Page 1
TDS 19 E / TDS 29 E / TDS 50 E
DE
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
ELEKTROHEIZER
TRT-BA-TDS19E-TDS29E-TDS50E-TC2016-22-004-DE
Page 2
Inhaltsverzeichnis
Hinweise zur Betriebsanleitung............................................2
Sicherheit...............................................................................3
Informationen über das Gerät...............................................5
Transport und Lagerung........................................................7
Montage und Installation ......................................................7
Bedienung..............................................................................8
Fehler und Störungen............................................................9
Anleitung beachten
Hinweise mit diesem Symbol weisen Sie darauf hin,
dass die Betriebsanleitung zu beachten ist.
Die aktuelle Fassung der Betriebsanleitung und die
EU-Konformitätserklärung können Sie unter folgendem Link
herunterladen:
TDS 19 E
Wartung ...............................................................................11
Technischer Anhang............................................................12
Entsorgung...........................................................................19
Konformitätserklärung........................................................19
Hinweise zur Betriebsanleitung
Symbole
Warnung vor elektrischer Spannung
Dieses Symbol weist darauf hin, dass Gefahren
aufgrund von elektrischer Spannung für Leben und
Gesundheit von Personen bestehen.
Warnung vor heißer Oberfläche
Dieses Symbol weist darauf hin, dass Gefahren
aufgrund von heißer Oberfläche für Leben und
Gesundheit von Personen bestehen.
Warnung
Das Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem
mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden
wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge
haben kann.
https://hub.trotec.com/?id=39595
TDS 29 E
https://hub.trotec.com/?id=39596
TDS 50 E
https://hub.trotec.com/?id=39597
Vorsicht
Das Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem
niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden
wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur
Folge haben kann.
Hinweis
Das Signalwort weist auf wichtige Informationen (z. B.
auf Sachschäden), aber nicht auf Gefährdungen hin.
Info
Hinweise mit diesem Symbol helfen Ihnen, Ihre
Tätigkeiten schnell und sicher auszuführen.
2 DE
Elektroheizer TDS 19 E / TDS 29 E / TDS 50 E
Page 3
Sicherheit
Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme /
Verwendung des Gerätes sorgfältig durch und bewahren
Sie die Anleitung immer in unmittelbarer Nähe des
Aufstellortes bzw. am Gerät auf!
Warnung
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und
Anweisungen.
Versäumnisse bei der Einhaltung der
Sicherheitshinweise und Anweisungen können
elektrischen Schlag, Brand und/ oder schwere
Verletzungen verursachen.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und
Anweisungen für die Zukunft auf.
Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von
Personen mit reduzierten physischen, sensorischen
oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung
und / oder Wissen benutzt werden, wenn sie
beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs
des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstanden haben.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung
und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder ohne
Beaufsichtigung durchgeführt werden.
Warnung
Kinder jünger als 3 Jahre sind fernzuhalten, es sei
denn, sie werden ständig überwacht.
Kinder ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre dürfen das
Gerät nur ein- und ausschalten, wenn sie beaufsichtigt
werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des
Gerätes unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstehen, vorausgesetzt,
dass das Gerät in seiner normalen Gebrauchslage
platziert oder installiert ist.
Kinder ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre dürfen nicht
den Stecker in die Steckdose stecken, das Gerät nicht
regulieren, das Gerät nicht reinigen und/ oder nicht die
Wartung durch den Benutzer durchführen.
Warnung
Verwenden Sie das Gerät nicht in kleinen Räumen,
wenn sich darin Personen befinden, die den Raum
nicht selbstständig verlassen können und sich nicht
unter ständiger Aufsicht befinden.
• Betreiben Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten
Räumen.
• Betreiben Sie das Gerät nicht in aggressiver Atmosphäre.
• Stellen Sie das Gerät aufrecht und standsicher auf.
• Lassen Sie das Gerät nach einer Feuchtreinigung trocknen.
Betreiben Sie es nicht im nassen Zustand.
• Betreiben oder bedienen Sie das Gerät nicht mit feuchten
oder nassen Händen.
• Setzen Sie das Gerät keinem direkten Wasserstrahl aus.
• Stecken Sie niemals Gegenstände oder Gliedmaßen in das
Gerät.
• Decken Sie das Gerät während des Betriebes nicht ab und
transportieren Sie es nicht.
• Entfernen Sie keine Sicherheitszeichen, Aufkleber oder
Etiketten vom Gerät. Halten Sie alle Sicherheitszeichen,
Aufkleber und Etiketten in einem lesbaren Zustand.
• Setzen Sie sich nicht auf das Gerät.
• Das Gerät ist kein Spielzeug. Halten Sie Kinder und Tiere
fern. Verwenden Sie das Gerät nur unter Aufsicht.
