Trotec TTP 2 E operation manual [de]

TTP 1 E / TTP 2 E

DE

BEDIENUNGSANLEITUNG

LUFTENTFEUCHTER

TRT-BA-TTP1E-TTP2E-TC-001-DE

Inhaltsverzeichnis

Hinweise zur Bedienungsanleitung ......................................1

Sicherheit...............................................................................1

Informationen über das Gerät...............................................3

Transport und Lagerung........................................................4

Montage und Installation ......................................................5

Die aktuelle Fassung der Bedienungsanleitung und die
EU-Konformitätserklärung können Sie unter folgendem Link
herunterladen:

TTP 1 E

Bedienung..............................................................................6

Fehler und Störungen............................................................6

Wartung .................................................................................7

Technischer Anhang..............................................................8

Entsorgung.............................................................................8

Hinweise zur Bedienungsanleitung

Symbole

Warnung vor elektrischer Spannung

Dieses Symbol weist darauf hin, dass Gefahren
aufgrund von elektrischer Spannung für Leben und
Gesundheit von Personen bestehen.

Warnung

Das Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem
mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden
wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge
haben kann.

Vorsicht

Das Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem
niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden
wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur
Folge haben kann.

Hinweis

Das Signalwort weist auf wichtige Informationen (z. B.
auf Sachschäden), aber nicht auf Gefährdungen hin.

Info

Hinweise mit diesem Symbol helfen Ihnen, Ihre
Tätigkeiten schnell und sicher auszuführen.

Anleitung beachten

Hinweise mit diesem Symbol weisen Sie darauf hin,
dass die Bedienungsanleitung zu beachten ist.

https://hub.trotec.com/?id=41306

TTP 2 E

https://hub.trotec.com/?id=41307

Sicherheit

Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme /
Verwendung des Gerätes sorgfältig durch und bewahren
Sie die Anleitung immer in unmittelbarer Nähe des
Aufstellortes bzw. am Gerät auf!

Warnung
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und

Anweisungen.

Versäumnisse bei der Einhaltung der
Sicherheitshinweise und Anweisungen können
elektrischen Schlag, Brand und/ oder schwere
Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und
Anweisungen für die Zukunft auf.

Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von
Personen mit reduzierten physischen, sensorischen
oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung
und / oder Wissen benutzt werden, wenn sie
beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs
des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstanden haben.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung
und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder ohne
Beaufsichtigung durchgeführt werden.

• Betreiben Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten
Räumen.

• Betreiben Sie das Gerät nicht in aggressiver Atmosphäre.

• Stellen Sie das Gerät aufrecht und standsicher auf.

• Lassen Sie das Gerät nach einer Feuchtreinigung trocknen.
Betreiben Sie es nicht im nassen Zustand.

1 DE

Bedienungsanleitung – Luftentfeuchter TTP 1 E / TTP 2 E

• Betreiben oder bedienen Sie das Gerät nicht mit feuchten
oder nassen Händen.

• Setzen Sie das Gerät keinem direkten Wasserstrahl aus.

• Stecken Sie niemals Gegenstände oder Gliedmaßen in das
Gerät.

• Decken Sie das Gerät während des Betriebes nicht ab und
transportieren Sie es nicht.

• Setzen Sie sich nicht auf das Gerät.

• Das Gerät ist kein Spielzeug. Halten Sie Kinder und Tiere
fern. Verwenden Sie das Gerät nur unter Aufsicht.

• Überprüfen Sie vor jeder Nutzung das Gerät, dessen
Zubehör und Anschlussteile auf mögliche Beschädigungen.
Verwenden Sie keine defekten Geräte oder Geräteteile.

• Stellen Sie sicher, dass alle sich außerhalb des Gerätes
befindlichen Elektrokabel vor Beschädigungen (z. B. durch
Tiere) geschützt sind. Verwenden Sie das Gerät niemals
bei Schäden an Elektrokabeln oder am Netzanschluss!

• Der Stromanschluss muss den Angaben im Kapitel
Technische Daten entsprechen.

