Trotec TVE 30 T operation manual

DE EN FR IT NL ES PT PL DA FI NO SV RU RO CS HU LT LV HR EL

TVE 30 T

INT

BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING MANUAL MANUEL D’UTILISATION ISTRUZIONI PER L'USO BEDIENINGSHANDLEIDING MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES

TRT-BA-TVE30T-TC-001-INT

TVE 30 T

Bedienungsanleitung – Turmventilator TVE 30 T

Symbole

Warnung vor elektrischer Spannung

Dieses Symbol weist darauf hin, dass Gefahren aufgrund von elektrischer Spannung für Leben und Gesundheit von Personen bestehen.

Warnung

Das Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann.

Info

Hinweise mit diesem Symbol helfen Ihnen, Ihre Tätigkeiten schnell und sicher auszuführen.

Die aktuelle Fassung der Bedienungsanleitung und die EUKonformitätserklärung können Sie unter folgendem Link herunterladen:

TVE 30 T: https://hub.trotec.com/?id=40190

Gewährleistung und Haftung

Das Gerät entspricht den grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der einschlägigen EU-Bestimmungen und wurde werkseitig mehrfach auf einwandfreie Funktion geprüft. Sollten dennoch Funktionsstörungen auftreten, die nicht mithilfe der Maßnahmen im Kapitel Fehler und Störungen zu beheben sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder Vertragspartner. Bei Inanspruchnahme der Gewährleistung ist die Gerätenummer anzugeben (siehe Aufkleber auf dem Gerät). Bei Nichteinhaltung der Herstellervorgaben, der gesetzlichen Anforderungen oder nach eigenmächtigen Änderungen an den Geräten ist der Hersteller für die daraus resultierenden Schäden nicht haftbar. Eingriffe in das Gerät oder nicht autorisiertes Ersetzen von Einzelteilen können die elektrische Sicherheit dieses Produktes erheblich beeinträchtigen und führen zum Verlust der Gewährleistung. Jegliche Haftung für Sach- oder Personenschäden, die darauf zurückzuführen sind, dass das Gerät entgegen den Hinweisen in dieser Bedienungsanleitung genutzt wird, ist ausgeschlossen. Technische Design- und Ausführungsänderungen infolge ständiger Weiterentwicklung und Produktverbesserungen bleiben ohne vorherige Ankündigung jederzeit vorbehalten. Für Schäden, die aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung resultieren, wird keine Haftung übernommen. Gewährleistungsansprüche erlöschen dann ebenfalls.

Rechtlicher Hinweis

Diese Veröffentlichung ersetzt alle vorhergehenden Versionen. Kein Teil dieser Veröffentlichung darf in irgendeiner Form ohne schriftliche Genehmigung von Trotec GmbH & Co. KG reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. Technische Änderungen vorbehalten. Alle Rechte vorbehalten. Warennamen werden ohne Gewährleistung der freien Verwendbarkeit und im Wesentlichen der Schreibweise der Hersteller folgend verwendet. Alle Warennamen sind eingetragen. Konstruktionsveränderungen im Interesse einer laufenden Produktverbesserung sowie Form- und Farbveränderungen bleiben vorbehalten. Der Lieferumfang kann von den Produktabbildungen abweichen. Das vorliegende Dokument wurde mit der gebotenen Sorgfalt erstellt. Trotec GmbH & Co. KG übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen. © Trotec GmbH & Co. KG

Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme / Verwendung des Gerätes sorgfältig durch und bewahren Sie die Anleitung immer in unmittelbarer Nähe des Aufstellortes bzw. am Gerät auf!

Warnung Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen.

Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/ oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

• Betreiben Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Räumen.

• Betreiben Sie das Gerät nicht in aggressiver Atmosphäre.

• Stellen Sie das Gerät aufrecht und standsicher auf.

• Lassen Sie das Gerät nach einer Feuchtreinigung trocknen. Betreiben Sie es nicht im nassen Zustand.

• Betreiben oder bedienen Sie das Gerät nicht mit feuchten oder nassen Händen.

• Setzen Sie das Gerät keinem direkten Wasserstrahl aus.

• Stecken Sie niemals Gegenstände oder Gliedmaßen in das Gerät.

• Decken Sie das Gerät während des Betriebes nicht ab und transportieren Sie es nicht.

TRT-BA-TVE30T-TC-001-INT

TVE 30 T

• Setzen Sie sich nicht auf das Gerät.

• Das Gerät ist kein Spielzeug. Halten Sie Kinder und Tiere fern. Verwenden Sie das Gerät nur unter Aufsicht.

• Überprüfen Sie vor jeder Nutzung das Gerät, dessen Zubehör und Anschlussteile auf mögliche Beschädigungen. Verwenden Sie keine defekten Geräte oder Geräteteile.

• Stellen Sie sicher, dass alle sich außerhalb des Gerätes befindlichen Elektrokabel vor Beschädigungen (z. B. durch Tiere) geschützt sind. Verwenden Sie das Gerät niemals bei Schäden an Elektrokabeln oder am Netzanschluss!

• Der Stromanschluss muss den Angaben im Kapitel Technische Daten entsprechen.

• Stecken Sie den Netzstecker in eine ordnungsgemäß abgesicherte Netzsteckdose.

• Wählen Sie Verlängerungen des Netzkabels unter Berücksichtigung der Geräteanschlussleistung, der Kabellänge und des Verwendungszwecks aus. Rollen Sie Verlängerungskabel vollständig aus. Vermeiden Sie elektrische Überlast.

• Ziehen Sie vor Wartungs-, Pflege- oder Reparaturarbeiten an dem Gerät das Netzkabel aus der Netzsteckdose, indem Sie es am Netzstecker anfassen.

• Schalten Sie das Gerät aus und entfernen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose, wenn Sie das Gerät nicht verwenden.

• Nutzen Sie das Gerät niemals, wenn Sie Schäden an Netzstecker oder Netzkabel feststellen. Defekte Netzkabel stellen eine ernsthafte Gefahr für die Gesundheit dar.

• Beachten Sie die Lager- und Betriebsbedingungen (siehe Kapitel Technische Daten).

• Stellen Sie sicher, dass Lufteinlass und Luftauslass frei sind.

• Stellen Sie sicher, dass die unmittelbare Umgebung von Lufteinlass und Luftauslass stets frei von losen Gegenständen ist.

• Das Gerät sollte im unmontierten Zustand nicht betrieben oder an das Stromnetz angeschlossen werden.

• Eine unsachgemäße Installation kann zu einem Brand, Stromschlag oder schweren Verletzungen von Personen führen.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Verwenden Sie das Gerät ausschließlich als Turmventilator zur Belüftung in Innenräumen, unter Einhaltung der technischen Daten.

Bestimmungswidrige Verwendung

• Stellen Sie das Gerät nicht auf nassem bzw. überschwemmtem Untergrund auf.

• Legen Sie keine Gegenstände, wie z.B. Kleidungsstücke, auf das Gerät.

• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.

• Eigenmächtige bauliche Veränderungen sowie An- oder Umbauten am Gerät sind verboten.

• Ein anderer Betrieb oder eine andere Bedienung als in dieser Anleitung aufgeführt ist unzulässig. Bei Nichtbeachtung erlischt jegliche Haftung und der Anspruch auf Gewährleistung.

Personalqualifikationen

Personen, die dieses Gerät verwenden, müssen:

• sich der Gefahren bewusst sein, die beim Arbeiten mit Elektrogeräten in feuchter Umgebung entstehen.

• die Bedienungsanleitung, insbesondere das Kapitel Sicherheit, gelesen und verstanden haben.

Restgefahren

Warnung vor elektrischer Spannung

Arbeiten an elektrischen Bauteilen dürfen nur von einem autorisierten Fachbetrieb durchgeführt werden!

Warnung vor elektrischer Spannung

Entfernen Sie vor allen Arbeiten am Gerät den Netzstecker aus der Netzsteckdose! Ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose, indem Sie es am Netzstecker anfassen.

Warnung

Von diesem Gerät können Gefahren ausgehen, wenn es von nicht eingewiesenen Personen unsachgemäß oder nicht bestimmungsgemäß eingesetzt wird! Beachten Sie die Personalqualifikationen!

Warnung

Das Gerät ist kein Spielzeug und gehört nicht in Kinderhände.

Warnung

Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Es könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

Verhalten im Notfall

1. Trennen Sie im Notfall das Gerät von der Netzeinspeisung: Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie das Anschlusskabel aus der Netzsteckdose, indem Sie es am Netzstecker anfassen.

2. Schließen Sie ein defektes Gerät nicht wieder an den Netzanschluss an.

Gerätebeschreibung

Der Turmventilator TVE 30 T ist zur Luftumwälzung von Innenräumen geeignet. Das Gerät verfügt über folgende Merkmale:

• 3 Geschwindigkeitsstufen

• Einstellbare Timer-Funktion bis zu 120 min

• Zuschaltbare 80°-Oszillation

• Tragegriff für einfachen Transport

Transport

Beachten Sie folgende Hinweise vor jedem Transport:

• Schalten Sie das Gerät aus.

• Ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose, indem Sie es am Netzstecker anfassen.

• Benutzen Sie das Netzkabel nicht als Zugschnur.

TRT-BA-TVE30T-TC-001-INT

TVE 30 T

Lagerung

Beachten Sie folgende Hinweise vor jeder Lagerung: Halten Sie bei Nichtbenutzung des Gerätes die folgenden Lagerbedingungen ein:

• trocken und vor Frost und Hitze geschützt

• in aufrechter Position an einem vor Staub und direkter Sonneneinstrahlung geschützten Platz

• ggf. mit einer Hülle vor eindringendem Staub geschützt

Fehler und Störungen

Das Gerät wurde während der Produktion mehrfach auf einwandfreie Funktion geprüft. Sollten dennoch Funktionsstörungen auftreten, so überprüfen Sie das Gerät nach folgender Auflistung.