• Überprüfen Sie vor jeder Nutzung das Gerät, dessen
Zubehör und Anschlussteile auf mögliche Beschädigungen.
Verwenden Sie keine defekten Geräte oder Geräteteile.
• Stellen Sie sicher, dass alle sich außerhalb des Gerätes
befindlichen Elektrokabel vor Beschädigungen (z. B. durch
Tiere) geschützt sind. Verwenden Sie das Gerät niemals
bei Schäden an Elektrokabeln oder am Netzanschluss!
• Der Stromanschluss muss den Angaben im Kapitel
Technische Daten entsprechen.
• Stecken Sie den Netzstecker in eine ordnungsgemäß
abgesicherte Netzsteckdose.
• Wählen Sie Verlängerungen des Netzkabels unter
Berücksichtigung der Geräteanschlussleistung, der
Kabellänge und des Verwendungszwecks aus. Rollen Sie
Verlängerungskabel vollständig aus. Vermeiden Sie
elektrische Überlast.
• Ziehen Sie vor Wartungs-, Pflege- oder Reparaturarbeiten
an dem Gerät das Netzkabel aus der Netzsteckdose, indem
Sie es am Netzstecker anfassen.
• Schalten Sie das Gerät aus und entfernen Sie das
Netzkabel aus der Netzsteckdose, wenn Sie das Gerät
nicht verwenden.
• Nutzen Sie das Gerät niemals, wenn Sie Schäden an
Netzstecker oder Netzkabel feststellen.
Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt
wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen
Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt
werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
Defekte Netzkabel stellen eine ernsthafte Gefahr für die
Gesundheit dar!
• Beachten Sie bei der Aufstellung die Mindestabstände zu
Wänden und Gegenständen sowie die Lager- und
Betriebsbedingungen gemäß Kapitel Technische Daten.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von
Vorhängen.
• Stellen Sie sicher, dass Lufteinlass und Luftauslass frei
sind.
DE 3
Elektroheizer TDS 19 E / TDS 29 E / TDS 50 E
Page 4
• Stellen Sie das Gerät nicht auf brennbarem Untergrund auf.
• Lassen Sie das Gerät vor dem Transport und/ oder
Wartungsarbeiten abkühlen.
• Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von
Badewannen, Duschwannen, Schwimmbecken oder
anderen Gefäßen, die Wasser enthalten. Es besteht
Stromschlaggefahr!
Bestimmungsgemäße Verwendung
Verwenden Sie das Gerät ausschließlich zur Beheizung von
geschlossenen Räumen, unter Einhaltung der technischen
Daten.
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehören die Beheizung
von:
– Baucontainern
– Gewächshäuser
– Bootsschuppen
– Garagen
– Marktstände
– Werkstätten
– Gastronomie
– Lager- und Arbeitshallen
– Schiffsbau
Bestimmungswidrige Verwendung
• Legen Sie keine Gegenstände, wie z.B. Kleidungsstücke,
auf das Gerät.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Benzin,
Lösungsmitteln, Lacken oder anderen leicht
entflammbaren Dämpfen, oder in Räumen, in denen diese
aufbewahrt werden.
• Das Gerät darf nicht in der Nähe von Swimmingpools
genutzt werden.
• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
• Verwenden Sie das Gerät nicht zum Beheizen von
Fahrzeugen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von
Waschbecken, Badewannen oder anderen Behältern, die
Wasser enthalten.
Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser ein.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf nassem bzw.
überschwemmtem Untergrund auf.
• Ein anderer Betrieb oder eine andere Bedienung als in
dieser Anleitung aufgeführt ist unzulässig. Bei
Nichtbeachtung erlischt jegliche Haftung und der Anspruch
auf Gewährleistung.
• Eigenmächtige bauliche Veränderungen wie An- oder
Umbauten am Gerät sind verboten.
Personalqualifikation
Personen, die dieses Gerät verwenden, müssen:
• sich der Gefahren bewusst sein, die beim Arbeiten mit
Elektrogeräten in feuchter Umgebung entstehen.
• die Betriebsanleitung, insbesondere das Kapitel Sicherheit,
gelesen und verstanden haben.
Wartungstätigkeiten, die das Öffnen des Gehäuses erfordern,
dürfen nur von Elektrofachbetrieben oder von Trotec
durchgeführt werden.
Symbole auf dem Gerät
Symbole Bedeutung
Das Symbol am Gerät weist darauf hin, dass es
nicht zulässig ist, Gegenstände (z. B. Handtücher,
Kleidung etc.) über dem Gerät oder direkt davor
aufzuhängen.
Das Heizgerät darf nicht abgedeckt werden, um
Überhitzung und Brandgefahr zu vermeiden!
Restgefahren
Warnung vor elektrischer Spannung
Arbeiten an elektrischen Bauteilen dürfen nur von
einem autorisierten Fachbetrieb durchgeführt werden!
