar ity

Metal
Loop

on Spark

Plug
Wire

Rubber Boot

Fig ure 10

• If your unit is equipped with a two speed

con trol on en gine re fer to sep a rate en gine
man ual packed with your unit.

• Stand ing be hind the mower, de press the

blade con trol han dle and hold it against the
drive con trol han dle. Make sure the drive
con trol han dle is pulled all the way back.

WARNING: If the drive con trol han ­dle is not pulled all the way back,
the mower will pro pel for ward when
started.

• Grasp the re coil starter han dle and pull

slowly un til re sis tance is felt, then pull rap idly
to start en gine and avoid kick back. Re turn it
slowly to the rope guide bolt.

• Af ter the en gine starts, push the han dle for -

ward to en gage drive, pull it back wards to
stop. Re lease the drive clutch con trol to slow
down when ne go ti at ing an ob sta cle, mak ing
a turn, or stop ping. The far ther the han dle is
pushed for ward, the faster the mower will
pro pel.

10

NOTE: The blade con trol han dle must
be de pressed in or der to op er ate the
unit. Re lease the blade con trol han dle
to stop the en gine and blade.

TO STOP ENGINE

• Re lease the blade con trol han dle to stop the

en gine and blade.

• Dis con nect the spark plug wire as in structed

in the sep a rate en gine man ual to pre vent ac ­ci den tal start ing while equip ment is
un at tended.

WARNING: The blade con tin ues to
ro tate for a few sec onds af ter the
en gine is shut off.

WARNING: If you strike a for eign ob ­ject, stop the en gine. Re move wire
from spark plug, thor oughly in spect
the mower for any dam age, and re pair
the dam age be fore re start ing and op ­er at ing the mower. Ex ten sive vi bra tion
of the mower dur ing op er a tion is an
in di ca tion of dam age. The unit should
be promptly in spected and re paired.

USING YOUR MULCHER (Optional)

Mulching mow ers use a spe cially de signed
blade to chop the grass clip pings ex tra fine
and then blow them back down into the
lawn. The small clip pings de com pose
quickly be com ing a nat u ral fer til izer that re ­turns much of the needed nu tri ents to the
soil. Con tin u ous mulch ing means con tin u ous
free nat u ral fer til iza tion, no messy clip pings
to worry about ever again and the end re sult
for you is a much greener health ier lawn.

WARNING: Your mower is de signed
to cut nor mal res i den tial grass of a
height no more than 10". Do not at ­tempt to mow through un usu ally
tall, dry grass (e.g., pas ture) or
piles of dry leaves. De bris may
build up on the mower deck or con ­tact the en gine ex haust pre sent ing
a po ten tial fire haz ard.

FOR THE BEST RESULTS WHEN
MULCHING:

• Clear lawn of de bris. Be sure that the lawn

is clear of stones, sticks, wire or other for ­eign ob jects which could dam age the
lawnmower. Such ob jects could be ac ci den ­tally thrown out by the mower in any
di rec tion and cause se ri ous per sonal in jury
to the op er a tor and oth ers as well as dam ­age to prop erty and sur round ing ob jects.

• Do not cut wet grass. For ef fec tive mulch -

ing do not cut wet grass be cause it tends to

stick to the un der side of the deck pre vent ing
proper mulch ing of the grass clip pings.

• Cut no more than 1/3 the length of the

grass. The rec om mended cut for mulch ing
is 1/3 the length of the grass. Ground speed
will need to be ad justed so the clip pings can
be dis persed evenly into the lawn. For es pe ­cially heavy cut ting in thick grass it may be
nec es sary to use one of the slow est speeds
in or der to get a clean well mulched cut.
When mulch ing long grass you may have to
cut the lawn in two passes, low er ing the
blade an other 1/3 of the length for the sec ­ond cut and per haps cut ting in a dif fer ent
pat tern than was used the first time. Over ­lapping the cut a lit tle on each pass will also
help to clean up any stray clip pings left on
the lawn. The mower should al ways be op er ­ated at full throt tle to get the best cut and
al low it to do the most ef fec tive job of mulch ­ing.

• Clean un der side of deck. Be cer tain to

clean the un der side of the cut ting deck af ter
each use to avoid a build-up of grass, which
would pre vent proper mulch ing.

• Mulching Leaves. The mulch ing of leaves

can also be ben e fi cial to your lawn. When
mulch ing leaves make sure they are dry and
are not lay ing too thick on the lawn. Do not
wait for all the leaves to be off the trees be ­fore you mulch.

• It is rec om mended keep ing drive ways and

side walks on the op er a tors right while mov ­ing. Con tinue mow ing us ing this pat tern,
hav ing the left side of your lawnmower next
to the un cut grass. Mulching with the cut ting
area of the mower on the lawn avoids grass
clip pings in un de sir able ar eas.

DECK

The un der side of the mower deck should be
cleaned af ter each use to pre vent a buildup of
grass clip pings, leaves, dirt or other mat ter. If
this de bris is al lowed to ac cu mu late, it will in vite
rust and cor ro sion, and may pre vent proper
mulch ing.

The deck may be cleaned by tilt ing the mower
and scrap ing clean with a suit able tool (make
cer tain the spark plug wire is dis con nected).

NOTE: We do not rec om mend the use
of pres sure wash ers or gar den hose to
clean your unit. These may cause dam ­age to elec tric com po nents, spin dles,
pul leys, bear ings, or the en gine. The
use of wa ter will re sult in short ened life
and re duce ser vice abil ity.

11

ADJUSTMENTS

LUBRICATION

CAUTION: DO NOT AT ANY TIME

MAKE ANY ADJUSTMENT TO

LAWNMOWER WITHOUT FIRST

STOPPING THE ENGINE AND

DISCONNECTING THE SPARK

PLUG WIRE
Adjusting Cutting Height

• Stop mower and dis con nect spark plug ca -

ble be fore chang ing mower cut ting height.

• The wheel ad just ers give you nine (9) dif fer -

ent cut ting po si tions.
Me dium is the best for
most mow ers.

• To change the height

of cut, squeeze ad ­juster le ver to ward the
wheel, mov ing up or
down to se lected
height. See Fig ure 11.

NOTE: All wheels
must be in the same
height of cut.

• When cut ting in heavy or moist grass, the

rear of lawnmower may be raised higher to
al low better dis charge of the grass.

Ad justing Drive Clutch

The drive clutch ad just ment wheel is lo cated
on the lower right han dle and is used to
tighten or loosen ten sion on the drive ca ble.
Ad just this ca ble if:

a) the mower does not pro pel it self; or
b) the wheels hes i tate with the drive con trol

han dle pushed for ward.

• To ad just, ro tate the ad just ment wheel with

your fin gers, see Fig ure 12. Turn the wheel
to the left to tighten the drive ca ble. Turn the
wheel to the right to loosen the drive ca ble.

Fig ure 12

Fig ure 11

Drive Clutch

Adjustment

CAUTION: DISCONNECT SPARK
PLUG WIRE BEFORE SERVICING

WHEELS - Lu bri cate the ball bear ings (if so

equipped) in each wheel at least once a sea ­son with a light oil. Also, if the wheels are
re moved for any rea son, lu bri cate the sur ­face of the axle bolt and the in ner sur face of
the wheel with light oil. En gine oil may also
be used.

ENGINE - Fol low en gine man ual for lu bri ca ­tion in struc tions.

BLADE CON TROL - Lu bri cate the pivot
points on the blade con trol han dle and the
brake ca ble at least once a sea son with light
oil. The blade con trol must op er ate freely in
both di rec tions.

DIS CHARGE DOORS - The tor sion springs
and pivot points should be lu bri cated pe ri od ­i cally with light oil to pre vent any rust or
bind ing. Door must work freely.

TRANS MIS SION - The trans mis sion is
pre-lu bri cated and sealed at the fac tory and
does not re quire lu bri ca tion on a reg u lar ba ­sis as part of main te nance.

MAINTENANCE

For best re sults your blade should be sharp.
The blade may be resharpened by re mov ing it
and ei ther grind ing or fil ing the cut ting edge
keep ing as close to the orig i nal bevel as pos si ­ble.

Im proper blade bal ance will re sult in ex ces sive
vi bra tion caus ing even tual dam age to the en ­gine and mower. Be sure to care fully bal ance
blade af ter sharp en ing.

Af ter pro longed use, es pe cially in sandy soil
con di tions, the blade will be come worn and
lose some of the orig i nal shape. Cut ting ef fi ­ciency will be re duced and the blade should be
re placed. Re place with an ap proved fac tory re ­place ment blade only. Pos si ble dam age
re sult ing from blade un bal ance con di tion is not
the re spon si bil ity of the man u fac turer.

NOTE: Tip mower as spec i fied in sep -
a rate en gine man ual. If not spec i fied
tip with car bu re tor up.

CUTTING BLADE

CAUTION: Cutting grass in sandy
soil condition causes abrasive wear
to the blade.

12

WARN ING: When re mov ing the cut ­ting blade for sharp en ing or re place ­ment, pro tect hands by us ing heavy
gloves or a rag to grasp the cut ting
blade.

• Re move the bolt which hold the blade

adapter-pul ley as sem bly to the en gine crank ­shaft. Re move the pul ley as sem bly and the
bell sup port from the crank shaft. See Fig ure

13.

• Re move the blade from the blade adap tor and

pul ley.

Installing the blade

• Be fore re as sem bling the blade-pul ley as sem -

bly to the unit, lu bri cate the en gine
crank shaft and the in ner sur face of the blade
adapter with light oil (or en gine oil).

• Lu bri cating the bolt hole and hex bolt.

• In sert the hex bolt, ear lier re moved, through

the cen ter holes on the blade bell sup port
and the blade adapter-pul ley as sem bly re ­spec tively.

• In stall the blade as sem bly up on the crank -

shaft. Tighten the hex bolt to the torque
listed be low.

IM POR TANT: The bolt, used to se cure the
blade to the en gine, is es pe cially
heat-treated. Do not sub sti tute. To or der
re place ment bolt, re fer to the parts listed in
the mid dle of this man ual.

Blade Mount ing Torque

Cen ter Bolt: 450 in. lbs. min., 600 in. lbs.
max.

To en sure safe op er a tion of your unit, all
nuts and bolts must be checked pe ri od i cally
for cor rect tight ness.

ENGINE

Re fer to the sep a rate en gine man ual for en gine
main te nance in struc tions.

Main tain en gine oil as in structed in the sep a ­rate en gine man ual packed with your unit.
Read and fol low in struc tions care fully.

Un der nor mal con di tions ser vice air cleaner
as in structed in the sep a rate en gine man ual
packed with your unit. Clean ev ery few
hours un der ex tremely dusty con di tions.
Poor en gine per for mance and flood ing usu ­ally in di cates that the air cleaner should be
ser viced.

The spark plug should be cleaned and the
gap re set once a sea son. Spark plug re place ­ment is rec om mended at the start of each

Adapter-Pulley

Assembly

Blade
Blade Bell
Support

Hex Bolt

Figure 13

mow ing sea son; check en gine man ual for
cor rect plug type and gap spec i fi ca tions.

NOTE: This spark ig ni tion sys tem meets
all re quire ments of the Ca na dian In ter fer ­ence-Causing Equip ment Reg u la tions.

Clean the en gine reg u larly with a cloth or
brush. Keep the cool ing sys tem (blower hous ­ing area) clean to per mit proper air cir cu la tion
which is es sen tial to en gine per for mance and
life. Be cer tain to re move all grass, dirt and
com bus ti ble de bris from muf fler area.