Das Gerät läuft nicht an:

• Überprüfen Sie den Netzanschluss.

• Überprüfen Sie Netzkabel und Netzstecker auf Beschädigungen.

• Überprüfen Sie die bauseitige Netzabsicherung.

• Warten Sie 10 Minuten, bevor Sie das Gerät neu starten. Sollte das Gerät nicht anlaufen, lassen Sie eine elektrische Überprüfung von einem Fachbetrieb oder von Trotec durchführen.

Das Gebläse läuft nicht an:

• Prüfen Sie, ob das Gerät eingeschaltet ist.

• Prüfen Sie die Stromversorgung und sehen Sie nach, ob der Stecker oder das Kabel defekt ist.

Das Gerät ist laut bzw. vibriert:

• Überprüfen Sie, ob das Gerät aufrecht und standsicher aufgestellt ist.

Warten Sie mindestens 3 Minuten nach allen Wartungs- und Reparaturarbeiten. Schalten Sie erst dann das Gerät wieder ein.

Ihr Gerät funktioniert nach den Überprüfungen nicht einwandfrei?

Kontaktieren Sie den Kundenservice. Ggf. bringen Sie das Gerät zur Reparatur zu einem autorisierten Elektrofachbetrieb oder zu Trotec.

Wartung

Das Gerät ist wartungsfrei.

Reinigung

Warnung vor elektrischer Spannung

Berühren Sie den Netzstecker nicht mit feuchten oder nassen Händen.

• Schalten Sie das Gerät aus.

• Ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose, indem Sie es am Netzstecker anfassen.

Reinigen Sie das Gerät mit einem angefeuchteten, weichen, fusselfreien Tuch. Achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit in das Gehäuse eindringt. Achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit mit elektrischen Bauteilen in Kontakt kommen kann. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, wie z.B. Reinigungssprays, Lösungsmittel, alkoholhaltige Reiniger oder Scheuermittel zum Befeuchten des Tuches.

Technische Daten

Modell: TVE 30 T

Gebläsestufen: 3 Luftgeschwindigkeit: 3,77 m/s Anschlussspannung: 220 - 240 V / 50 Hz Leistungsaufnahme: 45 W Länge Netzkabel: 1,9 m Lager- und Betriebsbedingungen: • trocken und vor Frost und

Hitze geschützt

• in aufrechter Position

• vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt

Oszillation: 80° Schalldruckpegel (1 m Abstand,

60 dB(A)

Stufe 3): Abmessungen (Länge x Breite x

240 x 240 x 760 (mm)

Höhe): Gewicht: 3 kg

Entsorgung

Das Symbol des durchgestrichenen Mülleimers auf einem Elektro- oder Elektronik-Altgerät besagt, dass dieses am Ende seiner Lebensdauer nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Zur kostenfreien Rückgabe stehen in Ihrer Nähe Sammelstellen für Elektro- und Elektronik-Altgeräte zur Verfügung. Die Adressen erhalten Sie von Ihrer Stadt- bzw. Kommunalverwaltung. Sie können sich auch auf unserer Webseite www.trotec24.com über weitere, von uns geschaffene Rückgabemöglichkeiten informieren. Durch die getrennte Sammlung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten soll die Wiederverwendung, die stoffliche Verwertung bzw. andere Formen der Verwertung von Altgeräten ermöglicht sowie negative Folgen bei der Entsorgung der in den Geräten möglicherweise enthaltenen gefährlichen Stoffe auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit vermieden werden. Sie sind verantwortlich für die Löschung von möglicherweise auf den zu entsorgenden Altgeräten vorhandenen personenbezogenen Daten.

Info

Weitere Informationen zum Lieferumfang, zur Inbetriebnahme, zur Bedienung und zur Reinigung finden Sie im Kapitel Anhang,Seite64.

TRT-BA-TVE30T-TC-001-INT

TVE 30 T

Operating manual – Tower fan TVE30T

Symbols

Warning of electrical voltage

This symbol indicates dangers to the life and health of persons due to electrical voltage.

Warning

This signal word indicates a hazard with an average risk level which, if not avoided, can result in serious injury or death.

Info

Information marked with this symbol helps you to carry out your tasks quickly and safely.

You can download the current version of the operating manual and the EU declaration of conformity via the following link:

TVE 30 T: https://hub.trotec.com/?id=40190

Legal notice

This release replaces all previous versions. No part of this publication may be reproduced without written permission from TrotecGmbH&Co.KG. The same applies for electronically processing, duplicating or spreading the publication. Subject to technical changes. All rights reserved. Trademarks are used without guarantee that they may be used freely and primarily following the spelling of the manufacturer. Product names are registered. Changes to construction in the interests of constant improvements to the product, as well as changes to the shape and colour are reserved. The scope of delivery may vary from product images. This document was created with all due care. TrotecGmbH&Co.KG accepts no liability whatsoever for possible mistakes or omissions. © TrotecGmbH&Co.KG

Warranty and liability

The device complies with the fundamental health and safety requirements of the applicable EU regulations and was tested at the factory for perfect functionality multiple times. However, if faults in the functionality occur and cannot be remedied with the measures in the chapter Errors and faults, please get in touch with your dealer or distributor. When making a warranty claim, supply the device number (see label on the device). When manufacturer's instructions or legal regulations have not been followed, or after unauthorised changes to the device are made, the manufacturer is not responsible for the resulting damages. Changes to the device or unauthorised replacement of individual parts can drastically impact the electrical safety of this product and will result in the loss of the warranty. Liability does not extend to damages to people or property caused by the device being used other than as described in the instructions in this operating manual. Subject to changes to technical design and model changes as part of constant development and product improvement without prior notice. No liability is accepted for damages resulting from improper use. In such a case, any warranty claims will be voided also.

Safety Read this manual carefully before starting or using the device. Always store the manual in the immediate vicinity of the device or its site of use!

Warning Read all safety warnings and all instructions.

Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/ or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

• Do not use the device in potentially explosive rooms.

• Do not use the device in aggressive atmosphere.

• Set the device up in an upright and stable position.

• Let the device dry out after a wet clean. Do not operate it when wet.

• Do not use the device with wet or damp hands.

• Do not expose the device to directly squirting water.

• Never insert any objects or limbs into the device.

• Do not cover or transport the device during operation.

• Do not sit on the device.

• This appliance is not a toy! Keep away from children and animals. Do not leave the device unattended during operation.

• Check accessories and connection parts for possible damage prior to every use of the device. Do not use any defective devices or device parts.

• Ensure that all electric cables outside of the device are protected from damage (e.g. caused by animals). Never use the device if electric cables or the power connection are damaged!

• The electrical connection must correspond to the specifications in chapter Technical data.

• Insert the mains plug into a properly secured mains socket.

• Observe the device's power input, cable length and intended use when selecting extensions to the power cable. Completely unroll extension cables. Avoid electrical overload.

• Before carrying out maintenance, care or repair work on the device, remove the mains plug from the mains socket. Hold onto the mains plug while doing so.

• Switch the device off and disconnect the power cable from the mains socket when the device is not in use.

• Do not under any circumstances use the device if you detect damages on the mains plug or power cable. Defective power cables pose a serious health risk.

• Observe the storage and operating conditions (see chapter Technical data).

• Ensure that the air inlet and outlet are not obstructed.

TRT-BA-TVE30T-TC-001-INT

TVE 30 T

• Make sure that there are no loose items located in the immediate surroundings of air inlet and air outlet.

• When unmounted, the device should be neither operated nor connected to the mains.

• Improper installation can lead to a fire, electric shock or severe personal injury.

Intended use

Only use the device as tower fan for the ventilation of interior spaces whilst adhering to the technical data.

Improper use

• Do not place the device on wet or flooded ground.

• Do not place any objects, e.g. clothing, on the device.

• Do not use the device outdoors.

• Any unauthorised modifications, alterations or structural changes to the device are forbidden.

• Any operation other than as described in this manual is prohibited. Non-observance renders all claims for liability and guarantee null and void.

Personnel qualifications

People who use this device must:

• be aware of the dangers that occur when working with electric devices in damp areas.

• have read and understood the operating manual, especially the Safety chapter.

Residual risks

Warning of electrical voltage

Work on the electrical components must only be carried out by an authorised specialist company!

Warning of electrical voltage

Before any work on the device, remove the mains plug from the mains socket! Hold onto the mains plug while pulling the power cable out of the mains socket.

Warning

Dangers can occur at the device when it is used by untrained people in an unprofessional or improper way! Observe the personnel qualifications!

Warning

The device is not a toy and does not belong in the hands of children.

Warning

Do not leave the packaging lying around. Children may use it as a dangerous toy.

Behaviour in the event of an emergency

1. In an emergency, disconnect the device from the mains feed-in: Switch the device off and disconnect the power cable from the mains socket. Hold onto the mains plug while doing so.

2. Do not reconnect a defective device to the mains.

Device description

The tower fan TVE30T is suitable for indoor air circulation. The device comes with the following features:

• 3 speed levels

• Adjustable time function up to 120min

• On-demand 80°oscillation

• Carrying handle for easy transport

Transport Before transporting the device, proceed as follows:

• Switch off the device.

• Hold onto the mains plug while pulling the power cable out of the mains socket.

• Do not use the power cable to drag the device.

Storage Before storing the device, proceed as follows:

When the device is not being used, observe the following storage conditions:

• dry and protected from frost and heat

• in an upright position where it is protected from dust and direct sunlight

• with a cover to protect it from invasive dust if necessary

Errors and faults

The device has been checked for proper functioning several times during production. If malfunctions occur nonetheless, check the device according to the following list.

The device does not start:

• Check the power connection.

• Check the power cable and mains plug for damages.

• Check the on-site fusing.

• Wait for 10minutes before restarting the device. If the device is not starting, have the electrics checked by a specialist company or by Trotec.