• Stecken Sie den Netzstecker in eine ordnungsgemäß
abgesicherte Netzsteckdose.

• Wählen Sie Verlängerungen des Netzkabels unter
Berücksichtigung der Geräteanschlussleistung, der
Kabellänge und des Verwendungszwecks aus. Rollen Sie
Verlängerungskabel vollständig aus. Vermeiden Sie
elektrische Überlast.

• Ziehen Sie vor Wartungs-, Pflege- oder Reparaturarbeiten
an dem Gerät das Netzkabel aus der Netzsteckdose, indem
Sie es am Netzstecker anfassen.

• Schalten Sie das Gerät aus und entfernen Sie das
Netzkabel aus der Netzsteckdose, wenn Sie das Gerät
nicht verwenden.

• Nutzen Sie das Gerät niemals, wenn Sie Schäden an
Netzstecker oder Netzkabel feststellen.
Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt
wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen
Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt
werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
Defekte Netzkabel stellen eine ernsthafte Gefahr für die
Gesundheit dar!

• Beachten Sie bei der Aufstellung die Mindestabstände zu
Wänden und Gegenständen sowie die Lager- und
Betriebsbedingungen gemäß Kapitel Technische Daten.

• Stellen Sie sicher, dass Lufteinlass und Luftauslass frei
sind.

• Stellen Sie sicher, dass die Ansaugseite stets frei von
Schmutz und losen Gegenständen ist.

• Transportieren Sie das Gerät ausschließlich aufrecht und
mit entleertem Kondensatbehälter bzw. Ablassschlauch.

• Vor Lagerung oder Transport entleeren Sie das
angesammelte Kondensat. Trinken Sie es nicht. Es besteht
Gesundheitsgefahr!

Bestimmungsgemäße Verwendung

Verwenden Sie das Gerät ausschließlich zur Trockenhaltung der
Raumluft in eng begrenzten Arealen unter Einhaltung der
technischen Daten.

Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört die
Trockenhaltung von:

• kleinen Wohnräumen

• Kleider- und Schuhschränken

• Bücherregalen

• Speise- und Vorratskammern

• kleinen, fensterlosen Sanitärräumen etc.

Bestimmungswidrige Verwendung

• Stellen Sie das Gerät nicht auf nassem bzw.
überschwemmtem Untergrund auf.

• Legen Sie keine Gegenstände, wie z.B. Kleidungsstücke,
auf das Gerät.

• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.

• Eigenmächtige bauliche Veränderungen sowie An- oder
Umbauten am Gerät sind verboten.

• Ein anderer Betrieb oder eine andere Bedienung als in
dieser Anleitung aufgeführt ist unzulässig. Bei
Nichtbeachtung erlischt jegliche Haftung und der Anspruch
auf Gewährleistung.

Personalqualifikation

Personen, die dieses Gerät verwenden, müssen:

• sich der Gefahren bewusst sein, die beim Arbeiten mit
Elektrogeräten in feuchter Umgebung entstehen.

• die Bedienungsanleitung, insbesondere das Kapitel
Sicherheit, gelesen und verstanden haben.

Wartungstätigkeiten, die das Öffnen des Gehäuses erfordern,
dürfen nur von Elektrofachbetrieben oder von Trotec
durchgeführt werden.

DE 2

Bedienungsanleitung – Luftentfeuchter TTP 1 E / TTP 2 E

Restgefahren

Warnung vor elektrischer Spannung

Arbeiten an elektrischen Bauteilen dürfen nur von
einem autorisierten Fachbetrieb durchgeführt werden!

Warnung vor elektrischer Spannung

Entfernen Sie vor allen Arbeiten am Gerät den
Netzstecker aus der Netzsteckdose!
Ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose,
indem Sie es am Netzstecker anfassen.

Warnung

Von diesem Gerät können Gefahren ausgehen, wenn es
von nicht eingewiesenen Personen unsachgemäß oder
nicht bestimmungsgemäß eingesetzt wird! Beachten
Sie die Personalqualifikationen!