REAR FLAP REPLACEMENT

The rear flap is at tached to the back of the
mower deck, and is de signed to min i mize the
pos si bil ity that ob jects will be thrown from the
rear of the mower to ward the op er a tor. If the
rear flap be comes dam aged, re place as fol ­lows.

To re move the old rear flap, cut off the flat end
of the wire rod which se cures it to the deck us ­ing a pair of side-cut ters. At tach the new rear
flap us ing the new rod pro vided with the rear
flap, bend ing the ends of the rod over to se cure.

13

Idler Bracket

Drive Belt

Bolt

Spacer

Lock nut

Pulley

Shoulder
Screws

Belt Keeper

Idler

Front Drive Cover

Fig ure 15

Right
Front

Left
Front

Engine
Pulley

Remove belt from around
pulley and blade

Fig ure 15

BELT REMOVAL AND REPLACEMENT

• Re move the two shoul der screws from on top of

the deck which se cures the front drive cover to
the mower deck. See Fig ure 14.

• Re move the front drive cover from the unit by

lightly press ing in ward on the sides of the front
drive cover. This will re lease the tabs that se cure
the front drive cover to the height ad juster
brack ets. See Fig ure 14.

• Re move the idler from idler bracket us ing

7/16” wrench and socket. See Fig ure 14.

• Re move the belt from the trans mis sion. See

Fig ure 1.

• Re move the belt from the en gine pul ley and

around the blade. See Fig ure 15.

• Re as sem ble in re verse or der with new belt.

NOTE: Be gin idler re as sem bly by in sert ­ing bolt up through the idler bracket
hole.

• Ad just the Drive Clutch as in structed in "Ad -

just ing Drive Clutch" Sec tion.

OFF SEASON STORAGE

INSTRUCTIONS

The fol low ing steps should be taken to pre ­pare lawn mower for stor age.

• Clean and lu bri cate mower thor oughly as de -

scribed in the lu bri ca tion in struc tions.

• Re fer to en gine man ual for cor rect en gine

stor age in struc tions.

• Coat mower’s cut ting blade with chas sis

grease to pre vent rust ing.

• Store mower in a dry, clean area.

NOTE: When stor ing any type of power
equip ment in an un ven ti lated or metal
stor age shed, care should be taken to
rust-proof the equip ment. Using a light
oil or sil i cone, coat the equip ment, es ­pe cially ca bles and all mov ing parts.

NOTE: Be care ful not to bend or kink
ca bles.

NOTE: If the starter rope be comes dis ­con nected from rope guide on han dle,
dis con nect and ground the spark plug
wire. De press the blade con trol han dle
and pull the starter rope out from en ­gine slowly. Slip the starter rope into
the rope guide bolt on han dle.

14

TROU BLE SHOOTING

PROB LEM POS SI BLE CAUSE(S) COR REC TIVE AC TION

En gine fails to start 1. Blade con trol han dle dis en -

En gine runs er ratic 1. Spark plug wire loose.

En gine over heats 1. En gine oil level low.

Idles poorly 1. Spark plug fouled, faulty or gap

Ex ces sive vi bra tion 1. Cut ting blade loose or un bal -

Mower will not mulch grass 1. Wet grass.

Un even cut 1. Wheels not po si tioned cor rectly.

Wheels will not pro pel 1. Belt not in stalled prop erly.

gaged.

2. Spark plug wire dis con nected.

3. Fuel tank empty, or stale fuel.

4. Blocked fuel line.

5. Faulty spark plug.

6. En gine flooded.

2. Blocked fuel line or stale fuel.

3. Vent in gas plugged.

4. Wa ter or dirt in fuel sys tem.

5. Dirty air cleaner.

6. Car bu re tor out of ad just ment.

2. Air flow re stricted.

3. Car bu re tor not ad justed prop ­erly.

too wide.

2. Car bu re tor im prop erly ad justed.

3. Dirty air cleaner.

anced.

2. Bent cut ting blade.

2. Ex ces sively high grass.

3. Dull blade.

2. Dull blade.

2. De bris clog ging drive op er a tion.

1. En gage blade con trol han dle.

2. Con nect spark plug wire.

3. Fill tank with clean, fresh gas o line.

4. Clean the fuel line.

5. Clean, ad just gap or re place.

6. Wait a few min utes to re start, but
do not prime.

1. Con nect and tighten spark plug wire.

2. Clean the fuel line; fill the tank
with clean, fresh gas o line.

3. Clear vent.

4. Drain the fuel tank and car bu re ­tor. Re fill with fresh fuel.

5. Clean air cleaner.

6. Ad just car bu re tor.

1. Fill crank case with proper oil.

2. Re move blower hous ing and
clean.

3. Ad just car bu re tor.

1. Re set gap to .030" or re place
spark plug.

2. Ad just car bu re tor.

3. Clean air cleaner.

1. Tighten blade and adapter. Bal ­ance blade.

2. Re place blade.

1. Do not mow when gras is set;
wait un til later to cut.

2. Mow once at a high cut ting
height, then mow again at de ­sired height or make a nar rower
cut ting path.

3. Sharpen or re place blade.

1. Place all four wheels in same
hight po si tion.

2. Sharpen or re place blade.

1. Check belt for proper pul ley in ­stal la tion and move ment.

2. Clean out de bris.

NOTE: For re pairs be yond the mi nor ad just ments listed above, con tract your near est au tho rized
ser vice dealer.

15

51

78

31

58

56

55

59

57

18

72

52

57

26

26

26

26

43

28

68

25

26

3

11

4

5

2

24

37

34

76

38

32

33

40

60

73

43

12

61

54

65

47

46

77

45

67

39

41

31

29

28

35

30

69

23

48

53

31

81

66

64

63

62

9

10

36

44

53

16

22

79

84

1

3

14

20

19

19

19

49

7

82

13

15

42

8

17

85

19

6

21

27

80

71

REPLACEMENT PARTS/PIÈCES DÉTACHÉES

En gine Shroud (not shown)
751B699869 with screw 710-1256/

Capots de moteur (non illustrée)
751B699869 avec vis 710-1256.

16

REF PART
NO. NO.
N° DE N° DE
RÉF PIÈCE DE SCRIP TION DE SCRIP TION

1 731-2647 Drive Con trol Han dle Poignée de commande d’embrayage de

l’entraînement

2 710-0599 Hex Wash S-Tapp Scr 1/4-20 x .50 Vis autotaraudeuse à rondelle

hex. 1/4-20 x 0,50

3 736-0270 Cupped Washer .265 ID x Rondelle creuse 0,265 DI x 0,75 DE

.75 OD x .062 x 0,062
4 17032A Chute Hinge Charnière de déflecteur
5 732-1014 Tor sion Spring Ressort de tor sion
6 710-0809 Hex TT Scr 1/4-20 X 1.250 Vis autotaraudée 1/4-20 X 1,250
7 747-2133A Blade Con trol Han dle Poignée de commande de la lame
8 749-1507 Up per Han dle Guidon supérieur
9 731-04177 Chute De flec tor Déflecteur de la goulotte

10 687-02055 Com plete Mulch Plug Plaque de déchiquetage complet
11 747-0710 Hinge Pin Axe de charnière
12 682-0015 Front Bear ing Ass’y Roulement - avant
13 720-0279 Knob - ERS Guide 1/4-20 Bou ton - 1/4-20
14 720-0284 Han dle Knob As sem bly Bou ton
15 710-1205 Rope Guide Bolt Boulon de guidage de cor don
16 746-1114 Blade Con trol Ca ble Câble de commande de la lame
16 746-1141 Con trol Ca ble 58.25" Lg. Câble de la commande 58,25 po de lg.
17 710-0487 Car riage Bolt 5/16-18 x 2.0 Boulon ordi naire 5/16-18 x 2,0
18 787-01144A RH Han dle Bracket Sup port de guidon CD
18 787-01143A LH Han dle Bracket Sup port de guidon CG
19 726-0240 Ca ble Tie Attache câble
20 714-0104 Int. Cot ter Pin .072 x 1.13" Lg. Goupille fendue int. 0,072 x 1,13 po de lg.
21 710-0654A Hex Wash HD Tap Scr 3/8-16 x .88 Vis autotaraudée 3/8-16 x 0,88
22 746-1250 Drive Ca ble Câble de la commande
23 664-04007 Grass Bag Sac à herbe
23 664-04011 Grass Bag (Troy-Bilt) Sac à herbe (Troy-Bilt)
24 710-1650 Self-tap ping Scr., 5/16-18 x .875 Vis autotaraudeuse de 5/16-18 x 0,875 po
25 710-0286 Truss Mach Scr 1/4-20 x .50 Vis de renforcement à tête cintrée 1/4-20 x

0,50

26 710-04371 Hex Lock Screw 1/4-15 Vis à tête hex. 1/4-15
27 787-01278 21" Deck Pla teau de coupe de 21 po
28 731-04150 Rear Baf fle 21" Rear Dis charge Déflecteur arrière 21 po éjection arrière
29 710-0216 Hex Cap Screw 3/8-16 x .75 Vis à cha peau à six pans de 3/8-16 x 0,75
30 732-04090A Tor sion Spring RH Ressort de tor sion CD
31 712-0431 Hex. Flanged L-Nut 3/8-16 Gr. F Contre-écrou à embase 3/8-16 Qual. F
32 731-05013 Trans mis sion Cover (Black) Couvercle de la trans mis sion (noir)
32 731-05020 Trans mis sion Cover (Troy-Bilt) Couvercle de la trans mis sion (Troy-Bilt)
33 782-5002B Front Baf fle Déflecteur avant
34 754-0465 V-B elt Courroie trapézoïdale
35 736-0447 Wave Washer Rondelle ondulée
36 750-01165 Sleeve Spacer 10.1" Lg. Entretoise 10,10 po de lg.
37 748-04015A Blade Adapter w/Pul ley Adaptateur de la lame avec poulie
38 742-0741 21" Mulch ing Blade Lame déchiquetage 21 po
39 736-0524B Blade Bell Sup port Sup port de la lame
40 687-02044 Height Ad juster Pivot Plate As s'y Plaque de pivot - réglage de hau teur
41 710-1257 Hex Bolt 3/8-24 x 2.5" Lg. Boulon hex. 3/8-24 x 2,50 po de lg.
42 749-0907B Lower Han dle Guidon inférieur
43 750-1166 Sleeve Spacer 2.1" Lg. Entretoise 2,10 po de lg.
44 732-04089A Tor sion Spring LH Ressort de tor sion CG
45 634-0190 Wheel Ass’y Com plete 8 x 1.8 En sem ble de roue complet 8 x 1,80
45 734-04018A Wheel As s'y 8 x 2.125, En sem ble de roue 8 x 2,125, pignon

Gear S-Wave

46 716-0865 Snap Ring Joint
47 717-1762 Spur Gear 14T RH Engrenage 14 dents droite
47 717-1761 Spur Gear 14T LH Engrenage 14 dents gauche
48 747-04080 Grass Bag Frame Bâti de sac à herbe