The fan does not start:

• Check whether the unit is switched on.

• Check the power supply and whether the plug or cable is defective.

The device is loud or vibrates:

• Check whether the device is set up in a stable and upright position.

Wait for at least 3 minutes after maintenance and repair work. Only then switch the device back on.

Your device still does not operate correctly after these checks?

Please contact the customer service. If necessary, bring the device to an authorized specialist electrical company or to Trotec for repair.

Maintenance

The device does not require maintenance.

TRT-BA-TVE30T-TC-001-INT

TVE 30 T

Cleaning

Warning of electrical voltage

Do not touch the mains plug with wet or damp hands.

• Switch off the device.

• Hold onto the mains plug while pulling the power cable out of the mains socket.

Clean the device with a soft, damp and lint-free cloth. Ensure that no moisture enters the housing. Protect electrical components from moisture. Do not use any aggressive cleaning agents such as cleaning sprays, solvents, alcohol-based or abrasive cleaners to dampen the cloth.

Technical data

Model: TVE 30 T

Fan stages: 3 Air velocity: 3.77 m/s Input voltage: 220 - 240 V / 50 Hz Power input: 45 W Length of the power cable: 1.9 m Storage and operating conditions: • dry and protected from frost

and heat

• in an upright position

• protected from direct sunlight

Oscillation: 80° Sound pressure level

60 dB(A)

(at 1m distance, stage 3): Dimensions (length x width x

240 x 240 x 760 (mm)

height): Weight: 3 kg

Disposal

The icon with the crossed-out waste bin on waste electrical or electronic equipment stipulates that this equipment must not be disposed of with the household waste at the end of its life. You will find collection points for free return of waste electrical and electronic equipment in your vicinity. The addresses can be obtained from your municipality or local administration. For further return options provided by us please refer to our website www.trotec24.com. The separate collection of waste electrical and electronic equipment aims to enable the re-use, recycling and other forms of recovery of waste equipment as well as to prevent negative effects for the environment and human health caused by the disposal of hazardous substances potentially contained in the equipment. You are responsible for deleting any personal data stored on the waste equipment to be disposed of.

Manuel d'utilisation – Ventilateur colonne TVE 30 T

Symboles

Avertissement relatif à la tension électrique

Ce symbole indique que la tension électrique cause des risques pour la vie et la santé des personnes.

Avertissement

Cette mention d’avertissement indique un risque moyen qui peut entraîner des blessures graves ou mortelles s’il n’est pas évité.

Information

Les indications présentant ce symbole vous aident à exécuter vos tâches rapidement et en toute sécurité.

Vous pouvez télécharger la dernière version du manuel d’utilisation et la déclaration de conformité UE sur le lien suivant:

TVE 30 T: https://hub.trotec.com/?id=40190

Avertissement légal

Cette publication remplace toutes les versions précédentes. Toute reproduction ou divulgation ainsi que tout traitement par un quelconque système électronique de la présente publication, dans sa totalité ou en partie, sans autorisation préalable écrite de la part de Trotec GmbH & Co. KG sont strictement interdits. Sous réserve de modifications techniques. Tous droits réservés. Les noms de marques sont utilisés sans garantie de libre utilisation et, en règle générale, conformément à l'orthographe du fabricant. Les dénominations commerciales sont déposées. Sous réserve de modifications techniques destinées à l’amélioration constante du produit, ainsi que de changements de forme et de couleur. Le contenu de la livraison peut différer des illustrations des produits de ce manuel. Le présent document a été rédigé avec tout le soin requis. Trotec GmbH & Co. KG décline toute responsabilité en cas d’erreurs ou d’omissions. © Trotec GmbH & Co. KG

Info

For further information regarding the scope of delivery, startup, operation and cleaning please refer to the chapter Annex,page64.

TRT-BA-TVE30T-TC-001-INT

TVE 30 T

Garantie et responsabilité

L'appareil satisfait aux exigences de base d'hygiène et de sécurité des conventions européennes s'y rapportant et son bon fonctionnement a été contrôlé à plusieurs reprises en usine. En cas de dysfonctionnement ne pouvant être corrigé à l'aide des mesures décrites au chapitre de dépannage Défauts et dysfonctionnements, veuillez vous adresser à votre distributeur ou au SAV compétent. En cas de demande de garantie, veuillez impérativement indiquer le numéro de l’appareil (voir l’autocollant en dessous de l’appareil). Le fabricant décline toute responsabilité en cas de sinistres qui résulteraient du non-respect des consignes du fabricant ou des exigences légales ou de toute modification non autorisée de l’appareil. Toute manipulation au niveau de l’appareil ou tout remplacement non autorisé de composants peut porter atteinte à la sécurité électrique de cet appareil, provoquant l’annulation de la garantie. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages matériels ou corporels provoqués par le non-respect des consignes fournies par le présent manuel d’utilisation. Le fabricant se réserve le droit de procéder à des modifications techniques sans préavis en vue d’une amélioration du produit. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages résultant d’une utilisation non conforme. Dans ce cas, toute demande de bénéfice de la garantie sera également annulée.

Consignes de sécurité Veuillez lire attentivement le présent manuel avant la mise en service ou l'utilisation de l'appareil et conservez-le à proximité immédiate de l'endroit d'installation ou de l'appareil même.

Avertissement Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions.

Le non-respect des consignes de sécurité risque de causer une électrocution, de provoquer un incendie et/ou de causer des blessures graves.

Conservez toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.

Les enfants de moins de 8 ans et toute personne ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou ne possédant pas l'expérience et les connaissances nécessaires peuvent utiliser l'appareil pour autant qu'ils bénéficient d'une supervision et d’une instruction adéquate relative à une utilisation sure de l'appareil et qu'ils comprennent les dangers émanant de l’utilisation. Les enfants ne sont pas autorisés à jouer avec l'appareil. Il est interdit aux enfants d'effectuer le nettoyage et l'entretien de l’appareil sans surveillance.

• Ne pas introduire de corps étrangers ni de membres du corps à l’intérieur de l'appareil.

• Ne couvrez pas l'appareil et ne le transportez pas pendant le fonctionnement.

• Ne pas s'asseoir sur l'appareil.

• L'appareil n'est pas un jouet. Tenez les enfants et les animaux à l'écart. Utilisez l'appareil uniquement sous surveillance.

• Avant chaque utilisation, vérifiez le bon état de l'appareil, des accessoires et des connecteurs. N'utilisez pas l’appareil si celuici ou une des pièces qui le composent sont défectueux.

• Protégez tous les câbles électriques en dehors de l’appareil contre les endommagements (par ex. par des animaux). N'utilisez jamais l'appareil lorsque le cordon électrique ou la fiche sont détériorés!

• La prise d’alimentation électrique doit correspondre aux indications données au chapitre Caractéristiques techniques.

• Raccordez la fiche de l’appareil à une prise de courant protégée selon les règles de l'art.

• Choisissez des rallonges de câbles électriques conformément à la puissance connectée de l’appareil, la longueur du câble et l’utilisation. Déroulez complètement la rallonge électrique. Évitez toute surcharge électrique.

• Retirez le câble électrique de l’appareil de la prise en tirant sur la fiche avant l’entretien, la maintenance ou les réparations.

• Éteignez l’appareil et tirez le câble électrique de la prise lorsque l’appareil n’est pas utilisé.

• N'utilisez jamais l'appareil si vous remarquez des défauts au niveau de la prise ou du câble électrique. Les câbles électriques défectueux représentent un sérieux danger pour la santé.

• Observez les conditions d’entreposage et de fonctionnement (voir chapitre Données techniques).

• Assurez-vous que l'entrée et la sortie d'air sont dégagées.

• Assurez-vous qu’aucun objet ne se trouve près de l'entrée et de la sortie d'air.

• Il est interdit de faire fonctionner l’appareil ou de le raccorder au réseau électrique lorsqu’il n’est pas complètement monté.

• Une installation non conforme peut provoquer un incendie, une électrocution ou des blessures graves.

Utilisation conforme

Veuillez utiliser l'appareil exclusivement comme ventilateur colonne pour ventiler les intérieurs, tout en respectant les données techniques.

• N’utilisez pas l’appareil dans des locaux présentant un risque d’explosion.

• N'utilisez pas l'appareil dans des atmosphères agressives.

• Installez l’appareil debout et de façon stable.

• Faites sécher l'appareil après un nettoyage à l'eau. Ne le faites pas fonctionner mouillé.

• Ne touchez ou n’utilisez pas l'appareil les mains humides ou mouillées.

• Ne pas exposer l’appareil à un jet d’eau direct.

TRT-BA-TVE30T-TC-001-INT

TVE 30 T

Utilisation non conforme

• Veuillez ne pas installer l'appareil sur un support mouillé ou inondé.

• Veuillez ne déposer aucun objet, comme p.ex. des vêtements, sur l'appareil.

• Veuillez ne pas utiliser l'appareil à l’extérieur.

• Toute modification structurelle, toute transformation ou tout ajout arbitraire au niveau de l'appareil est strictement interdit.

• Un autre fonctionnement ou une autre utilisation que ceux décrits dans ce manuel sont non conformes. En cas de nonrespect, le fabricant décline toute responsabilité en cas d'endommagement et toutes les demandes de garantie sont annulées.

Qualification du personnel

Toute personne utilisant le présent appareil doit:

• être consciente des risques associés aux appareils électriques en environnement humide.

• avoir lu et compris le manuel d'utilisation, et notamment le chapitre Normes de sécurité.

Risques résiduels

Avertissement relatif à la tension électrique

Toute intervention au niveau des composants électriques est à réaliser exclusivement par une entreprise spécialisée!

