Page 1
DE
EN
TVE 8 / TVE 9
TRT-BA-TVE8-TVE9-TC-004-INT
INT
BEDIENUNGSANLEITUNG
OPERATING MANUAL
Page 2
TVE 8 / TVE 9
DE
Bedienungsanleitung –
Tischventilator TVE 8 / TVE 9
Lesen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit die Bedienungsanleitung durch!
Neben Sicherheitsinformationen erhalten Sie dort umfangreichere Informationen zu den Funktionen und der korrekten
Anwendung des Gerätes!
Die aktuelle Fassung der Bedienungsanleitung und die
EU-Konformitätserklärung können Sie unter folgendem Link
herunterladen:
http://hub.trotec.com/?id=39670
Bestimmungsgemäße Verwendung
Verwenden Sie das Gerät TVE 8 / TVE 9 ausschließlich als
Tischventilator zur Belüftung in Innenräumen, unter
Einhaltung der technischen Daten.
Das Gerät ist ausschließlich für den privaten Gebrauch
bestimmt.
Die beiden Geräte sind in ihrer Funktion identisch, sie
unterscheiden sich lediglich durch die Farbe.
Sicherheitshinweise
Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme/
Verwendung des Gerätes sorgfältig durch und bewahren
Sie die Anleitung immer in unmittelbarer Nähe des
Aufstellortes bzw. am Gerät auf.
•Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber
sowie von Personen mit verringerten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an
Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie
beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des
Gerätes unter wiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstehen.
•Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und
Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne
Beaufsichtigung durchgeführt werden.
•Betreiben Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten
Räumen.
•Betreiben Sie das Gerät nicht in aggressiver Atmosphäre.
•Stellen Sie das Gerät aufrecht und standsicher auf.
•Lassen Sie das Gerät nach einer Feuchtreinigung
trocknen. Betreiben Sie es nicht im nassen Zustand.
•Betreiben oder bedienen Sie das Gerät nicht mit feuchten
oder nassen Händen.
•Setzen Sie das Gerät keinem direkten Wasserstrahl aus.
•Stecken Sie niemals Gegenstände oder Gliedmaße in das
Gerät.
•Decken Sie das Gerät während des Betriebs nicht ab und
transportieren Sie es nicht.
•Setzen Sie sich nicht auf das Gerät.
•Das Gerät ist kein Spielzeug. Halten Sie Kinder und Tiere
fern. Verwenden Sie das Gerät nur unter Aufsicht.
•Überprüfen Sie vor jeder Nutzung das Gerät, dessen
Zubehör und Anschlussteile auf mögliche
Beschädigungen. Verwenden Sie keine defekten Geräte
oder Geräteteile.
•Stellen Sie sicher, dass alle sich außerhalb des Gerätes
befindlichen Elektrokabel vor Beschädigungen (z. B. durch
Tiere) geschützt sind. Verwenden Sie das Gerät niemals
bei Schäden am Kabel oder am Netzanschluss!
•Der Stromanschluss muss den Angaben im Kapitel
Technische Daten entsprechen.
•Stecken Sie den Netzstecker in eine ordnungsgemäß
abgesicherte Netzsteckdose.
•Wählen Sie Verlängerungen des Netzkabels unter
Berücksichtigung der Geräteanschlussleistung, der
Kabellänge und des Verwendungszwecks aus. Rollen Sie
Verlängerungskabel vollständig aus. Vermeiden Sie
elektrische Überlast.
•Ziehen Sie vor Wartungs-, Pflege- oder Reparaturarbeiten
an dem Gerät das Netzkabel aus der Netzsteckdose,
indem Sie es am Netzstecker anfassen.
•Schalten Sie das Gerät aus und entfernen Sie das
Netzkabel aus der Netzsteckdose, wenn Sie das Gerät
nicht verwenden.
•Nutzen Sie das Gerät niemals, wenn Sie Schäden an
Netzstecker oder Netzkabel feststellen. Defekte Netzkabel
stellen eine ernsthafte Gefahr für die Gesundheit dar.
•Beachten Sie die Lager- und Betriebsbedingungen.
•Entfernen Sie alle Gegenstände in der direkten Umgebung
des Geräts, um den Schwenkmechanismus nicht zu
blockieren.