Warnung vor elektrischer Spannung
Entfernen Sie vor allen Arbeiten am Gerät den
Netzstecker aus der Netzsteckdose!
Ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose,
indem Sie es am Netzstecker anfassen.
Warnung vor heißer Oberfläche
Teile dieses Gerätes können sehr heiß werden und zu
Verbrennungen führen. Besonders Acht geben sollte
man, wenn Kinder oder andere schutzbedürftige
Personen anwesend sind!
Warnung
Es besteht Verbrennungsgefahr und Gefahr durch
Stromschlag bei unsachgemäßer Handhabung.
Verwenden Sie das Gerät ausschließlich
bestimmungsgemäß!
Warnung
Von diesem Gerät können Gefahren ausgehen, wenn es
von nicht eingewiesenen Personen unsachgemäß oder
nicht bestimmungsgemäß eingesetzt wird! Beachten
Sie die Personalqualifikationen!
Warnung
Das Gerät ist kein Spielzeug und gehört nicht in
Kinderhände.
4 DE
Elektroheizer TDS 19 E / TDS 29 E / TDS 50 E
Page 5
Warnung
TDS 19E
3 kW
1
2
3
4
5
Erstickungsgefahr!
Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos
liegen. Es könnte für Kinder zu einem gefährlichen
Spielzeug werden.
Warnung
Es besteht Brandgefahr bei unsachgemäßer
Aufstellung.
Stellen Sie das Gerät nicht auf brennbarem Untergrund
auf.
Stellen Sie das Gerät nicht auf hochflorigen
Teppichböden auf.
Warnung
Das Heizgerät darf nicht abgedeckt werden, um
Überhitzung und Brandgefahr zu vermeiden!
Verhalten im Notfall
1. Schalten Sie das Gerät aus.
2. Trennen Sie im Notfall das Gerät von der Netzeinspeisung:
Ziehen Sie das Anschlusskabel aus der Netzsteckdose,
indem Sie es am Netzstecker anfassen.
3. Schließen Sie ein defektes Gerät nicht wieder an den
Netzanschluss an.
Informationen über das Gerät
Gerätebeschreibung
Das elektrische Heizgerät dient zur Erzeugung und Verteilung
von warmer Luft, z.B. für Innenräume.
Das Gerät erzeugt Wärme über eine Heizspirale. Die Luft in der
Umgebung der Heizspirale wird erwärmt. Die erwärmte Luft
wird mithilfe eines Ventilators in den Raum geblasen.
Das Gerät verfügt über einen integrierten Thermostat und
erzeugt so einen konstanten Warmluftstrom.
Der Ventilatorbetrieb ohne Heizfunktion ist ebenfalls möglich.
Gerätedarstellung
TDS 19 E
Überhitzungsschutz
Das Gerät verfügt über einen Sicherheitsthermostat, der bei
Überhitzung (Überschreitung der Betriebstemperatur) des Geräts
aktiviert wird.
Wenn sich der Sicherheitsthermostat eingeschaltet hat, werden
die Heizspiralen der Geräte ausgeschaltet. Der Ventilator läuft
weiter.
Lassen Sie das Gerät abkühlen und schalten Sie es aus. Suchen
Sie nach der Ursache der Überhitzung. Sollte das Problem
weiter bestehen, wenden Sie sich an den Kundendienst.
Nr. Bezeichnung
1 Transportgriff
2 Luftauslass
3 Drehschalter Thermostat
4 Lufteinlass
5 Vorwahlschalter Ventilation und Heizstufen
DE 5
Elektroheizer TDS 19 E / TDS 29 E / TDS 50 E
Page 6
TDS 29 E
TDS 29E
5 kW
1
2
3
4
5
TDS 50E
9 kW
1
2
3
4
5
TDS 50 E
Nr. Bezeichnung
1 Transportgriff
2 Luftauslass
3 Drehschalter Thermostat
4 Lufteinlass
5 Vorwahlschalter Ventilation und Heizstufen
Nr. Bezeichnung
1 Transportgriff
2 Luftauslass
3 Drehschalter Thermostat
4 Lufteinlass
5 Vorwahlschalter Ventilation und Heizstufen
6 DE
Elektroheizer TDS 19 E / TDS 29 E / TDS 50 E
Page 7
Transport und Lagerung
Hinweis
Wenn Sie das Gerät unsachgemäß lagern oder
transportieren, kann das Gerät beschädigt werden.
Beachten Sie die Informationen zum Transport und zur
Lagerung des Gerätes.
Transport
Das Gerät ist zum leichteren Transport mit einem Handgriff
versehen.
Beachten Sie folgende Hinweise vor jedem Transport:
• Schalten Sie das Gerät aus.
• Ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose, indem
Sie es am Netzstecker anfassen.