Continued on next page/Suite à la page prochaîne

17

REF PART
NO. NO.
N° DE N° DE
RÉF PIÈCE DE SCRIP TION DE SCRIP TION

49 736-0451 Sad dle Wash. .320 ID x .937 OD Rondelle selle 0,320 DI x 0,937 DE
50 710-0606 Hex Scr 1/4-20 x 1.50 Vis à tête hexagonale 1/4-20 x 1,50
51 710-1652 Hex Wash Hd TT Scr. 1/4-20 x .625 Vis taraudée 1/4-20 x 0,625
52 687-02068 RH Han dle Bracket As sem bly En sem ble de sup port du guidon CD
52 687-02069 LH Han dle Bracket As sem bly En sem ble de sup port du guidon CG
53 715-0221 Pin Goupille
54 736-0474 Flat Washer 1.5 OD x .03 Rondelle plate 1,50 DE x 0,03
55 687-02071 Pivot Arm As sem bly - RH En sem ble de bras de pivot - CD
55 687-02070 Pivot Arm As sem bly - LH En sem ble de bras de pivot - CG
56 732-04175 Rear Spring Le ver Lev ier de ressort arrière
57 720-0426 Height Ad juster Knob Bou ton
58 738-0507B Shoul der Screw .50 Dia. Vis à épaulement 0,50 dia.
59 734-1987 Wheel As s'y 8 x 1.8 Spoke En sem ble de roue 8 x 1,80 gris

Bar Grey

59 734-04033 Wheel Ass’y 8 x 2 Idle En sem ble de roue 8,0 x 2,0

S-Wave, Ball Brg. roulement à billes

60 782-0512A Height Ad juster Plate - RH Plaque de réglage de hau teur - CD
60 782-0511A Height Ad juster Plate - LH Plaque de réglage de hau teur - CG
61 732-0706 Spring Le ver Front RH Lev ier de ressort avant - CD
61 732-0707 Spring Le ver Front LH Lev ier de ressort avant - CG
62 732-0700 Wire Fil
63 731-04998 Trail Shield Abattant de pro tec tion arrière
64 747-04035 Pivot Rod Tige de pivot
65 716-0102 Snap Ring for 1.0" shaft Jonc d’arrêt pour arbre 1,0 PO
66 731-04134A Rear Dis charge Door Porte d’éjection arrière
67 782-7551A Wheel Dust Cap Cha peau de moyeu
68 712-04064 Hex L-FlangeNut 1/4-20 Gr. F, Contre-écrou à embase 1/4-20

Ny lon Qual. F, ny lon

69 750-04162 Spacer .375 x .50 x 1.02" Lg. Entretoise 0,375 x 0,50 x 1,02 po de lg.
70 715-04011 Roll Pin Goupille
71 710-0703 Car riage Bolt 1/4-10 x .75 Boulon ordi naire 1/4-20 x 0,75
72 712-0397 Wing Nut Écrou à oreilles
73 618-04006 Trans mis sion As sem bly En sem ble de la trans mis sion
74 732-1043 Belt Ten sion Spring Ressort de ten sion de la courroie
75 756-04017 In put Pul ley Poulie
76 682-0512A RH Height Ad just ment As sem bly En sem ble de réglage de hau teur - CD
76 682-0511A LH Height Ad just ment As sem bly En sem ble de réglage de hau teur - CG
77 731-0981A Hub Cap Grey Ra dial Moyeu de cha peau - gris
78 736-0504 Wave Washer .51" ID Rondelle ondulée 0,51 DI
79 731-2646 Bail Stop Arrêt de la poignée de commande
80 782-9063 Engine Belt Keeper Bracket Support de la courroie
81 738-1002 Shoulder Scr. .375 x .25 AT 1/4-14 Vis à épaulement
82 726-0106 Speed Cap Nut Écrou rapide
83 728-0199 Rivet Rivet
84 731-2628A Handle Panel Panneau
85 747-2132A Control Rod Tige de commande

12AD466

12.16.04

18

Model/Modèle Shroud/Capot Hard ware/Quincaillerie

12A-463E500 751A1432613 7510042823

12A-465D515 751A1433513 7510042823

12AD466A563 751B699869 710-1256

12A-558O552 751B281440 710-1256

12AD565C501 731-04525 7510042823

12AD569R565 751B281440 710-1256

19

20

REF PART
NO. NO.
N° DE N° DE
RÉF PIÈCE DE SCRIP TION DE SCRIP TION

1 712-3025 Hex Jam Nut 5/16-24 Écrou blocage à six pans 5/16-24
2 736-0425 Cupp. Wash. .325 ID x .930 OD x .04 Rondelle creuse 0,325 DI x 0,930 DE x 0,04
3 656-0047 Pul ley Poulie
5 712-0896 Hex Ins Jam L-Nut 1/4-28 Contre-écrou de blocage 1/4-28
6 736-0406 Flat Washer .79 ID x 1.25 OD Rondelle plate 0,79 DI x 1,25 DE
7 782-7598 Belt Keeper Goupille
8 741-0124 Ball Bear ing Roulement à billes
9 721-0457 Oil Seal Joint d’huile

10 750-1050 Flange Spacer Entretoise
11 682-0029 Idler Bracket As sem bly Sup port de tendeur
12 741-0682A Sleeve Bear ing Roulement
13 732-04001 Ex ten sion Spring .420 x 1.50 Ressort d’extension 0,420 x 1,50
14 710-0299 Hex Bolt 1/4-28 x 1" Lg Vis hex 1/4-28 x 1,0 po de lg
15 736-0570 Flat Washer .885 x 1.145 x .030 Rondelle plate 0,885 x 1,145 x 0,030
16 741-0699 Nee dle Bear ing .438 x .625 x .500 Roulement à ai guilles 0,438 x 0,625 x 0,500
17 721-0329 Oil Seal Joint
18 618-0300A Up per Housing As s'y (Incl. #16) Carter de la logement supérieur (Comp. no. 16)
19 721-0329 Oil Seal Joint
20 741-0673 Flange Bear ing Roulement à bride
21 611-0105A Out put Shaft Arbre de sor tie
22 736-0250 Flat Washer Rondelle plate
23 717-1492 Pin ion Shaft 10T Arbre à pignon - 10 dents
24 736-0314 Thrust Washer .382 ID x .70 OD Rondelle de butée 0,382 DI x 0,70 DE
25 736-0569 Thrust Washer .388 x .625 x .062 Rondelle 0,388 x 0,625 x 0,062
26 618-0299A Lower Housing Ass’y (Incl. #27) Carter de la logement (Comprend no. 27)
27 741-0672 Flange Bear ing .378 x .531 x .370 Roulement 0,378 x 0,531 x 0,370
28 710-1276 Hex Wash. Scr. 1/4-20 x .75 Vis 1/4-20 x 0,75
29 618-04006 Trans mis sion Ass’y Com plete Transessieu complet
30 732-0708 Bear ing Re tainer Retenue de roulement
31 741-0604A Bear ing Sleeve .50 ID Manchon de roulement 0,50 DI
32 748-0355 Bear ing Sup port Sup port du roulement
33 736-0447 Wave Washer Rondelle ondulée
34 782-0512B Height Adj. Plate RH Plaque de réglage de hau teur CD
35 782-0511A Height Adj. Plate LH Plaque de réglage de hau teur CG
36 687-02044 Height Adj. Pivot Plate Ass’y Plaque du pivot - réglage de hau teur
37 732-0706 Spring Le ver RH Lev ier de ressort CD
38 732-0707 Spring Le ver LH Lev ier de ressort CG
39 720-0426 Knob Bou ton

21

618-04006

12.13.04

TWO YEAR LIMITED WARRANTY

For TWO YEARS from the date of re tail pur chase within Can ada, MTD PROD UCTS LIM ITED
will, at its op tion, re pair or re place, for the orig i nal pur chaser, free of charge, any part or parts
found to be de fec tive in ma te rial or work man ship.

This war ranty does not cover:

1. Any part which has be come in op er a tive due to mis use, com mer cial use, abuse, ne glect, ac ­ci dent, im proper main te nance or al ter ation; or

2. The unit if it has not been op er ated and/or main tained in ac cor dance with the owner’s in ­struc tions fur nished with the unit; or

3. The en gine or mo tor or com po nent parts thereof which carry sep a rate war ran ties from their
man u fac tur ers. Please re fer to the ap pli ca ble man u fac turer’s war ranty on these items; or

4. Bat ter ies and nor mal wear parts ex cept as noted be low. Log split ter pumps, valves and cyl in ­ders or com po nent parts thereof are cov ered by a one year war ranty; or

5. Rou tine main te nance items such as lu bri cants, fil ters, blade sharp en ing and tune-ups, or ad ­just ments such as brake, clutch or deck; or

6. Nor mal de te ri o ra tion of the ex te rior fin ish due to use or ex po sure.

Full Ninety Day War ranty on Bat tery: For ninety (90) days from the date of re tail pur chase, if
any bat tery in cluded with this unit proves de fec tive in ma te rial or work man ship and our test ing
de ter mines the bat tery will not hold a charge, MTD PROD UCTS LIM ITED will re place the bat ­tery at no charge to the orig i nal pur chaser.

Ad di tional Lim ited Thirty Day War ranty on Bat tery: Af ter ninety (90) days but within one hun ­dred twenty (120) days from the date of pur chase, MTD PROD UCTS LIM ITED will re place the
de fec tive bat tery, for the orig i nal pur chaser, for a cost of one-half (1/2) of the cur rent re tail price
of the bat tery in ef fect at the date of re turn.

Full Sixty Day War ranty on Nor mal Wear Parts: Nor mal wear parts are de fined as belts,
blade adapt ers, blades, grass bags, seats, tires, rider deck wheels and clutch parts (fric tion
wheels). These parts are war ranted to the orig i nal pur chaser to be free from de fects in ma te rial
and work man ship for a pe riod of sixty (60) days from the date of re tail pur chase.

How to Ob tain Ser vice: War ranty ser vice is avail able, with proof of pur chase, through your lo ­cal au tho rized ser vice dealer or dis trib u tor. If you do not know the dealer or dis trib u tor in your
area, please call, toll free 1-800-668-1238. The re turn of a com plete unit will not be ac cepted by
the fac tory un less prior writ ten per mis sion has been ex tended by MTD PROD UCTS LIM ITED.

Trans por ta tion Charges: Trans por ta tion charges for the move ment of any power equip ment
unit or at tach ment are the re spon si bil ity of the pur chaser. Trans por ta tion charges for any part
sub mit ted for re place ment un der this war ranty must be paid by the pur chaser un less such re ­turn is re quested in writ ing by MTD PROD UCTS LIM ITED.

Other War ran ties: All other war ran ties, ex press or im plied, in clud ing any im plied war ranty of
mer chant abil ity is lim ited in its du ra tion to that set forth in this ex press lim ited war ranty. The
pro vi sions as set forth in this war ranty pro vide the sole and ex clu sive rem edy of MTD PROD ­UCTS LIM ITED ob li ga tions aris ing from the sale of its prod ucts.

MTD PROD UCTS LIM ITED will not be li a ble for in ci den tal or con se quen tial loss or dam age.

22

notes . . .