Warnung

Das Gerät ist kein Spielzeug und gehört nicht in
Kinderhände.

Warnung

Erstickungsgefahr!
Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos
liegen. Es könnte für Kinder zu einem gefährlichen
Spielzeug werden.

Verhalten im Notfall

1. Schalten Sie das Gerät aus.

2. Trennen Sie im Notfall das Gerät von der Netzeinspeisung:
Ziehen Sie das Anschlusskabel aus der Netzsteckdose,
indem Sie es am Netzstecker anfassen.

3. Schließen Sie ein defektes Gerät nicht wieder an den
Netzanschluss an.

Informationen über das Gerät

Gerätebeschreibung

Mithilfe des Kondensationsprinzips und eines Peltier-Elements
sorgt das Gerät für eine geräuscharme Luftentfeuchtung von
kleinen Räumen.

Der Ventilator saugt die feuchte Raumluft am Lufteinlass an. An
der kalten Seite des Peltier-Elements wird die Raumluft bis
unter den Taupunkt abgekühlt. Der in der Luft enthaltene
Wasserdampf schlägt sich als Kondensat bzw. Reif nieder. Die
entfeuchtete, abgekühlte Luft wird wieder ausgeblasen. Die so
aufbereitete, trockenere Luft wird wieder mit der Raumluft
vermischt. Aufgrund der ständigen Raumluftzirkulation durch
das Gerät wird die Luftfeuchtigkeit im Aufstellraum reduziert.

Abhängig von der Lufttemperatur und der relativen
Luftfeuchtigkeit tropft das kondensierte Wasser in den
Kondensatbehälter. Dieser ist zur Messung des Füllstandes mit
einem Schwimmer ausgestattet.

Wird der Maximalfüllstand des Kondensatbehälters erreicht oder
ist der Schwimmer nicht in der richtigen Position, blinkt die
Kontroll-LED rot. Das Gerät schaltet ab. Die Kontroll-LED erlischt
erst beim Wiedereinsetzen des entleerten Kondensatbehälters.

Die beiden Geräte sind in ihrer Funktion identisch, sie
unterscheiden sich lediglich durch die Farbe: Das Gerät TTP 1 E
ist braun und das Gerät TTP 2 E ist weiß.

3 DE

Bedienungsanleitung – Luftentfeuchter TTP 1 E / TTP 2 E

Gerätedarstellung

7

6

1

2

5

3

4

Nr. Bezeichnung

1 Luftauslass
2 Lufteinlass
3 Kondensatbehälter
4 Netzteil
5 Anschluss Netzteil
6 Kontroll-LED:

leuchtet blau bei betriebsbereitem Gerät
blinkt blau bei defektem Netzteil
blinkt rot bei vollem Wasserbehälter oder falsch
positioniertem Schwimmer

7 Ein-/Ausschalter

Transport und Lagerung

Hinweis

Wenn Sie das Gerät unsachgemäß lagern oder
transportieren, kann das Gerät beschädigt werden.
Beachten Sie die Informationen zum Transport und zur
Lagerung des Gerätes.

Transport

Beachten Sie folgende Hinweise vor jedem Transport:

• Schalten Sie das Gerät aus.

• Ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose, indem
Sie es am Netzstecker anfassen.

• Entleeren Sie das restliche Kondensat aus dem Gerät und
dem Kondensatablassschlauch (siehe Kapitel Wartung).

• Benutzen Sie das Netzkabel nicht als Zugschnur.

Beachten Sie folgende Hinweise nach jedem Transport:

• Stellen Sie das Gerät nach dem Transport aufrecht auf.

Lagerung

Beachten Sie folgende Hinweise vor jeder Lagerung:

• Entleeren Sie das restliche Kondensat aus dem Gerät und
dem Kondensatablassschlauch (siehe Kapitel Wartung).

• Entleeren und reinigen Sie den Kondensatbehälter vor der
Lagerung.