Description de l’appareil

Le ventilateur colonne TVE30T est destiné à faire circuler l’air à l’intérieur d’une pièce. L'appareil présente les caractéristiques suivantes:

• 3 vitesses

• Fonction de minuterie réglable jusqu’à 120min

• Oscillation à 80° activable

• Poignée permettant un transport facile

Transport

Veuillez respecter les consignes suivantes avant chaque transport:

• Arrêtez l'appareil.

• Débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale en tirant sur la fiche secteur.

• Veuillez ne pas utiliser le cordon électrique pour tirer l’appareil.

Stockage

Veuillez respecter les consignes suivantes avant chaque entreposage: Observez les conditions de stockage suivantes lorsque vous n'utilisez pas l'appareil:

• au sec et protégé du gel et de la chaleur

• debout, dans un endroit protégé de la poussière et de l’exposition directe au soleil

• le cas échéant, protégé de la poussière par une housse

Avertissement relatif à la tension électrique

Retirez la fiche d’alimentation de la prise secteur avant toute intervention sur l’appareil. Débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale en tirant sur la fiche secteur.

Avertissement

L'utilisation de l'appareil peut comporter un risque s'il est utilisé par des personnes non compétentes, en cas d'utilisation non conforme ou non conventionnelle! Veuillez respecter les exigences relatives à la qualification du personnel!

Avertissement

L'appareil n'étant pas un jouet, il n'est pas adapté aux enfants.

Avertissement

Veuillez ne pas laisser traîner les emballages vides. Ils pourraient être dangereux pour les enfants.

Comportement en cas d'urgence

1. En cas d'urgence, veuillez séparer immédiatement l'appareil de l’alimentation électrique. Éteignez l’appareil et débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale en tirant sur la fiche secteur.

2. Ne rebranchez jamais un appareil endommagé.

Défauts et pannes

Dans le cadre de sa production, le bon fonctionnement de l'appareil a été contrôlé à plusieurs reprises. Malgré tout, si l'appareil devait présenter des dysfonctionnements, contrôlez-le en vous conformant à la liste suivante.

L'appareil ne se met pas en marche:

• Vérifiez le raccordement au réseau.

• Vérifiez le bon état du câble électrique et de la fiche d’alimentation.

• Vérifiez le fusible ou le disjoncteur réseau.

• Attendez 10 minutes avant de redémarrer l'appareil. Si l'appareil ne démarre pas, faites réviser l'appareil par une entreprise spécialisée ou par la société Trotec.

L’hélice ne démarre pas:

• Vérifiez si l’appareil a bien été mis en marche.

• Vérifiez l'alimentation électrique et contrôlez le bon état de la prise et du câble.

L'appareil est bruyant ou il vibre:

• Vérifiez si l’appareil est stable et bien installé en position verticale.

Attendez au moins 3 minutes après toute intervention de maintenance ou de réparation. Vous pouvez alors remettre l'appareil en marche.

Votre appareil ne fonctionne pas parfaitement, même après les contrôles?

Contactez le service après-vente. Le cas échéant, faites réparer l'appareil par une entreprise d'électricité spécialisée ou par la société Trotec.

TRT-BA-TVE30T-TC-001-INT

TVE 30 T

Maintenance

L'appareil ne nécessite aucune maintenance.

Nettoyage

Avertissement relatif à la tension électrique

Ne touchez jamais la fiche d'alimentation avec des mains humides ou mouillées.

• Arrêtez l'appareil.

• Débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale en tirant sur la fiche secteur.

Nettoyez l'appareil avec un chiffon humide, doux et sans peluche. Veillez à ce qu’aucune humidité ne pénètre dans le boîtier. Veillez à ce qu’aucune humidité ne puisse entrer en contact avec les composants électriques. N'utilisez pas de détergents agressifs, comme les aérosols de nettoyage, les solvants, les nettoyants à base d'alcool ou les produits abrasifs pour humidifier le chiffon.

Données techniques

Modèle: TVE 30 T

Vitesses de ventilation: 3 Vitesse du flux d’air: 3,77 m/s Tension d'alimentation: 220 - 240V/50Hz Puissance absorbée: 45 W Longueur du câble électrique: 1,9 m Conditions de fonctionnement et

de stockage:

• au sec et protégé du gel et de la chaleur

• en position verticale

• protégé contre l’exposition directe au soleil

Oscillation: 80° Niveau sonore

60dB(A)

(1m de distance, vitesse 3): Dimensions (longueur x largeur x

240 x 240 x 760 (mm)

hauteur): Poids: 3 kg

Élimination

Le pictogramme représentant une poubelle barrée, apposé sur un appareil électrique ou électronique, signifie que celui-ci ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères. Des points de collecte gratuits pour les appareils électriques ou électroniques usagés sont à votre disposition à proximité de chez vous. Les autorités de votre ville ou de votre commune peuvent vous en fournir les adresses. Notre site Internet www.trotec24.com vous informe également sur les autres possibilités de retour que nous proposons. La collecte séparée des appareils électriques et électroniques usagés permet leur réutilisation éventuelle, le recyclage des matériaux constitutifs et les autres formes de recyclage tout en évitant les conséquences négatives pour l’environnement et la santé des produits dangereux qu’ils sont susceptibles de contenir. La suppression des données personnelles susceptibles d’être contenues dans les appareils usagés devant être éliminés est de votre entière responsabilité.

Information

Vous trouverez des informations complémentaires sur la mise en service, l’utilisation et le nettoyage au chapitre Annexe,page64.

TRT-BA-TVE30T-TC-001-INT

TVE 30 T

Istruzioni per l'uso – Ventilatore a torre TVE30

Simboli

Avvertimento relativo a tensione elettrica

Questo simbolo indica che sussistono pericoli di vita e per la salute delle persone, a causa della tensione elettrica.

Avvertimento

Questa parola chiave definisce un pericolo con un livello di rischio medio, che se non viene evitato potrebbe avere come conseguenza la morte o una lesione grave.

Informazioni

Gli avvertimenti con questo simbolo aiutano a eseguire in modo veloce e sicuro le proprie attività.

La versione aggiornata delle istruzioni per l'uso e la dichiarazione di conformità UE possono essere scaricate dal seguente link:

TVE 30 T: https://hub.trotec.com/?id=40190

Indicazioni legali

La presente pubblicazione sostituisce tutte le versioni precedenti. È vietato riprodurre o elaborare, duplicare o distribuire, utilizzando dei sistemi elettronici, qualsiasi parte della presente pubblicazione in qualsiasi forma senza l'autorizzazione scritta di Trotec GmbH & Co. KG. Con riserva di modifiche tecniche. Tutti i diritti riservati. I nomi commerciali vengono utilizzati senza garanzia del libero utilizzo e sostanzialmente seguendo la grafia del produttore. Tutti i nomi commerciali sono registrati. Ci si riserva la modifica delle costruzioni nell'interesse di un costante miglioramento del prodotto, oltre alla modifica delle forme e dei colori. La fornitura può variare dai prodotti raffigurati. Il presente documento è stato elaborato con la dovuta cura. Trotec GmbH & Co. KG non è da ritenersi responsabile per eventuali errori od omissioni. © Trotec GmbH & Co. KG

Garanzia e responsabilità

Il dispositivo è conforme ai principali requisiti indicati dalle direttive dell'UE concernenti la salute e la sicurezza ed è stato testato più volte dall'azienda per verificarne il perfetto funzionamento. Dovessero, ciononostante, insorgere dei disturbi nel funzionamento che non possono essere risolti con l'aiuto dei provvedimenti del capitolo Errori e disturbi, rivolgersi al proprio commerciante o partner contrattuale. In caso di ricorso alla garanzia è necessario indicare il numero del dispositivo (vedi adesivo sul dispositivo). In caso di mancata osservanza delle disposizioni del produttore, delle disposizioni di legge o in seguito a modifiche effettuate di propria iniziativa sui dispositivi, il produttore non può essere ritenuto responsabile per i danni che ne derivano. Gli interventi effettuati sul dispositivo o la sostituzione non autorizzata di singole parti possono pregiudicare pesantemente la sicurezza elettrica di questo prodotto e comportano la perdita della garanzia. È esclusa qualsiasi responsabilità per danni ai materiali e alle persone che sono riconducibili a un uso del dispositivo contrario alle indicazioni descritte nelle presenti istruzioni per l'uso. Ci si riserva di apporre modifiche al design tecnico e al modello in seguito al costante sviluppo e al miglioramento del prodotto, senza che vi sia alcuna necessità di una preventiva comunicazione. Si declina qualsiasi responsabilità in relazione a danni causati da un uso non conforme alla destinazione. Anche in questo caso viene poi meno il diritto alla garanzia.

Indicazioni di sicurezza Leggere le presenti istruzioni con attenzione prima della messa in funzione / dell’utilizzo del dispositivo e conservare le istruzioni sempre nelle immediate vicinanze del luogo di installazione o presso il dispositivo stesso!

Avvertimento Leggere tutte le indicazioni di sicurezza e le istruzioni.

L'inosservanza delle indicazioni di sicurezza e delle istruzioni può causare scosse elettriche, incendi e / o lesioni gravi.

Conservare tutte le indicazioni di sicurezza e le istruzioni per il futuro.

Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini a partire da 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o con mancanza di esperienza o conoscenza, se sono supervisionati o se sono stati formati sull'utilizzo sicuro del dispositivo e se capiscono i pericoli che ne possono risultare. I bambini non devono giocare con il dispositivo. La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non devono essere eseguite da bambini senza supervisione.

• Non utilizzare il dispositivo in ambienti con pericolo di esplosione.

• Non utilizzare il dispositivo in atmosfere aggressive.

• Installare il dispositivo in posizione eretta e stabile.

• Far asciugare il dispositivo dopo la pulizia con acqua. Non metterlo in funzione se è bagnato.

• Non mettere in funzione o comandare il dispositivo se si hanno mani umide o bagnate.

• Non esporre il dispositivo al getto diretto di acqua.

• Non infilare mai degli oggetti o degli elementi nel disposizione.