• Benutzen Sie das Netzkabel nicht als Zugschnur.
• Lassen Sie das Gerät ausreichend abkühlen.
Lagerung
Beachten Sie folgende Hinweise vor jeder Lagerung:
• Ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose, indem
Sie es am Netzstecker anfassen.
• Lassen Sie das Gerät ausreichend abkühlen.
Halten Sie bei Nichtbenutzung des Gerätes die folgenden
Lagerbedingungen ein:
• trocken und vor Frost und Hitze geschützt
• in aufrechter Position an einem vor Staub und direkter
Sonneneinstrahlung geschützten Platz
• ggf. mit einer Hülle vor eindringendem Staub geschützt
• keine weiteren Geräte oder Gegenstände auf das Gerät
stellen, um Beschädigungen am Gerät zu vermeiden
Gerät auspacken
1. Öffnen Sie den Karton und entnehmen Sie das Gerät.
2. Entfernen Sie die Verpackung vollständig vom Gerät.
3. Wickeln Sie das Netzkabel vollständig ab. Achten Sie
darauf, dass das Netzkabel nicht beschädigt ist, und
beschädigen Sie es beim Abwickeln nicht.
Montage
Verwenden Sie für die Tätigkeit geeignetes Werkzeug.
Transportgriff montieren
Vor der Erstinbetriebnahme muss der Transportgriff am Gerät
befestigt werden.
Die Vorgehensweise ist bei allen drei Geräten
(TDS 19 E/TDS 29 E/TDS 50 E) identisch.
Gehen Sie dazu wie folgt vor:
1. Lösen Sie die zwei Schrauben und die zwei
Unterlegscheiben von der Gehäuseoberseite.
2. Montieren Sie den Transportgriff mit den Schrauben und
Unterlegscheiben.
Montage und Installation
Lieferumfang
• 1 x Elektroheizer
• 1 x Transportgriff
• 2 x Schraube
• 2 x Unterlegscheibe
• 1 x Anleitung
DE 7
Elektroheizer TDS 19 E / TDS 29 E / TDS 50 E
Page 8
Inbetriebnahme
A
B
C
C
D
35
Info
Bei erster Inbetriebnahme oder nach langer
Nichtbenutzung kann es zur Geruchsbildung kommen.
Beachten Sie bei der Aufstellung des Gerätes die
Mindestabstände zu Wänden und Gegenständen gemäß Kapitel
Technische Daten.
Bedienung
• Vermeiden Sie offene Türen und Fenster.
Bedienfeld
Nr. Bezeichnung
3 Drehschalter Raumthermostat
5 Vorwahlschalter Ventilation und Heizstufen
0 : Gerät ist ausgeschaltet
: nur Ventilation
: Heizstufe 1
: Heizstufe 2
• Vor der Wiederinbetriebnahme des Gerätes überprüfen Sie
den Zustand des Netzkabels. Bei Zweifeln an dessen
einwandfreiem Zustand rufen Sie den Kundendienst an.
• Stellen Sie das Gerät aufrecht und standsicher auf.
• Vermeiden Sie Stolperstellen beim Verlegen des
Netzkabels bzw. weiterer Elektrokabel, insbesondere bei
Aufstellung des Gerätes in der Raummitte. Verwenden Sie
Kabelbrücken.
• Stellen Sie sicher, dass Kabelverlängerungen vollständig
aus- bzw. abgerollt sind.
• Achten Sie darauf, dass Vorhänge oder andere
Gegenstände die Luftströmung nicht behindern.
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht mit Feuchtigkeit
bzw. Wasser in Berührung kommen kann.
Netzkabel anschließen
• Stecken Sie den Netzstecker in eine ordnungsgemäß
abgesicherte Netzsteckdose.
• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel hinter dem Gerät
entlang geführt wird. Führen Sie das Netzkabel niemals vor
dem Gerät entlang!
Gerät einschalten
Nachdem Sie das Gerät, wie im Kapitel Inbetriebnahme
beschrieben, betriebsbereit aufgestellt haben, können Sie es
einschalten.
Info
Das Gerät schaltet sich erst ein, wenn die
Raumtemperatur unterhalb der am Raumthermostat
eingestellten Temperatur liegt, außer in der Kaltstufe
(nur Ventilation). Der Ventilator ist vom Thermostat
unabhängig.
Heizstufe einstellen
1. Stellen Sie den Vorwahlschalter (5) auf die gewünschte
Heizstufe.
Raumthermostat einstellen
1. Stellen Sie den stufenlosen Drehschalter (3) des
Raumthermostats auf die gewünschte Temperatur ein.
Der Raumthermostat regelt die Raumtemperatur automatisch:
TDS19E
• Beim Überschreiten des eingestellten Wertes schalten sich
die Heizung und die Ventilation ab.