Halten Sie bei Nichtbenutzung des Gerätes die folgenden
Lagerbedingungen ein:

• trocken und vor Frost und Hitze geschützt

• in aufrechter Position an einem vor Staub und direkter
Sonneneinstrahlung geschützten Platz

• ggf. mit einer Hülle vor eindringendem Staub geschützt

• keine weiteren Geräte oder Gegenstände auf das Gerät
stellen, um Beschädigungen am Gerät zu vermeiden

DE 4

Bedienungsanleitung – Luftentfeuchter TTP 1 E / TTP 2 E

Montage und Installation

A

B

C

C

D

Lieferumfang

• 1xGerät

• 1 x Netzteil

• 1xAnleitung

Gerät auspacken

1. Öffnen Sie den Karton und entnehmen Sie das Gerät.

2. Entfernen Sie die Verpackung vollständig vom Gerät.

3. Wickeln Sie das Netzkabel vollständig ab. Achten Sie
darauf, dass das Netzkabel nicht beschädigt ist und
beschädigen Sie es beim Abwickeln nicht.

Inbetriebnahme

Beachten Sie bei der Aufstellung des Gerätes die
Mindestabstände zu Wänden und Gegenständen gemäß Kapitel
Technische Daten.

• Achten Sie darauf, dass Vorhänge oder andere
Gegenstände die Luftströmung nicht behindern.

• Bei der Aufstellung des Gerätes, insbesondere in nassen
Bereichen, sichern Sie das Gerät bauseits über eine den
Vorschriften entsprechende Fehlerstrom-Schutzeinrichtung
(FI-Schutzschalter) ab.

Kondensatbehälter einsetzen

• Vergewissern Sie sich, dass der Schwimmer im
Kondensatbehälter richtig eingesetzt ist.

• Vergewissern Sie sich, dass der Kondensatbehälter leer
und richtig eingesetzt ist.

Netzteil anschließen

• Stecken Sie das Kabel am Netzteil in den Netzanschluss
am Gerät.

• Stecken Sie das Netzteil in eine ordnungsgemäß
abgesicherte Netzsteckdose.

• Vor der Wiederinbetriebnahme des Gerätes überprüfen Sie
den Zustand des Netzkabels. Bei Zweifeln an dessen
einwandfreiem Zustand rufen Sie den Kundendienst an.

• Stellen Sie das Gerät aufrecht und standsicher auf.

• Vermeiden Sie Stolperstellen beim Verlegen des
Netzkabels bzw. weiterer Elektrokabel, insbesondere bei
Aufstellung des Gerätes in der Raummitte. Verwenden Sie
Kabelbrücken.

• Stellen Sie sicher, dass Kabelverlängerungen vollständig
aus- bzw. abgerollt sind.

• Halten Sie bei der Aufstellung des Gerätes ausreichend
Abstand zu Wärmequellen ein.

5 DE

Bedienungsanleitung – Luftentfeuchter TTP 1 E / TTP 2 E

Bedienung

7

6

Fehler und Störungen

• Vermeiden Sie offene Türen und Fenster.

• Das Gerät arbeitet nach dem Einschalten vollautomatisch.

Bedienelemente

Nr. Bezeichnung

6 Kontroll-LED:

leuchtet blau bei betriebsbereitem Gerät
blinkt blau bei defektem Netzteil
blinkt rot bei vollem Wasserbehälter oder falsch
positioniertem Schwimmer

7 Ein-/Ausschalter

Gerät einschalten

Nachdem Sie das Gerät, wie im Kapitel Inbetriebnahme
beschrieben, betriebsbereit aufgestellt haben, können Sie es
einschalten.

1. Drücken Sie den Ein-/Ausschalter(7).

ð Die LED am Ein-/Ausschalter leuchtet blau.
ð Der Ventilator schaltet sich ein.
ð Das Gerät beginnt mit der Entfeuchtung.

Außerbetriebnahme

Warnung vor elektrischer Spannung

Berühren Sie den Netzstecker nicht mit feuchten oder
nassen Händen.

• Ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose, indem
Sie es am Netzstecker anfassen.