23

17

accidentel ou in di rect.
MTD PROD UCTS LIMITED ne peut être tenue responsable pour toute perte ou tout dommage

produits.
exclusif quant aux ob li ga tions de MTD PROD UCTS LIMITED découlant de la vente de ses
limitée expresse. Les con di tions stipulées dans cette garantie con stit u ent le recours unique et
les garanties tacites de qualité marchande, se limitent à la durée stipulée dans cette garantie
Autres garanties: Toutes les autres garanties, qu’elles soient ex presses ou tacites, y compris

LIMITED.
l’acheteur, sauf si le renvoi de la ma chine est demandé par écrit par MTD PROD UCTS
envoyée à des fins de remplacement en vertu de cette garantie doivent être pris en charge par
accessoire sont à la charge de l’acheteur. Les frais de trans port d’une pièce quelconque
Frais de trans port: Les frais relatifs au trans port de toute ma chine motorisée ou de tout

UCTS LIMITED.
d’une ma chine complète si une autorisation n’a pas été accordée par écrit par MTD PROD ­distributeur de votre région, appelez le 1-800-668-1238. L’usine ne peut accepter le renvoi
distributeur agréé. Si vous ne connaissez pas l’adresse de l’atelier de réparations ou du
Pour faire hon orer la garantie: Présentez une preuve d’achat à l’atelier de réparations ou au

l’acheteur ini tial pour une période de soixante (60) jours à partir de la date d’achat au détail.
pièces à usure normale. Elles sont garanties exemptes de vices de matière et de fab ri ca tion à
tondeuses à siège, et pièces d’embrayage (roues de frottement) sont considérés comme des
adaptateurs de lame, lames, sacs à herbe, sièges, pneus, roues du pla teau de coupe des
Garantie complète de soixante jours des pièces à usure normale: Les courroies,

batterie.
pour la moitié du prix de vente au détail de la batterie, en vigueur au mo ment du re tour de la
MTD PROD UCTS LIMITED s’engage à remplacer la batterie défectueuse à l’acheteur ini tial
quatre-vingt-dix (90) jours, mais dans un délai de cent vingt (120) jours de la date d’achat,
Garantie limitée supplémentaire de trente jours de la batterie: À l’expiration du délai de

jours à partir de la date d’achat au détail.
confirment qu’elle ne peut pas maintenir une charge, dans un délai de quatre-vingt-dix (90)
ma chine s’avère défectueuse en rai son d’un vice de matière ou de fab ri ca tion et si nos essais
s’engage à remplacer gratuitement la batterie à l’acheteur ini tial, si la batterie fournie avec la
Garantie complète de quatre-vingt-dix jours de la batterie: MTD PROD UCTS LIMITED

de son ex po si tion aux intempéries.

6. La détérioration normale de la finition extérieure du fait de l’utilisation de la ma chine et

révisions, ou les réglages des freins, de l’embrayage ou du pla teau de coupe;

5. Les ar ti cles d’entretien cou rant tels que les lubrifiants, filtres, aiguisage de lames et

pompes, soupapes et cylindres des fendeuses à bois sont garantis pen dant un an;

4. Les bat ter ies et les pièces présentant une usure normale énumérées plus bas. Les

particulier;
leurs fab ri cants respectifs. Veuillez consulter la garantie qui s’applique à la pièce en

3. Le moteur, le moteur électrique ou l’un de ses composants car ils sont garantis par

qui l’accompagnaient;

2. La ma chine si elle n’a pas été utilisée et/ou entretenue conformément aux in struc tions

un emploi abusif, une négligence, un entretien in cor rect ou une mod i fi ca tion;

1. Les pièces rendues inutilisables par un emploi in cor rect, une uti li sa tion commerciale,

Cette garantie ne couvre pas:

Can ada.
matière ou de fab ri ca tion, dans un délai de DEUX ANS à partir de la date d’achat au détail au
l’acheteur ini tial, toute pièce ou partie de pièce qui s’avère défectueuse en rai son d’un vice de
MTD PROD UCTS LIMITED s’engage à réparer ou à remplacer gratuitement, à son choix, à

GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS

16

2. Nettoyez la trans mis sion.

tourne dans le bon sens.
installée sur la poulie et qu'elle

1. Vérifiez que la courroie est bien

2. Aiguisez ou remplacez la lame.

même hau teur.

1. Placez les quatre roues à la

3. Aiguisez ou remplacez la lame.

plus étroite.
hau teur voulue ou sur une largeur
élevé, puis tondez à nou veau à la

2. Coupez l'herbe à un réglage

mouillée. Attendez qu'elle sèche.

1. Ne tondez pas quand l'herbe est

2. Remplacez la lame.

Équilibrez la lame.

1. Serrez la lame et l'adaptateur.

3. Nettoyez le filtre à air.

2. Réglez le carburateur.

remplacez la bougie.

1. Réglez l'écartement à 0,030 po ou

3. Réglez le carburateur.

et nettoyez-le.

2. Démontez l'habitacle du ventilateur

1. Faites le plein d'huile du carter.

6. Réglez le carburateur.

5. Nettoyez le filtre à air.

fraîche.
Faites le plein avec une es sence

4. Videz le réservoir à car bu rant.

3. Débouchez l'évent.

fraîche.
plein avec une es sence propre et

2. Nettoyez la canalisation. Faites le

bougie.

1. Branchez et serrez le fil de la

moteur sans l'amorcer.
d'essayer de faire démarrer le

6. Attendez quelques min utes avant

replacez la bougie.

5. Nettoyez, réglez l'écartement ou

4. Nettoyez la canalisation.

propre et fraîche.

3. Faites le plein avec une es sence

2. Branchez le fil de la bougie.

commande de la lame.

1. Embrayez la poignée de

trans mis sion.
fonctionnement de la

2. Des débris gênent le

1. La courroie n'est pas bien installée.

2. La lame est émoussée.

positionnées.

1. Les roues ne sont pas bien

3. La lame est émoussée.

2. L'herbe est trop haute.

1. L'herbe est mouillée.

2. La lame est déformée.

équilibrée.

1. La lame est desserrée ou mal

3. Le filtre à air est sale.

2. Le carburateur est mal réglé.

l'écartement est trop grand.

1. La bougie est sale, défectueuse ou

3. Le carburateur est mal réglé.

2. La cir cu la tion d'air est gênée.

1. Le niveau d'huile est trop bas.

6. Le carburateur est mal réglé.

5. Le filtre à air est sale.

dans le système.

4. De l'eau ou une saleté est présente

est bouché.

3. L'évent du capuchon du réservoir

bouchée ou l'essence est eventée.

2. La canalisation de car bu rant est

1. Le fil de la bougie desserré.

6. Le moteur est noyé.

5. La bougie est défectueuse.

bouchée.

4. La canalisation de car bu rant est

est éventée.

3. Le réservoir est vide ou l'essence

2. Le fil de la bougie est débranché.

lame n'est pas embrayée.

1. La poignée de commande de la

PROBLÈME CAUSE(S) PROB A BLE(S) SO LU TION

à la sta tion tech nique agréée.

RE MARQUE: Pour toute réparation autre que les ajustements mineurs ci-dessus, adressez-vous

avancer la tondeuse.
Les roues ne font pas

La coupe est irrégulière.

déchiquette pas l'herbe
La tondeuse ne

Vi bra tions excessives

irrégulièrement.
Le moteur tourne

Le moteur surchauffe

irrégulièrement
Le moteur tourne

Le moteur ne démarre pas

GUIDE DE DÉPANNAGE

15

et propre.

• Entreposez la tondeuse dans un endroit sec

rouiller.

boulon de guidage sur le guidon.
Glissez la corde du démarreur dans le
lentement sortir la corde du moteur.
masse. Appuyez sur l’étrier et faites
débranchez la bougie et mettez-la à la
se dégage du guide sur le guidon,
RE MARQUE: Si la corde du démarreur

plier ni tortiller les câbles.
RE MARQUE: Faites at ten tion de ne pas

graisse à châssis pour l’empêcher de

• Enduisez la lame de la tondeuse d’une

moteur.
quant aux in struc tions d’entreposage du

• Consultez la no tice d’utilisation du moteur

tondeuse selon les in struc tions de lubrification.

• Nettoyez et lubrifiez soigneusement la

entreposage prolongé.
préparer votre tondeuse pour un
Procédez de la manière suivante pour

avec une huile légère ou de la sil i cone.
câbles et toutes les pièces mo biles,
toute la ma chine, en particulier les

ENTREPOSAGE HORS SAISON

abri métallique non ventilé. Enduisez
rouille s’il doit être entreposé dans un
bien protéger le matériel contre la
RE MARQUE: Il est très im por tant de

Fig ure 14

Couvercle d'entraînement avant

épaulement

Fig ure 15

la poulie motrice et de la lame.
Dégagez la courroie de

tension

Poulie de

Goupille

Vis à

Poulie

blocage

Écrou de

motrice
Poulie

Entretoise

Boulon

Courroie

Support

Avant roue gauche

Avant roue droite

14

de l’embrayage.
les in struc tions du chapitre sur les réglages

• Ajustez l’embrayage de l’entraînement selon

boulon dans le trou du sup port.
la poulie de ten sion en insérant le
RE MARQUE: Commencez à remonter

verse.

• Installez la courroie neuve dans l’ordre in -

de la lame. Voir la Fig ure 15.

• Dégagez la courroie de la poulie motrice et

la Fig ure 14.

• Dégagez la courroie de la trans mis sion. Voir

Voir la Fig ure 14.
en utilisant une clé et une douille de 7/16 po.

• Dégagez la poulie de ten sion de son sup port

Fig ure 14.
les sup ports de réglage de la hau teur. Voir la
légèrement sur les côtés du couvercle sur
du pla teau de coupe en poussant

• Démontez le couvercle d'entraînement avant

14.
avant sur le pla teau de coupe. Voir la Fig ure
et qui retiennent le couvercle d'entraînement
trouvent sur le dessus du pla teau de coupe

• Enlevez les deux vis à épaulement qui se

COURROIE
DÉMONTAGE ET REMPLACEMENT DE LA

maintenir en place.
fournie et pliez les extrémités pour la
déflecteur arrière neuf avec la nou velle tige
coupe. Servez-vous de cisailles. Installez le
métallique qui le maintient sur le pla teau de
coupant l’extrémité plate de la tige
Tout d’abord, retirez le déflecteur usé en

endommagé.
Remplacez le déflecteur arrière s’il est
de pro jec tion d’objets vers le conducteur.
coupe et a pour but de mini miser les risques
Il est installé sur l’arrière du pla teau de

ARRIÈRE
REMPLACEMENT DU DÉFLECTEUR

silencieux.
bus ti bles se trouvant à proximité du
brins d’herbe, la saleté et autres débris com ­à la longévité du moteur. Enlevez tous les
d’air essentielle aux bonnes per for mances et
propre pour as surer la bonne cir cu la tion
refroidissement (à proximité du ventilateur)
linge ou une brosse. Gardez le système de
Nettoyez le moteur régulièrement avec un

le matériel brouilleur du Can ada.
toutes les exigences du Règlement sur

par étincelle de véhicule respecte
RE MARQUE: Ce système d’allumage

d’utilisation du moteur.
l’écartement cor rect dans la no tice
saison. Vérifiez le type de bougie à uti liser et
remplacer la bougie au début de chaque
une fois par saison. Il est recommandé de
Nettoyez la bougie et ajustez l’écartement

tions que le filtre à air doit être nettoyé.
du moteur et sa «noyade» sont des in di ca ­poussiéreuses. Une mauvaise per for mance
rapprochés dans des con di tions très
tondeuse. Nettoyez-le à intervalles plus
d’utilisation du moteur fournie avec la
filtre à air recommandée dans la no tice
Dans des con di tions normales nettoyez le

tions et suivez-les.
la tondeuse. Lisez attentivement les in struc ­la no tice d’utilisation du moteur fournie avec
Utilisez l’huile à moteur recommandée dans

moteur.
pour tout ce qui concerne l’entretien du
Consultez la no tice d’utilisation du moteur

MOTEUR

fonctionnement sans dan ger de la tondeuse.
boulons sont bien serrés pour garantir le
Vérifiez régulièrement que tous les écrous et

max.
Boulon cen tral: 450 po-lb min., 600 po-lb

Couple de montae de la lame

l’arrière de cette no tice d’utilisation.
consultez la liste de pièces détachées à
Pour com mander un boulon de rechange,
thermique spécial. Ne le remplacez pas.
la lame sur le moteur a subi un traitement
IM POR TANT: Le boulon qui sert à maintenir

ple recommandé ci-dessous.
vilebrequin. Serrez les boulons hex. au cou -

• Installez l’ensemble de la lame sur le

lame-poulie respectivement
la lame et l'ensemble de l'adaptateur de la
à travers les trous du cen tre de le sup port de

• Insérez le boulon hex., enlevé précédemment,

boulon et le boulon.