TRT-BA-TVE30T-TC-001-INT

TVE 30 T

• Durante il funzionamento, non coprire il dispositivo e non trasportarlo.

• Non sedersi sul dispositivo.

• Il dispositivo non è un giocattolo. Tenere lontani bambini e animali. Utilizzare il dispositivo solo sotto sorveglianza.

• Controllare il dispositivo prima di ogni utilizzo, e verificare che gli accessori e gli allacci non siano danneggiati. Non utilizzare dispositivi o parti di dispositivi danneggiati.

• Assicurarsi che tutti i cavi elettrici che si trovano all'esterno del dispositivo siano protetti da possibili danneggiamenti (per es. causati da animali). Non utilizzare mai il dispositivo se sono presenti danni ai cavi elettrici o all'alimentazione elettrica!

• L'allaccio alla corrente deve rispettare le indicazioni riportate nel capitolo Dati tecnici.

• Inserire la spina elettrica in una presa di sicurezza.

• Scegliere le prolunghe del cavo elettrico nel rispetto della potenza allacciata del dispositivo, della lunghezza del cavo e della destinazione d'uso. Srotolare completamente il cavo della prolunga. Evitare il sovraccarico elettrico.

• Estrarre il cavo elettrico dalla presa di corrente prima di iniziare i lavori di manutenzione e di riparazione sul dispositivo, afferrandolo alla spina elettrica.

• Spegnere il dispositivo e rimuovere il cavo elettrico dalla presa di corrente, quando il dispositivo non viene utilizzato.

• Non utilizzare mai il dispositivo se vengono constatati dei danni alle spine elettriche o ai cavi elettrici. I cavi elettrici difettosi rappresentano un serio pericolo per la salute.

• Osservare le condizioni di stoccaggio e di funzionamento (vedi capitolo Dati tecnici).

• Assicurarsi che l'entrata e l'uscita dell'aria siano libere.

• Assicurarsi che nelle immediate vicinanze dell'entrata e dell'uscita dell'aria non vi siano mai degli oggetti liberi.

• Il dispositivo non deve essere messo in funzione o collegato alla rete elettrica se non è montato.

• Una installazione non corretta può causare un danno, una scossa elettrica o gravi lesioni alle persone.

Uso conforme alla destinazione

Utilizzare il dispositivo esclusivamente come ventilatore a torre per la ventilazione degli ambienti interni, nel rispetto dei dati tecnici.

Uso non conforme alla destinazione

• Non installare il dispositivo su una pavimentazione bagnata o allagata.

• Non posare alcun oggetto, come per es. i vestiti, sul dispositivo.

• Non utilizzare il dispositivo all'aperto.

• È vietato apporre modifiche e fare installazioni o trasformazioni del dispositivo.

• Un funzionamento o un utilizzo che differiscono da quanto indicato nelle presenti istruzioni non sono ammessi. In caso di mancata osservazione, si estingue ogni responsabilità e il diritto alla garanzia.

Qualifiche del personale

Il personale addetto all'utilizzo di questo dispositivo deve:

• essere conscio dei pericoli che possono venirsi a creare durante il lavoro con dispositivi elettrici in ambienti umidi.

• aver letto e capito le istruzioni per l'uso, in particolare il capitolo sulla sicurezza.

Pericoli residui

Avvertimento relativo a tensione elettrica

I lavori presso le parti elettriche devono essere eseguiti esclusivamente da imprese specializzate autorizzate!

Avvertimento relativo a tensione elettrica

Prima di qualsiasi lavoro sul dispositivo, rimuovere la spina elettrica dalla presa di corrente! Estrarre il cavo elettrico dalla presa di corrente, afferrandolo dalla spina elettrica.

Avvertimento

Da questo dispositivo posso scaturire pericoli, se viene utilizzato in modo non corretto o non conforme alla sua destinazione da persone senza formazione! Tenere conto delle qualifiche del personale!

Avvertimento

Questo dispositivo non è un giocattolo e non deve essere maneggiato da bambini.

Avvertimento

Non lasciare incustoditoil materiale di imballaggio. Potrebbe diventare un gioco pericoloso per bambini.

Comportamento in caso di emergenza

1. In caso di emergenza, staccare il dispositivo dall’alimentazione elettrica. Spegnere il dispositivo ed estrarre il cavo elettrico dalla presa di corrente, afferrandolo dalla spina elettrica.

2. Non allacciare nuovamente all'alimentazione elettrica un dispositivo difettoso.

Descrizione del dispositivo

Il ventilatore a torre TVE30T è adatto alla circolazione dell'aria negli ambienti interni. Il dispositivo dispone di seguenti caratteristiche:

• 3 livelli di velocità

• Funzione timer regolabile fino a 120 min

• Oscillazione a 80° attivabile

• Maniglia portante per un trasporto semplice

Trasporto

Osservare le indicazioni seguenti prima di ogni trasporto:

• Spegnere il dispositivo.

• Estrarre il cavo elettrico dalla presa di corrente, afferrandolo alla spina elettrica.

• Non utilizzare il cavo elettrico come corda traente.

TRT-BA-TVE30T-TC-001-INT

TVE 30 T

Stoccaggio

Osservare le indicazioni seguenti prima di ogni stoccaggio: In caso di non utilizzo del dispositivo, osservare seguenti condizioni di stoccaggio:

• asciutto e protetto contro gelo e calore

• in posizione eretta in un posto protetto dalla polvere e dall'irraggiamento diretto del sole

• eventualmente, con un involucro che lo protegge dalla polvere che può penetrarci

Errori e disturbi

Il funzionamento impeccabile dell'apparecchio è stato controllato più volte durante la sua produzione. Nel caso in cui dovessero, ciononostante, insorgere dei disturbi nel funzionamento, controllare l'apparecchio secondo la seguente lista.

Il dispositivo non si avvia:

• Controllare l'alimentazione elettrica.

• Controllare che il cavo elettrico e la spina elettrica non siano danneggiati.

• Controllare il fusibile a protezione principale.

• Attendere 10 minuti prima di riavviare il dispositivo. Se il dispositivo non dovesse avviarsi, far eseguire un controllo elettrico da un'impresa specializzata o da Trotec.

Il ventilatore non si avvia:

• Controllare se il dispositivo è acceso.

• Controllare l'alimentazione elettrica e controllare se la presa di corrente o il cavo sono difettosi.

Il dispositivo è rumoroso o vibra:

• Controllare se il dispositivo è stato posizionato in modo eretto e stabile.

Attendere almeno 3 minuti dopo tutti i lavori di manutenzione e di riparazione. Riaccendere il dispositivo solo allora.

Il dispositivo ancora non funziona perfettamente dopo questi controlli?

Contattare il servizi di assistenza. Eventualmente, portare il dispositivo da azienda di impianti elettrici autorizzata o da Trotec per farlo riparare.

Manutenzione

Il dispositivo non richiede manutenzione.

Pulizia

Avvertimento relativo a tensione elettrica

Non toccare la spina elettrica con mani umide o bagnate.

Dati tecnici

Modello: TVE 30 T

Livelli di ventilazione: 3 Velocità dell'aria: 3,77 m/s Alimentazione elettrica: 220 - 240 V / 50 Hz Potenza assorbita: 45 W Lunghezza del cavo elettrico: 1,9 m Condizioni di stoccaggio e di

funzionamento:

• asciutto e protetto contro gelo e calore

• in posizione eretta

• protetto dai raggi solari diretti

Oscillazione: 80° Livello sonoro (1 m di distanza,

60 dB(A)

livello 3): Misure (Lunghezza x Larghezza x

240 x 240 x 760 (mm)

Altezza): Peso: 3 kg

Smaltimento

Il simbolo del cestino barrato su un vecchio dispositivo elettrico o elettronico significa che questo dispositivo non deve essere smaltito nei rifiuti domestici alla fine della sua durata. Nelle vostre vicinanze sono a vostra disposizione i punti di raccolta per i vecchi dispositivi elettrici ed elettronici. Gli indirizzi possono essere reperiti dalla vostra amministrazione comunicale o municipale. Tramite il nostro sito web www.trotec24.com potete informarvi sulle possibilità di restituzione da noi prodotte. Grazie alla raccolta differenziata dei vecchi dispositivi elettrici ed elettronici si intende rendere possibile il riutilizzo, l'utilizzazione del materiale o altre forme di utilizzazione dei vecchi dispositivi, oltre a prevenire le conseguenze negative sull'ambiente e sulla salute umana, durante lo smaltimento delle sostanze pericolose eventualmente contenute nei dispositivi. Siete responsabili per la cancellazione dei dati personali eventualmente presenti sui vecchi dispositivi a smaltire.

Informazioni

Le ulteriori informazioni relative alla dotazione, alla messa in funzione, al comando e alla pulizia si trovano nel capitolo Allegato,pagina64.

• Spegnere il dispositivo.

• Estrarre il cavo elettrico dalla presa di corrente, afferrandolo alla spina elettrica.

Pulire il dispositivo con un panno umido, morbido e senza pelucchi. Fare attenzione che non penetri umidità all'interno dell'involucro. Fare attenzione che l'umidità non entri in contatto con gli elementi costruttivi elettrici. Per inumidire il panno, non utilizzare detergenti aggressivi, come per es. spray detergenti, solventi, detergenti a base di alcool o abrasivi.

TRT-BA-TVE30T-TC-001-INT

TVE 30 T

Bedieningshandleiding – Torenventilator TVE 30 T

Symbolen

Waarschuwing voor elektrische spanning

Dit symbool wijst op gevaren voor het leven en de gezondheid van personen door elektrische spanning.

Waarschuwing

Dit signaalwoord wijst op een gevaar met een middelmatige risicograad, dat indien niet vermeden de dood of zwaar letsel tot gevolg kan hebben.