• Leeren Sie ggf. den Kondensatbehälter.

• Reinigen Sie das Gerät gemäß dem Kapitel Wartung.

• Lagern Sie das Gerät gemäß dem Kapitel Lagerung.

Das Gerät wurde während der Produktion mehrfach auf
einwandfreie Funktion geprüft. Sollten dennoch
Funktionsstörungen auftreten, so überprüfen Sie das Gerät nach
folgender Auflistung.

Das Gerät läuft nicht an:

• Überprüfen Sie den Netzanschluss.

• Überprüfen Sie Netzkabel und Netzstecker auf
Beschädigungen.

• Überprüfen Sie die bauseitige Netzabsicherung.

• Überprüfen Sie das Netzteil. Blinkt die Kontroll-LED(6)
blau, ist das Netzteil defekt und muss ausgetauscht
werden.

• Überprüfen Sie den Kondensatbehälter auf richtigen Sitz.

• Überprüfen Sie, ob der Kondensatbehälter voll ist. Die
Kontroll-LED(6) blinkt rot.

• Kontrollieren Sie die Raumtemperatur. Beachten Sie den
zulässigen Arbeitsbereich des Gerätes gemäß den
technischen Daten.

• Warten Sie 10 Minuten, bevor Sie das Gerät neu starten.
Sollte das Gerät nicht anlaufen, lassen Sie eine elektrische
Überprüfung von einem Fachbetrieb oder von Trotec
durchführen.

Das Gerät läuft, aber keine Kondensatbildung:

• Überprüfen Sie den Schwimmer im Kondensatbehälter auf
Verschmutzungen. Bei Bedarf reinigen Sie den
Kondensatbehälter. Der Schwimmer muss beweglich sein.

• Kontrollieren Sie die Raumtemperatur. Beachten Sie die
zulässige Umgebungstemperatur des Gerätes gemäß den
technischen Daten.

• Stellen Sie sicher, dass die relative Raumluftfeuchtigkeit
den technischen Daten entspricht.

Das Gerät ist laut bzw. vibriert:

• Überprüfen Sie, ob das Gerät aufrecht und standsicher
aufgestellt ist.

Kondensat läuft aus:

• Überprüfen Sie das Gerät auf Undichtigkeiten.

DE 6

Bedienungsanleitung – Luftentfeuchter TTP 1 E / TTP 2 E

Das Gerät wird sehr warm, ist laut bzw. verliert an
Leistung:

• Überprüfen Sie die Lufteinlässe auf Verschmutzungen.
Entfernen Sie äußere Verschmutzungen.

• Überprüfen Sie das Gerät von außen auf Verschmutzungen
(siehe Kapitel Wartung). Lassen Sie ein verschmutztes
Geräteinneres von einem Fachbetrieb oder von Trotec
reinigen.

Hinweis

Warten Sie mindestens 3 Minuten nach allen
Wartungs- und Reparaturarbeiten. Schalten Sie erst
dann das Gerät wieder ein.

Ihr Gerät funktioniert nach den Überprüfungen nicht
einwandfrei?

Kontaktieren Sie den Kundenservice. Ggf. bringen Sie das Gerät
zur Reparatur zu einem autorisierten Elektrofachbetrieb oder zu
Trotec.

Wartung

Tätigkeiten vor Wartungsbeginn

Sichtprüfung des Geräteinneren auf Verschmutzungen

1. Leuchten Sie mit einer Taschenlampe in die Öffnungen des
Gerätes.

2. Prüfen Sie das Geräteinnere auf Verschmutzungen.

3. Wenn Sie eine dichte Staubschicht erkennen, lassen Sie
das Geräteinnere von einem Fachbetrieb oder von Trotec
reinigen.

Warnung vor elektrischer Spannung

Berühren Sie den Netzstecker nicht mit feuchten oder
nassen Händen.

• Schalten Sie das Gerät aus.

• Ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose, indem
Sie es am Netzstecker anfassen.