• Il est aussi conseillé de lubrifier le trou du

huile légère (ou de l’huile à moteur).
interne de l’adaptateur de la lame avec une
tondeuse, lubrifiez le vilebrequin et la sur face

• Avant de remonter la lame-poulie sur la

Installation de la lame

poulie.

• Démontez la lame de l’adaptateur et de la

Lame

lame-poulie

de la

Adaptateur

13

de la lame du vilebrequin. Voir la Fig ure 13.
Dégagez l'ensemble de la poulie et le sup port
l’adapteur de la lame-poulie sur le vilebrequin.

• Enlevez le boulon qui maintiennent la lame et

pour manipulé la lame.
gants épais ou utilisez un chif fon
remplacement, portez toujours des
lame pour l'afflilage ou le
AVERTISSEMENT : En enlevant la

lame par abra sion.
un sol sablonneux provoque l’usure de la
AT TEN TION: Le fait de couper l’herbe sur

LAME

Figure 13

Boulon hex.

Support

côté avec le carburateur en l’air.
spécifique, couchez la tondeuse sur le
d’utilisation. Si il y n’a pas d’instructions
selon les in struc tions dans la no tice
NOTE: Couchez la tondeuse sur le côté

lame déséquilibrée.
responsable des dommages causés par une
approuvée par l’usine. Le fab ri cant n’est pas
toujours par une lame de rechange
lame devra être remplacée. Remplacez-la
L’efficacité de la coupe sera réduite et la
émoussée et perdre son tranchant orig i nal.
dans des ter rains sablonneux, la lame sera
Après un us age prolongé, particulièrement

lame après l’avoir affûtée.
tondeuse. Assurez-vous de bien rééquilibrer la
qui peuvent endommager le moteur et la
Une lame déséquilibrée cause des vi bra tions

que pos si ble du biseau orig i nal.
tranchants en maintenant l’angle aussi près
démontez-la puis meulez ou limez les bords
doit être bien affûtée. Pour la raffûter:
Pour obtenir les meilleurs résultats, la lame

l’embrayage
réglage de
Molette de

le cadre d’un programme d’entretien.
nécessaire de la lubrifier régulièrement dans
lubrifiée et scellée à l’usine et il n’est pas
TRANS MIS SION - La trans mis sion a été

facilement.
blocage. Le clapet doit pouvoir fonctionner
empêcher la for ma tion de rouille et tout
points de pivotage avec une huile légère pour
régulièrement les ressorts de tor sion et les
CLAPETS D’ÉJECTION - Lubrifiez

facilement dans les deux sens.
commande de la lame doit fonctionner
fois par saison avec une huile légère. La
de la lame et le câble de frein au moins une
points de pivot de la poignée de commande
COMMANDE DE LA LAME - Lubrifiez les

lubrification.
du moteur pour les in struc tions de
MOTEUR - Consultez la no tice d'utilisation

avec une huile au to mo bile légère.
d’essieu et la sur face intérieure de la roue
quelconque, lubrifiez la sur face du boulon
elles doivent être démontées pour une rai son
saison avec de l’huile légère. Toutefois, si
roues (si équipé) au moins une fois par

ROUES - Lubrifiez les roulements à billes des

L’ENTRETIEN.
LE FIL DE LA BOUGIE AVANT DE FAIRE
ATTENTION: DÉBRANCHEZ TOUJOURS

LUBRIFICATION

pour le desserrer.
davantage le câble. Tournez-la vers la droite
la molette vers la gauche pour serrer
réglage à la main, voir la Fig ure 12. Tournez

• Pour ajuster la ten sion, tournez la molette de

Fig ure 12

ENTRETIEN

12

coupe.
débranchée) pour nettoyer le pla teau de
(après avoir vérifié que la bougie est
pla teau de coupe avec un outil approprié

est poussée vers l’avant.
poignée de commande de l'entraînement

b) les roues hésitent à tourner quand la
a) la tondeuse n’avance pas toute seule ; ou

de la trans mis sion. Ajustez le câble si :
aug menter ou à réduire la ten sion du câble
trouve sur le guidon inférieur droit. Elle sert à
La molette de réglage de l’embrayage se

Réglage de l’embrayage

de l’herbe.
l’avant pour permettre une meilleure éjection
réglez l’arrière de la tondeuse plus haut que

• Pour couper de l’herbe humide ou épaisse,

être à la même hau teur.
RE MARQUE: Toutes les roues doivent

choisie. Voir la Fig ure 11.
déplacez-le vers le haut ou le bas à la hau teur
lev ier de réglage des roues vers la roue et

• Pour changer la hau teur de coupe, poussez le

Fig ure 11

tondeuses.
plupart des
convient pour la
La coupe moyenne
hauteurs de coupe.
un choix de neuf (9)
tondeuse vous permet
des roues de votre

• Le lev ier de réglage

de la tondeuse.
bougie avant de changer la hau teur de coupe

• Arrêtez la tondeuse et débranchez le fil de la

Dispositifs de réglage de hauteur

BOUGIE.
DÉBRANCHÉ LE FIL DE LA
ARRETÉ LE MOTEUR ET
SANS AVOIR AUPARAVANT
DE RÉGLAGE SUR LA TONDEUSE
ATTENTION: N’EFFECTUEZ JAMAIS

RÉGLAGES

d'entretien.
tondeuse et à lim iter sa facilité
tend ance à raccourcir la vie du
rouements ou le moteur l'emploi d'eau a
électriques, les fusées, les poulies, les
d'endommager les composants
déconseillée. Cela ris que en effet
pour nettoyer la tondeuse est
sous pression ou d'un boyau d'arrosage
RE MARQUE: L'utilisation d'un nettoyeur

Inclinez la tondeuse et grattez le dessous du
déchiquetage efficace.

rouille et la cor ro sion et peut empêcher le
accumuler. Toute ac cu mu la tion favorise la
brins d’herbe, les feuilles ou la saleté de s’y
après chaque uti li sa tion pour empêcher les
Nettoyez le dessous du pla teau de coupe

PLATEAU DE COUPE

réparer la ma chine rapidement.
des dégâts. Faites ex am iner et
importantes de la tondeuse indiquent
vous en servir. Des vi bra tions
avant de la remettre en marche et de
dégât à la tondeuse et réparez-la
chez soigneusement tout signe de
Débranchez le fil de la bougie, cher ­si vous heurtez un objet quelconque.
AVERTISSEMENT: Arrêtez le moteur

éviter de faire trop de saletés.
la tondeuse sont toujours sur l’herbe pour
la tondeuse. Assurez-vous que les lames de
l’herbe à tondre se trouve sur la gauche de
tondeuse. Continuez de cette façon pour que
garder le trottoir ou l’allée sur la droite de la

• Méthode de tonte. Il est recommandé de

déchiqueter.
toutes les feuilles soient tombées pour les
épaisse sur la pelouse. N’attendez pas que
qu’elles ne forment pas une couche trop
toutefois que les feuilles sont sèches et
bénéfique pour votre pelouse. Assurez-vous
des feuilles à l’automne peut aussi être

• Déchiquetage de feuilles. Le déchiquetage

gênerait le déchiquetage.
brins d’herbe de s’y accumuler, ce qui
après chaque uti li sa tion pour empêcher les
Nettoyez le dessous du pla teau de coupe

• Nettoyez le dessous du pla teau de coupe.

meilleur déchiquetage.
régime pour obtenir la meilleure coupe et le
tondeuse doit toujours fonctionner à plein
d’herbe qui restent sur la pelouse. La
permet de déchiqueter à nou veau les brins
di rec tion. Le fait de chevaucher les pas sages
deuxième pas sage et coupez dans une autre
lame d’un tiers de la longueur de l’herbe au
pas sages seront nécessaires. Abaissez la
satisfaisant. Si l’herbe est trop longue, deux
lentement pour bénéficier d’un déchiquetage
drue, il faudra peut-être avancer très
la pelouse. En cas d’herbe particulièrement
une bonne répartition des brins d’herbe sur
longueur de l’herbe. Ralentissez pour as surer
déchiquetage cor re spond à 1/3 de la

11

coupe recommandée pour un bon

• Coupez 1/3 de la longueur de l’herbe. La

déchiquetage.
au dessous du tablier et àgêner le
l’herbe mouillée car elle a tend ance à coller
déchiquetage efficace, ne coupez pas de

• Ne coupez pas l’herbe mouillée. Pour un

matériels.
personne présente et causer des dégâts
grièvement le conducteur ou toute autre
dans une di rec tion ou une autre et blesser
objets pourraient être projetés par la tondeuse
risquent d’endommager la tondeuse. Ces
métalliques ou autres objets sur la pelouse, qui
de pierres, de mor ceaux de bois, de fils

• Nettoyez la pelouse. Vérifiez qu’il n’y a plus

SUIVEZ LES CONSEILS CI-DESSOUS
RÉSULTATS EN DÉCHIQUETANT L’HERBE,
POUR OBTENIR LES MEILLEURS

pourrait provoquer un incendie.
d’échappement du moteur, ce qui
coupe ou sur le système
de s’accumuler sous le pla teau de
feuilles mortes. Les débris risquent
dans des champs) ou des tas de
l’herbe plus haute et sèche (comme
10 po. N’essayez pas de tondre de
hau teur de l’herbe ne dépasse pas
de pelouses résidentielles dont la
est conçue pour l’entretien nor mal
AVERTISSEMENT: Cette tondeuse

et plus verte.
de compte, une pelouse beaucoup plus saine
se débarrasser de l’herbe coupée avec, en fin
tinue d’un engrais na tu rel, sans le problème de
l’herbe équivant donc à une ap pli ca tion con ­elle a besoin. Le déchiquetage continu de
qui redonne à la terre les éléments nutritifs dont
décomposent rapidement en un engrais na tu rel
pelouse. Ces pe tits brins d’herbe se
particules mi nus cules et les projettent dans la
d’une lame spéciale qui pulvérisent l’herbe en
Les tondeuses déchiqueteuses sont équipées

déchiquetage (en option)
Utilisation de l’accessoire de

éteint.
secondes après que le moteur s’est
à tourner pen dant quelques
AVERTISSEMENT: La lame con tinue

chine n’est pas surveillée.
tout démarrage accidentel lorsque la ma ­la masse contre le moteur pour empêcher

• Débranchez le fil de la bougie et mettez-le à

pour arrêter le moteur et la lame.