Info

Aanwijzingen met dit symbool helpen u bij het snel en veilig uitvoeren van uw werkzaamheden.

De actuele versie van de bedieningshandleiding en de EUconformiteitsverklaring, kunt u downloaden via de volgende link:

TVE 30 T: https://hub.trotec.com/?id=40190

Garantie en aansprakelijkheid

Het apparaat voldoet aan de van toepassing zijnde fundamentele eisen voor de veiligheid en gezondheid volgens de EU-bepalingen en is in de fabriek meerdere keren getest op een probleemloze werking. Mochten desondanks storingen optreden, die niet met de maatregelen in hoofdstuk "Defecten en storingen" te verhelpen zijn, neem dan contact op met uw handelaar of dealer. Bij garantieclaims moet het apparaatnummer worden opgegeven (zie sticker op het apparaat). Bij het niet aanhouden van de fabrieksspecificaties, de wettelijke eisen of bij eigenhandige wijzigingen aan de apparaten is de fabrikant niet aansprakelijk voor de daardoor ontstane schade. Ingrepen in het apparaat of het ongeautoriseerd vervangen van onderdelen, kunnen de elektrische veiligheid van dit product aanzienlijk negatief beïnvloeden en leiden tot het vervallen van de garantie. Elke aansprakelijkheid voor materiële schade of persoonlijk letsel, die te herleiden is tot het niet volgens de instructies in deze bedieningshandleiding gebruiken van het apparaat, is uitgesloten. Wijzigingen in het technische ontwerp en de uitvoering, als gevolg van continue doorontwikkeling en productverbeteringen, blijven zonder voorafgaande aankondigingen op elk moment voorbehouden. Voor schade die het gevolg is van onbedoeld gebruik, wordt geen aansprakelijkheid aanvaard. Alle aanspraak op garantie vervalt dan eveneens.

Juridische opmerking

Deze publicatie vervangt alle voorgaande versies. Geen enkel deel van deze publicatie mag, in welke vorm dan ook, zonder schriftelijke toestemming van Trotec GmbH & Co. KG worden gereproduceerd of met elektronische systemen worden verwerkt, vermenigvuldigd of verspreid. Technische wijzigingen voorbehouden. Alle rechten voorbehouden. Artikelnamen worden zonder waarborging van het vrije gebruik en volgens de schrijfwijze van de fabrikant gebruikt. Alle artikelnamen zijn geregistreerd. Constructiewijzigingen in het kader van een doorlopende productverbetering, evenals vorm- en kleurveranderingen, blijven voorbehouden. De leveromvang kan afwijken van de productafbeeldingen. Dit document is met de nodige zorgvuldigheid opgesteld. Trotec GmbH & Co. KG accepteert geen enkele aansprakelijkheid voor mogelijke fouten of tekortkomingen. © Trotec GmbH & Co. KG

Veiligheidsinstructies Lees deze handleiding vóór het in gebruik nemen / gebruik van het apparaat zorgvuldig en bewaar de handleiding in de directe omgeving van de opstellocatie, resp. het apparaat!

Waarschuwing Lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen.

Het niet opvolgen van de veiligheidsinstructies en aanwijzingen kunnen een elektrische schok, brand en / of zwaar letsel veroorzaken.

Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen voor later gebruik.

Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en bovendien door personen met verminderde geestelijke, sensorische of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt, als ze onder toezicht staan of m.b.t. het veilig gebruik van het apparaat zijn geïnstrueerd en de hierdoor ontstane gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd.

• Gebruik het apparaat niet in ruimten met explosiegevaar.

• Gebruik het apparaat niet in agressieve atmosferen.

• Plaats het apparaat rechtop en stabiel.

• Laat het apparaat na een vochtige reiniging drogen. Gebruik het niet in natte toestand.

• Gebruik of bedien het apparaat niet met vochtige of natte handen.

• Stel het apparaat niet bloot aan een gerichte waterstraal.

• Steek nooit voorwerpen of ledematen in het apparaat.

• Dek het apparaat tijdens gebruik niet af en transporteer het dan niet.

• Ga niet op het apparaat zitten.

TRT-BA-TVE30T-TC-001-INT

TVE 30 T

• Het apparaat is geen speelgoed. Houd kinderen en dieren op afstand. Gebruik het apparaat alleen onder toezicht.

• Controleer voor elk gebruik van het apparaat, de accessoires en aansluitonderdelen hiervan op mogelijke beschadigingen. Gebruik geen defecte apparaten of apparaatonderdelen.

• Zorg dat alle elektrische kabels buiten het apparaat zijn beschermd tegen beschadigingen (bijv. door dieren). Gebruik het apparaat nooit bij schade aan elektrische kabels of aan de netaansluiting!

• De stroomaansluiting moet voldoen aan de gegeven in het hoofdstuk technische gegevens.

• Steek de netstekker in een volgens de voorschriften gezekerd stopcontact.

• Houd bij het kiezen van verlengsnoeren rekening met het vermogen van het apparaat, de kabellengte en het gebruiksdoel. Rol de verlengkabel volledig uit. Voorkom elektrische overbelastingen.

• Voor aanvang van onderhouds-, verzorgings- of reparatiewerkzaamheden aan het apparaat de stekker uit het stopcontact trekken.

• Schakel het apparaat uit en verwijder het netsnoer uit het stopcontact als u het apparaat niet gebruikt.

• Gebruik het apparaat nooit als u schade aan de netstekker of het netsnoer constateert. Defecte netsnoeren vormen een ernstig gevaar voor de gezondheid.

• Houd rekening met de opslag- en gebruiksomstandigheden (zie hoofdstuk technische gegevens).

• Zorg dat de luchtinlaat en luchtuitlaat vrij zijn.

• Zorg dat de direct omgeving van de luchtinlaat en luchtuitlaat altijd vrij is van losse voorwerpen.

• Het apparaat nooit in ongemonteerde toestand gebruiken of aan het stroomnet aansluiten.

• Een ondeskundige installatie kan brand, een elektrische schok of ernstig persoonlijk letsel veroorzaken.

Persoonlijke kwalificaties

Personen die dit apparaat gebruiken moeten:

• zich bewust zijn van de gevaren die bij werkzaamheden met en aan elektrische apparaten in vochtige omgeving ontstaan.

• de bedieningshandleiding, vooral het hoofdstuk veiligheid hebben gelezen en begrepen.

Restgevaren

Waarschuwing voor elektrische spanning

Werkzaamheden aan elektrische onderdelen mogen alleen door een geautoriseerd gespecialiseerd bedrijf worden uitgevoerd!

Waarschuwing voor elektrische spanning

Trek voor alle werkzaamheden aan het apparaat de netstekker uit het stopcontact! De netstekker van het netsnoer uit het stopcontact trekken door de stekker vast te pakken.

Waarschuwing

Van dit apparaat kunnen gevaren uitgaan als het ondeskundig of niet volgens het bedoeld gebruik wordt gebruikt door niet geïnstrueerde personen! Zorg dat wordt voldaan aan de persoonlijke kwalificaties!

Waarschuwing

Het apparaat is geen speelgoed en hoort niet in kinderhanden.

Waarschuwing

Laat het verpakkingsmateriaal niet achteloos rondslingeren. Voor kinderen kan dit gevaarlijk speelgoed zijn.

Gedrag bij noodgevallen

1. Bij noodgevallen het apparaat scheiden van de netvoeding: Schakel het apparaat uit en de stekker van het netsnoer uit het stopcontact trekken, door de stekker vast te pakken.

2. Sluit een defect apparaat niet weer aan op de netaansluiting.

Bedoeld gebruik

Gebruik het apparaat uitsluitend als torenventilator voor het ventileren van binnenruimten, volgens de technische gegevens.

Niet bedoeld gebruik

• Plaats het apparaat niet op een natte resp. overstroomde ondergrond.

• Leg geen voorwerpen, zoals kledingstukken op het apparaat.

• Gebruik het apparaat niet in de buitenlucht.

• Eigenhandige constructieve wijzigingen, evenals aan- of ombouwwerkzaamheden aan het apparaat zijn verboden.

• Elk ander gebruik en andere bediening dan is opgenomen in deze handleiding is verboden. Bij het negeren hiervan vervalt elke aansprakelijkheid en aanspraak op garantie.

TRT-BA-TVE30T-TC-001-INT

Beschrijving van het apparaat

De torenventilator TVE 30 T is geschikt voor luchtcirculatie in binnenruimten. Het apparaat heeft de volgende kenmerken:

• 3 snelheidsniveaus

• Instelbare timer-functie tot 120 min

• Inschakelbare 80°-oscillatie

• Draaggreep voor eenvoudig transport

Transport Vóór elk transport de volgende instructies opvolgen:

• Schakel het apparaat uit.

• De stekker van het netsnoer uit het stopcontact trekken door de stekker vast te pakken.

• Gebruik het netsnoer niet als trektouw.

TVE 30 T

Opslag Vóór elke opslag de volgende aanwijzingen opvolgen:

Houd bij het niet gebruiken van het apparaat rekening met de volgende opslagcondities:

• droog en tegen vocht en hitte beschermd

• rechtopstaand op een plaats die beschermd is tegen stof en direct zonlicht

• evt. met een hoes tegen indringen van stof beschermen

Defecten en storingen

Het apparaat is tijdens de productie meerdere keren op een goede werking getest. Mochten er desondanks storingen ontstaan, controleer het apparaat dan op basis van de volgende lijst.

Het apparaat start niet:

• Controleer de netaansluiting.

• Controleer het netsnoer en de netstekker op beschadigingen.

• Controleer de afzekering van de gebouwinstallatie.

• Wacht 10 minuten, voordat u het apparaat opnieuw start. Mocht het apparaat niet opstarten, laat dan een elektrische controle uitvoeren door gespecialiseerd bedrijf of door Trotec.

De ventilator gaat niet draaien:

• Controleer of het apparaat is ingeschakeld.