• Beim Unterschreiten des eingestellten Wertes schalten
sich die Heizung und die Ventilation automatisch wieder
ein.
8 DE
Elektroheizer TDS 19 E / TDS 29 E / TDS 50 E
Page 9
TDS 29 E und 50 E
• Beim Überschreiten des eingestellten Wertes schaltet sich
die Heizung ab. Der Ventilator läuft weiter, bis das Gerät
ausgeschaltet wird.
• Beim Unterschreiten des eingestellten Wertes schaltet sich
die Heizung automatisch wieder zu dem laufenden
Ventilator hinzu.
Außerbetriebnahme
Warnung vor elektrischer Spannung
Berühren Sie den Netzstecker nicht mit feuchten oder
nassen Händen.
TDS 19 E
• Drehen Sie den Drehschalter des Raumthermostats (3) auf
die Position MIN.
• Drehen Sie den Vorwahlschalter (5) auf die Position (nur
Ventilation).
• Lassen Sie den Ventilator für 3 Minuten laufen, bevor Sie
das Gerät ausschalten.
• Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie den
Vorwahlschalter(5) auf die Position 0 drehen.
• Ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose, indem
Sie es am Netzstecker anfassen.
• Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen.
• Reinigen Sie das Gerät gemäß dem Kapitel Wartung.
• Lagern Sie das Gerät gemäß dem Kapitel Lagerung.
TDS 29 E / TDS 50 E
• Drehen Sie den Drehschalter des Raumthermostats (3) auf
die Position MIN.
• Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie den
Vorwahlschalter(5)auf die Position0drehen.
• Der Ventilator läuft für ca. 3 Minuten nach und schaltet
sich dann automatisch ab.
• Warten Sie, bis der Ventilator die Nachlaufzeit beendet hat.
• Ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose, indem
Sie es am Netzstecker anfassen.
• Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen.
• Reinigen Sie das Gerät gemäß dem Kapitel Wartung.
• Lagern Sie das Gerät gemäß dem Kapitel Lagerung.
Fehler und Störungen
Warnung vor elektrischer Spannung
Tätigkeiten, die das Öffnen des Gehäuses
erfordern, dürfen nur von autorisierten
Fachbetrieben oder von Trotec durchgeführt
werden.
Das Gerät wurde während der Produktion mehrfach auf
einwandfreie Funktion geprüft. Sollten dennoch
Funktionsstörungen auftreten, so überprüfen Sie das Gerät nach
folgender Auflistung.
Das Gerät läuft nicht an:
• Überprüfen Sie den Netzanschluss.
• Überprüfen Sie Netzkabel und Netzstecker auf
Beschädigungen.
• Überprüfen Sie die bauseitige Netzabsicherung.
• TDS19E: Überprüfen Sie die Raumtemperatur. Der
Raumthermostat hat ggf. abgeschaltet, weil die
gewünschte Raumtemperatur erreicht wurde.
• Der Motor ist ggf. defekt. Lassen Sie einen defekten Motor
von einem Elektrofachbetrieb austauschen.
• Der Raumthermostat ist ggf. defekt. Lassen Sie einen
defekten Raumthermostat von einem Elektrofachbetrieb
austauschen.
• Überprüfen Sie, ob der Überhitzungsschutz ausgelöst hat,
siehe Kapitel Sicherheit.
• Warten Sie 10 Minuten, bevor Sie das Gerät neu starten.
Sollte das Gerät nicht anlaufen, lassen Sie eine elektrische
Überprüfung von einem Fachbetrieb oder von Trotec
durchführen.
Das Gerät ist eingeschaltet, das Gebläse läuft, aber es heizt
nicht:
• TDS 29Eund TDS50E: Überprüfen Sie die
Raumtemperatur. Der Raumthermostat hat ggf.
abgeschaltet, weil die gewünschte Raumtemperatur
erreicht wurde.
• Überprüfen Sie, ob der Überhitzungsschutz ausgelöst hat,
siehe Kapitel Sicherheit.
• Der Heizwiderstand ist ggf. durchgebrannt. Lassen Sie
einen defekten Heizwiderstand von einem
Elektrofachbetrieb austauschen.
• Der Raumthermostat ist ggf. defekt. Lassen Sie einen
defekten Raumthermostat von einem Elektrofachbetrieb
austauschen.
DE 9
Elektroheizer TDS 19 E / TDS 29 E / TDS 50 E
Page 10
Das Gebläse läuft nicht:
• Überprüfen Sie, ob das Gerät eingeschaltet ist.
• Überprüfen Sie den Netzanschluss.
• Überprüfen Sie Netzkabel und Netzstecker auf
Beschädigungen.
• Der Ventilatormotor ist ggf. defekt. Lassen Sie einen
defekten Ventilatormotor von einem Elektrofachbetrieb
austauschen.