•Stellen Sie sicher, dass Lufteinlass und Luftauslass frei
sind
•Stellen Sie sicher, dass die unmittelbare Umgebung von
Lufteinlass und Luftauslass stets frei von losen
Gegenständen ist.
•Das Gerät sollte im unmontierten Zustand nicht betrieben
oder an Stromnetz angeschlossen werden.
•Eine unsachgemäße Installation kann zu einem Brand,
Stromschlag oder schweren Verletzungen von Personen
führen.
1 TRT-BA-TVE8-TVE9-TC-004-INT
Page 3
TVE 8 / TVE 9
Restgefahren
Warnung vor elektrischer Spannung!
Arbeiten an elektrischen Bauteilen dürfen nur von
einem autorisierten Fachbetrieb durchgeführt
werden!
Warnung vor elektrischer Spannung!
Entfernen Sie vor allen Arbeiten am Gerät den
Netzstecker aus der Netzsteckdose!
Ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose,
indem Sie es am Netzstecker anfassen.
Warnung!
Von diesem Gerät können Gefahren ausgehen,
wenn es von nicht eingewiesenen Personen
unsachgemäß oder nicht bestimmungsgemäß
eingesetzt wird! Beachten Sie die
Personalqualifikationen!
Warnung!
Das Gerät ist kein Spielzeug und gehört nicht in
Kinderhände.
Warnung!
Erstickungsgefahr!
Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos
liegen. Es könnte für Kinder zu einem gefährlichen
Spielzeug werden.
Personalqualifikation
Personen die dieses Gerät verwenden, müssen:
•sich der Gefahren bewusst sein, die beim Arbeiten mit
Elektrogeräten in feuchter Umgebung entstehen.
•die Bedienungsanleitung, insbesondere das Kapitel
Sicherheit, gelesen und verstanden haben.
Verhalten im Notfall
1. Schalten Sie das Gerät aus.
2. Trennen Sie im Notfall das Gerät von der
Netzeinspeisung: Ziehen Sie das Anschlusskabel aus der
Netzsteckdose, indem Sie es am Netzstecker anfassen.
3. Schließen Sie ein defektes Gerät nicht wieder an den
Netzanschluss an.
Technische Daten
Modell: TVE 8 / TVE 9
Gebläsestufen: 2
Luftmenge: 555,6 m³/h
Luftgeschwindigkeit: 1,48 m/s
Anschlussspannung: 220 - 240 V / 50 Hz
Leistungsaufnahme: 30 W
Länge Netzkabel: 1,5 m
– trocken und vor Frost und Hitze
Lager- und
Betriebsbedingungen:
Oszillation: 90°
Schalldruckpegel
(1 m Abstand, Stufe 2):
Durchmesser
Ventilatorflügel:
Abmessungen
(Länge x Breite x Höhe):
Gewicht: 1,1 kg
geschützt
– in aufrechter Position
– vor direkter Sonneneinstrahlung
geschützt
56,5 dB (A)
23 cm
210 mm x 270 mm x 370 mm
Lagerung
Beachten Sie folgende Hinweise vor jeder Lagerung:
Halten Sie bei Nichtbenutzung des Gerätes die folgenden
Lagerbedingungen ein:
•trocken und vor Frost und Hitze geschützt
•in aufrechter Position an einem vor Staub und direkter
Sonneneinstrahlung geschützten Platz
•ggf. mit einer Hülle vor eindringendem Staub geschützt
•keine weiteren Geräte oder Gegenstände auf das Gerät
stellen, um Beschädigungen am Gerät zu vermeiden
Fehler und Störungen
Das Gerät wurde während der Produktion mehrfach auf
einwandfreie Funktion geprüft.
Sollten dennoch Funktionsstörungen auftreten, kontaktieren
Sie den Trotec Kundenservice.
TRT-BA-TVE8-TVE9-TC-004-INT 2
Page 4
TVE 8 / TVE 9
EN
Reinigung
Reinigen Sie das Gerät mit einem angefeuchteten, weichen,
fusselfreien Tuch. Achten Sie darauf, dass keine
Feuchtigkeit in das Gehäuse eindringt. Achten Sie darauf,
dass keine Feuchtigkeit mit elektrischen Bauteilen in
Kontakt kommen kann. Verwenden Sie keine aggressiven
Reinigungsmittel, wie z.B. Reinigungssprays, Lösungsmittel,
alkoholhaltige Reiniger oder Scheuermittel zum Befeuchten
des Tuches.