• Lâchez la poignée de commande de la lame

ARRÊT DU MOTEUR

et la lame.
commande de la lame arrête le moteur
chine. Le fait de lâcher la poignée de
poignée pour faire fonctionner la ma ­RE MARQUE: Il suffit d’appuyer sur ce

tondeuse avance vite.
poignée est poussée vers l’avant, plus la
ob sta cle, tourner ou pour arrêter. Plus la
commande pour ralentir pour contourner un
tirez-la pour l’arrêter. Lâchez la poignée de
poignée pour enclencher la trans mis sion,

• Après que le moteur démarre, poussez la

jusqu’au boulon de guidage de la corde.
recul. Lais sez la poignée revenir lentement
pour faire démarrer le moteur et pour éviter le
une légère résistance. Tirez alors rapidement
tirez-la lentement jusqu’à ce que vous sentiez

• Prenez la poignée du démarreur à lanceur et

tondeuse avancera au démarrage.
pas tirée a fond contre le guidon, la
commande de l'entraînement n'est
AVERTISSEMENT: Si la poignée de

guidon.
de commande est tirée à fond contre le
commande. Assurez-vous que la poignée
maintenez-la contre la poignée de
la poignée de commande de la lame et

• Tenez-vous derrière la ma chine, appuyez sur

accompagne la tondeuse.
consulter la no tice d’utilisation du moteur qui
commande à deux vitesses, veuillez

• Si votre tondeuse est équipée d’une

moteur.
in struc tions de la no tice d’utilisation du
amorceur, amorcez le moteur en suivant les

• Si votre tondeuse est équipée d’un

du moteur et de la tondeuse.
lâches des pièces en mouvement
mains, pieds, cheveux et vêtements
AVERTISSEMENT: Éloignez vos

dangereux.
de carbone, un gaz inodore très
du moteur contiennent du monoxyde
cal clos car les gaz d'échappement
fonctionner la ma chine dans un lo ­AVERTISSEMENT: Ne faites jamais

l'utilisation de la tondeuse.
démarrage du moteur ou pen dant
n'est proche de la tondeuse au
personne autres que le conducteur
AVERTISSEMENT: Assurez-vous que

EMBRAYAGE DE LA LAME
MISE EN MARCHE DU MOTEUR ET

10

caoutchouc

Gaine en

Fig ure 10

bougie

de la

sur le fil

métallique

Boucle

métallique de la bougie. Voir la Figure 10.
caou tchouc), est bien fixée sur l’embout
bout du fil de la bougie (dans la gaine en
assurez-vous que la bou cle métallique, au
recouvre l’extrémité du fil de la bougie,
dernière. Si une gaine en caou tchouc

• Branchez le fil de la bougie sur cette

MISE EN MARCHE DU MOTEUR

moins deux min utes.
moteur n’ait refroidi pen dant au
moteur tourne ou avant que le
le plein à l’intérieur, pen dant que le
AVERTISSEMENT: Ne faites jamais

attentivement.
tondeuse. Veuillez lire les in struc tions
d’utilisation du moteur qui accompagne la
les in struc tions fournies dans la no tice
Faites les pleins d’essence et d’huile selon

UTILISATION

tive pour garantir une coupe uniforme.
doivent se trouver à la même po si tion rel a ­la hau teur de coupe. Les quatre leviers
roues de la tondeuse et permettent d’ajuster
Ces leviers se trouvent sur chacune des

Lev ier de réglage de la hau teur de coupe

moteur et une excellente coupe.
pour as surer d’excellentes per for mances du
vitesse constante réglé au régime max i mum
Le moteur est équipé d’un obturateur à

Com mande de l'obturateur

marche.
démarreur pour mettre la tondeuse en
derrière la tondeuse et tirez sur la corde du
Elle est attachée au guidon. Tenez-vous

d

Corde du démarreur

de mod i fier son réglage.
jamais de contourner son rôle ou
dispositif de sécurité. N’essayez
commande de la lame est un
AVERTISSEMENT : La poignée de

e
d

démarrage

de

Corde

de

coupe

de la hauteur de

Levier de réglage

comman

Poignée

l'entraînement

commande de

Poignée de

qui permet, grâce à la

MD

MD

la lame arrête le moteur et la lame.
fait de relâcher la poignée de commande de
serrée pour que la tondeuse fonctionne. Le
tondeuse. Voir la Fig ure 9. Elle doit être
Elle est située sur le guidon supérieur de la

Poignée de commande de la lame
l’avant, plus la tondeuse avance vite.

l’arrêter. Plus la poignée est poussée vers
enclencher la trans mis sion, tirez-la pour
supérieur. Poussez la poignée pour
commande se trouve sur le guidon
vitesse de déplacement. La poignée de
automatiquement la vitesse de coupe à la
poignée de commande, d’ajuster
sion Smart Speed
Cette tondeuse est équipée d’une trans mis -

Poignée de commande de l'entraînement

des réglages ou réparations.
utilisant la tondeuse ou en effectuant
toujours des lu nettes de sécurité en
l’atteignait dans les yeux. Portez
gravement blesser le conducteur s’il
d’un objet quelconque qui pourrait
tondeuse peut causer la pro jec tion
AVERTISSEMENT: L’utilisation d’une

meilleure compréhension.
supprimée du dessin pour permettre une

Fig ure 9 - La roue arrière gauche a été

déchiquetage

Plaque de

herbe
Sac à

9

d’utilisation pour la consulter ultérieurement.
possibles. Conservez cette no tice
commandes et avec les ajustements
avec l’emplacement des diverses
9 avec la tondeuse pour vous familiariser
tondeuse. Comparez l'illustration de la Fig ure
consignes de sécurité avant d’utiliser la
Veuillez lire la no tice d’utilisation et les

COMMANDES

les écrous sont bien serrés.

• Assurez-vous que tous les boulons et tous

ASSEMBLAGE FINAL

PAS CE DISPOSITIF DE SÉCURITÉ.
de la tondeuse. NE DÉMONTEZ
par la lame de blesser l’utilisateur
Il empêche les pro jec tiles soulevés
dispositif de pro tec tion à l’arrière.
tondeuses sont équipées d’un
AVERTISSEMENT: Toutes les

même quand vous ne déchiquetez pas.
bouchon de déchiquetage à charnière,

RE MARQUE: Ne retirez jamais le

déchiquetage à charnière.
par la lame. Rabaissez le plaque de
diriger vers la pelouse tout objet projeté
en place. Le déflecteur a pour rôle de
ramassage de l’herbe approuvé n’est pas
de la goulotte ou un système de
le déflecteur, bouchon de déchiquetage
AT TEN TION: N’utilisez pas la tondeuse si

déchiquetage à charnière. Voir la Fig ure 8.
d’éjection latérale. Abaissez le bouchon de
teau de coupe et retirez la goulotte
à charnière qui se trouve sur le côté du pla ­latérale, relevez le bouchon de déchiquetage

• Si la tondeuse est préparée pour l’éjection

• Relevez le sac à herbe.

CONVERSION EN DÉCHIQUETEUSE

charnière.

• Rabaissez la plaque de déchiquetage à

Fig ure 8

plastique

charnière.
charnière du plaque de déchiquetage à
d’éjection latérale sous la goupille de la

• Glissez les deux cro chets du déflecteur

teau de coupe. Voir la Fig ure 8.
charnière qui se trouve sur le côté du pla -

• Relevez la plaque de déchiquetage à

précédement.

• Enlevez le sac à herbe comme décrit

pour éjecter l’herbe sur le côté:
d’éjection latérale, procédez comme suit
Si la tondeuse est équipée d’un déflecteur

LATÉRALE
CON VER SION AU MODE D’ÉJECTION

du sac à herbe.
arrière ne re pose pas contre le haut
tige de pivotement et si le clapet
herbe ne sont pas enfoncés dans la
la tondeuse si les cro chets du sac à
AVERTISSEMENT: N’utilisez jamais

arrière.
pivotement. Lâchez le clapet d'éjection
sac à herbe et dégagez-le de la tige de
tondeuse, comme à la Fig ure 7. Relevez le

• Relevez le clapet d’éjection arrière de la

POUR ENLEVER LE SAC À HERBE

Fig ure 7

herbe
Sac à

pivotement

Tige de

arrière

Clapet d’éjection

Fig ure 6

Glissières en

Sac

Plaque de déchiquetage

latérale

d'éjection

Déflecteur

plastique
glissières en
Trous des

Crochet

8

de l'installation du sac à herbe.
guidon pour qu'ils ne gênent pas lors
câbles sont accrochés sur l'extérieur du
RE MARQUE: Assurez-vous que les

Fig ure 5

la corde
pose sur le sac à herbe. Voir la Fig ure 7.
de pivotement. Lâchez le clapet pour qu’il re -

guidage de

Boulon de

tondeuse et placez le sac à herbe sur la tige

• Relevez le clapet d’éjection arrière de la

TONDEUSE
ASSEMBLAGE DU SAC À HERBE SUR LA

de l’intérieur de celui-ci.
l’extérieur du sac. Le haut du sac s’attache
celle du dessus du sac, s’accrochent de

Boulon

Bloc

la transmission

d'ajustement de

Petit écrou à oreilles

démarreur

du

Poignée

ure 6. Toutes les glissières en plastique, sauf
les glissières sur l’armature, comme à la Fig -

• Attachez le sac sur l’armature en accrochant

la Fig ure 6.
glissières en plastique du sac à herbe. Voir
cro chets de l’armature dans les trous des
plastique noir sur le dessous). Enfoncez les

• Glissez le sac sur l’armature (côté en

sur l’extérieur).
(l’étiquette d’avertissement doit se trouver
est bien à l’endroit avant l’assemblage
RE MARQUE: Vérifiez que le sac à herbe

Sac à herbe souple

struc tions ci-dessous.
chapitre suivant. Sinon, suivez les in ­tondeuse est déjà assemblé, passez au

RE MARQUE: Si le sac à herbe de la

ASSEMBLAGE DU SAC À HERBE

bien serrés.

• Vérifiez que tous les écrous et boulons sont

Voir la Fig ure 5.
Attachez l’ensemble avec l’écrou à oreilles.
inférieur, en utilisant le trou représenté.
démarreur et dans le côté droit du guidon
Glissez le guide autour de la corde du
soit orientée vers l’avant de la tondeuse.
façon représentée pour que son ouverture
démarreur du moteur. Tenez le guide de la
démarreur. Faites alors sortir la corde du
guidon supérieur et tirez sur la corde du
poignée de commande de la lame contre le
tice d'utilisation du moteur, puis pressez la

trou intérieur.

Placez les attaches dans le

la masse en suivant les in struc tions de la no -

• Débranchez le fil de la bougie et mettez-le à

démarreur.

oreilles

Écrou à

d’enlever. Voir la Fig ure 5.
mis sion avec le boulon que vous venez

• Maintenez le bloc d’ajustement de la trans -

trou dans le guidon.
sion, côté incurvé contre le guidon, avec le

• Alignez le bloc d’ajustement de la trans mis -

inférieur droit.

• Enlevez le boulon installé sur le guidon

sion.

• Le bloc est installé sur le câble de trans mis -

DE LA TRANS MIS SION
IN STAL LA TION DU BLOC D’AJUSTEMENT

même façon du côté gauche.
écrou à oreilles en plastique. Procédez de la
Fig ure 4. Maintenez-le en place avec un
guidon (de l’intérieur vers l’extérieur). Voir la
supérieur du sup port de mon tage droit du
sa chet de boulonnerie) dans le trou

• Insérez un boulon ordi naire (fourni dans le

Répétez de l’autre côté.
dans le trou intérieur de la goupille soudée.