• Controleer de stroomvoorziening en controleer of de stekker of de kabel defect is.

Het apparaat maakt herrie, resp. trilt:

• Controleer of het apparaat rechtop en stabiel staat.

Wacht na alle onderhouds- en reparatiewerkzaamheden minimaal 3 minuten. Schakel het apparaat daarna weer in.

Werkt uw apparaat na deze controles nog niet probleemloos?

Neem contact op met de klantenservice. Evt. het apparaat voor reparatie naar een geautoriseerd elektrotechnisch vakbedrijf of naar Trotec brengen.

Onderhoud

Het apparaat is onderhoudsvrij.

Reiniging

Waarschuwing voor elektrische spanning

Raak de netstekker niet aan met vochtige of natte handen.

• Schakel het apparaat uit.

• De stekker van het netsnoer uit het stopcontact trekken door de stekker vast te pakken.

Reinig het apparaat met een vochtige, zachte en pluisvrije doek. Zorg dat geen vocht in de behuizing komt. Zorg dat elektrische onderdelen niet in contact komen met vocht. Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen, bijv. reinigingssprays, oplosmiddelen, alcoholhoudende reinigingsmiddelen of schuurmiddelen voor het bevochtigen van de doek.

Technische gegevens

Model: TVE 30 T

Ventilatorsnelheden: 3 Luchtsnelheid: 3,77 m/s Aansluitspanning: 220 - 240 V / 50 Hz Opgenomen vermogen: 45 W Lengte netsnoer: 1,9 m Opslag- en

gebruiksomstandigheden:

• droog en tegen vocht en hitte beschermd

• rechtopstaand

• tegen direct zonlicht beschermd

Zwenkhoek: 80° Geluidsniveau (1 m afstand,

60 dB(A)

stand 3): Afmetingen (lengte x breedte x

240 x 240 x 760 (mm)

hoogte): Gewicht: 3 kg

Recycling

Het symbool met een doorgestreepte vuilnisbak op een elektrisch of elektronisch apparaat geeft aan, dat het aan het eind van de levensduur niet mag worden weggegooid met het huishoudelijk afval. Voor kosteloze retournering zijn er inzamelpunten voor oude elektrische en elektronische apparaten bij u in de buurt. De adressen kunt u opvragen bij uw gemeente. U kunt zich via onze website www.trotec24.com informeren over meer door ons aangeboden retourmogelijkheden. Door het gescheiden inzamelen van oude elektrische en elektronische apparaten worden recycling, materiaalhergebruik, resp. andere vormen van hergebruik van oude apparaten mogelijke gemaakt. Ook worden zo negatieve gevolgen bij de afvalverwijdering van de mogelijk in de apparaten opgenomen gevaarlijke stoffen op het milieu en voor de menselijke gezondheid voorkomen. U bent verantwoordelijk voor het wissen van mogelijke persoonlijke gegevens op de te recyclen oude apparaten.

Info

Meer informatie over de leveromvang, het in gebruik nemen, het bedienen en reinigen, vindt u in hoofdstuk Bijlage,pagina64.

TRT-BA-TVE30T-TC-001-INT

TVE 30 T

Manual de instrucciones – Ventilador de torre TVE30 T

Símbolos

Advertencia por tensión eléctrica

Este símbolo indica que existe peligro para la vida y la salud de las personas debido a la tensión eléctrica.

Advertencia

Esta palabra advierte de un peligro con un nivel de riesgo medio que, de no evitarse, puede tener como consecuencia la muerte o lesiones graves.

Información

Las indicaciones con este símbolo le ayudan a ejecutar su trabajo de manera rápida y segura.

Usted puede descargar la versión actual del manual de instrucciones y la declaración de conformidad UE en el siguiente enlace:

TVE 30 T: https://hub.trotec.com/?id=40190

Garantía y responsabilidad

El aparato cumple los requisitos esenciales de seguridad y salud establecidos en las disposiciones vigentes de la UE, habiendo sido comprobado su funcionamiento de diferentes formas por el fabricante. No obstante, si se produjeran fallos en el funcionamiento que no se pudieran solucionar con ayuda de las medidas expuestas en el capítulo Fallos y averías, diríjase a su vendedor o contratante. Si se hace uso de la garantía debe indicarse el número del aparato (véase la pegatina sobre el aparato). El fabricante está exento de responsabilidad por aquellos daños resultantes del incumplimiento de las prescripciones del fabricante o los requisitos legales o de la modificación arbitraria de los aparatos. Las intervenciones en el aparato o el empleo de piezas individuales no autorizadas pueden afectar considerablemente la seguridad eléctrica de este producto y provoca la pérdida de la garantía. Queda excluida cualquier responsabilidad por daños materiales y personales atribuibles a que los aparatos han sido empleados y usados contra lo dispuesto en este manual de instrucciones. Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones en el diseño y el modelo como parte del desarrollo constante y la mejora de los productos sin previo aviso. No nos hacemos responsables de daños resultantes de un uso indebido. Del mismo modo, en este caso se pierde el derecho a garantía.

Aviso legal

Esta publicación sustituye a todas las versiones anteriores. Ninguna parte de esta publicación puede ser, en forma alguna, reproducida o procesada, copiada o difundida mediante el empleo de sistemas electrónicos sin el consentimiento de Trotec GmbH & Co. KG por escrito. Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas. Todos los derechos reservados. Los nombres de los artículos son utilizados sin garantía de libre uso y siguiendo en lo esencial la grafía del fabricante. Los nombres de todas las mercancías son marcas registradas. Queda reservado el derecho a introducir modificaciones de diseño, en interés de una mejora constante del producto, así como modificaciones de forma y color. El material suministrado puede divergir respecto de las ilustraciones del producto. El presente documento se ha elaborado con el mayor cuidado. Trotec GmbH & Co. KG no se hace responsable de ningún posible error u omisión. © Trotec GmbH & Co. KG

Indicaciones de seguridad Lea detenidamente este manual de instrucciones antes de poner en funcionamiento o usar el aparato y manténgalo siempre a su alcance en el lugar de montaje o cerca del aparato.

Advertencia Lea todas las indicaciones de seguridad y las instrucciones.

El incumplimiento de las indicaciones de seguridad o las instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves.

Conserve las indicaciones de seguridad e instrucciones para el futuro.

Este aparato puede se utilizado por niños a partir de 8 años y mayores, así como por personas con facultades físicas, sensoriales o mentales restringidas, o con falta de experiencia y conocimientos, si lo hacen bajo supervisión o si han sido instruidos en relación con el uso seguro del aparato y los peligros resultantes de ello. Los niños no pueden jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento a cargo del usuario no pueden ser realizados por niños sin supervisión.

• No ponga el aparato en funcionamiento en espacios potencialmente explosivos.

• No ponga el aparato en funcionamiento en atmósferas agresivas.

• Coloque el aparato vertical y firme.

• Espere, después de una limpieza húmeda, a que el aparato se seque No lo ponga en marcha mojado.

• No maneje ni accione el aparato si tiene las manos húmedas o mojadas.

• No permita que caiga agua directamente sobre el aparato.

• No introduzca nunca objetos o extremidades en el aparato.

• No tape ni transporte el aparato durante su funcionamiento.

• No se siente sobre el aparato.

TRT-BA-TVE30T-TC-001-INT

TVE 30 T

• No se trata de un juguete. Mantenga a los niños y los animales lejos de él. Utilice el aparato exclusivamente bajo vigilancia.

• Compruebe, cada vez que vaya a usar el aparato, los posibles daños en los accesorios y las piezas de conexión. No use aparatos o partes de ellos que estén dañados.

• Asegúrese de que todos los cables eléctricos que se encuentran fuera del aparato estén protegidos de cualquier tipo de daño (p.ej. daños causados por animales). ¡No utilice nunca el aparato si detecta daños en los cables eléctricos o la conexión a la red eléctrica!

• La toma de corriente debe cumplir con las indicaciones especificadas en el capítulo de Datos técnicos.

• Inserte la clavija de alimentación en una toma de corriente debidamente protegida.

• Seleccione las extensiones del cable de alimentación tomando en consideración la potencia del aparato, la longitud del cable y el uso previsto. Desenrolle completamente el cable alargador. Evite una sobrecarga eléctrica.

• Antes de realizar trabajos de mantenimiento, conservación o reparación del aparato desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente cogiéndolo por la clavija.

• En caso de que no vaya a utilizar el aparato apáguelo y desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente.

• No use nunca el aparato si detecta daños en la clavija o en el cable de alimentación. Los cables de alimentación defectuosos suponen un serio peligro para la salud.

• Respete las condiciones de almacenamiento y servicio (véase el capítulo Datos técnicos).

• Asegúrese de que la entrada y la salida de aire están libres.

• Asegúrese de que en el entorno inmediato de la entrada y la salida de aire no haya objetos sueltos.

• El aparato no debe ser puesto en marcha ni conectado a la electricidad si no ha sido ensamblado.

• Una instalación indebida puede provocar incendios, descargas eléctricas o lesiones graves a las personas.

Uso adecuado

Use el aparato exclusivamente como ventilador de torre para la ventilación de espacios interiores y respetando los datos técnicos.

Uso indebido

• No coloque el aparato sobre una superficie mojada o inundada.

• No coloque encima del aparato objetos, como p.ej. ropa.

• No use el aparato al aire libre.

• Queda prohibido realizar cambios estructurales, ampliaciones o reformas en aparato.

• No se admite un funcionamiento o un manejo diferente al indicado en este manual. El incumplimiento de ello extingue cualquier responsabilidad y anula el derecho de garantía.

Cualificaciones del personal

Las personas que usen este aparato deben:

• ser conscientes de los peligros resultantes del trabajo con equipos eléctricos en un entorno húmedo.

• haber leído y comprendido el manual de instrucciones y en especial el capítulo Seguridad.