Wartung
Das Gerät ist wartungsfrei.
Operating manual – Table fan TVE 8 /
TVE 9
For your own safety thoroughly read
the operating manual! Apart from
safety instructions, more extensive
information regarding the functions and
correct use of the device can also be found
there!
You can download the current version of the operating manual and the EU declaration of conformity via the following
link:
http://hub.trotec.com/?id=39670
Entsorgung
Das Symbol des durchgestrichenen Mülleimers auf
einem Elektro- oder Elektronik-Altgerät besagt,
dass dieses am Ende seiner Lebensdauer nicht im
Hausmüll entsorgt werden darf. Zur kostenfreien
Rückgabe stehen in Ihrer Nähe Sammelstellen für
Elektro- und Elektronik-Altgeräte zur Verfügung. Die
Adressen erhalten Sie von Ihrer Stadt- bzw.
Kommunalverwaltung. Sie können sich auch auf unserer
Webseite www.trotec24.com über weitere, von uns
geschaffene Rückgabemöglichkeiten informieren.
Durch die getrennte Sammlung von Elektro- und ElektronikAltgeräten soll die Wiederverwendung, die stoffliche
Verwertung bzw. andere Formen der Verwertung von
Altgeräten ermöglicht sowie negative Folgen bei der
Entsorgung der in den Geräten möglicherweise enthaltenen
gefährlichen Stoffe auf die Umwelt und die menschliche
Gesundheit vermieden werden.
Intended use
Only use the device TVE 8 / TVE 9 as table fan for the
ventilation of interior spaces whilst adhering to the technical
data.
The device is only intended for private use.
The functioning of the two devices is identical, they merely
differ in appearance or to be precise in colour.
Safety
Read this manual carefully before starting or using the
device. Always store the manual in the immediate
vicinity of the device or its site of use.
•This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved.
•Children shall not play with the appliance. Cleaning and
user maintenance shall not be made by children without
supervision.
•Do not use the device in potentially explosive rooms.
•Do not use the device in aggressive atmosphere.
•Set the device up in an upright and stable position.
•Let the device dry out after a wet clean. Do not operate it
when wet.
•Do not use the device with wet or damp hands.
•Do not expose the device to directly squirting water.
•Never insert any objects or limbs into the device.
•Do not cover or transport the device during operation.
•Do not sit on the device.
•This appliance is not a toy! Keep away from children and
animals. Do not leave the device unattended during
operation.
3 TRT-BA-TVE8-TVE9-TC-004-INT
Page 5
TVE 8 / TVE 9
•Check accessories and connection parts for possible
damage prior to every use of the device. Do not use any
defective devices or device parts.
•Ensure that all electric cables outside of the device are
protected from damage (e.g. caused by animals). Never
use the device if the cable or power connection is
damaged!
•The electrical connection must correspond to the
specifications in the Technical data chapter.
•Insert the mains plug into a properly secured mains
socket.
•Observe the device's power input, cable length and
intended use when selecting extensions to the power
cable. Completely unroll extension cables. Avoid electrical
overload.
•Before carrying out maintenance, care or repair work on
the device, remove the mains plug from the mains socket.
Hold onto the mains plug while doing so.
•Switch the device off and disconnect the power cable
from the mains socket when the device is not in use.
•Do not under any circumstances use the device if you
detect damages on the mains plug or power cable.
Defective power cables pose a serious health risk.
•Observe the storage and operating conditions.
•Remove all objects from the immediate surroundings of
the device so as not to interfere with the pivoting
mechanism.
•Ensure that the air inlet and outlet are not obstructed.
•Make sure that there are no loose items located in the
immediate surroundings of air inlet and air outlet.
•When unmounted, the device should be neither operated
nor connected to the mains.
•Improper installation can lead to a fire, electric shock or
severe personal injury.
Residual risks
Warning of electrical voltage!
Work on the electrical components must only be
carried out by an authorised specialist company!
Warning of electrical voltage!