Der Luftstrom ist reduziert:
• Überprüfen Sie den Lufteinlass und -auslass. Lufteinlass
und -auslass müssen frei sein. Entfernen Sie ggf.
Verschmutzungen. Beachten Sie die Mindestabstände zu
Wänden und Gegenständen gemäß den technischen Daten.
Das Gerät ist laut bzw. vibriert:
• Überprüfen Sie, ob das Gerät aufrecht und standsicher
aufgestellt ist.
Hinweis
Warten Sie mindestens 3 Minuten nach allen
Wartungs- und Reparaturarbeiten. Schalten Sie erst
dann das Gerät wieder ein.
Ihr Gerät funktioniert nach den Überprüfungen nicht
einwandfrei?
Kontaktieren Sie den Kundenservice. Ggf. bringen Sie das Gerät
zur Reparatur zu einem autorisierten Elektrofachbetrieb oder zu
Trotec.
10 DE
Elektroheizer TDS 19 E / TDS 29 E / TDS 50 E
Page 11
Wartung
Wartungsintervalle
Wartungs- und Pflegeintervall vor jeder
Inbetriebnahme
Ansaug- und Ausblasöffnungen auf
Verschmutzungen und
Fremdkörper prüfen, ggf. reinigen
Außenreinigung
Sichtprüfung des Geräteinneren
auf Verschmutzungen
Ansauggitter und Luftfilter auf
Verschmutzungen und
Fremdkörper prüfen, ggf. reinigen
bzw. auswechseln
Auf Beschädigungen prüfen
Befestigungsschrauben prüfen
Probelauf
Wartungs- und Pflegeprotokoll
Gerätetyp: .............................................
Wartungs- und Pflegeintervall
Ansaug- und Ausblasöffnungen auf
Verschmutzungen und
Fremdkörper prüfen, ggf. reinigen
Außenreinigung
Sichtprüfung des Geräteinneren
auf Verschmutzungen
Ansauggitter und Luftfilter auf
Verschmutzungen und
Fremdkörper prüfen, ggf. reinigen
bzw. auswechseln
Auf Beschädigungen prüfen
Befestigungsschrauben prüfen
Probelauf
Bemerkungen:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
bei Bedarf mindestens
alle 2 Wochen
X
X X
X X
X X
X
X X
Gerätenummer: ....................................
mindestens
alle 4 Wochen
mindestens
alle 6 Monate
mindestens
jährlich
X
1. Datum: ................................
Unterschrift: .............................
5. Datum: ................................
Unterschrift: .............................
9. Datum: ................................
Unterschrift: .............................
13. Datum: ..............................
Unterschrift: .............................
DE 11
2. Datum: .................................
Unterschrift: ..............................
6. Datum: .................................
Unterschrift: ..............................
10. Datum: ...............................
Unterschrift: ..............................
14. Datum: ...............................
Unterschrift: ..............................
Elektroheizer TDS 19 E / TDS 29 E / TDS 50 E
3. Datum: .................................
Unterschrift: ..............................
7. Datum: .................................
Unterschrift: ..............................
11. Datum: ...............................
Unterschrift: ..............................
15. Datum: ...............................
Unterschrift: ..............................
4. Datum: .................................
Unterschrift: ..............................
8. Datum: .................................
Unterschrift: ..............................
12. Datum: ...............................
Unterschrift: ..............................
16. Datum: ...............................
Unterschrift: ..............................
Page 12
Tätigkeiten vor Wartungsbeginn
Warnung vor elektrischer Spannung
Berühren Sie den Netzstecker nicht mit feuchten oder
nassen Händen.
• Schalten Sie das Gerät aus.
• Ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose, indem
Sie es am Netzstecker anfassen.
• Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen.
Warnung vor elektrischer Spannung
Tätigkeiten, die das Öffnen des Gehäuses
erfordern, dürfen nur von autorisierten
Fachbetrieben oder von Trotec durchgeführt
werden.
Gehäuse reinigen
Warnung vor elektrischer Spannung
Tauchen Sie das Gerät niemals unter Wasser!
Reinigen Sie das Gehäuse mit einem angefeuchteten, weichen,
fusselfreien Tuch. Achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit in
das Gehäuse eindringt. Achten Sie darauf, dass keine
Feuchtigkeit mit elektrischen Bauteilen in Kontakt kommen
kann. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, wie
z.B. Reinigungssprays, Lösungsmittel, alkoholhaltige Reiniger
oder Scheuermittel zum Befeuchten des Tuches.
Wischen Sie das Gehäuse nach der Reinigung trocken.