• Avec une pince, enfoncez la goupille-épingle

la Fig ure 4.
Dégagez la goupille-épingle de ce trou. Voir
goupille soudée sur le guidon inférieur.
été placée dans le trou extérieur de la

• À des fins d’expédition, la goupille-épingle a

Fig ure 4

démarreur. Dégagez le guide, de la corde du
l'écrou à oreilles, de la guide le la corde du
démarreur, sur le dessus du moteur. Dégagez
démarreur sont attachés à la corde du

• L’écrou à oreilles et le guide de la corde du

DÉMARREUR
INSTALLATION DE LA CORDE DU

ordinaire

Boulon

Trou supérieur

l'entraînement

commande de

Poignée de

ordinaire

Boulon

selle

Rondelle

7

déjà sur le guidon. Voir la Fig ure 2.

excédentaire.
l'attache-câble et coupez toute longueur
aménagé sur le guidon inférieur. Serrez
l'embout de l'attache-câble dans le trou
inférieur avec un attache-câble. Enfoncez

• Attachez le câble de trans mis sion au guidon

herbe.
ne gêne pas lors de l’installation du sac à
au-dessus du guidon inférieur pour qu’il
d’entraînement passe sur l’extérieur et
RE MARQUE: Vérifiez que le câble

l’intérieur vers l’extérieur. Voir la Fig ure 3.
de la poignée de commande en passant de
câble de trans mis sion dans le trou inférieur
po si tion et accrochez l’extrémité en «Z» du

• Maintenez la poignée de commande à cette

de l'entraînement.

• Tirez à fond sur la poignée de commande

ASSEMBLAGE

Fig ure 3

raccord en «Z»

Insérez le

Serrez les écrous à oreilles qui se trouvent
tion indiquée à la Fig ure 1 (troisième point).

• Redressez le guidon supérieur dans la di rec -

jusqu’à ce qu’il s’enclenche en po si tion.
tion indiquée à la Fig ure 1 (deuxième point)

• Redressez le guidon inférieur dans la di rec -

l’expédition.
en tre les guidons supérieur et inférieur pour

• Sortez toute gar ni ture d’emballage placée

point).
mettez-le de côté. Voir la Fig ure 1 (pre mier

• Démontez le sac à herbe de la tondeuse et

DE GAINE EN CAOUTCHOUC.
MOTEUR SI LE FIL NE COMPORTE PAS
DANS LA NOTICE D’UTILISATION DU
INSTRUCTIONS DE MISE À LA MASSE
BOUGIE. CONSULTEZ LES
ATTENTION: DÉBRANCHEZ LE FIL DE LA

Pinces Entonnoir

Outils nécessaires pour l’assemblage

COMMANDE.

TORTILLEZ PAS LE CÂBLE DE

AT TEN TION: NE PLIEZ PAS ET NE

de la boîte.

• Glissez ou roulez la tondeuse pour la sor tie

déployez-en les côtés.

• Coupez les quatre coins de la boîte, puis

boîte. (ex. no tice d'utilisation, huile, etc.)

Figure 2

• Sortez d’abord les pièces détachées de la

boîte.
ruban adhésif puis décollez les rabats de la

• Pour ouvrir la boîte, enlevez les agrafes et le

à oreilles

Gros écrou

DÉBALLAGE

Déballage de la tondeuse

conduite de la ma chine.

s’entendent vus de la po si tion de

RE MARQUE: Les côtés droit et gauche

le sac.

1 Démontez

Fig ure 1

moteur fournie avec la ma chine.
aux in struc tions de la no tice d’utilisation du
pleins d’essence et d’huile conformément
es sence. Après l’assemblage, faites les
Cette ma chine est expédiée sans huile, ni

supérieur.
le guidon
Redressez

inférieur.

2 Redressez le guidon

3

pièces de rechange.
ultérieurement et pour com mander des
endroit sûr afin de vous y référer
l’appareil. Conservez ce manuel dans un
avant d’essayer d’assembler ou d’utiliser
Il est conseillé de lire ce manuel au complet

6

LP

I

ZE

S

RU

L

P E
O

NI

T

I

LL

REGNAD

51

51 à serueirépus setnep sed rus esuednot al ed sap zevres suov eN º enU .)ip 01 rap ip ½ 2 ed étivilcéd enu tios(

.srevart ne siamaj ,etnep al à tnemelèllarap EGÈIS À sesuednot sel zesilitU

.tnemelèllarap siamaj ,etnep al à tnemerialucidneprep RESSUOP À sesuednot sel zesilitU

o

E

1

5

o

É

R IUQ

E

ÉRP

S

ETNE

NU

E

D

É

LC

I

TIV

D É

EUQIRTCELÉ UAETOP NU

ERBRA NU CEVA ZENGILA TE ZESIV

TNEMITÂB NU'D NIOC EL

ERUTÔLC ED UAETOP NU UO

XUEREGNAD TIARES LI SELLEUQSEL RUS SETNEP SEL RENIMRETÉD RUOP ERTÈMONILCNI TEC ED SUOV-ZEVRES .RELLIAVART ED

.resselb suov ed te ressilg ed zeuqsir suoV .esuednot enu erèirred tnahcram ne iuppa nob nu revresnoc ed eliciffid

tnemelagé tse lI .ésselb tnemevarg ertê tuep ruetcudnoc nos te renruoter es ed teffe ne eu qsir egèis à esuednot

(À conserver à un endroit sûr pour toute con sul ta tion ultérieure.)

INCLINOMÈTRE

cette no tice et sur la ma chine.
les avertissements et in struc tions qui figurent dans
personnes qui peuvent lire, comprendre et re specter
Cette ma chine ne doit être utilisée que par des

AVERTISSEMENT - Votre responsabilité

SÉCURITÉ
ÉTIQUETTE DE

D'UTILISATION
NO TICE

12.5.03

SI-104

5

de nuire à la na ture et à l’environement.
l’élimination des déchets et liquides qui risquent

• Respectez les règlements concernant

remplacez-les au besoin.

• Prenez soin des étiquettes d’instructions et

fonctionnement sans dan ger.
maintient le moteur à son régime max i mal de
lais sez pas le moteur s’emballer. Le régulateur

• Ne modifiez pas le réglage du régulateur et ne

mances inférieures et réduire la sécurité.»
l’équipement d’origine peut causer des per for ­conformes aux caractéristiques de
dans cette no tice). «L’emploi de pièces non
seulement (du liste de pièces qui se trouve
immédiatement avec des pièces authentique
souvent les éléments et remplacez-les
débris. Par mesure de sécurité, vérifiez
pièces mo biles ou causer la pro jec tion de
endommagés et, par conséquent, ex poser les
goulotte d’éjection peuvent s’user et être

• Les éléments du sac à herbe et le clapet de la

remettre la ma chine en marche.
chine. Réparez les dégâts éventuels avant de
la bougie et examinez soigneusement la ma ­immédiatement le moteur, débranchez le fil de

• Si vous heurtez un objet, arrêtez

Vérifiez souvent qu’ils fonctionnent bien.

• Ne modifiez jamais les dispositifs de sécurité.

soit toujours en bon état de marche.
vis sont bien serrés pour que l’équipement

• Assurez-vous que tous les écrous, boulons et

tion en le manipulant.
chif fon ou portez des gants et faites très at ten ­blessures graves. Enveloppez la lame avec un

• La lame est coupante et peut causer des

mances inférieures et réduire la sécurité.»
l’équipement d’origine peut causer des per for ­conformes aux caractéristiques de
dans cette no tice). «L’emploi de pièces non
seulement (du liste de pièces qui se trouve
Remplacez-la avec une lame authentique
toute usure ex ces sive, tout fendillement.
Examinez visuellement la lame pour détecter
mon tage du moteur sont bien serrés.

• Verifiez souvent que la lame et les boulons de

démarrage accidentel.
terre contre le moteur pour empêcher tout
Débranchez le fil de la bougie et mettez-le à la
pièces mo biles se sont immobilisées.
ma chine, vérifiez que la lame et toutes les

• Avant de nettoyer, de réparer ou d’examiner la

un gaz inodore très dangereux.
moteur contiennent du monoxyde de carbone,
un lo cal clos car les gaz d’échappement du

• Ne faites jamais fonctioner la ma chine dans

ENTRETIEN GÉNÉRAL:

moins 5 min utes avant de la remiser.

m) Lais sez la ma chine refroidir pen dant au

enlevez tous les débris imbibés d’essence.
éclaboussures de car bu rant ou d’huile et
feuilles et autres saletés. Essuyez les
débarrassant le moteur des brins d’herbe,

l) Limitez les risques d’incendie en

radiateur, sèche-linge, etc.).
flamme, une étincelle (chauffe-eau à gaz,
bidons d’essence à l’intérieur s’il y a une

k) Ne remisez jamais la ma chine ou les

en marche le moteur.
Attendez 5 (cinq) min utes avant de mettre
Déplacez la ma chine à une autre endroit.
enlevez tous les débris imbibés d’essence.
éclaboussures de car bu rant ou d’huile et

j) En cas de débordement, essuyez toute
i) Resserrez bien le capuchon d’essence.

car bu rant.
ron pour permettre l’expension du
Lais sez un espace d’un demi-pouce en vi -

h) Ne faites jamais déborder le réservoir.

min utes avant de faire le plein.
moteur refroidir pen dant au moins deux
moteur tourne ou s’il est chaud. Lais sez le
et n’ajoutez pas d’essence pen dant que le

g) N’enlevez jamais le capuchon d’essence
f) Ne faites jamais le plein à l’intérieur.

incandescente.
cigare ou toute autre chaleur

e) Éteignez toute cig a rette ou pipe, tout

tion ouverte.
équipé d’un dispositif de blocage en po si ­plein soit terminé. N’utilisez pas un gicleur
l’ouverture du bidon jusqu’à ce que le
bord du réservoir d’essence ou avec

d) Maintenez le gicleur en con tact avec le

sence.
plutôt que directement de la pompe à es ­pos si ble, faites le plein avec un bidon
faites le plein par terre. Si cela n’est pas
l’équipement motorisé de la remorque et

c) Dans le mesure du pos si ble, déchargez

les remplir.
par terre et loin de votre véhicule avant de
en plastique. Placez toujours les bidons
plancher est recouvert d’un revêtement
ni à l’arrière d’une camionette dont le

b) Ne faites jamais le plein dans un véhicule,

homologués seulement.

a) Remissez le car bu rant dans des bidons

vêtements.
votre peau et changez immédiatement de
sur vos vêtements s’enflammaient. Rincez
blessé si des éclaboussures sur votre peau ou
d’exploser. Vous pouvez être grièvement
in flam ma ble et les vapeurs risquent
l’essence. Il s’agit d’un produit extrêmement
faites très at ten tion en manipulant de

• Pour éviter toute blessure ou dégât matériel,

MA NIP U LA TION DE L’ESSENCE
ENTRETIEN

4

veil lance étroite d’un adulte.
uti liser la ma chine et s’en servir sous la sur ­consignes de sécurité. Ils doivent apprendre à
fonctionnement de la ma chine et re specter les
no tice d’utilisation, bien comprendre le
cents âgés de 14 ans ou plus doivent lire la
de 14 ans d’utiliser la tondeuse. Des ad o les -

• Ne permettez jamais à des en fants de moins

brûlures graves d’un silencieux chaud.
ou tournants. Ils peuvent subir des

e) Tenir des en fants loin de moteurs chauds

objets qui peuvent gêner votre visibilité.
d’angles morts, de buissons, d’autres

d) Faites très at ten tion en approchant

terre avant de reculer et en reculant.

c) Regardez toujours derrière vous et par

en fants s’approchent de la zone de tra vail.

b) Restez vig i lant et arrêtez la ma chine si des

chine.
adulte autre que le conducteur de la ma ­et placez-les sous la sur veil lance d’un

a) Éloignez les en fants de la zone de tra vail

les avez vus.
supposez jamais qu’ils vont rester là où vous
ne comprennent pas les dan gers. Ne
attirés par la ma chine et la tonte de l’herbe. Ils
présence d’enfants. Les en fants sont souvent
conducteur n’est pas toujours vig i lant en

• Un ac ci dent grave ris que de se produire si le

EN FANT

réduite peut provoquer un dérapage.