Gehäuse reinigen

Reinigen Sie das Gehäuse mit einem angefeuchteten, weichen,
fusselfreien Tuch. Achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit in
das Gehäuse eindringt. Achten Sie darauf, dass keine
Feuchtigkeit mit elektrischen Bauteilen in Kontakt kommen
kann. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, wie
z.B. Reinigungssprays, Lösungsmittel, alkoholhaltige Reiniger
oder Scheuermittel zum Befeuchten des Tuches.

Kondensatbehälter leeren

Wenn der Kondensatbehälter voll oder der Schwimmer nicht in
der richtigen Position ist, blinkt die Kontroll-LED (6) rot und das
Gerät schaltet sich aus.

1. Entnehmen Sie den Kondensatbehälter aus dem Gerät.

7 DE

Bedienungsanleitung – Luftentfeuchter TTP 1 E / TTP 2 E

2. Entleeren Sie den Kondensatbehälter über einem Abfluss
oder Spülstein.

3. Spülen Sie den Behälter mit klarem Wasser aus. Reinigen
Sie den Behälter regelmäßig mit einem milden
Reinigungsmittel (kein Spülmittel!).

4. Setzen Sie den Kondensatbehälter wieder in das Gerät ein.
Beschädigen Sie beim Einsetzen und Herausnehmen des
Kondensatbehälters nicht den Schwimmer.
Achten Sie dabei darauf, dass der Schwimmer richtig
positioniert ist.
Achten Sie dabei darauf, dass der Kondensatbehälter
richtig eingesetzt wird, sonst schaltet sich das Gerät nicht
wieder ein.

Technischer Anhang

Technische Daten

Parameter Wert
Modell TTP 1 E / TTP 2 E

max. Entfeuchtungsleistung 220 ml / 24 h
Umgebungstemperatur 16°C bis 35°C
Netzanschluss

Eingang

Ausgang
Leistungsaufnahme 22 W
Nennstrom 2,5 A
Füllmenge Kondensatbehälter 500 ml
Schalldruckpegel

(1m Abstand)
Abmessungen

(Tiefe x Breite x Höhe)
Mindestabstand zu Wänden

und Gegenständen

oben (A):

hinten (B):

seitlich (C):

vorne (D):

Gewicht 1 kg

Netzteil
100 V – 240 V / 50 – 60 Hz
DC 9 V / 2,5 A

35 dB(A)

95 x 150 x 220 mm

10 cm
10 cm
10 cm
10 cm

Tätigkeiten nach der Wartung

Wenn Sie das Gerät weiter verwenden möchten:

• Schließen Sie das Gerät wieder an, indem Sie den
Netzstecker in die Netzsteckdose stecken.

Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen:

• Lagern Sie das Gerät gemäß dem Kapitel Lagerung.

Entsorgung

Das Symbol des durchgestrichenen Mülleimers auf einem
Elektro- oder Elektronik-Altgerät besagt, dass dieses am Ende
seiner Lebensdauer nicht im Hausmüll entsorgt werden darf.
Zur kostenfreien Rückgabe stehen in Ihrer Nähe Sammelstellen
für Elektro- und Elektronik-Altgeräte zur Verfügung. Die
Adressen erhalten Sie von Ihrer Stadt- bzw.
Kommunalverwaltung. Sie können sich auch auf unserer
Webseite www.trotec24.com über weitere, von uns geschaffene
Rückgabemöglichkeiten informieren.

Durch die getrennte Sammlung von Elektro- und Elektronik­Altgeräten soll die Wiederverwendung, die stoffliche Verwertung
bzw. andere Formen der Verwertung von Altgeräten ermöglicht
sowie negative Folgen bei der Entsorgung der in den Geräten
möglicherweise enthaltenen gefährlichen Stoffe auf die Umwelt
und die menschliche Gesundheit vermieden werden.

DE 8

Bedienungsanleitung – Luftentfeuchter TTP 1 E / TTP 2 E

Trotec GmbH & Co. KG

Grebbener Str. 7
D-52525 Heinsberg

[phone]
[phone]

[e-mail]
www.trotec.com