Technischer Anhang
Technische Daten
Parameter Wert
Modell TDS 19 E TDS 29 E TDS 50 E
Heizleistung
Stufe 1:
Stufe 2:
Stufe 3:
Luftmenge 320m3/h 430m3/h 845m3/h
Arbeitsbereich -20°C bis
Netzanschluss 230 V/50 Hz 400 V/50 Hz 400 V/50 Hz
Leistungs-
aufnahme max.
Nennstrom-
aufnahme
Netzab-
sicherung
Steckerart Schuko-
Kabellänge 1,2m 1,2m 1,3m
Schalldruck-
pegel
(1 m Abstand)
Schutzart IPX4 IPX4 IPX4
Überhitzungs-
schutz
Gewicht 4kg 6kg 10kg
Abmessungen
(LängexBreite
xHöhe)
Mindestabstände zu
Wänden und
Gegenständen
oben(A):
hinten(B):
seitlich(C):
vorne(D):
nur Ventilation
1500W
3000W
+45°C
nur Ventilation
2500W
5000W
-20°C bis
+45°C
nur Ventilation
4500W
9000W
-20°C bis
+45°C
3000W 5000W 9000W
13A 7,2A 13A
16 A 16 A 16 A
Stecker
CEE7/7
CEEStecker5polig16A
CEEStecker5polig16A
49dB(A) 53dB(A) 55dB(A)
65°C 75°C 65°C
290x210x
320(mm)
50cm
50cm
50cm
50cm
350x240x
360(mm)
50cm
50cm
50cm
50cm
390x300x
430(mm)
50cm
50cm
50cm
50cm
12 DE
Elektroheizer TDS 19 E / TDS 29 E / TDS 50 E
Page 13
Schaltplan TDS 19 E
DE 13
Elektroheizer TDS 19 E / TDS 29 E / TDS 50 E
Page 14
Schaltplan TDS 29 E
14 DE
Elektroheizer TDS 19 E / TDS 29 E / TDS 50 E
Page 15
Schaltplan TDS 50 E
Time-delay thermostat
Motor
1
L1
M
Swi tch
2
L2
Relay
2
4
Heating element
L3
6
8
Self-resetting thermostat
0
1
Adjustable thermostat
E
3
DE 15
Elektroheizer TDS 19 E / TDS 29 E / TDS 50 E
Page 16
Ersatzteilübersicht und Ersatzteilliste TDS 19 E Hinweis!
Die Positionsnummern der Ersatzteile unterscheiden sich von
den in der Betriebsanleitung verwendeten Positionsnummern
der Bauteile.
No. Spare part Specifications QTY
1 Handle ABS 1
2 Outer Shell SPCC 1
3 Self-resetting thermostat 250V/16A/65°C 1
4 Adjustable thermostat 250V/16A/85°C 1
5 Rotary switch 250V/16A 1
6 Mica sheet 0.8mm 1
7 Rear net cover SPCC 1
8 Pressure plate cover ABS 1
9 Pressing plate seat ABS 1
10 Knob PA black 2
No. Spare part Specifications QTY
12 Front grill SPCC 1
13 Heating element AC 220-240V~ 50 Hz
1500 W
14 Inner casing SECC 1
15 Foot pad PA 4
16 Floor SPCC 1
17 Inner casing holder SECC 4
18 Fan Ø 170mm 1
19 Motor 220-240V 50Hz 30W 1
20 Motor protective cover PA black 1
11 Power cord H07RN-F 3G 1.5 mm21
16 DE
Elektroheizer TDS 19 E / TDS 29 E / TDS 50 E
2
Page 17
Ersatzteilübersicht und Ersatzteilliste TDS 29 E Hinweis!
Die Positionsnummern der Ersatzteile unterscheiden sich von
den in der Betriebsanleitung verwendeten Positionsnummern
der Bauteile.
No. Spare part Specifications QTY
1 Handle PA 1
2 Outer Shell SPCC 1
3 Re-set thermostat 250V/16A/75°C 1
4 Time delay thermostat 250V/16A/K45 1
5 Self-resetting thermostat
SECC 1
holder
6 Relay 380-400V AC 25A 1
7 Relay holder SECC 1
8 Adjustable thermostat 250V/16A/85°C 1
9 Rotary switch 250V/16A/TUV 1
10 Mica sheet 0.8 mm 1
11 Pressure plate cover ABS 1
12 Pressing plate cover ABS 1
13 Knob PA black 2
14 Power cord H07RN-F 4G 1.5 mm21
DE 17
Elektroheizer TDS 19 E / TDS 29 E / TDS 50 E
No. Spare part Specifications QTY
15 Industrial plug assembly 240/415V 16A 1
16 Front grill SPCC 1
17 Heating element AC220-240V 50Hz
1650W
18 Under support of heating
SECC 1
element
19 Upper support of heating
SECC 1
element
20 Foot pad PA 4
21 floor SPCC 1
22 Inner casing SECC 1
23 Inner casing holder SECC 4
24 Fan Ø 200mm 1
25 Motor 400V 50Hz 30W 1
26 Rear net cover SPCC 1
3
Page 18
Ersatzteilübersicht und Ersatzteilliste TDS 50 E Hinweis!