Before any work on the device, remove the mains
plug from the mains socket!
Hold onto the mains plug while pulling the power
cable out of the mains socket.
Warning!
Dangers can occur at the device when it is used by
untrained people in an unprofessional or improper
way! Observe the personnel qualifications!
Warning!
The device is not a toy and does not belong in the
hands of children.
Warning!
Risk of suffocation!
Do not leave the packaging lying around. Children
may use it as a dangerous toy.
Personnel qualifications
People who use this device must:
•be aware of the dangers that occur when working with
electric devices in damp areas.
•have read and understood the operating manual,
especially the Safety chapter.
Behaviour in the event of an emergency
1. Switch off the device.
2. In an emergency, disconnect the device from the mains
feed-in: Hold onto the mains plug while pulling the power
cable out of the mains socket.
3. Do not reconnect a defective device to the mains.
TRT-BA-TVE8-TVE9-TC-004-INT 4
Page 6
TVE 8 / TVE 9
Technical data
Model: TVE 8 / TVE 9
Fan stages: 2
Air volume: 555.6 m³/h
Air velocity: 1.48 m/s
Input voltage: 220 - 240 V / 50 Hz
Power input: 30 W
Length of the power cable: 1.5 m
– dry and protected from frost and
Storage and operating
conditions:
Limit for oscillating motion: 90°
Sound pressure level
(at 1 m distance, stage 2):
Fan blade diameter: 23 cm
Dimensions
(length x width x height):
Weight: 1.1 kg
heat
– in an upright position
– protected from direct sunlight
56.5 dB (A)
210 mm x 270 mm x 370 mm
Storage
Before storing the device, observe the following:
When the device is not being used, observe the following
storage conditions:
•dry and protected from frost and heat
•in an upright position where it is protected from dust and
direct sunlight
•with a cover to protect it from invasive dust, if necessary
•Place no further devices or objects on top of the device to
prevent it from being damaged.
Disposal
The icon with the crossed-out waste bin on waste
electrical or electronic equipment stipulates that
this equipment must not be disposed of with the
household waste at the end of its life. You will find
collection points for free return of waste electrical
and electronic equipment in your vicinity. The addresses can
be obtained from your municipality or local administration.
For further return options provided by us please refer to our
website www.trotec24.com.
The separate collection of waste electrical and electronic
equipment aims to enable the re-use, recycling and other
forms of recovery of waste equipment as well as to prevent
negative effects for the environment and human health
caused by the disposal of hazardous substances potentially
contained in the equipment.
Errors and faults
The device has been checked for proper functioning several
times during production.
If malfunctions occur nonetheless, please contact the Trotec
customer service.
Cleaning
Clean the device with a soft, damp and lint-free cloth. Ensure
that no moisture enters the housing. Protect electrical
components from moisture. Do not use any aggressive
cleaning agents such as cleaning sprays, solvents, alcoholbased or abrasive cleaners to dampen the cloth.
Maintenance
The device does not require maintenance.
5 TRT-BA-TVE8-TVE9-TC-004-INT
Page 7
TVE 8 / TVE 9
1
2
34
5x1
A.
C.
B.
3
2
Lieferumfang
Scope of delivery
Montage
Assembly
TRT-BA-TVE8-TVE9-TC-004-INT 6
Page 8
TVE 8 / TVE 9
D.
E.
3
4
2
5
A.
C.
D.
0
1
2
20 cm
20 cm
20 cm
B.
Montage
Assembly
Gerät einschalten
Switch device on
7 TRT-BA-TVE8-TVE9-TC-004-INT
Page 9
TVE 8 / TVE 9
A.
B.
90°
Betriebsarten Nur Ventilation
Operating modes Ventilation only
Ventilation und Oszillation
Ventilation and oscillation
TRT-BA-TVE8-TVE9-TC-004-INT 8
Page 10
Gerät ausschalten
A.
B.
0
1
2
Switch device off
TVE 8 / TVE 9
9 TRT-BA-TVE8-TVE9-TC-004-INT
Page 11
Page 12
Trotec GmbH & Co. KG
Grebbener Str. 7
D-52525 Heinsberg
+49 2452 962-400
+49 2452 962-200
info@trotec.com
www.trotec.com
Loading...