• Ne tondez pas de l’herbe mouillée. La trac tion

selon l’inclinomètre.

o

• Ne tondez pas sur une pente supérieure à 15

l’équilibre.
lus. Le conducteur peut facilement perdre

• Ne tondez pas près d’une falaise ou d’un ta -

À NE PAS FAIRE:

trois secondes.
le guidon, et la lame arrêtera de tourner dans
perdre votre équilibre, lâchez immédiatement
grièvement. Si vous sentez que vous allez
de glisser et de tomber et de vous blesser

• Vérifier toujours votre équilibre. Vous risquez

des ob sta cles.
accidenté. Des herbes hautes peuvent cacher
chine peut se retourner sur un ter rain

• Faites at ten tion aux trous et ornières. La ma -

changeant de di rec tion sur une pente.
perpendiculairement, Faites très at ten tion en

• Travailler parallèlement à la pente, jamais

À FAIRE:

tondeuse pour éviter toute blessure grave.

, n’utilisez pas la

o

la pente est supérieure à 15
commencer à travailler. Si selon l’inclinomètre,
pour mesurer la pente du ter rain avant de
l’inclinomètre fourni dans la no tice d’utilisation
pas. Par mesure de sécurité utilisez
sentez pas à l’aise sur la pente, n’y travaillez
précautions supplémentaires. Si vous ne
Travailler sur un ter rain en pente demande des

pentes, peuvent causer des blessures graves.
glisser, qui se produisent souvent sur des
Les ac ci dents provoqués par tomber et de

UTI LI SA TION SUR UNE PENTE

département de ser vice à la clientèles.
et faites preuve de bon sens. Contactez votre
mentionnées dans cette no tice, soyez pru dent

• En cas de sit u a tions qui ne sont pas

graves.
de ce consigne peut causer des blessures
par le fab ri cant de la ma chine. Le non-re spect

• N’utilisez que des accessoires recommandés

les touchez pas.
chauds et peuvent causer des brûlures. Ne

• Le silencieux et le moteur deviennent très

des blessures graves.
non-re spect de ces consignes peuvent causer
des dispositifs de sécurité endommagés. Le
correctement. N’utilisez jamais la tondeuse avec
appropriée, en place et qui fonctionnent
lame ou d’autres dispositifs de sécurité
sac à herbe, la poignée de commande de la
de pro tec tion arrière, la goulotte d’éjection, un

• N’utilisez jamais la tondeuse sans avoir l’abattant

sûrs que la lame a arrêté de tourner.
secteur de lame avant que vous ne soyez
placez jamais aucune partie du corps dans le
secondes après que le moteur s’est éteint. Ne
lame con tinue à tourner pen dant quelques
sac à herbe ou de déboucher la goulotte. La
lame se soit immobilisée avant de détacher le

• Arrêtez le moteur et attendez que la ou la

toute vi bra tion indique un problème.
chez-en immédiatement la cause. En général,
manière anormale, arrêter le moteur et cher -

• Si la ma chine com mence à vibrer d’une

trottoirs ou chemins recouverts de gravier.

• Arrêtez la lame avant de traverser des allées,

Marchez, ne courrez pas.
du jour ou dans la bonne lumière artificielle.

• Utilisez la tondeuse seulement dans la lumière

dans trois secondes.
immédiatement et la lame arrêtera de tourner
lâcher la poignée de commande de la lame
vous estimez que vous perdez votre équilibre,
tomber pour éviter des blessures graves. Si
Faites at ten tion de ne pas glisser et de ne pas
mouillé. Soyez toujours bien en équilibre.

• N’utilisez jamais la tondeuse si le gazon est

quand on la lâche.
automatiquement à la po si tion non éclenchée
dans les deux sens et revenir
commande de la lame doit bouger facilement
cas de con tact avec la lame. La poignée de
correctement et peut causer des blessures en
dispositif de sécurité de fonctionner
contourner son rôle. Ceci empêche le
dispositif de sécurité. Ne tenez jamais de

• La poignée de commande de la lame est un

moteur tourne.
changer la hau teur de coupe pen dant que la

• N’essayez jamais d’ajuster une roue ou de

3

avant de faire démarrer le moteur.
l’embrayage d’entraînement, le cas échéant,

• Dégagez le dispositif d’auto-pro pul sion ou

projeter des objets.
blessures en cas de con tact avec la lame ou
ou un clapet endommagé peut causer des

• L’absence du clapet de la goulotte d’éjection

de coupe. La lame peut amputer mains et pieds.
d’une pièce en mouvement ou sous le pla teau

• Ne placez jamais vos mains ou vos pieds près

ralentissant les réactions.
ou si vous prenez des médicaments

• N’utilisez jamais la tondeuse en état d’ébriété

d) Répétez selon les besoin.

demi-longeur de bras seulement.

c) Reculez la tondeuse lentement et d’une
b) Assurez votre stabilité.

bras.

a) Éloignez-vous de la tondeuse à bout de

procédez comme suit:
d’abord par terre et derrière vous, puis
près d’un mur d’un autre ob sta cle, regardez
marchant. S’il faut faire reculer la tondeuse

• Ne tirez jamais la tondeuse vers vous en

vous tombez. Lâchez immédiatement le guidon.
d’une chute. Ne retenez pas la tondeuse si
lorsque la tondeuse passe sur le pied à la suite

• De nombreuses blessures se produisent

portez des sandales ou des ten nis.
tondeuse si vous êtes pieds nus ou si vous
d’acier sont recommandés. N’utilisez jamais la
et les jambes et des chaussures à bout
che mise et un pantalon qui protègent les bras
épaisse et des vêtement bien ajustés.Une

• Portez des chaussures robustes à semelle

quelqu’un dans les yeux.
de ricocher et de blesser grièvement
réglage ou une réparation. Les objets risquent
utilisant la ma chine ou en éffectuant un

• Portez toujours des lu nettes de sécurité en

ricocher et de blesser quelqu’un.
façon, les débris éventuels ne ris que pas de
rec tion d’un mur ou d’un ob sta cle. De cette
spectateurs, etc. Évitez d’éjecter l’herbe en di ­l’herbe vers des rues, des trottoirs, des

• Prévoyez de travailler en évitant de projeter

blessures graves.
projetés par la ma chine peuvent causer des
ramassés et projetés par la lame. Les objets
pourraient vous trébuchez ou qui ris que d'être
métalliques os, jouets et autre objets qui
Ramassez tous les pierres, bâtons, fil

• Ex am iner soigneusement la zone de tra vail.

quelqu’un s’approche.
qu’elle fonctionne. Arrêtez la ma chine si
moins 75 pieds de la tondeuse pen dant
éloignez les en fants, passants et autres à au
lame ou de blessure par un pro jec tile,

• Pour éviter tout ris que de con tact avec la

ma chine de s’en servir.
connaissant pas bien le fonctionnement de la

• Ne permettez jamais à des adultes ne

veil lance étroite d’un adulte.
uti liser la ma chine et s’en servir sous la sur ­consignes de sécurité. Ils doivent apprendre à
fonctionnement de la ma chine et re specter les
d’utilisation, bien comprendre le
o les cents plus âgés doivent lire la no tice
de 14 ans de se servir de la ma chine. Des ad -

• Ne permettez jamais à des en fants de moins

et à débrayer rapidement les commandes.
vous en servir. Apprenez à arrêter la ma chine
bonne uti li sa tion de cette ma chine avant de

• Familiarisez-vous avec les commandes et la

pièces de rechange.
sul ta tion ultérieure et pour com mander des
d’utilisation à un endroit sûr pour toute con ­mettre en marche. Conservez cette no tice
chine et dans la no tice d’utilisation avant de la
toutes les in struc tions qui figurent sur la ma -

• Assurez-vous de lire et de bien comprendre

UTI LI SA TION EN GÉNÉRAL

corporelles graves et même mortelles.
conséquent, le non-re spect de ces consignes peut causer des blessures
graves. Cette ma chine peut amputer mains et pieds et projeter des débris. Par
négligence ou une erreur de la part de l’utilisateur peut entraîner des blessures
qui figurent dans la no tice d’utilisation. Comme avec tout appareil motorisé, une
DANGER: Cette ma chine doit être utilisée conformément aux consignes de sécurité

l’avertissement.
d’utiliser la ma chine. Quand vous voyez ce symbole , tenez compte de
suivre attentivement toutes les in struc tions de cette no tice avant d’essayer
propre sécurité et celle d’autrui et/ou causer des dégâts matériels. Veuillez lire et
de sécurité qui, si elles ne sont pas respectées, peuvent mettre en dan ger votre
AVERTISSEMENT: Ce symbole at tire votre at ten tion sur d’importantes consignes

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

la ou les pièces par messagerie dans un délai d’un jour ouvrable à compter de votre ap pel.
cant. En cas de di ver gence, veuillez vous téléphoner. Nous ferons no tre pos si ble pour expédier
Cette ma chine a été inspectée en vertu de la liste de contrôle de la qualité établie par le fab ri -

2

GARANTIE .............................................................17

PIÈCES DÉTACHÉES (Consultez la page 16 de la ver sion anglaise de cette no tice d'utilisation.)

GUIDE DE DÉPANNAGE...................................................16

ENTREPOSAGE HORS SAISON .............................................15

ENTRETIEN ............................................................13

LUBRIFICATION .........................................................13

RÉGLAGES.............................................................12

UTI LI SA TION ...........................................................10

COMMANDES ...........................................................9

AS SEM BLAGE ...........................................................7

DÉBALLAGE.............................................................7

INCLINOMÈTRE ..........................................................6

CONSIGNES DE SÉCURITÉ .................................................3

TA BLE DES MATIÈRES.....................................................2

SER VICE APRÈS-VENTE....................................................2

TA BLE DES MATIÈRES

inscrivez le numéro de série ici:
Le numéro de série se trouve ici,

inscrivez le numéro de modèle ici:
Le numéro de modèle se trouve ici,

le numéro de série avant de pouvoir poursuivre votre con sul ta tion.

NOTE: Bien que les deux numéros soient importants, vous ne devrez enregistrer que

• Préparez vos numéros de modèle et de série avant de téléphoner.

vice après-vente.
concernant les commandes, le fonctionnement ou l’entretien de la ma chine, télephonez au ser -

• Si l’assemblage de cette ma chine nous pose des problèmes ou pour toute ques tion

d’achat, pour bénéficier de tout ser vice sous garantie.
IM POR TANT: Vous devez founir ces numéros, ainsi que la date et la preuve

ci-dessous.
MODÈLE ET LE NUMÉRO DE SÉRIE - Inscrivez ces renseignements dans l’espace

• AVANT DE FAIRE AP PEL AU SER VICE APRÈS-VENTE, LOCALISEZ LE NUMÉRO DE

SER VICE APRÈS-VENTE

IMPRIMÉ AUX ÉTATS-UNIS OG-4605

Lisez attentivement les règles de sécurité et les in struc tions.
IM POR TANT:

¨ AS SEM BLAGE ¨ FONCTIONNEMENT ¨ ENTRETIEN

Manuel du propriétaire