Die Positionsnummern der Ersatzteile unterscheiden sich von
den in der Betriebsanleitung verwendeten Positionsnummern
der Bauteile.
No. Spare part Specifications QTY
1 Handle PA 1
2 Outer Shell SPCC 1
3 Re-set thermostat 250V/16A/65°C 1
4 Time delay thermostat 250V/10A/K45 1
5 Relay 380-400V AC 25A 1
6 Relay holder SECC 1
7 Adjustable thermostat 250V/16A/85°C 1
8 Rotary switch 250V/16A/TUV 1
9 Mica sheet 0.8 mm 2
10 Pressure plate cover ABS 1
11 Pressing plate seat ABS 1
12 Knob PA black 2
13 Power cord H07RN-F 4G 2.5 mm
2
1
No. Spare part Specifications QTY
14 Industrial plug assembly 240/415V 16A 1
15 Front grill SPCC 1
16 Heating element AC220-240V 50Hz 3000W 3
17 Under support of heating
SECC 1
element
18 Upper support of heating
SECC 1
element
19 Foot pad PA 4
20 floor SPCC 1
21 Inner casing SECC 1
22 Inner casing holder SECC 8
23 Fan Ø 250mm 1
24 Motor 400V 50Hz 52W 1
25 Rear net cover SPCC 1
18 DE
Elektroheizer TDS 19 E / TDS 29 E / TDS 50 E
Page 19
Entsorgung
Das Symbol des durchgestrichenen Mülleimers auf einem
Elektro- oder Elektronik-Altgerät besagt, dass dieses am Ende
seiner Lebensdauer nicht im Hausmüll entsorgt werden darf.
Zur kostenfreien Rückgabe stehen in Ihrer Nähe Sammelstellen
für Elektro- und Elektronik-Altgeräte zur Verfügung. Die
Adressen erhalten Sie von Ihrer Stadt- bzw.
Kommunalverwaltung. Sie können sich auch auf unserer
Webseite www.trotec24.com über weitere, von uns geschaffene
Rückgabemöglichkeiten informieren.
Durch die getrennte Sammlung von Elektro- und ElektronikAltgeräten soll die Wiederverwendung, die stoffliche Verwertung
bzw. andere Formen der Verwertung von Altgeräten ermöglicht
sowie negative Folgen bei der Entsorgung der in den Geräten
möglicherweise enthaltenen gefährlichen Stoffe auf die Umwelt
und die menschliche Gesundheit vermieden werden.
Konformitätserklärung
Dies ist eine inhaltliche Wiedergabe der Konformitätserklärung.
Die unterschriebene Konformitätserklärung finden Sie unter
https://hub.trotec.com/?id=39595.
Konformitätserklärung
Im Sinne der EG-Richtlinie Maschinen 2006/42/EG,
AnhangIITeil1AbschnittA
Hiermit erklären wir, die Trotec GmbH & Co. KG, dass die
nachfolgend bezeichnete Maschine entwickelt, konstruiert und
gefertigt wurde in Übereinstimmung mit den Anforderungen der
EG-Richtlinie Maschinen i.d.F. 2006/42/EG.
Produktmodell / Produkt:
Produkttyp:
Baujahr ab:
Einschlägige EU-Richtlinien:
• 2011/65/EU: 01.07.2011
• 2014/30/EU: 29.03.2014
Angewandte harmonisierte Normen:
• EN 55014-1:2006/A1:2009
• EN 55014-1:2006/A2:2011
• EN 60335-1:2012/AC:2014
• EN 60335-2-30:2009/A11:2012
• EN 61000-3-2:2014
• EN 61000-3-3:2013
• EN 62233:2008
Angewandte nationale Normen und technische
Spezifikationen:
• AfPS GS 2014:01
• EN 55014-2:2015
Hersteller und Name des Bevollmächtigten der technischen
Unterlagen:
Trotec GmbH & Co. KG
Grebbener Straße 7, D-52525 Heinsberg
Telefon: +49 2452 962-400
E-Mail: info@trotec.de
TDS 19 E, TDS 29 E,TDS 50 E
Elektroheizer
2019
Ort und Datum der Ausstellung:
Heinsberg, den 27.10.2016
Detlef von der Lieck, Geschäftsführer
DE 19
Elektroheizer TDS 19 E / TDS 29 E / TDS 50 E
Page 20
Trotec GmbH & Co. KG
Grebbener Str. 7
D-52525 Heinsberg
+49 2452 962-400
+49 2452 962-200
info@trotec.com
www.trotec.com
Loading...