Peligros residuales

Advertencia por tensión eléctrica

Los trabajos en componentes eléctricos sólo pueden ser realizados por una empresa especializada autorizada.

Advertencia por tensión eléctrica

Antes de realizar cualquier trabajo en el aparato quite la clavija de alimentación de la toma de corriente. Quite el cable de alimentación de la toma de corriente cogiéndolo por la clavija.

Advertencia

Este aparato puede suponer un peligro si es empleado indebidamente por personas no instruidas o con fines diferentes al previsto. ¡Tenga en cuenta la cualificación del personal!

Advertencia

El aparato no es un juguete y no puede caer en manos de los niños.

Advertencia

No deje el material de embalaje descuidado. Podría convertirse en un juguete peligroso para los niños.

Comportamiento en casos de emergencia

1. En casos de emergencia desconecte el aparato de la electricidad: Apague el aparato y desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente cogiéndolo por la clavija.

2. No vuelva a conectar a la electricidad un aparato que esté roto.

Descripción del aparato

El ventilador de torre TVE 30 T está concebido para la circulación del aire en espacios cerrados. El aparato dispone de las siguientes características:

• 3 velocidades

• Función regulable de temporizador de hasta 120 min

• Oscilación en 80° conectable

• Asa de transporte

Transporte

Tenga en cuenta las siguientes indicaciones antes de cada operación de transporte:

• Desconecte el aparato.

• Quite el cable de alimentación de la toma de corriente cogiéndolo por la clavija.

• No utilice el cable de alimentación como cuerda de tracción.

Almacenamiento

Tenga en cuenta las siguientes indicaciones antes del almacenamiento: Mientras no esté utilizando el aparato, proceda a almacenarlo cumpliendo las siguientes condiciones:

• seco y protegido de las heladas y el calor

• en posición vertical en lugar protegido del polvo y la irradiación solar directa

• protegido del polvo con una funda si fuera necesario

TRT-BA-TVE30T-TC-001-INT

TVE 30 T

Fallos y averías

El fabricante ha comprobado en repetidas ocasiones que el funcionamiento del aparato es impecable. No obstante, si se produjera un fallo de funcionamiento compruebe el aparato siguiendo la siguiente lista:

El aparato no arranca:

• Compruebe la conexión a la red eléctrica.

• Compruebe que el cable y la clavija de alimentación no estén dañados.

• Compruebe el estado de los fusibles de red situados en el lugar de la instalación.

• Espere 10 minutos antes de reiniciar el aparato. Si el aparato no arrancara, encargue la comprobación eléctrica a una empresa especializada o a Trotec.

El ventilador no arranca:

• Compruebe si está conectado el aparato.

• Revise la alimentación eléctrica y compruebe si el conector o el cable están dañados.

El aparato hace ruido o vibra:

• Asegúrese de que el aparato se encuentra en posición vertical y firme.

Espere al menos 3 minutos después de cada trabajo de mantenimiento y reparación. Después ya puede encender de nuevo el aparato.

Después de la revisión, ¿su aparato no funciona perfectamente?

Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente. Si fuera necesario, envíe el aparato a una empresa especializada en instalaciones eléctricas autorizada o a Trotec para su reparación.

Mantenimiento

El aparato no requiere labores de mantenimiento.

Limpieza

Advertencia por tensión eléctrica

No toque la clavija de alimentación con las manos húmedas o mojadas.

• Desconecte el aparato.

• Quite el cable de alimentación de la toma de corriente cogiéndolo por la clavija.

Limpie el aparato con un paño húmedo, suave y sin pelusas. Asegúrese de que no entre humedad al interior de la carcasa. Asegúrese de que la humedad no pueda entrar en contacto componentes eléctricos. No utilice detergentes agresivos como aerosoles limpiadores, diluyentes, detergentes que contengan alcohol o limpiadores abrasivos para humedecer el paño.

Datos técnicos

Modelo: TVE 30 T

Velocidades del ventilador: 3 Velocidad del aire: 3,77 m/s Tensión de alimentación: 220 - 240 V / 50 Hz Consumo de potencia: 45 W Longitud del cable de

1,9 m

alimentación: Condiciones de almacenamiento y

funcionamiento:

• seco y protegido de las heladas y el calor

• en posición vertical

• protegido de la radiación solar directa

Oscilación: 80° Nivel de presión sonora (distancia

60 dB(A)

1 m, velocidad 3): Medidas (largo x ancho x alto) 240 x 240 x 760 (mm) Peso: 3 kg

Eliminación de residuos

El símbolo del contenedor de basura tachado en aparatos eléctricos o electrónicos de desecho indica que una vez terminada su vida útil estos no puede ser eliminados junto con la basura doméstica. Cerca de su empresa hay puntos blancos de recogida de aparatos eléctricos y electrónicos de desecho en los que podrá devolverlos gratuitamente. Las direcciones se pueden obtener en la administración municipal o local. También en nuestra página web www.trotec24.com puede informarse sobre las posibilidades de devolución facilitadas por nosotros. Con la recogida selectiva de los aparatos eléctricos y electrónicos de desecho se pretende posibilitar la reutilización, el reciclaje de materiales y otras formas de valorización de los aparatos de desecho así como evitar las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud de las personas que puede tener la eliminación de sustancias peligrosas que puedan contener los aparatos. Usted es el responsable de eliminar los datos personales que puedan contener los aparatos de desecho que se eliminen.

Información

Encontrará más información acerca del volumen de suministro, la puesta en funcionamiento, el manejo y la limpieza del aparato en el capítulo Anexo,página64.

TRT-BA-TVE30T-TC-001-INT

TVE 30 T

Manual de instruções – Ventilador de torre TVE 30 T

Símbolos

Atenção, tensão elétrica

Este símbolo avisa sobre os perigos para a vida e a saúde de pessoas devido à tensão elétrica.

Atenção

A palavra-sinal designa um perigo com médio grau de risco, que pode causar a morte ou uma lesão grave se não for evitado.

Aviso

Avisos com este símbolo ajudar-lhe-ão a realizar as suas tarefas mais rapidamente e com mais segurança.

As versões atuais do manual de instruções e da declaração de conformidade UE podem ser baixadas no seguinte link:

TVE 30 T: https://hub.trotec.com/?id=40190

Nota legal

Esta publicação substitui todas as versões anteriores. Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida, de qualquer forma, processada, copiada ou distribuída, usando sistemas de processamento eletrónico, sem a autorização por escrito da Trotec GmbH & Co. KG. Sob reserva de alterações técnicas. Todos os direitos reservados. Os nomes de marcas são usados sem garantia de usabilidade livre e, essencialmente, de acordo com a escrita do fabricante. Todos os nomes de marca são registrados. Sob reserva de alterações da construção, no interesse da melhoria contínua dos produtos, assim como de mudanças na forma e na cor. O volume de fornecimento pode variar das figuras do produto. O presente documento foi produzido com o devido cuidado. A Trotec GmbH & Co. KG não assume nenhuma responsabilidade por quaisquer erros ou omissões. © Trotec GmbH & Co. KG

Garantia e responsabilidade

O aparelho atende ao requisitos essenciais de segurança e de saúde dos regulamentos pertinentes da UE e foi testado na fábrica várias vezes quanto ao perfeito funcionamento. Se no entanto ocorrerem quaisquer problemas que não possam ser remediados usando as medidas no capítulo Erros e avarias, contacte o seu revendedor ou parceiro contratual. Para reclamar a garantia deve ser indicado o número do aparelho (ver o autocolante no aparelho). O fabricante não é responsável por danos causados pelo não cumprimento das especificações do fabricante, dos requisitos legais nem por alterações não autorizadas no aparelho. Alterações no aparelho ou a substituição não autorizada de partes podem afetar a segurança elétrica do produto de forma significativa e levam à perda da garantia. É excluída qualquer responsabilidade por danos materiais ou danos pessoais atribuível ao fato de que o aparelho seja usado de forma contrária às indicações contidas neste manual de instruções. Alterações técnicas de design e construção, devido ao desenvolvimento contínuo e a melhoria do produto permanecem sob reserva a qualquer momento sem aviso prévio. Não se aceita qualquer responsabilidade por danos decorrentes do uso indevido. As reivindicações de garantia também cessam.

Indicações de segurança Leia atentamente este manual de instruções antes de usar / operar o aparelho e guardar este manual de instruções sempre nas imediações do local de instalação ou perto do aparelho!

Atenção Ler todas as indicações de segurança e as instruções.

O desrespeito às indicações de segurança e às instruções pode causar choque elétrico, incêndios e/ou graves lesões.

Guardar todas as indicações de segurança e as instruções para futuras consultas.

Este aparelho pode ser usado por crianças a partir de 8 anos de idade, assim como por pessoas com deficiências físicas, sensoriais ou mentais ou com falta de experiência e conhecimento, se forem supervisionadas ou instruídas quanto à utilização segura do aparelho e se compreenderem os perigos daí resultantes. Crianças não devem brincar com o aparelho. Limpeza e manutenção não devem ser executadas por crianças sem supervisão.

• Não utilize o aparelho em ambientes explosivos.

• Não utilize o aparelho em atmosferas agressivas.

• Coloque o aparelho verticalmente sobre uma base estável e

• Deixar o aparelho funcionar após uma limpeza húmida. Não

• Não use ou opere o aparelho com as mãos húmidas e molhadas.

• Não exponha o aparelho a jato de água direto.

• Nunca insira objetos ou membros do corpo no aparelho.

• Não cubra nem transporte o aparelho durante o funcionamento.

• Não se sente sobre o aparelho.

• O aparelho não é um brinquedo! Mantenha as crianças e os

TRT-BA-TVE30T-TC-001-INT

nivelada.

opere o aparelho enquanto ele estiver molhado.

animais afastados. O aparelho só deve ser utilizado sob vigilância.

+ 47 hidden pages

Trotec TVE 30 T operation manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual